Рита Дав - Rita Dove

Рита Дав
Голубь в декабре 2017 года
Голубь в декабре 2017 года
РодившийсяРита Фрэнсис Дав
(1952-08-28) 28 августа 1952 г. (68 лет)
Акрон, Огайо, НАС.
Род занятийПоэт, писатель, профессор университета
НациональностьАмериканец
Альма-матерУниверситет Майами
Тюбингенский университет
Университет Айовы
Известные работыТомас и Беула
Более темное лицо Земли
Соната Mulattica
Известные наградыПулитцеровская премия в области поэзии (1987)
Поэт-лауреат США (1993–95)
Поэт-лауреат Вирджинии (2004–06)
1996 Национальная гуманитарная медаль
2011 Национальная медаль искусств
2019 Премия Уоллеса Стивенса
Супруг
Фред Вибан
​
(м. 1979)​
Дети1

Рита Фрэнсис Дав (родился 28 августа 1952 г.) Американец поэт и публицист. С 1993 по 1995 год она служила Поэт, лауреат-консультант по поэзии Библиотеки Конгресса. Она первая афроамериканец был назначен после того, как эта должность была учреждена актом Конгресса в 1986 году из предыдущей должности «консультанта по поэзии» (1937–86). Голубь также получил назначение в качестве «специального консультанта по поэзии» на двухсотлетний год Библиотеки Конгресса с 1999 по 2000 год.[1] Голубь - второй афроамериканец, получивший Пулитцеровская премия в области поэзии, в 1987 году, и она служила Поэт-лауреат Вирджинии[2] с 2004 по 2006 гг.

Ранние годы

Рита Дав родилась в Акрон, Огайо Рэю Даву, одному из первых афроамериканских химиков, работавшему в шинной промышленности США (в качестве химика-исследователя в Хороший год ) и Эльвира Хорд, которая получила отличия в средней школе и поделилась своей страстью к чтению со своей дочерью.[3][4] В 1970 году Дав окончил Buchtel High School, дневная как Президентский стипендиат. Позже Дав закончил с отличием бакалавриат. из Университет Майами в 1973 г. В 1974 г. она провела Стипендия Фулбрайта из Тюбингенский университет, Германия. Она получила степень МИД от Мастерская писателей Айовы на Университет Айовы в 1977 г.

Карьера

Внешнее видео
Рита Голубь от Window.jpg
значок видео C-SPAN, бывший лауреат поэтессы США Рита Дав, 15:43, C-SPAN[5]

Голубь преподавал творческое письмо в Университет штата Аризона с 1981 по 1989 год. Она получила диплом 1987 года. Пулитцеровская премия в области поэзии. В 1992 году ее назвали Поэт-лауреат США[6] посредством Библиотекарь Конгресса, должность, которую она занимала с 1993 по 1995 год. В возрасте 40 лет Дав был самым молодым человеком, занимавшим эту должность, и первым афроамериканец удерживать эту должность с момента изменения названия на Поэт-лауреат (Роберт Хайден служил первым небелым консультантом по поэзии с 1976 по 1978 год, и Гвендолин Брукс был последним консультантом по поэзии в 1985–86 гг.). В начале своего пребывания на посту поэта-лауреата Голубь была представлена Билл Мойерс в часовом интервью о его PBS прайм-тайм программа Журнал Билла Мойерса.[7] С 1989 г. преподает в Университет Вирджинии в Шарлоттсвилль, где она занимает кафедру профессора английского языка Содружества.

Рита Голубь также отслужила особый двухсотлетний юбилей. Консультант по поэзии Библиотеки Конгресса в 1999/2000 г. вместе с Луиза Глюк и В. С. Мервин. В 2004 году тогдашний губернатор Марк Уорнер из Вирджиния назначил ее на двухлетнюю должность Поэт-лауреат Вирджинии.[2] В своих публичных постах Дав сосредоточилась на распространении информации о поэзии и повышении осведомленности общественности о пользе литературы. В качестве Поэт-лауреат США например, она собрала вместе писателей, чтобы исследовать африканскую диаспору глазами художников.[8]

Голубь был на борту Связанные письменные программы (AWP) (теперь «Ассоциация писателей и писательских программ») с 1985 по 1988 год. Она возглавляла организацию в качестве ее президента с 1986 по 1987 год. С 1994 по 2000 год она была сенатором (членом правления) национального академическое общество чести Пхи Бета Каппа. С 2006 по 2012 год она занимала пост канцлера Академия американских поэтов. С 1991 года входит в жюри ежегодного Премия Анисфилда-Вольфа —С 1991 по 1996 служил вместе с Эшли Монтегю и Генри Луи Гейтс; и с 1997 года с Гейтсом, Джойс Кэрол Оутс, Саймон Шама, Стивен Джей Гулд (до его смерти в 2002 г.) и Стивен Пинкер (который заменил Гулда в 2002 году).

Весной 2018 года Дав был назначен редактором стихов журнала Журнал The New York Times.[9] Она ушла с должности в августе 2019 года.

Творчество Дава не может быть ограничено определенной эпохой или школой в современной литературе; ее обширные темы и точный поэтический язык, с помощью которого она улавливает сложные эмоции, не поддаются простой классификации. Ее самая известная работа на сегодняшний день - это Томас и Беула, опубликовано Университет Карнеги Меллон Press в 1986 году, сборник стихов, основанный на жизнях ее бабушки и дедушки по материнской линии, за что она получила Пулитцеровскую премию в 1987 году. Дав опубликовала десять томов стихов, книгу рассказов (Пятое воскресенье, 1985), сборник сочинений (Мир Поэта, 1995), и роман, Через ворота из слоновой кости (1992). Ее Собрание стихотворений 1974–2004 гг. был выпущен W.W. Нортон в 2016 г .; он содержит отрывок из Президент Барак Обама 2011 год Национальная медаль искусств благодарность на задней обложке.

2004

В 1994 году она опубликовала пьесу Более темное лицо Земли (доработанная сценическая версия 1996 г.), премьера которого состоялась в Шекспировский фестиваль в Орегоне в Ашленд, Орегон в 1996 г. (первое европейское производство: Королевский национальный театр, Лондон, 1999). Сотрудничала с композитором Джон Уильямс в песенном цикле Семерка на удачу (первое исполнение: Бостонский симфонический оркестр, Tanglewood, 1998, дирижер композитора). Для "Тысячелетия Америки" белый дом г-жа Дав внесла свой вклад в празднование Нового года 1999/2000 - в живом чтении в мемориал Линкольна, сопровождаемый Джон Уильямс 'музыка - стихотворение к документальному фильму Стивена Спилберга Незаконченное путешествие.[10]

Самый амбициозный сборник стихов Дава на сегодняшний день, Соната Mulattica,[11] был опубликован в 2009 году. На более чем 200 страницах он «обладает размахом и яркими персонажами романа», поскольку Марк Доти написал в О, журнал "Опра".[12]

Голубь отредактировал Антология американской поэзии XX века о пингвинах, опубликовано в 2011 году.[13][14] Коллекция вызвала бурные споры, поскольку некоторые критики жаловались, что она ценит инклюзивную популистскую повестку дня выше качества. Поэт Джон Олсон прокомментировал, что «ее исключения захватывают дух». Среди известных поэтов исключены Сильвия Плат, Аллен Гинзберг, Стерлинг Браун, Луи Зукофски, Джордж Оппен, Чарльз Резникофф и Лорин Нидекер.[15]

Как объясняла Дав в своем предисловии и в интервью средствам массовой информации, она изначально выбирала произведения Плата, Гинзберга и Брауна, но эти, а также некоторые другие поэты были опущены против ее редакционного желания; их материалы должны были быть удалены из копии, готовой к печати, в самый последний момент, потому что их издатель запретил их включение из-за несогласия с Пингвин сверх платы за разрешение. Критик Хелен Вендлер осудил выбор Дава, задав вопрос: «Почему нас просят пробовать так много поэтов, мало или совсем не имеющих постоянной ценности?»[16] Дав решительно защищала свой выбор и упущения в своем ответе Вендлеру в Нью-Йоркское обозрение книг,[17] а также в обширных интервью с Хроника писателя,[18] с поэтом Джерико Браун на сайте Best American Poetry,[19] и с Билл Мойерс в его общественном телешоу Мойерс и компания.[20] В Бостон Обзор продолжил дискуссию с разных сторон агрессивной атакой ученого Марджори Перлофф[21] и энергичная контратака поэта и ученого Эви Шокли, который сражался и с Вендлером, и с Перлоффом.[22]

В 2019 году по случаю 200-летия со дня рождения Уолта Уитмена Дав представил афро-американский поэтический прием Уитмена в перспективе на поэтическом фестивале в Боготе, Колумбия, во время круглого стола с участием Роберт Пинский.[23]

Награды и отличия

Определение поэта-лауреата Риты Дав библиотека у входа в Государственную библиотеку штата Мэн в Августа, Мэн

Помимо Пулитцеровской премии, Рита Дав получила множество литературных и академических наград, в том числе 28 почетных докторских степеней - совсем недавно, в 2018 г. Гарвардский университет[24], Смит-колледж[25] и Мичиганский университет[26], а также в 2014 г. Йельский университет[27] а в 2013 г. Эмерсон Колледж[28] и Университет Эмори[29]). В 2016 году она была докладчиком на церемонии вручения дипломов Университет Вирджинии, который традиционно не присуждает почетные звания.[30] Среди других высших учебных заведений, удостоенных ее почетных докторских степеней: Университет Майами Огайо, Нокс Колледж, Университет Таскиги, Университет Майами (Флорида), Вашингтонский университет, Кейс Вестерн Резервный университет, Университет Акрона, Университет штата Аризона, Бостонский колледж, Дартмутский колледж, Колледж Спелмана, Пенсильванский университет, Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, Университет Нотр-Дам, Северо-Восточный университет, Колумбийский университет, СУНИ Брокпорт, Вашингтонский университет и университет Ли, Университет Говарда, то Институт Пратта, Скидмор Колледж и Университет Дьюка.[31]

Рита Дав получила Национальная гуманитарная медаль / Чарльз Франкель Премия президента Билла Клинтона 1996 г.,[32] 3-й ежегодный Премия Хайнца в области искусств и гуманитарных наук в 1997 г.,[33] и совсем недавно 2006 Премия Содружества Наций за выдающиеся заслуги по литературе, стипендия Чабба 2007 г. в Йельском университете,[34] 2008 год Библиотека Вирджинии Премия за заслуги перед жизнью,[35] медаль за заслуги перед Фулбрайтом 2009 г.,[36] 2009 Premio Capri[37] и 2011 Национальная медаль искусств от президента Барака Обамы.[38][39][40] В 2014 году она была удостоена премии Кэрол Вайнштейн в области поэзии.[41] и в 2015 году как первый американец, получивший премию «Поэзия и народ» в Гуандун, Китай. В 2016 году она получила Каменная награда за пожизненные литературные достижения из Государственный университет Орегона.[42] Собрание стихотворений 1974–2004 гг., выпущенный в 2016 году, был финалистом Национальной книжной премии,[43] победитель Награда NAACP Image поэт и лауреат премии Библиотеки Вирджинии за поэзию 2017 года.[44] Также в 2017 году она получила награду Callaloo Lifetime Achievement Award.[45], за которым в 2018 году последовали Обзор Kenyon Премия за литературные достижения[46] а в 2019 г. Премия Уоллеса Стивенса[47] от Академии американских поэтов, награда Полярная звезда ( Премия наследия Херстона-Райта для достижения жизни)[48][циркулярная ссылка ][49], паутина. Медаль Дюбуа[50] от Гарвардского университета и медали Лэнгстона Хьюза[51] из Городского колледжа Нью-Йорка.

Она была признанным поэтом в Фестиваль поэзии Джеральдин Р. Додж неоднократно, последний раз в 2014 году. Ежегодная премия «Поэзия Риты Дав» учреждена Центр Салемского колледжа для женщин-писательниц в 2004 году. Документальный фильм. Рита Дав: американская поэтесса к Эдуардо Монтес-Брэдли Премьера в Paramount Theater 31 января 2014 г.[52][53]

Рита Дав является членом Американское философское общество, то Американская академия искусств и наук, то Американская академия искусств и литературы, то Товарищество писателей Юга и Американский ПЕН-центр. Она уже долгое время является членом жюри премии Anisfield-Wolf Book Awards.[54] Она была введена в Зал славы женщин Огайо в 1991 г.[55] а в 2018 году ее назвали одной из Библиотека Вирджинии с Женщины Вирджинии в истории.[56]

Личная жизнь

Дав женился на Фреде Вибане,[57] писатель немецкого происхождения, 1979 г .; они впервые встретились летом 1976 года, когда она была аспирантом в мастерской писателей штата Айова, и он провел семестр в качестве стипендиата программы Фулбрайта в университете штата Айова. Международная программа письма. Они жили в Оберлине, штат Огайо, с 1977 по 1979 год, пока Вибан преподавал в Оберлин колледж Немецкий департамент, и провел длительные периоды времени в Германии, Ирландии и Израиле, прежде чем переехать в Аризону в 1981 году.[58] Их дочь, Авива Дов-Вибан,[59] родился в Феникс, Аризона в 1983 году. Пара - заядлые танцоры бальных танцев,[60] и участвовали в нескольких показательных выступлениях. Голубь и ее муж живут в Шарлоттсвилль, Вирджиния.[61]

Библиография

Поэтические сборники

  • Собрание стихотворений 1974-2004 гг. (Нью-Йорк и Лондон: W.W. Norton, 2016), ISBN  978-0-393-28594-9
  • Соната Mulattica (Нью-Йорк: W.W. Нортон, 2009), ISBN  978-0-393-07008-8
  • Американский гладкий (Нью-Йорк: W.W. Norton, 2004), ISBN  978-0-393-05987-8
  • В автобусе с Розой Паркс (Нью-Йорк: Нортон, 1999), ISBN  978-0-393-04722-6
  • Материнская любовь (Нью-Йорк: W.W. Norton, 1995), ISBN  978-0-393-31444-1
  • Избранные стихи (Пантеон / Винтаж, 1993), ISBN  978-0-679-75080-2
  • Заметки Грейс (Нью-Йорк: W.W. Norton, 1989), ISBN  978-0-393-02719-8
  • Томас и Беула (Carnegie Mellon Press, 1986), ISBN  978-0-88748-021-8
  • Музей (Карнеги-Меллон, 1983)
  • Желтый дом на углу (Carnegie Mellon Press, 1980)

Сборники эссе

  • Мир Поэта (Вашингтон, округ Колумбия: Библиотека Конгресса, 1995 г.)

Драма

Романы

  • Через ворота из слоновой кости (Книги Пантеона, 1992), ISBN  978-0-679-41604-3

Сборники рассказов

  • Пятое воскресенье (Университет Кентукки, Серия художественной литературы Каллалу, 1985), ISBN  978-0-912759-06-7

Как редактор

  • Антология пингвинов американской поэзии двадцатого века (Нью-Йорк: Книги о пингвинах, 2011), ISBN  978-0-14-310643-2
  • Лучшая американская поэзия 2000 года (Нью-Йорк: Scribner, 2000), ISBN  978-0-7432-0033-2

Интервью

  • Ингерсолл, Эрл Г., изд. Беседы с Ритой Дав. Джексон: Издательство Университета Миссисипи, 2003

Дополнительные книги

  • Штеффен, Тереза. Пересечение цветов: транскультурное пространство и место в поэзии, художественной литературе и драме Риты Дав. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2001.
  • Перейра, Малин. Космополитизм Риты Дав. Урбана: Университет Иллинойс Press, 2003.
  • Ригелато, Пат. Понимание Риты Дав. Колумбия: Университет Южной Каролины Press, 2006.

Главы в книгах (подборка)

  • Эриксон, Питер. «Шекспир Риты Дав». В Марианне Нови (ред.), Преобразование Шекспира. Нью-Йорк: Сент-Мартинс, 1999.
  • Харрингтон, Уолт, «Форма ее сновидений: Рита Дав пишет стихотворение». В Интимная журналистика. Таузенд-Оукс: Мудрец, 1997
  • Келлер, Линн. «Последовательности, свидетельствующие о« ничтожествах »: Томас и Беула Риты Дав и Отчаянное обстоятельство Бренды Мари Осби, опасная женщина». В Формы расширения: последние длинные стихи женщин. Чикаго: Издательство Чикагского университета, 1997.
  • Макдауэлл, Роберт. «Собирающееся видение Риты Дав». В Джеймсе Маккоркле (ред.), Разговорные эссе: современные поэты о поэзии. Детройт: Государственный университет Уэйна, 1990.
  • Мейтнер, Эрика. «О Рите Голубь». В Ариэль Гринберг и Рэйчел Цукер (редакторы), Женщины-поэты о наставничестве. Айова-Сити: Университет Айовы Пресс, 2008
  • Шопто, Джон. «Раздельные жизни: Томас и Беула Риты Дав». В Генри Луи Гейтсе младшем (ред.), Читающий черный, читающий феминистский. Лондон: Пингвин, 1990
  • Гальгано, Андреа. "Рита Дав. La grazia esatta" в Frontiera di Pagine II, стр. 723–734. Рома: Аракне, 2017

Рекомендации

  1. ^ "Рита Голубь". Фонд поэзии. 14 марта 2018 г.. Получено 15 марта, 2018.
  2. ^ а б «Вирджиния - Государственный лауреат поэтов (Государственный лауреат поэтов США, Главный читальный зал, Библиотека Конгресса)». www.loc.gov. Получено 15 марта, 2018.
  3. ^ Рита Дав (2008). "Комплексная биография Риты Дав". Университет Вирджинии. Получено 1 января, 2009.
  4. ^ "Биография и интервью Риты Дав". www.achievement.org. Американская академия достижений.
  5. ^ "Бывшая лауреатка поэтессы США Рита Дав". C-SPAN. 21 марта 2017 г.. Получено 26 мая, 2017.
  6. ^ Интернет-ресурсы Библиотеки Конгресса, со ссылками на произведения, комментарии и записанные произведения.
  7. ^ "Поэт-лауреат Рита Дав - BillMoyers.com". Получено 15 марта, 2018.
  8. ^ «Часто задаваемые вопросы: лауреат премии« Поэты США »- библиографии Библиотеки Конгресса, руководства по исследованиям и вспомогательные средства (виртуальные программы и услуги, Библиотека Конгресса)». www.loc.gov. Получено 15 марта, 2018.
  9. ^ Фицджеральд, Брендан (25 мая 2018 г.), "Журнал NYT"Рита Голубь о том, что поэзия может дать ничего не подозревающим читателям новостей", Columbia Journalism Review (CJR.org). Проверено 5 ноября 2018 года.
  10. ^ Рита Дав читает на «Тысячелетие Америки» на YouTube
  11. ^ Мэй, Лори А. (11.07.2013). "Poets 'Quarterly: Sonata Mulattica: Акт жонглирования Риты Дав". Poetsquarterly.com. Получено 18 августа, 2013.
  12. ^ Марк Доти, "Скрипка без звука", О, журнал "Опра", Апрель 2009 г.
  13. ^ Браун, Джеффри (16 декабря 2011 г.). «В антологии Рита Дав соединяет межпоколенческие разговоры американских поэтов». PBS NewsHour. MacNeil / Lehrer Productions. Получено 17 декабря, 2011.
  14. ^ Брукс, Мэри Джо (16 декабря 2011 г.). "Пятница в NewsHour: Рита Дав". MacNeil / Lehrer Productions. Получено 17 декабря, 2011.
  15. ^ «Поэтическая антология разжигает гонку», Хранитель, 22 декабря 2011 г.
  16. ^ Вендлер, Хелен (24 ноября 2011 г.). "Это стихи, которые нужно помнить?". Нью-Йоркское обозрение книг.
  17. ^ Голубь, Рита (22 декабря 2011 г.). "Защита антологии". Нью-Йоркское обозрение книг.
  18. ^ "Редактирование антологии пингвинов американской поэзии ХХ века: интервью с Ритой Дав" (PDF). Хроника писателя. Декабрь 2011 г.
  19. ^ «До опоры: беседа с Ритой Дав и Джерико Брауном».
  20. ^ "Рита Голубь о силе поэзии". Мойерс. 17 февраля 2012 г.
  21. ^ «Поэзия на грани». Бостон Обзор. 18 мая 2012 г.. Получено 18 августа, 2013.
  22. ^ "Сдвиг (Im) баланс". Бостон Обзор. 6 июня 2013 г.. Получено 18 августа, 2013.
  23. ^ «Рита Дав об Уолте Уитмане (сентябрь 2019 г.)». YouTube видео".
  24. ^ Митчелл, Стефани (24 мая 2018 г.). «Семь получают почетные степени». News.Harvard.edu. Проверено 5 ноября 2018 года.
  25. ^ «Держитесь за свои мечты с достоинством»: поэтесса Рита Дав рассказывает выпускникам Смита » (20 мая 2018 г.) Smith.edu. Проверено 5 ноября 2018 года.
  26. ^ Розенфельд, Бенджамин (16 декабря 2018 г.), «Спикеры, выступающие на зимних выпусках, подчеркивают адаптивность, делая упор», Мичиган Дейли.
  27. ^ «Йель присуждает 12 почетных степеней на выпускном в 2014 году». 19 мая 2014 г.. Получено 25 ноября, 2018.
  28. ^ «Начало работы в колледже Эмерсон в 2013 году: Рита Дав получает звание почетного доктора в колледже Эмерсон» на YouTube.
  29. ^ Университет Эмори, основной доклад 2013 г. на YouTube.
  30. ^ «Рита Голубь выпускникам:« Вместо совета я дам вам пожелания »'". Время. Получено 25 ноября, 2018.
  31. ^ "Люди", Факультет английского языка Университета Вирджинии.
  32. ^ Национальные медали искусств и гуманитарных наук 1996 г. на YouTube
  33. ^ "Награды Хайнца :: Рита Дав". www.heinzawards.net. Получено 15 марта, 2018.
  34. ^ "Прошлые стипендиаты - Стипендия Йельского Чабба". chubbfellowship.org. Получено 15 марта, 2018.
  35. ^ ""Рита Дав из Университета Вирджинии получит награду Библиотеки Вирджинии за заслуги перед жизнью 18 октября ", UVa Today". Получено 15 марта, 2018.
  36. ^ "Fulbright.org". Fulbright.org. Получено 15 марта, 2018.
  37. ^ «2009 - Рита Голубь». premiocapri.com. Premio Capri - Награды Капри. Получено 15 марта, 2018.
  38. ^ «ПОНЕДЕЛЬНИК: Президент Обама наградит Национальной медалью искусств 2011 года и Национальной медалью гуманитарных наук». Белый дом. 10 февраля 2012 г.. Получено 15 марта, 2018.
  39. ^ «Объявлены Национальная медаль искусств и Национальные медали гуманитарных наук», Лос-Анджелес Таймс, 10 февраля 2012 г.
  40. ^ «Церемония вручения Национальной медали искусств и гуманитарных наук 2011» на YouTube. Белый дом Обамы, 13 февраля 2012 года.
  41. ^ "Поэтический приз Кэрол Вайнштейн". www.weinsteinpoetryprize.org. Получено 15 марта, 2018.
  42. ^ «Поэт Рита Дав названа лауреатом премии« Stone Award 2016 »ОГУ», Пресс-релиз Университета штата Орегон, 13 августа 2015 г.
  43. ^ "Национальная книжная премия 2016". www.nationalbook.org. Получено 25 марта, 2017.
  44. ^ Тредуэй, Сандра Джоя, «Голубь, Шеттерли, Браун и Балдаччи получают литературные награды: в 2017 году награждены в Библиотеке Вирджинии», Библиотека Вирджинии.
  45. ^ [1]
  46. ^ https://kenyonreview.org/programs/kenyon-review-award-for-literary-achievement/rita-dove/
  47. ^ https://www.poetryfoundation.org/harriet/2019/09/rita-dove-honored-with-2019-wallace-stevens-award
  48. ^ Награда Херстона-Райта # Полярная звезда
  49. ^ https://www.hurstonwright.org/presidents-choice-awards/
  50. ^ https://www.thecrimson.com/article/2019/10/23/2019-du-bois-ceremony/
  51. ^ https://www1.cuny.edu/mu/forum/2019/06/20/pulitzer-prize-poet-rita-dove-wins-ccnys-langston-hughes-medal/
  52. ^ Дэвид А. Маурер, «Новый документальный фильм о Рите Дав исследует музыку, семью и другие силы, которые сформировали поэта». Ежедневный прогресс. 31 января 2014 г.
  53. ^ Лоуренс А. Гарретсон, «Рита Дав рассказывает о новом фильме о своей жизни и работе», C-Ville, 29 января 2014 г.
  54. ^ «Премия Анисфилда-Вольфа - 82-е ежегодное мероприятие». Премия Анисфилда-Вольфа. Получено 15 марта, 2018.
  55. ^ «ODJFS Online - ПОИСК в Зале славы женщин Огайо». www.odjfs.state.oh.us. Получено 15 марта, 2018.
  56. ^ "Женщины Вирджинии в истории 2018, Рита Дав". www.lva.virginia.gov. Получено 15 марта, 2018.
  57. ^ "Краткая биография", Домашняя страница Фреда Вибана.
  58. ^ «Комплексная биография Риты Дав».
  59. ^ "Aviva Dove-Viebahn - iSearch". isearch.asu.edu. Получено 25 ноября, 2018.
  60. ^ Форсихт, "Рита и Фред танцуют", YouTube.
  61. ^ "Домашняя страница Риты Дав". people.virginia.edu. Университет Вирджинии. Получено 2 ноября, 2016.

внешняя ссылка