Премьер-лига Джона Эдварда Браунли - Premiership of John Edward Brownlee

Джон Эдвард Браунли

Джон Эдвард Браунли был Премьер Альберты, Канада, с 1925 по 1934 год в качестве лидера Объединенные фермеры Альберты (УФА) кокус в Законодательное собрание Альберты. После ряда первых успехов его популярность и его правительство пострадали от невзгод Великая депрессия. В 1934 году он был вовлечен в секс-скандал когда друг семьи подал на него в суд за соблазнение. Хотя Браунли отрицала события, о которых она заявляла, когда присяжные сочли в ее пользу, он объявил о своей отставке с поста премьера.

Браунли стал премьер-министром 23 ноября 1925 года, когда по просьбе фракции УФА он занял пост нерешительного Герберт Гринфилд, в кабинете которого он работал генеральным прокурором. После победы в 1926 выборы Для УФА Браунли добился ряда успехов. В 1929 году он подписал соглашение с федеральным правительством, согласно которому контроль над природными ресурсами Альберты передан правительству провинции, что было приоритетом для трех его непосредственных предшественников на посту премьер-министра. В 1928 году он лишил правительство убыточных железных дорог, которые оно приобрело после того, как основавшие их синдикаты обанкротились, продав их Канадский Тихий океан и Канадский национальный. Это было частью его программы по уравновешиванию провинциального бюджета, в которой он добился успеха начиная с 1925 года. Его правительство также ввело спорный программа половой стерилизации для предотвращения продолжения рода умственно отсталых.

Состояние его правительства пришло в упадок после 1930 выборы. Цены на сельскохозяйственную продукцию упали, в результате чего многие фермеры Альберты оказались в крайней нищете. Безработица в городах резко возросла, и правительству ничего не оставалось, кроме как вернуться в дефицитное расходование. Браунли пытался заключить сделки между фермерами и банками, но не обнаружил, что ни одна из сторон стремится к компромиссу. Политический радикализм увеличивал, как коммунизм, новый Кооперативная Федерация Содружества, и Уильям Аберхарт с социальный кредит движение приобрело новых сторонников. Сама УФА избрала своим президентом радикального социалиста. Роберт Гардинер. В 1933 году премьер-министр Р. Б. Беннетт по имени Браунли в Королевская комиссия по банковскому делу и валюте как представитель западных интересов и неортодоксальных взглядов. В этом качестве Браунли ездил по стране, допрашивая свидетелей, особенно банкиров и фермеров. Согласившись с окончательной рекомендацией комиссии о создании центрального банка, он также сделал ряд собственных рекомендаций, в том числе о том, чтобы центральный банк находился под полным контролем правительства.

В 1934 году Браунли предъявили иск за соблазнение Вивиан Макмиллан, друга семьи и секретаря в офисе генерального прокурора его правительства. Макмиллан утверждал, что они с Браунли поддерживали роман в течение трех лет. Хотя Браунли полностью отрицал версию Макмиллана, и хотя его адвокат выявил несоответствия в перекрестном допросе, присяжные приняли сторону Макмиллана. Из уважения к общественному возмущению обвинениями, Джон Браунли ушел в отставку с поста премьер-министра 10 июля 1934 года, и его место занял Ричард Гэвин Рид.

Дорога к процветанию (1925–29)

1926 выборы

Основная статья: 1926 всеобщие выборы в Альберте

Браунли стал премьер-министром 23 ноября 1925 года, когда Вице-губернатор Альберты Уильям Эгберт по настоянию большей части фракции УФА попросил его сформировать правительство.^[1] Ранее Браунли занимал пост генерального прокурора в правительстве Герберт Гринфилд. Гринфилд был слабым и нерешительным премьер-министром, и члены Законодательного собрания (ГНД) УФА начали все больше полагаться на Браунли в качестве руководства.^[2] Хотя Браунли сопротивлялся ранним призывам занять пост премьер-министра из-за лояльности Гринфилду, в конечном итоге его убедил совет президента УФА. Генри Вайз Вуд и заверения Гринфилда в том, что он с радостью отступит в пользу Браунли.^[1]

Когда Браунли стал премьер-министром, прошло уже более четырех лет с момента последние выборы. По закону выборы проводились не реже одного раза в пять лет, и Браунли назначил выборы на 28 июня 1926 года.^[3] В Либералы были официальная оппозиция и главный оппонент УФА на выборах; в 1924 году, когда премьер-министром оставался Гринфилд, лидер либералов Джон Р. Бойл предсказал победу либералов.^[4] С тех пор Бойль был назначен на скамейку запасных,^[4] и партию теперь возглавил Джозеф Твид Шоу. Шоу служил Труд Член парламента от Калгари Уэст с 1921 по 1925 год; в этом качестве он был поддержан УФА и поддерживал с ней теплые отношения. Теперь, когда он идет против правительства УФА, эти предыдущие отношения и его записанные чувства по этому поводу были помехой.^[5]

Консерваторов возглавил друг Браунли А. А. Макгилливрей на выборах 1926 г.

В Консерваторы были во главе с А. А. Макгилливрей,^[5] выдающийся адвокат зала суда и друг Браунли, которого последний нанял в качестве генерального прокурора для судебного преследования Эмилио Пикариелло.^[6] Макгилливрей полностью обнародовал платформу своей партии вскоре после того, как стал лидером в 1925 году, поэтому во время кампании ему нечего было сказать нового. Хотя Браунли восхищался его интеллектом, он считал, что оторвался от взглядов избирателей, сравнивая его с федеральным лидером консерваторов. Артур Мейген.^[5]

Во время кампании Браунли ездил по провинции, выступая на публичных собраниях. Он подчеркнул свой послужной список и послужной список УФА, указав на улучшение финансового положения провинции и ее участие в создании Пшеничный бассейн Альберты.^[3] Он назвал период после последних выборов «пятью годами прогресса».^[7] В соответствии с представлением УФА о хорошем правительстве как о беспристрастном управлении бизнесом, а не о столкновении идеологий, он завершил свои выступления вопросом: «Собираемся ли мы вернуться в этой провинции к правительству, основанному на двухпартийной системе? или мы продолжим работать для улучшения [пути]? "^[8]

УФА оспорила 46 из 60 мест Альберты, включая адвоката. Джон Лимберн кандидатура в Эдмонтон (Впервые сельский УФА выдвинул кандидата в одном из двух крупных городов области). Из этих 46 кандидатов 43, в том числе Лимберн и Браунли, получившие признание в своей Понока верховая езда - были избраны.^[9] Это было увеличение по сравнению с 38, избранными в 1921 году. Были избраны семь либералов и четыре консерватора. Остальные шесть мест достались Труд кандидаты, которые в целом дружили с УФА, хотя Лейбористская ОМС Алекс Росс, служивший в кабинете Браунли, потерпел поражение в Калгари.^[10]

Отношения с королевским правительством

Браунли поддерживала хорошие отношения с премьер-министром. Уильям Лайон Маккензи Кинг.

В то время, когда Браунли стал премьер-министром, правительства провинций все еще были младшими партнерами в Канадская федерация. Поправки к Конституция Канады расширение провинциальных полномочий было еще долгим, как и приход государство всеобщего благосостояния, что повысило важность таких провинциальных обязанностей, как здравоохранение и образование. Браунли полагался на сотрудничество со стороны федерального правительства практически для всех своих основных целей. Либеральный Уильям Лайон Маккензи Кинг был Премьер-министр Канады почти все первые пять лет премьерства Браунли.

В этот период Кинг возглавил правительство меньшинства что полагалось на его выживание в Палата общин Канады на блоке Прогрессивный и союзные члены парламента (депутаты). Одиннадцать из этой группы входили в состав UFA, и Браунли встретился с некоторыми из них вскоре после вступления в должность, чтобы согласовать стратегию по достижению целей Альберты.^[11] Эти депутаты имели двойное влияние на Кинга из-за его желания включить их в Либеральную партию; он считал прогрессистов «спешащими либералами». В Саскачеван, Либеральный премьер Чарльз Эйвери Даннинг оставался у власти при поддержке прогрессивного движения фермеров, но в Альберте Браунли и УФА были достаточно сильны, чтобы управлять без поддержки провинциальные либералы, которые оставались яростными противниками его правительства.^[12]

Отношениям между Браунли и Кингом способствовало то, что первый предпочитал либералов либералам. Консерваторы.^[13] После того, как Кинг потерял свое место в 1925 федеральные выборы, он искал и получил совет Браунли по участию в дополнительных выборах в любом из четырех контролируемых либералами округов Альберты.^[14] Не все в УФА разделяли предпочтения Браунли: его министр путей сообщения, Вернор Смит, обвинялся в активном лоббировании депутатов УФА Артур Мейген консерваторы во времена Кинг-Бингский кризис.^[13] Более того, не все министры Кинга разделяли его желание сотрудничать с прогрессистами: представитель его кабинета в Альберте, Чарльз Стюарт, был непримиримым противником Браунли и УФА, которые победили его в 1921 провинциальные выборы когда он был либеральным премьером Альберты.^[15]

Кинг высоко ценил Браунли: в 1925 году он рассматривал возможность завербовать его в свой кабинет в качестве замены Стюарту.^[16] Он отложил этот план, когда Браунли стал премьер-министром, но не отказался от него.^[17] Когда он предпринял еще одну попытку в 1929 году, Браунли выразил интерес, подтвердив свою поддержку федеральных либералов, но указал, что он не был политически амбициозным и что он будет ожидать права уйти в отставку, если он не согласен с политикой правительства. Кинг нашел этот ответ обескураживающим и решил дождаться результатов 1930 выборы перед тем, как поставить вопрос.^[18] Поражение короля в 1930 федеральные выборы поставил вопрос под сомнение.^[19]

Природные ресурсы

Ни в коем случае отношения Браунли с правительством короля не были более важными, чем в отношении контроля над природными ресурсами. Условия, на которых Альберта, как Саскачеван и Манитоба, вошли в Канаду, оставили контроль над ее природными ресурсами федеральному правительству; в Закон о Британской Северной Америке передали контроль над природными ресурсами старых провинций своим провинциальным правительствам. Хотя Альберта действительно получала компенсацию в виде ежегодного гранта, Браунли, как и три его непосредственных предшественника, считал ее недостаточной.^[20] Федеральное правительство с 1920 года придерживалось принципа передачи контроля над ресурсами провинции; осталось установить только конкретные сроки передачи.^[21] Альберта, хотя и была готова отказаться от субсидии, но чувствовала, что ей причитается компенсация за субсидии на землю и аренду полезных ископаемых, которые были сделаны федеральным правительством, но которые, как ожидается, Альберта выплатит после передачи ресурсов.^[22]

После долгих лет споров между федеральным правительством и Герберт Гринфилд Правительство Альберты - споры, в которых Браунли, как генеральный прокурор Гринфилда, играл главную роль, - первоначально казалось, что передача была согласована: Браунли встретился с Кингом в Оттава в январе 1926 г. и подписал договор (подлежал ратификации федеральный парламент и Законодательное собрание Альберты ).^[23] Однако в следующем месяце федеральный адвокат О. М. Биггар пришел к Эдмонтон для обсуждения незначительных изменений в соглашении. Одним из этих изменений было требование о том, чтобы Альберта управляла школьными землями и фондом школьных земель "для поддержки школ, организованных и действующих на них, в соответствии с положениями статьи 17 Закона. Закон Альберты ".^[24] Понимая, что это означает только то, что провинция будет обязана использовать фонд школьных земель для поддержки школ - предложение, против которого Браунли не возражал, - он согласился.^[25][26] Вскоре выяснилось, что на самом деле предполагалось, что Альберта продолжит поддерживать отдельные Римский католик школы. Браунли возражал не столько из-за возражений против финансирования католических школ, сколько из-за того, что образование находится в ведении провинции, но Кинг не позволил ему расторгнуть свое согласие. Фактически, изменение было внесено по инициативе Эрнест Лапойнт, King's Квебек лейтенант, который хотел умиротворить лидера националистов Квебека Анри Бурасса,^[27] И в Тим Бирн Мнение России «очевидно было политическим ходом, не имевшим ничего общего с соглашением».^[28] Браунли в ответ внес в свой законодательный орган измененную версию соглашения, в которой оскорбительные формулировки были заменены словами «организовано в соответствии с законами провинции». Принято единогласно.^[3]

Соглашение о природных ресурсах между Альбертой и федеральным правительством было подписано 14 декабря 1929 года.

Это оставалось предметом споров до 1929 года, когда Браунли и Кинг согласовали новую формулировку: «организована в соответствии с законами провинции, но в соответствии с буквой и духом конституции».^[29] Федеральное правительство уже согласилось продолжить субсидирование ресурсов на неограниченный срок.^[30] но Браунли возражал против своих планов основывать сумму на численности населения Альберты в 1929 году, что означает, что она будет получать меньше, чем Саскачеван, на неограниченный срок, несмотря на то, что население страны растет гораздо быстрее.^[29] Когда федеральная комиссия по туризму рекомендовала Манитобе, в дополнение к постоянной субсидии, получить единовременный платеж в размере более 4 миллионов долларов, Браунли потребовал того же для Альберты.^[31] Кинг возражал, что целью этой разовой выплаты было компенсировать Манитобе за годы, в течение которых она, в отличие от Альберты и Саскачевана, не получала субсидии; Браунли ответил, что федеральное правительство передало железным дорогам более чем в три раза больше земель Альберты, чем Манитобы.^[31][32] Кинг покинул встречу в знак протеста против этого нового требования, но он был полон решимости уладить отношения с Манитобой и Альбертой, чтобы изолировать премьер-министра Саскачевана. Джеймс Томас Милтон Андерсон и его более экстравагантные требования.^[33] В конце концов он принял условия Браунли, и соглашение было подписано 14 декабря 1929 года. Соглашение предусматривало ежегодную субсидию в размере 562 000 долларов до тех пор, пока население Альберты не достигло 800 000, и 750 000 долларов, пока оно не достигло 1 200 000, после чего оно составило 1 125 000 долларов.^[34]

Браунли считали героем в Альберте; он добился успеха там, где все предыдущие премьеры терпели поражение. Несмотря на минусовые температуры, 3000 человек встретили его на вокзале по возвращении в Эдмонтон, где его встретили оркестр, костер и фейерверк.^[35] В качестве Лейкленд Колледж Историк и биограф Браунли Франклин Фостер писал, что Браунли был «на пике своей политической карьеры».^[36] По мнению Бирна, «это было величайшим достижением карьеры Браунли в качестве премьер-министра», и, если бы он в то время вышел на пенсию, позволил бы ему «войти в историю в качестве одного из величайших премьер-министров Альберты».^[37]

Железнодорожные пути

An Эдмонтон, Данвеган и железная дорога Британской Колумбии мост в Река мира

В 1925 году правительство Альберты владело четырьмя небольшими железными дорогами, чьи синдикаты, от имени которых правительство давало гарантии финансистам, развалились.^[38] Попытки правительства Гринфилда продать эти линии одному или обоим Канадский Тихий океан (CP) или Канадский национальный (CN) не удалось. К 1925 году убыточные статьи составляли 1,5 миллиона долларов в год из провинциального бюджета.^[39] Браунли повторил старые попытки в январе 1926 года, сделав прямые предложения президенту CN. Генри Торнтон и президент CP Эдвард Вентворт Битти, но ни один из них не проявил интереса из-за долгов и операционных убытков Alberta lines.^[23][40] Столкнувшись с отсутствием покупателей, потенциальные арендаторы готовы эксплуатировать линии только на невыгодных для провинции условиях и в Вернор Смит Правительство Браунли, министр путей сообщения, решительно поддерживавшее государственную собственность, решило взять на себя прямую эксплуатацию линий в 1927 году.^[40] Компания также перенесла свой контракт на трансконтинентальную транспортировку грузов по линиям из CP в CN в надежде, что это позволит обеим компаниям не понаслышке знать об уровнях фрахта линий и будет заинтересована в их приобретении в лучшие экономические времена. .^[41]

В конце 1927 года Браунли начал выступать за совместное приобретение линий CN и CP.^[42] Когда в начале 1928 года линии начали приносить прибыль благодаря руководству заместителя министра путей сообщения Джона Каллагэна, он начал реализовывать эту идею с большей энергией. Одна из линий, Lacombe и North Western, была продана CP за 1,5 миллиона долларов, а CP и CN сделали совместное предложение в размере 15 миллионов долларов за Эдмонтон, Данвеган и Британская Колумбия, самая большая из линий.^[43] Браунли рекомендовал не принимать последнее предложение, полагая, что цена была слишком низкой, а условия платежа слишком неблагоприятными (никакие платежи не проводились до 1930 г., а применяемая процентная ставка составляла всего полтора процента - меньше, чем полагал Браунли, провинция могла получить операционную прибыль, оставив железную дорогу), и то, что в Альберте осталось департамент железных дорог, отвечающий за единственную железную дорогу, слишком нежелателен.^[44]

Эта осторожность окупилась позже в том же году, когда провинция получила и приняла предложение CP на сумму 25 миллионов долларов (при этом CN имеет опцион на приобретение 50% собственности) на покупку оставшихся линий.^[45] После сделки умение Браунли вести переговоры было широко признано.^[46]

Бюджетно-налоговая политика

Конференция Доминион-Провинция 1927 г.

Как генеральный прокурор в правительстве Гринфилда, Браунли критиковал его большой дефицит, и его устранение было одним из его приоритетов при вступлении в должность.^[11] Он достиг своей цели раньше, чем он мог ожидать: хотя правительство прогнозировало дефицит на 1925 год, 11 февраля 1926 года он объявил законодательному собранию, что на счетах года фактически зафиксировано профицит в размере 188 019 долларов.^[24] Второй небольшой избыток был зафиксирован в 1926 году.^[41] Обеспечение контроля над природными ресурсами и распоряжение железными дорогами были двумя элементами стратегии Браунли по сохранению этих излишков, но он также принял другие меры. Например, в поездке в объединенное Королевство Летом 1927 года он встретился с международными финансистами, чтобы повысить их уверенность в кредитоспособности своего правительства.^[47]

Браунли выступал за строгую экономию, несмотря на излишки. В ноябре 1927 г. Конференция первых министров, он жаловался на повышенный общественный спрос на расходы в областях провинциальной юрисдикции, таких как образование, здравоохранение и социальное обеспечение.^[30] Между тем, относительно уменьшенная роль федерального правительства в государственных расходах позволила ему получить политический кредит, связанный с текущим профицитом, сокращением его долга и снижением налогов. В следующем году он рекомендовал, чтобы Альберта не выбирала новый федерально-провинциальный пенсия по старости программу, потому что он чувствовал, что доля Альберты была слишком обременительной. Законодательный орган принял его рекомендацию сроком на один год, чтобы дать ему время убедить федеральное правительство взять на себя большую долю расходов, но после этого выбрал программу, хотя никаких дополнительных обязательств со стороны федерального правительства не последовало.^[48]

В 1928 году у правительства Альберты был профицит в размере 1 578 823 долларов, самый большой в его истории и второй по величине в стране. Несмотря на это, Браунли твердо придерживался своего желания ограничить расходы, предупреждая о серьезных проблемах, если экономика пойдет на спад. Его результат "Скрудж «подобная» репутация начала сказываться на его популярности.^[29]

Аграрная политика

Кабинеты Альберты и Саскачевана: Браунли стоит четвертым справа.

По инициативе Браунли правительство Гринфилда осуществило Закон о корректировке долга, который позволил фермерам на пострадавшем от засухи юго-востоке Альберты получить доступ к консультационным услугам по кредитным вопросам и предоставил способ урегулировать претензии кредиторов без разорения фермеров или обращения в судебные тяжбы.^[49] В то время Браунли хотел распространить его на всю провинцию, но его отговорило сопротивление ростовщиков.^[50] В 1928 году, будучи премьер-министром, Браунли повторил попытку. Кредитные учреждения снова возражали и пригрозили уйти из провинции, если действие закона будет продлено. Браунли посчитал эти угрозы неискренними, отметив, что аналогичные меры уже существуют для защиты торговцев.^[51] Однако это было благоприятное время для фермеров, и поэтому мобилизованной поддержки законодательства было меньше, чем во времена экономических трудностей; Браунли, недавно разочаровавшийся в банкирах, отозвал счет.^[52]

Осенью 1928 г. из-за ранних заморозков доходы фермеров сократились на 10-25%.^[46] Фермеры начали требовать продления Закон о корректировке долга по всей провинции вместе с более радикальными мерами. Ссылаясь на пример Р. В. Барритта, фермера из Зеркало который потерял свою ферму в конце 1928 года из-за Канадской постоянной ипотечной корпорации, несмотря на прилежные усилия по выплате долга, они потребовали принятия закона, который распределял бы бремя неурожая между должником и кредитором, вместо того, чтобы оставлять все это фермерам.^[53] Браунли отклонил такие призывы: "Если мы не говорим, что отдельные лица или компании, которые ссужают деньги в этой провинции добросовестно, должны ждать неопределенно долгое время для погашения, каким бы ни был контракт или соглашение в то время, существует предел того, в какой степени Правительство имеет право вмешиваться ".^[54]

В качестве генерального прокурора Браунли сыграл важную роль в создании Пшеничный бассейн Альберты. Как премьер, он продолжал его поддерживать. В мае 1927 года он посетил Вторую Международную конференцию по кооперативным пшеничным пулам в г. Канзас-Сити, где он говорил о важности пулов пшеницы для обеспечения того, чтобы фермеры «не время от времени, но с разумной регулярностью получали стоимость производства плюс адекватную и существенную отдачу от [их] труда и инвестиций».^[55] По возвращении в Альберту он принял участие в митинге, чтобы побудить фермеров подписаться на пул; усилия привлекли несколько новых фермеров, в том числе менеджера принц Уэльский ранчо, чтобы присоединиться.^[56] Во время поездки в Европу в июле 1927 года он исследовал возможность сбыта пшеницы из Альберты напрямую европейским мукомольникам, а не пропускать ее через нескольких покупателей, экспортеров, грузоотправителей и импортеров зерна, но обнаружил, что европейские мукомолы опасались, что покупка напрямую из иностранных источников приведет к оттолкнуть отечественных производителей.^[57]

Образовательная политика

В 1927 г. Перрен Бейкер, Министр образования Браунли, объявил в качестве своих приоритетов повышение качества преподавания и обеспечение наличия достаточного количества школ для растущего числа учащихся, желающих получить аттестат о среднем образовании. Преследуя эти цели, он выпустил новый Закон о школе в 1929 году, основная инициатива которого заключалась в объединении тысяч автономных школьных округов Альберты, каждый из которых контролировал свои собственные финансы, в меньшее количество школьные подразделения. Закон также передал ответственность за заработную плату учителей и условия занятости от школьных округов правительству провинции и стандартизированной системе образования. фрезерные ставки по всей провинции.^[58] Реформаторы системы образования поддержали закон как средство проведения последовательной реформы, которая была невозможна при децентрализованном статус-кво, но подавляющее большинство сельских жителей, составляющих основу поддержки УФА, выступили против него, опасаясь, что это приведет к закрытию. местных школ и большие расстояния для сельских учащихся. Хотя Браунли решительно поддержал законопроект, он приказал отозвать его из уважения к общественному мнению.^[59]

Перрен Бейкер был министром образования УФА за все время пребывания у власти.

В 1928 году правительству Браунли пришлось выбрать замену Генри Маршалл Тори, первый президент Университет Альберты, который уезжал, чтобы стать первым руководителем Национальный исследовательский совет. После сужения кандидатов до Премьер Манитобы Джон Брэкен и Университет Манитобы геолог Роберт Чарльз Уоллес Браунли консультировался в частном порядке с другом и бывшим Прогрессивный лидер Томас Крерар, который знал обоих мужчин. Крерар сообщил, что по его мнению и мнению его близких друзей, Брэкен был лучшим выбором из-за его превосходного административного опыта. Браунли в конечном итоге выбрал Уоллеса, как из-за беспокойства о здоровье Бракена, так и из-за опасений, что его будут рассматривать как политическое назначение.^[60]

Сексуальная стерилизация

Основная статья: Закон о сексуальной стерилизации

1920-е годы Прогрессивное движение частью которого выступало правительство Браунли евгеника, включая сексуальную стерилизацию так называемых «умственно отсталых» с целью улучшения генетического качества человеческой расы.^[61] Феминистки первой волны Такие как Нелли МакКланг публично призывал «спасти» умственно отсталых девочек от беременности. Медики предположили, что многие обитатели сумасшедшие дома могли быть благополучно освобождены, если бы не опасались, что они будут производить потомство. В 1928 году правительство Браунли представило Закон о сексуальной стерилизации, разрешая экзаменационную комиссию - совместно назначаемую Университет Альберты Сенат и Колледж врачей - санкционировать стерилизацию любого психиатрического пациента, если «единодушно было мнение, что пациент может быть безопасно выписан, если будет устранена опасность продолжения рода с сопутствующим ему риском размножения зла путем передачи инвалидности потомству».^[62] Формально требовалось разрешение пациента, но разрешение ближайшего родственника могло быть заменено в тех случаях, когда комиссия сочла пациента некомпетентным.^[63]

Генри Вайз Вуд был важным союзником Браунли в УФА.

Против законопроекта выступили либералы и консерваторы, а также двое из пяти лейбористов. Не были единодушны и члены УФА в поддержке закона: Морис Коннер воздержался, и еще тринадцать, включая Арчибальд Мэтисон, которые предприняли первые попытки заставить законопроект умереть на бумаге ордера - отсутствовали на окончательном голосовании. Несмотря на это, законопроект был принят 31 голосом против 11. На следующий день плакаты появились рядом с ним. Джаспер авеню выступая за стерилизацию Джордж Ходли, Министр здравоохранения Браунли и спонсор законопроекта.^[63]

Отношения с УФА

Во время первой части премьерства Браунли президентство УФА по-прежнему принадлежало его давнему другу и соратнику. Генри Вайз Вуд. Значительное влияние Вуда помогло сдержать более радикальные элементы организации, которые в целом были враждебны осторожному и консервативному Браунли.^[64] Несмотря на это, Фостер и Бирн предполагают, что к началу срока полномочий Браунли он начал заменять Вуда в качестве «центра» УФА, чего не делал Гринфилд.^[65][66] Несмотря на это, его отношения с низовыми слоями УФА иногда были бурными. На съезде УФА в 1929 году прозвучала резкая критика отказа Браунли принять пенсию по старости и его решения отменить ее. Закон о корректировке долга перед лицом противодействия со стороны банков. Он также отверг любимое для многих членов УФА представление о том, что правительство УФА должно быть связано решениями членов УФА. Он считал, что накаленная атмосфера съездов УФА не способствовала выработке разумной политики и что правительство Альберты должно нести ответственность не только перед членами УФА, но и перед населением в целом.^[67]

Не помогает делу, УФА, некогда популистская массовое движение, начал терять связь со своим низовые. Перед выборами 1926 года у нескольких округов возникли проблемы с привлечением интереса, необходимого для собрания по выдвижению кандидатов.^[5] Хотя члены УФА решительно поддержали предложенные Бейкером образовательные реформы, вскоре выяснилось, что подавляющее большинство фермеров выступило против них.^[59] Подобные инциденты только усилили нежелание Браунли подчиняться приказам о марше в соответствии с резолюциями съезда УФА.

Депрессия и скандал (1930–34)

1930 выборы

Основная статья: 1930 всеобщие выборы в Альберте

Браунли хотел назначить выборы в 1929 году после того, как его правительство получило контроль над природными ресурсами Альберты, но не смог убедить свой кабинет или свою фракцию. Воспользоваться периодом роста популярности для объявления досрочных выборов многие в УФА сочли аморальным, что могли бы предпринять партии старого стиля, но УФА была избрана, чтобы держать себя выше.^[68] Таким образом, выборы не проводились до 19 июня 1930 года, то есть через четыре года минус девять дней после предыдущих.^[69]

Браунли был доминирующей фигурой кампании и произнес 67 речей по всей провинции. Он подчеркнул опыт правительства УФА и противопоставил его отсутствию у либералов и консерваторов. Подписав соглашение о ресурсах, он попросил мандат на управление его реализацией. В ответ на заявления о том, что необходима сильная оппозиция, чтобы контролировать его правительство, которое, несомненно, будет переизбрано, он повторил свое мнение о правительстве как о «управлении бизнесом», заявив, что «оппозиция - это то, что в государственном бизнесе этой провинции он не нуждается больше ... чем в управлении делами любой из наших крупных корпораций ".^[69] Бирн предполагает, что Браунли пришел к этому убеждению рационально, но, как только он это сделал, «придерживался [этого] почти религиозного убеждения».^[70]

Выборы дали УФА немного уменьшенное большинство, получив 39 из 63 мест в законодательном собрании. Кандидаты от лейбористов, от имени многих из которых проводил кампанию Браунли, выиграли еще четыре. Либералы остались официальной оппозицией с одиннадцатью членами, а консерваторы вернули шесть. Остальные три места получили независимые кандидаты.

Обвал сельскохозяйственных цен

В 1920-х и 1930-х годах экономика Альберты сильно зависела от пшеница, а в 1930 году цены на пшеницу стали резко падать. С пикового уровня в 1,78 доллара за бушель летом 1929 года к февралю 1930 года он упал до 1,07 доллара из-за избытка предложения в мире и сброс Советским Союзом и Аргентиной.^[71] К марту он достиг $ 1,00, уровня, при котором большинство фермеров Альберты не могли получить прибыль.^[72] К осени он упал ниже 0,60 доллара, а к концу года - до 0,45 доллара.^[73][74] На другие сельскохозяйственные продукты, особенно крупный рогатый скот, птицу и яйца, цены снизились примерно так же или в большей степени.^[75]

Когда депрессия усилилась "Багги Bennett "стали обычным явлением. Автомобили с демонтированными двигателями, потому что их владельцы не могли позволить себе бензин, они были названы в честь все более непопулярного премьер-министра.

В феврале 1930 г. Браунли выступил за гарантированную государством минимальную цену для фермеров в размере 0,70 доллара за бушель пшеницы.^[76] В ноябре он попросил нового премьер-министра Р. Б. Беннетт, с которым он практиковал в Калгари почти двадцать лет назад, чтобы стабилизировать пшеницу "по разумной цене".^[77] Беннетт ответил, что снижение цен неизбежно в условиях глобального избытка предложения на 400 миллионов бушелей.^[73] Браунли также обратился за помощью к Беннетту в борьбе с растущим нежеланием банков давать ссуды фермерам, многие из которых не смогли бы приобрести семена для урожая 1931 года без ссуд.^[78] Сам Браунли предлагал таким фермерам ограниченную помощь, но только тихо и только в крайнем случае; он был обеспокоен тем, что широко разрекламированная и широко распространенная программа гарантий по ссудам побудит банки ссужать деньги на хищнических условиях, зная, что, если фермеры не смогут произвести выплаты, провинция сделает это.^[79] Когда он неохотно согласился гарантировать ссуды банков фермерам на связующий шпагат, он настаивал на том, чтобы эти гарантии держались в секрете, чтобы фермеры не хотели переводить ссуды, которые они могли бы выплатить самостоятельно правительству провинции.^[80] Чтобы решить проблему, когда фермеры вынуждены закладывать одну треть своего урожая в качестве обеспечения по ссудам, он пригрозил ввести в действие закон, ограничивающий такие гарантии доли урожая на уровне одной четверти.^[81] Как он и надеялся, эта угроза увеличила готовность кредиторов вести переговоры с его правительством о менее радикальных решениях; в конечном итоге они включали ограничения, которые применялись только в районах с низкой урожайностью в провинции, и соглашение об уведомлении за три-четыре недели до начала потеря права выкупа и инициировать их только тогда, когда фермерские платежи даже не покрывают проценты.^[82] Несмотря на эти незначительные успехи, стратегия Браунли, заключающаяся в переговорах и полагании на разумность всех сторон вместо введения строгого законодательства, снизила его популярность среди фермеров.^[83] Это не было усилено, когда он поддержал непопулярное федеральное законодательство, требующее от фермеров сажать меньше пшеницы, что является частью международного соглашения, направленного на решение проблемы избытка предложения во всем мире.^[84]

Условия во время "Грязные тридцатые "иногда приводили к песчаная буря, например, шторм в июле 1933 г. Окотокс.

Вторым последствием обвала цен на пшеницу была угроза, которую они представляли для Пшеничный бассейн Альберты (AWP). Падение цен и связанное с этим ужесточение условий кредитования привели к тому, что Пул вместе со своими партнерами в Саскачеване и Манитобе обратился за помощью к правительству провинции в 1930 году. Браунли гарантировал ссуды Пулу, но сказал законодательному органу, что он не ожидал, что эта гарантия будет окажется необходимым, поскольку большая часть урожая 1929 года, уже проданная по более высоким ценам, обеспечит достаточную амортизацию, если цены на пшеницу не упадут «до уровня, которого никогда не было на канадских рынках».^[72] В октябре 1930 года, когда Пул получил цену за свою пшеницу значительно ниже $ 1,00 за бушель, которую он гарантировал своим фермерам, банки отказались предоставить больше денег, если Пул не назначил своему Центральному агентству продаж (CSA) генерального менеджера, приемлемого для банки.^[73] Браунли и Премьеры Джон Брэкен Манитобы и Джеймс Томас Милтон Андерсон Саскачевана встретился в Оттаве с исполняющим обязанности премьер-министра сэром Джордж Перли, добиваясь прямой федеральной помощи бассейнам.^[85] В ответ на просьбу премьер-министра президент CSA Александр Джеймс Макфэйл предложил банкам имена двух возможных генеральных менеджеров. Первым был Джон Макфарланд, бывший президент компании Alberta Pacific Grain. Вторым был Браунли. Банки выбрали Макфарланда.^[86] Браунли также наложил условия на AWP в качестве условия оказания помощи со стороны провинции: он хотел, чтобы с правительством провинции консультировались по всем управленческим решениям AWP и было предоставлено право вето на капитальные затраты, и он потребовал, чтобы оно увеличило комиссию с продаж с трех четвертей цент за бушель до одного цента. Хотя эти условия встретили сопротивление со стороны фермерских лидеров, которые считали, что они превратят AWP из фермерской организации в зерновую компанию, как любую другую, Браунли поддержал президент УФА. Генри Вайз Вуд AWP полагался на поддержку со стороны провинции, и условия были приняты.^[87]

Городская безработица

Эффекты Великая депрессия не ощущались только на фермах Альберты. К зиме 1930–1931 гг. Безработица в Эдмонтон и Калгари был на рекордном уровне, который только усугублялся миграцией потомства фермеров в надежде найти работу в города.^[88] Браунли, который давно выступал за ограничение иммиграции в западные провинции,^[89][90] призвал федеральное правительство не допускать, чтобы новые мигранты пополняли ряды безработных Альберты. Он также попросил, чтобы на него была возложена большая часть постоянно растущих выплат помощи;^[88] к 1932 году это стало так.^[91]

Голодный марш в Эдмонтоне, декабрь 1932 г.

Безработица породила воинственность среди рабочих. В декабре 1930 года Браунли спросил Джон Лимберн, его генеральный прокурор, чтобы подготовить список известных Коммунист лидеров, чтобы он мог организовать их депортацию, где это возможно.^[92] Он решительно выступал против деятельности организаций, которые считал коммунистическими, в том числе Украинская ассоциация трудовых фермерских храмов и Лига единства фермеров.^[93] В декабре 1932 года профсоюзные организаторы устроили «Голодный марш», на котором 1000 безработных собрались на Рыночной площади Эдмонтона и направились к зданию законодательного собрания. Браунли отказался дать разрешение на марш и запросил и получил помощь полиции в его разгоне. Заявив о своем желании встретиться с делегацией руководителей марша, он полагал, что атмосфера на марше будет опасно нестабильной, и отказался ее решать. Один участник сказал: «Многие из нас понимали, что [Браунли] не может сделать слишком многого, но мы подумали, поскольку это правительство фермеров, по крайней мере, он может выйти и объяснить. Но они не подпустили нас к парламенту. Строительство."^[94]

Ухудшение провинциальных финансов

Сокращение экономики провинции и увеличение выплат по оказанию помощи привели к возвращению государственного дефицита в Альберту. Браунли, который в хорошие времена был фискальным консерватором, стал еще более агрессивно сокращать расходы.^[88] В 1931 году правительство закрыло все, кроме двух провинциальных сельскохозяйственные колледжи, создание которых либеральным правительством Артур Сифтон была крупная победа УФА.^[95] В Гражданская служба сократилась с 2566 в начале 1930 г. до 1600 в конце 1931 г.^[96] Государственные расходы на рекламу упали с 36000 долларов в 1929 году до менее 8000 долларов в 1932 году. В 1932 году правительство распустило Полиция провинции Альберта и спросил Королевская канадская конная полиция взять на себя охрану в провинции. В том же году государственным служащим, зарабатывающим более 100 долларов в месяц, была снижена заработная плата на 10%; в случае Браунли это привело к ежегодному сокращению почти на 1500 долларов.^[97]

Браунли покидает свой дом в 1930 году

Правительство Браунли также приняло меры по увеличению государственных доходов: в бюджете 1932 года были увеличены корпоративные налоги и введены новые личные подоходный налог для лиц, зарабатывающих более 750 долларов в год, и пар, зарабатывающих более 1500 долларов; Менее 100 фермеров в провинции зарабатывали достаточно, чтобы платить.^[98] В 1933 году он присоединился к Брэкену и Андерсону, заявив Беннету, что больше ничего нельзя сделать: по мнению Браунли, бедняки провинции не могут платить больше налогов, и тем не менее ожидания провинциальных правительств постоянно росли. По словам премьеров, предоставленные самим себе, им придется либо резко сократить выплаты помощи, либо не выплачивать долги.^[99] Они попросили, чтобы федеральное правительство увеличило свою долю пособий по безработице с одной трети до половины и чтобы оно ссужало провинции деньги, необходимые для выплаты своей доли.^[100] Беннетт ответил, отчитав премьеров за то, что они не сделали достаточно, чтобы «работать на самообеспечение», и постановил, что федеральная поддержка будет прекращена, если бюджетный дефицит не будет ограничен 1 миллионом долларов. В отдельном письме Браунли он похвалил его за то, что он «добился большего, чем любая из западных провинций», но сказал, что в интересах равенства он ставит Альберте такие же условия, как и другим.^[101]

Несмотря на усилия Браунли, бюджетное положение Альберты ухудшилось. В 1931 году у правительства возник дефицит в 2,5 миллиона долларов, что стало первым периодом премьерства Браунли; Дефицит 1932 года превысил 4 миллиона долларов.^[98] В том же 1932 году правительство Альберты через несколько часов после дефолта выплатило 3 миллиона долларов. связь, и был спасен только ссудой от федерального правительства. В более долгосрочной перспективе она финансировала свои операции за счет выпуска на сумму 15 миллионов долларов по рекордным процентным ставкам; даже это было принято только из-за гарантий со стороны федерального правительства.^[91]

Политический радикализм

Генри Уайз Вуд отказался переизбраться на пост президента УФА на съезде 1931 года и был заменен на Роберт Гардинер.^[64] В отличие от Вуда Гардинер прочно стоял на левом фланге прогрессивного движения.^[75] Он осудил подход Браунли к экономической политике, заявив, что его жесткая экономия только усугубила проблему недостаточное потребление.^[91] При Гардинере УФА все больше сдвигалось влево, далеко не в ногу с правительством Браунли, и принимало резолюции, призывающие к национализации земли, радиовещания и гидроэнергетики, наряду с отменой процентных платежей до тех пор, пока цена сельскохозяйственных товаров было меньше затрат на их производство.^[102] В 1932 г. видные деятели УФА, в том числе депутат Уильям Ирвин - присутствовал на учредительном съезде Кооперативная Федерация Содружества в Калгари. Эта новая федеральная партия выступала за социализм и считал себя партнерством между фермерами и рабочими; Браунли не хотел участвовать в его политике.^[103]

Евангелист Уильям Аберхарт с социальный кредит теории приобрели популярность к концу премьерства Браунли.

Примерно в то же время радио-евангелист Калгари Уильям Аберхарт начал проповедовать новую экономическую теорию, названную социальный кредит.^[104] Хотя теория требовала контроля над денежно-кредитная политика Это федеральная ответственность, и она стала все более популярной среди бывших сторонников УФА, которые, следуя инструкциям Аберхарта, начали формировать местные «исследовательские группы» по социальному кредитованию.^[105] Браунли возражал против социального кредита на том основании, что его применение правительством провинции было бы неконституционным и что оно не сделало бы ничего для создания рынков для непроданной пшеницы Альберты, которую он считал источником бед Альберты.^[106] Законодательный орган провел серию слушаний для исследования теории, и Аберхарт и К. Х. Дуглас При этом свидетельствовал составитель теории.^[107] Браунли задался вопросом, как введение «кредитных сертификатов», выдаваемых правительством Альберты, могло помочь людям, столь сильно зависящим от межпровинциальной и международной торговли; ни один из них не ответил на вопрос к его удовлетворению.^[108]

Защищая свой консерватизм, Браунли подчеркнул, что «история еще не зафиксировала ни одного случая революционного метода, который не привел бы к суматохе разногласий и страданий», и размышлял о том, «если бы результаты не были такими трагическими, [sic ] Я хотел бы, чтобы в Канаде была поставлена ​​самая крайняя форма социалистического или коммунистического правительства, чтобы наши люди могли получить реальный опыт того, что может произойти, и извлекли для себя урок, который в нашей сегодняшней мировой ситуации ни одна нация не может преподать. для себя любой уровень благосостояния независимо от положения остального мира ".^[109] Даже отвергая радикальные решения, предложенные другими, Браунли не мог предложить никаких собственных решений, кроме экономии правительства и умеренной компенсации долга.^[110]

Королевская комиссия

Основная статья: Королевская комиссия по банковскому делу и валюте

В то время как Браунли считался ортодоксальным консерватором в своем подходе к экономическим вопросам в Альберте, в других частях Канады он по-прежнему считался лидером радикального фермерского движения страны.^[105] Соответственно, когда Беннет нанес удар королевская комиссия Чтобы изучить роль правительства в управлении экономикой и денежно-кредитной сферой, он попросил Браунли выступить в качестве представителя западных и неортодоксальных взглядов.^[111] Хотя он был обеспокоен тем, что два других канадских члена комиссии, Бодри Леман и Уильям Томас Уайт, были задействованы в банковской сфере, Браунли согласился на назначение. Он был официально назначен вместе с остальными членами 31 июля 1933 года, а 8 августа комиссия начала свою работу в Оттаве.^[112]

Браунли был назначен в королевскую комиссию своим старым директором Р. Б. Беннетт.

Королевская комиссия провела слушания по всей стране. В Виктория Браунли допросил свидетелей о том, как бедность фермеров в прериях вредит лесоматериалам Британской Колумбии и лосось упаковочная промышленность.^[113] В Калгари он получил свидетельство фермеров о том, что условия для ведения сельского хозяйства были превосходными - в отличие от широко распространенного в восточной части Канады мнения, что проблемы западных фермеров были вызваны засухой и землей, непригодной для сельского хозяйства - и что проблема была «не в стихийных бедствиях, а в к действиям человека ".^[114]

В представлении УФА, представленном в Калгари Гардинером, подчеркиваются эти моменты и банки обвиняются в установлении хищнических процентных ставок. Он призвал комиссию рекомендовать государственный Центральный банк и контроль над процентами, и пришел к выводу, что «денежная система рухнула».^[115] Браунли сам написал заявление правительства Альберты, хотя оно было представлено на слушаниях комиссии в Эдмонтоне исполняющим обязанности премьер-министра. Джордж Ходли. В нем повторялись утверждения УФА о процентных ставках и важности государственного центрального банка, а также обвинялись банки в неравном отношении к западу и востоку.^[116] Комиссия завершила свои слушания в Оттаве в сентябре, на которых давали показания представители банков. Браунли критиковал их за «дисконтирование» - практику, при которой банки фактически взимали более высокие процентные ставки, чем установленный законом максимум, требуя от получателей ссуды согласия на удержание части их ссуды.^[117]

В отчете комиссии, опубликованном 29 сентября, было рекомендовано создать центральный банк и провести расследование о доступности кредитов для фермеров. Браунли поддержал обе рекомендации и приложил отчет меньшинства призыв к банкам положить конец разрозненному обращению с восточными и западными должниками, призыв к сохранению и, возможно, понижению установленной максимальной процентной ставки, и рекомендовать, чтобы предлагаемый центральный банк находился в полной собственности и под контролем государства.^[118] Эта последняя рекомендация сбылась в 1938 году, когда Банк Канады, первоначально контролировавшаяся сочетанием государственных и частных интересов, была реорганизована в федеральную Корона корпорация.

Политическая интрига

В провинциальном плане Браунли всегда имел лучшие отношения с консерваторами, чем с либералами. А. А. Макгилливрей, Лидер консерваторов с 1925 по 1929 год, был его другом,^[5] как был его преемник Дэвид Дагган.^[119] Либералы презирали Браунли и УФА, а в 1932 г. Уильям Р. Хаусон, один из их самых воинственных ГНД в качестве лидера.^[120] Хаусон был агрессивен в попытках раскрыть доказательства скандала и должностных преступлений, в том числе нашумевшего развода Оран МакФерсон. В этих атаках ему помогали откровенно либеральные Бюллетень Эдмонтона, которая распространяла бесплатные экземпляры выпусков, содержащих освещение развода в южной части Макферсон. Маленький лук верховая езда.^[121] Поскольку депрессия, а затем и сексуальный скандал Браунли сказались на правительстве Браунли, Хаусон был уверен, что он в скором времени станет премьер-министром.^[122]

Отношения Браунли с федеральными партиями были несколько более гармоничными. Хотя он лично предпочитал либералов, его история с Беннетом привела к теплым рабочим отношениям. Обе партии сделали предложения по отношению к Браунли: Кинг пригласил его присоединиться к своему кабинету, когда он был еще генеральным прокурором, а в 1932 году послал эмиссара для поощрения объединения всех политических партий, противостоящих консерваторам. Браунли повторил свою политику «на равных с либералами и консерваторами в Оттаве» и отклонил предложения Кинга.^[103] Так же поступали и либералы Альберты во главе с Хаусоном и Чарльз Стюарт, который стремился заменить Браунли, а не присоединиться к нему.^[120] В 1934 году консерваторы прислали Х. Р. Милнер поднять вероятность объединения УФА и консерваторов против либералов и Кооперативная Федерация Содружества; Браунли проявил интерес, но не предпринял никаких шагов для создания такой коалиции.^[123] Разочарованный Беннетт назвал его «сервером времени, единственной целью которого, по-видимому, является сохранение должности».^[124]

Секс-скандал

Основная статья: Секс-скандал с Джоном Эдвардом Браунли

Вивиан Макмиллан, которую Браунли обвинили в соблазнении

22 сентября 1933 года адвокат-либерал Нил Маклин подал исковое заявление от имени Вивиан Макмиллан и ее отца Аллана Макмиллана, предъявив иск Браунли за соблазнение Вивиан. Утверждалось, что Браунли заманил ее в Эдмонтон из ее дома в Эдсон в 1930 году с обещанием работы в прокуратуре провинции.^[117] По прибытии она стала близким другом семьи. Однажды ночью Браунли сказал ей, что из-за плохого здоровья его жены Флоренс они не могут иметь сексуальные отношения и что Макмиллан должен уступить ему, чтобы помешать ему возобновить сексуальные отношения с Флоренс, которые, вероятно, убьют ее.^[125][126] В конце концов Макмиллан уступил, и последовавший за этим роман длился до июля 1933 года.^[127] Браунли полностью отрицала историю Макмиллан и подала встречный иск против Макмиллан и ее жениха Джона Колдуэлла. заговор.^[128]

В июне 1934 г. последовал нашумевший судебный процесс, о котором с мрачными подробностями сообщили Бюллетень.^[129][130] Несмотря на разоблачение Браунли противоречий в истории Макмиллана, присяжные приняли решение в пользу истцов и присудили Вивиан 10 000 долларов, а ее отцу 5 000 долларов.^[131] Судья Уильям Карлос Айвс не согласился с выводом присяжных и постановил, что даже если история Вивиан Макмиллан была правдой, с точки зрения закона не может быть успешного иска о соблазнении без доказательства ущерба.^[132] Он отменил решение жюри и вынес решение в пользу Браунли.^[133] В итоге дело было обжаловано в Судебный комитет Британского тайного совета, в то время высшая апелляционная инстанция Канады, вынесшая решение в пользу истцов.^[134]

Судебные процессы и аргументы не имели отношения к политической карьере Джона Браунли: как только присяжные сочли, что он соблазнил Вивиан Макмиллан, он объявил, что уйдет в отставку с поста премьер-министра, как только будет найден преемник.^[133] 10 июля 1934 г. его сменил на посту премьер-министра Альберты. Ричард Гэвин Рид.^[135]

Смотрите также

• Портал консерватизма

• Великая депрессия в Канаде

Примечания

1. Фостер (1981) 116
2. Фостер (1981) 64, 73–75, 82
3. Фостер (1981) 126
4. Фостер (1981) 114
5. Фостер (1981) 128
6. Фостер (1981) 85
7. Фостер (2004) 85
8. Фостер (1981) 126–127
9. Фостер (1981) 127
10. Фостер (1981) 132
11. Фостер (1981) 119
12. Фостер (1981) 129
13. Фостер (1981) 121
14. Фостер (1981) 120–121
15. Фостер (1981) 147
16. Wardhaugh 107
17. Wardhaugh 112
18. Wardhaugh 149–150
19. Фостер (1981) 165
20. Фостер (1981) 86
21. Фостер (1981) 86–87
22. Фостер (1981) 87
23. Фостер (1981) 120
24. Фостер (1981) 124
25. Фостер (1981) 124–125
26. Wardhaugh 120
27. Фостер (1981) 125
28. Бирн 50
29. Фостер (1981) 162
30. Фостер (1981) 141
31. Фостер (1981) 166
32. Уордхау 152–153
33. Фостер (1981) 166–167
34. Фостер (1981) 168
35. Фостер (1981) 169
36. Фостер (1981) 170
37. Бирн 52
38. Фостер (1981) 81
39. Фостер (1981) 115
40. Фостер (1981) 135
41. Фостер (1981) 136
42. Фостер (1981) 143
43. Фостер (1981) 144
44. Фостер (1989) 144–145
45. Фостер (1981) 152
46. Фостер (1981) 153
47. Фостер (1981) 138
48. Фостер (1981) 145
49. Фостер (1981) 79
50. Фостер (1981) 93–94
51. Фостер (1981) 146
52. Фостер (1981) 146–147
53. Фостер (1981) 159–160
54. Фостер (1981) 161
55. Фостер (1981) 137
56. Фостер (1981) 137–138
57. Фостер (1981) 139–140
58. Фостер (1981) 158
59. Фостер (1981) 159
60. Фостер (1981) 151
61. Фостер (1981) 147–148
62. Фостер (1981) 148
63. Фостер (1981) 149
64. Фостер (1981) 181–182
65. Фостер (1981) 134
66. Бирн 48
67. Фостер (1981) 157
68. Фостер (1981) 175
69. Фостер (1981) 176
70. Бирн 55
71. Фостер (1981) 173–174
72. Фостер (1981) 174
73. Фостер (1981) 180
74. Фостер (1981) 184
75. Фостер (1981) 182
76. Фостер (1981) 174–175
77. Фостер (1981) 179
78. Фостер (1981) 185
79. Фостер (1981) 186
80. Фостер (1981) 193
81. Фостер (1981) 203
82. Фостер (1981) 204
83. Фостер (1981) 233
84. Фостер (1981) 231
85. Фостер (1981) 180–181
86. Фостер (1981) 181
87. Фостер (1981) 190
88. Фостер (1981) 183
89. Фостер (1981) 141–142
90. Wardhaugh 136
91. Фостер (1981) 197
92. Фостер (1981) 177–178
93. Фостер (1981) 178
94. Фостер (1981) 209
95. Фостер (1981) 189
96. Фостер (1981) 194
97. Фостер (1981) 202
98. Фостер (1981) 198
99. Фостер (1981) 212
100. Фостер (1981) 212–213
101. Фостер (1981) 213
102. Фостер (1981) 197–198
103. Фостер (1981) 206
104. Фостер (1981) 205
105. Фостер (1981) 211
106. Фостер (1981) 200
107. Фостер (1981) 229
108. Фостер (1981) 230
109. Фостер (1981) 201
110. Фостер (1981) 201–202
111. Фостер (1981) 216
112. Фостер (1981) 217
113. Фостер (1981) 218
114. Фостер (1981) 218–220
115. Фостер (1981) 220
116. Фостер (1981) 221
117. Фостер (1981) 222
118. Фостер (1981) 223
119. Фостер (1981) 188
120. Фостер (1981) 207
121. Фостер (1981) 214
122. Фостер (1981) 263
123. Фостер (1981) 231–232
124. Фостер (1981) 232
125. Фостер (1981) 236
126. Броде 151
127. Фостер (1981) 240
128. Фостер (1981) 225
129. Фостер (1981) 235
130. Броде 153
131. Фостер (1981) 258
132. Brode 156
133. Фостер (1981) 261
134. Фостер (1981) 272–273
135. Фостер (1981) 262

Рекомендации

• Броде, Патрик (2002). "Макмиллан против Браунли". Ухаживали и бросили: соблазнение в канадском законодательстве. Торонто: Общество Осгуда канадской истории права. ISBN  0-8020-3750-X.
• Бирн, Т. (1991). Революционные лидеры Альберты. Калгари: Detselig Enterprises. ISBN  1-55059-024-3.
• Фостер, Франклин Л. (1981). Джон Э. Браунли: биография. Ллойдминстер, Альберта: Foster Learning Inc. ISBN  978-1-55220-004-9.
• Фостер, Франклин Л. (2004). «Джон Э. Браунли». В Брэдфорде Дж. Ренни (ред.). Альберта Премье ХХ века. Регина, Саскачеван: Исследовательский центр канадских равнин, Университет Реджайны. ISBN  0-88977-151-0.
• Уордхау, Роберт Александр (2000). Маккензи Кинг и Западные прерии. Торонто: University of Toronto Press, Incorporated. ISBN  0-8020-4733-5.