Прогноз доставки - Shipping Forecast

Эта статья о радиопередаче BBC. Прогноз погоды на море см. Прогноз погоды на море.

В Прогноз доставки это BBC Radio трансляция сводки погоды и прогнозы для морей у берегов Британские острова. Производится Метеорологический офис и транслируется BBC Radio 4 от имени Агентство морской и береговой охраны. Прогнозы, отправленные через Навтекс Система использует аналогичный формат и те же морские районы. Воды вокруг Британских островов разделены на 31 морской район, также известный как погодные зоны (см. Карту ниже).[1] В настоящее время ведется четыре трансляции в день на следующие (Великобритания местный ) раз:

  • 0048 - передано FM и LW. Включает сводки погоды из расширенного списка прибрежные станции в 0052 и прибрежные воды прогноз погоды в 0055 и завершается кратким прогнозом погоды в Великобритании на предстоящий день. Трансляция заканчивается примерно в 00:58.
  • 0520 - передан FM и LW. Включает сводки погоды от прибрежные станции в 05:25, а в прибрежных водах - в 05:27.
  • 1201 - обычно передается только на LW.
  • 1754 - передается только в LW в будние дни, как отказ от ВЕЧЕРА программа, но по выходным транслируется на обоих FM и LW.

Прогнозы 0048, 1201 и 1754 считываются дежурным диктором, а прогноз 0520 считывает синоптик (в то время не было отдельной операции непрерывности Radio 4). Уникальный и самобытный стиль представления этих передач привел к тому, что они привлекли гораздо более широкую аудиторию, чем ту, которая непосредственно интересуется погодными условиями на море.

В августе 2017 г. Радио 4 отметили 150-летие службы.[2]

История

В октябре 1859 г. паровой клипер Королевская хартия был разбит сильным штормом Англси; 450 человек погибли. Из-за этой потери вице-адмирал Роберт Фитцрой ввел службу предупреждения о судоходстве в феврале 1861 г., используя телеграфную связь. Некоторое время спустя это оставалось основной обязанностью Метеорологического бюро Соединенного Королевства. В 1911 году Метеорологическое бюро начало выпускать морские прогнозы погоды, которые включали шторм и штормовые предупреждения по радио для районов вокруг Великобритании. Эта услуга была прекращена во время и после Первая мировая война, между 1914 и июнем 1921 года, а также во время Вторая мировая война между 1939 и 1945 гг.[3]

Сегодня, хотя на большинстве судов есть бортовые технологии для предоставления информации Прогноза, они по-прежнему используют ее для проверки своих данных.[4]

В пятницу 30 мая 2014 года, впервые за более чем 90 лет, BBC Radio 4 не передало прогноз отгрузки в 05.20. Сотрудники Broadcasting House зачитывали отчет, но его не передали. Вместо этого слушатели услышали Всемирная служба BBC.[5]

24 августа 2017 года исполнилось 150 лет судоходному прогнозу.[2]

Экстренные изменения

30 марта 2020 года в результате переноса срочного расписания из-за вспышки COVID-19 количество ежедневных бюллетеней было сокращено до трех следующим образом:[6]

  • 0048 - передается на FM и LW
  • 0533 - передается на FM и LW (вместо Брифинг новостей)
  • 1203 (только по будням) - передается на FM и LW
  • 1754 (только выходные) - передается на FM и LW

Предыдущий шаблон четырех прогнозов в день был восстановлен 6 июля 2020 года, но ранний прогноз по-прежнему был на уровне 05:33 вместо 05:20.[7] 13 июля 2020 года ранний прогноз снова изменился на 05:20 и Брифинг новостей был восстановлен.[8]

Названия регионов

Карта морских районов и прибрежных метеорологических станций, упомянутых в прогнозе судоходства

31 морской район, покрывающий воды вокруг Британские острова определены на карте, показанной здесь:

К 1949 г. эти районы уже были примерно такими, как указано выше. В 1955 г. метеорологи из стран с Северное море береговые линии соответствовали друг другу и рекомендовали переименовать морской район Великобритании «Гельголанд» в «Немецкую бухту», чтобы отразить более широкое употребление в соответствующих странах. Они также рекомендовали подразделение «Доггер» (с северо-восточной частью, которая будет называться «Фишер») и «Фортис» (с северной частью, называемой «Викинг»), а также переименовать «Исландия» в «Юго-восток». Исландия "для большей ясности. После международных консультаций эти изменения были внесены в 1956 году.[9] В августе 1984 года районы в Северном море снова были согласованы с районами соседних стран, включая Северный Утсир и Южный Утсире,[9] и уменьшение размера "Викинга". Finisterre был переименован в FitzRoy в 2002 году, чтобы избежать путаницы с одноименным меньшим морским районом, используемым в морских прогнозах, производимых французскими и испанскими метеорологическими службами.[10] Некоторые имена все еще различаются; например, голландцы КНМИ называет область, эквивалентную Forties, после Fladen банк, в то время как Метео-Франс называет морские районы Ла-Манша Дувр, Уайт, Портленд и Плимут соответственно Па-де-Кале, Антифер, Каскеты и Ouessant.[11]

В прогнозе области названы примерно по часовой стрелке, строго в указанном выше порядке. Однако прогноз для Трафальгара предоставляется только в прогнозе на 0048 год - другие прогнозы, однако, сообщают, когда есть предупреждения о штормах в Трафальгаре.

Происхождение имен

Прибрежные метеостанции

Прибрежные метеостанции, указанные в прогнозе судоходства (и пронумерованные на карте):

Прибрежные воды

Прогноз судоходства включает обновленную "общую ситуацию" для Британских островов, за которой следует прогноз для прибрежных вод Соединенного Королевства, разделенный по площади. Эти области:

  1. Мыс Гнева – Rattray Head в том числе Оркнейские острова
  2. Rattray Head – Берик-апон-Твид
  3. Берик-апон-Твид – Whitby
  4. Whitby – Гибралтар Пойнт
  5. Гибралтар Пойнт – Северный Форленд
  6. Северный Форленд – Селси Билл
  7. Селси Билл – Лайм Реджис
  8. Лайм Реджис – Конец земли в том числе Острова Силли
  9. Конец земли – Голова Святого Давида в том числе Бристольский канал
  10. Голова Святого Давида – Грейт-Орм Глава в том числе Георгиевский канал
  11. Грейт-Орм Голова - Малл Галлоуэй
  12. Остров Мэн
  13. Лох-Фойл – Карлингфорд Лох (охватывает всю береговую линию Северная Ирландия )
  14. Малл Галлоуэй – Малл оф Кинтайр в том числе Ферт-оф-Клайд и Северный канал
  15. Малл оф Кинтайр – Арднамурчан Точка
  16. Арднамурчан Точка - Мыс Гнева
  17. Шетландские острова Острова

Формат трансляции

Основной порядок прогноза:

1) ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ ГЕЙЛЕ (ЕСЛИ ЕСТЬ)

2) ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

3) ПРОГНОЗЫ РАЙОНА: Направление / скорость ветра: Погода: Видимость: (Обледенение судна, если необходимо)

Прогноз, исключая строку заголовка, имеет ограничение в 350 слов - за исключением трансляции 0048, где оно увеличено до 380, чтобы учесть включение Трафальгара - и имеет очень строгий формат.[12] Он начинается со слов «А теперь прогноз судоходства, выпущенный Метеорологическим бюро от имени Агентства морской и береговой охраны в XXXX сегодня». Этот формат соблюдается довольно строго, хотя некоторые дикторы непрерывности зачитайте фактическую дату выпуска вместо слова «сегодня». Затем следуют штормовые предупреждения (ветер силой 8 или более баллов на Шкала Бофорта ), если таковые имеются (например, «Есть предупреждения о штормах в Роколле, Малине, Гебридских островах, Бейли и Фэйр-Айл»). Иногда используется обратный формат (например, «Есть предупреждения о штормах во всех областях, кроме Бискайского, Трафальгара и Фитцрой»).

В Общий обзор следует, задав положение, давление (в миллибары ) и отслеживание областей давления (например, «Низкое, Роколл, 987, быстрое углубление, ожидается, что завтра к 07:00 ожидается Fair Isle 964»). Затем зачитывается прогноз для каждой области. Несколько областей могут быть объединены в один прогноз, где ожидается схожесть условий. Направление ветра сначала дается, затем сила (на Шкала Бофорта ), состояние моря, за которым следует атмосферные осадки, если есть, и (обычно), наконец, видимость. Время прогноза обозначается цифрами в 24-часовом формате, например «два-три-два-О», а атмосферное давление произносится целыми числами, например «тысяча пять».[13]

Изменение направления ветра обозначается "отклонением" (по часовой стрелке изменение) или "задний ход" (изменение против часовой стрелки). Ветры с силой 8 баллов или выше также описываются по названию для акцента, например, Буря 8, Сильная буря 9, Буря 10, Сильная буря 11 и Ураган сила 12. Слово «сила» официально используется только при объявлении ветров силой 12.[12] Видимость дается в формате «Хорошая», что означает, что видимость больше 5. морские мили (9,3 км; 5,8 миль); «Умеренная», при видимости от 2 до 5 морских миль (от 3,7 до 9,3 км; от 2,3 до 5,8 миль); «Плохо» при видимости от 1000 метров до двух морских миль и »Туман "при видимости менее 1000 м (3300 футов). Когда суровые зимние холода сочетаются с сильными ветрами и холодным морем, обледенение может произойти, как правило, только в районе моря на юго-востоке Исландии; если ожидается, предупреждения об обледенении (легком, умеренном или сильном) выдаются в качестве последней позиции каждого прогноза для морской зоны.

Обледенение может быть опасной проблемой для судов; точное прогнозирование может спасти жизни, если экипаж подготовлен

Примеры прогнозов местности:

  • «Хамбер, Темза. Юго-восточный поворот на юго-запад на 4 или 5, иногда на 6 позже. Грозовые дожди. Умеренные или хорошие, иногда плохие».
  • «Тайн, Доггер. Северо-восток 3 или 4. Временами дождь. Умеренный или слабый».
  • «Роколл, Малин, Гебридские острова. Юго-западный шторм 8 - шторм 10, поворот на запад, сильный шторм 9 - сильный шторм 11. Дождь, затем шквальные ливни. Плохо, становится умеренным».
  • «Юго-восточная Исландия. С севера 7 до сильного шторма 9. Сильные снегопады. Хорошо, ливень становится не очень. Умеренное обледенение».

10 января 1993 г. во время Браэр Шторм было зафиксировано рекордное низкое давление в Северной Атлантике - 914 мбар. Прогноз отгрузки был:

  • «Роколл, Малин, Гебридские острова, Бейли. Юго-западный ураган силой 12 или более».

Используя информацию, представленную в прогнозе судоходства, можно составить диаграмму давления для побережья северо-западной Европы. Расширенные прогнозы судоходства (0520 и 0048) также включают метеорологические сводки из списка дополнительных прибрежных станций и станций автоматической регистрации погоды, которые известны под своими названиями, например, «Channel Light Vessel Automatic»; эти Прибрежные метеорологические станции. Эта дополнительная информация не подпадает под ограничение 350/380 слов. (RTÉ Radio 1 передает аналогичные прибрежные отчеты для Ирландии).

Расширенный прогноз также включает прибрежные воды прогноз.

Частоты

Прогноз отгрузки транслируется на BBC Radio 4 потому что это длинноволновый сигнал может быть получен четко в море во всем Британские острова независимо от времени суток и условий радиосвязи. По той же причине прогноз доставки транслировался в Национальная программа BBC до сентября 1939 г., а затем после Второй мировой войны на Программа BBC Light (позже BBC Radio 2 ) до ноября 1978 г .: все эти службы транслировались на длинных волнах. Когда 23 ноября 1978 года BBC Radio 4 перешло на длинноволновую частоту Radio 2, Shipping Forecast перешла на Radio 4.

Перед закрытием

Последней трансляции прогноза судоходства в 00:48 каждый день традиционно предшествует воспроизведение "Парусный спорт ", легкое оркестровое произведение Рональд Биндж. Это очень редко пропускается, как правило, когда расписание задерживается. Хотя иногда и воспроизводится полностью, обычно транслируется только часть произведения; длина этого отрезка необходима для заполнения промежутка между окончанием предыдущей программы и началом прогноза ровно в 0048.[14] "Sailing By" служит инструментом идентификации - он отличительный и как таковой помогает любому, кто пытается настроиться. После прогноза следует национальный гимн "Боже, храни королеву "и закрытие станции на день, с Всемирная служба BBC захват частот после пипсов Сигнал времени по Гринвичу в 01:00.

Прогноз судоходства "Мини", безопасность на море

Прогноз доставки не следует путать с аналогичными сообщениями, предоставляемыми HM Coastguard к судам в море, настроенным на Морская УКВ и MF радиочастоты.

Радиопередачи HM Coastguard могут быть услышаны только судами или людьми, использующими морские VHF и MF радиочастоты или настроенными на них, в то время как прогноз судоходства может быть услышан любым, кто настроен на BBC Radio 4.

Передачи береговой охраны следуют тому же формату, что и прогноз судоходства, с использованием той же терминологии и стиля, но информация обычно применяется только к районному сектору или региону, охватываемому этим конкретным Координационным центром береговой охраны (например, Бристольский канал, например).

Анонсы ожидающих трансляций HMCG размещаются на морских Канал 16 УКВ и объявляется с помощью «Securite. Все станции. Это береговая охрана Милфорд-Хейвен ... Для информации по безопасности на море, укажите на 62 канале. Это береговая охрана Милфорд-Хейвена».

Аналогичное вещание на СЧ первоначально объявляется на частоте 2182 кГц, с дополнительной указанной частотой, например, 1770 кГц. Оптимальная дальность УКВ составляет примерно 30 морских миль (мор. Миль), фактически в пределах прямой видимости, тогда как дальность СЧ намного больше примерно на 150 морских милях. , позволяя судам в Атлантическом океане и Северном море принимать трансляцию.

Телевидение

18 декабря 1993 года, в рамках Arena Radio Night, BBC Radio 4 и BBC 2 совместно работали над одноразовой одновременной трансляцией, так что прогноз доставки - прочитанный той ночью Лори Макмиллан - можно было не только услышать, но и увидеть. На сегодняшний день это единственный раз, когда он транслировался по телевидению.

Кроме того, ограниченный прогноз судоходства в морских районах Ланди, Портленда и Плимута был включен как часть процедур закрытия бывшего ITV компании для Юго-Западная Англия, Westward Television и в последнее время Телевидение Юго-Запад, до конца 1980-х гг.

Влияние на популярную культуру

«Прогноз судоходства» пользуется огромной популярностью у британской публики; он ежедневно привлекает сотни тысяч слушателей - гораздо больше, чем это действительно необходимо.[15] В 1995 году план перенести ночную трансляцию на 12 минут вызвал гневные редакционные статьи и дебаты в парламенте Великобритании и в конечном итоге был отменен.[16] Аналогичный протест вызвал решение Метеорологического бюро переименовать Finisterre в FitzRoy, но в этом случае решение было выполнено.[17] Питер Джефферсон, который читал Прогноз на протяжении 40 лет до 2009 года, говорит, что он получал письма от слушателей со всей Великобритании, в которых говорилось, что передача 0048 помогла им заснуть после долгого дня.[4] Контролер BBC Radio 4 Марк Дамазер попытался объяснить его популярность:

Сканирует поэтично. У него свой собственный ритм. Он эксцентричный, уникальный, английский. Это немного загадочно, потому что никто толком не знает, где находятся эти места. Он переносит вас в далекое место, которое вы не сможете понять, если только вы не один из тех людей, которые подпрыгивают в Ла-Манше.[15]

Зеб Соанес, регулярный читатель прогнозов доставки, описал это так:

Для не-мореплавателей это ночная литания моря. Это усиливает ощущение островитян с гордым морским прошлым. Пока слушатель надежно укрыт в своей постели, он может представить себе маленькие рыбацкие лодки, покачивающиеся в Плимуте, или волны длиной 170 футов, разбивающиеся о Роколл.[18]

Еще один постоянный читатель Прогноза, Кэти Клагстон, описал это как «Почти как колыбельную».[18]

Музыка

Прогноз судоходства вдохновил на создание ряда песен и стихов.

  • "Милосердие" на провод альбом 1978 года Стулья отсутствуют включает слова:

    Снежные бури ожидаются в регионах
    Доггер, Викинг, Мурена, Форт и Оркнейские острова

  • "Это низкий "на Размытие альбом Парковая жизнь включает слова:

    На Тайн, Форт и Кромарти
    Низкий уровень в высоких сороковых

    В песне также есть отсылки к Бискайю, Доггеру, Темзе («Направляйтесь на пробку на берегу Доггера / вверх по Темзе, чтобы найти стоянку такси») и Малин-Хед, одну из прибрежные станции.

    Ранний гастрольный фильм Blur, Звездообразный, также использует выдержки из прогноза доставки во время начального и конечного кредитов.
  • В Чумбавамба песня "Образ жизни хорошего корабля" на альбоме Бочонок упоминает регионы прогноза доставки (в неправильном порядке):

    Фарерские острова, Бейли, Фэр-Айл, Гебриды
    Малин, Роколл, Шеннон, Подошва
    Трафальгар, Финистерре, Ирландское море, Бискайское море
    Хамбер, Портленд, Кромарти, Форт, Тайн
    ...
    Доггер, Фишер, Немецкий залив; Викинг, Темза, Дувр, Уайт (3x)
    Доггер, Фишер, Немецкая бухта
    ...

  • Radiohead использовали в своей песне тексты, относящиеся к прогнозу отгрузки "В чистилище "чтобы представить потерянную тему:

    Ланди, Фастнет, ирландское море
    У меня есть сообщение, которое я не могу прочитать

    Эта песня присутствует в альбоме Малыш А, на виниловой пластинке которого выгравированы названия нескольких морских районов прогноза на стоках.
  • Высушите реку песня "New Ceremony" в альбоме Мелкая кровать включает тексты песен:

    Но после того, как мы танцевали под прогноз доставки
    слова сорвались с твоего рта ...

  • В Меконы песня "Шанты" из Край света начинается с образца прогноза доставки и включает слова:

    Бетон, сталь и пламя в ночи
    Кромарти Доггер и Байт

  • в церемония открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, прогноз отгрузки был воспроизведен в начальной части производства с Elgar's Нимрод представлять морское наследие Великобритании.
  • Молодой панкс выбрал прогноз доставки, прочитанный ведущим BBC Алан Смит за свой трек "Rockall". Прогноз отгрузки формирует всю лирику трека, оба используются в своей первоначальной форме (но рифмуются и сканируются), например. "Тайн, Доггер, Германский залив. Хамбер, Темза, Dover, Wight ", а также слова, отредактированные в новые приказы, чтобы сформировать новые значения и каламбуры, такие как" Ожидается, что Rock All, к полуночи сегодня ".
  • Другие популярные исполнители, которые использовали образцы прогноза доставки включают Энди Уайт кто добавил прогноз к треку "The Whole Love Story", чтобы создать очень ностальгический, уютный и снотворный звук, очень напоминающий о Британских островах; Слезы страха, чей трек "Фараоны "(игра на названии морского района" Фарерские острова ") представляет собой настройку прогноза на смесь приятной музыки и звуковых эффектов; а также Томас Долби, который включил прогноз доставки, прочитанный BBC Джон Марш на треке "Windpower".
  • Британский ди-джей Роб Смотритель альбом Обломки есть последний трек под названием "Гельголанд ", где в прогнозе судоходства сюрреалистично чередуются сообщения о погоде и эмоциональном состоянии человека.
  • Группа Британская морская держава назвал B-сторону их "Пожалуйста, встаньте "сингл" Предупреждения штормов на севере викингов ".
  • Бек включает 27-секундный отрывок из пяти минут трека "The Horrible Fanfare / Landslide / Exoskeleton" на альбоме Информация.
  • Экспериментальный электронный музыкант Робин Стори, запись под именем Rapoon, пробовал прогноз доставки трека "Falling More Slowly" из своего альбома 1997 года. Восточно 6 или 7, названный в честь Прогноза.
  • Prodigy отобрали небольшой фрагмент прогноза судоходства в своей песне "Weather Experience" из своего альбома Опыт.[19]
  • Земное кольцо Манфреда Манна широко использовали образцы прогнозов судоходства как часть минусовки к "Stranded" из своего альбома 1980 года, Шанс.
  • В Jethro Tull альбом Штормовой дозор показывает прогноз судоходства между стихами "Нефть Северного моря ". Его читает Фрэнсис Уилсон, метеоролог на телевидении, который также читает введение к "Dun Ringill" на том же альбоме.
  • Глупый волшебник включает фрагмент штормового предупреждения из прогноза судоходства в заключительной инструментальной части "Песни рыбаков", в которой рассказывается о потере рыбацкой лодки во время шторма в Северном море.
  • Прогноз доставки композитором Сесилия МакДауэлл по заказу хора Портсмутского фестиваля под управлением Эндрю Клири. Впервые он был исполнен в июне 2011 года.[20] Произведение сочетает в себе поэзию улицы Сеан, Псалом 107, и слова самого прогноза отгрузки.
  • Есть трехзвонок изменить звонок метод под названием "Прогноз доставки одиночных заказов". Он был написан Сэмом Остином и был воспринят в 2004 году в церкви Святого Иоанна Крестителя в Миддлтон, Уорикшир. Другие методы с тремя колоколами того же композитора названы в честь различных районов доставки.
  • Джастин Салливан, ведущий вокалист и один из основателей Новая модель армии, выпустила сольный альбом в 2003 г. Путешествие по звездам. Альбом выполнен на морскую тематику и содержит фрагменты трека "Ocean Rising" из Shipping Forecast.
  • В 1966 году четыре английских певца называли себя Лучшие певцы выпустила пластинку "Прогноз погоды"[21] это был типичный «Прогноз судоходства», спетый на англиканском пении.
  • Песня исполнителя Cakeflap "The Bakery Is Open" лицензирована Creative Commons,[22] содержит фиктивную версию прогноза судоходства с изменением нескольких районов и погодных условий.
  • В Историческое общество Малла Сингл "The Final Arrears" заканчивается двадцать второй записью "Судоходного прогноза" со вторника, 17 октября (предположительно, 2000 г.).
  • Альбом 2018 года Между ветром и водой британской фолк-группы Самые длинные джоны заканчивается бонус-треком под названием "Shipping Forecast", который является пародией на формат прогноза доставки BBC. Группа известна тем, что охватывает морские лачуги и общую морскую тематику.

Радио

Фрэнк Мьюир и Денис Норден пародировал прогноз судоходства в песне, написанной для эпизода Возьми это отсюда:

В Росс и Финистер
Перспектива зловещая
Роколл и Ланди
Прояснится к понедельнику

Мертвые звонари пародировал прогноз доставки, используя Брайан Перкинс чтение прогноза («Доггер, Фишер, Германская бухта - становится довольно циклоническим. Иногда ливень заставляет вас чувствовать себя кошачьим атататататата-тоником ...»). Было использовано множество других версий, включая «Предупреждение Дейла», чтобы предупредить, где Дейл Винтон может быть найден в ближайшем будущем, и обман, в котором моряков предупреждают о призрачных галеонах и других кошмарных видениях.

Стивен Фрай в своей радиопрограмме 1988 г. Субботний вечер Фрай, выпустила следующий «Прогноз судоходства» в первом выпуске программы:

А теперь, перед новостями и погодой, вот прогноз судоходства, выпущенный метеорологическим бюро в 14:00. Время по Гринвичу.
Финистерре, Доггер, Роколл, Бейли: нет.
Среда переменная, неизбежная, супер.
Южный Утсир, Северный Утсир, Чистота, Мерзость, Элиот Несс:
Если хотите, часто выдающийся, 447, 22 ярда, приземление, тупо.
Малин, Гебриды, Шетландские острова, Джерси, Остров Фэйр, Водолазка, Майка, Куртель:
Ветреный, довольно туманный, морская болезнь. Вокруг мало рыбы, иди домой, многозначительно меняя направление.
Это был прогноз доставки на 17:00 в среду, 18 августа.

Эскиз-шоу монолог BBC Radio 4 Один содержит ряд пародий на прогнозы доставки, написанные Дэвид Квантик и Даниэль Майер, например, следующее, первоначально транслировавшееся на BBC Radio 4 в четверг, 21 февраля 2008 года:

И вот, когда время приближается к 17:00,
Пришло время для кризис среднего возраста прогноз...

Сороковые; беспокойный: три или четыре.
Брак: несвежий; становится задыхающимся.
Спортивный автомобиль, джинсы и футболка; западный, пять.
Официантка; блондинка; 19 или 20.
Converse All-Stars; стрижка волос; серьга; дети;
становится смущенным.
Хвост между ног; атмосфера морозная;
Запасная комната: пять или шесть.

В эпизоде ​​сериала BBC Radio 4 Жить по прибытии, Стив Пант читает прогноз покупок, в котором регионы заменены названиями супермаркетов, например "Tesco, Штраф за проезд, Sainsbury ". Скетч заканчивается информацией:" Шутка убывает, шоу неизбежно ".

В эфире в 00:48 в субботу, 19 марта 2011 г., прогнозы по местности были предоставлены Джон Прескотт повысить осведомленность о День Красного Носа 2011, благотворительная акция, организованная Комический рельеф. Затем формат вернулся к диктору непрерывности BBC. Алиса Арнольд для отчетов по прибрежным районам. При составлении регионального прогноза для Хамбера Прескотт (который представлял парламентский округ Кингстон-апон-Халл Восток почти 40 лет до выхода на пенсию) сознательно соскользнул в свой отличительный Восточный Йоркшир акцент - «Умбра - без буквы« Н », как мы там говорим».

Комик Марти Кейн перечислил «Прогноз отгрузки» как один из своих восьми записей, когда она во второй раз появилась на Диски Desert Island 24 марта 1991 г.[23]

В BBC Radio 1 Вот что он сказал подкаст от Грег Джеймс показал прогноз отгрузки, зачитываемый Грейс Хоппер. Это было сделано, чтобы облегчить ее неспособность произносить определенные слова.

Кино и телевидение

Теренс Дэвис фильм Далекие голоса, еще живы, в основном автобиографический рассказ о взрослении в Ливерпуль в течение 1940-х и 1950-х годов открывается прогнозом судоходства на этот период.

В эпизоде ​​ситкома BBC Сохранение внешности, скоро отплытие Ведро гиацинта звонит по телефону, чтобы узнать предварительный прогноз судоходства, хотя яхта, которую они с мужем Ричардом должны посетить, пришвартована на Темзе недалеко от Оксфорда. Упомянутые имена (в последовательности сцен): Фишер, Немецкая бухта и Кромарти, Доггер и Гельголанд (также известен как Немецкая бухта ).

В эпизоде ​​ситкома BBC Постоянно убывающие круги, Ховард и Хильда рано покидают вечеринку своего соседа Пола, объясняя, что они должны вернуться, чтобы послушать прогноз доставки. Пол спрашивает, почему, ведь у них никогда не было лодки. Ховард объясняет: «Ну, это хорошо подводит нас к новостям».

Упоминается кратко в фильме Kes (увидеть Искусство и литература раздел выше).

Запись части прогноза воспроизводится над начальным и конечным кредитами Рик Штайн сериал 2000 года Руководство Рика Стейна для любителей морепродуктов.

В эпизоде ​​телесериала Channel 4 Черные книги, персонаж Фрэн Катценжаммер слушает прогноз отгрузки, потому что его читает подруга из ее колледжа. Его голос возбуждает ее.

В ситкоме BBC Со временем, персонаж миссис Бейл одержима и постоянно упоминает «Прогноз судоходства», что приводит в замешательство других персонажей.

Многие персонажи детского мультфильма 1983 года, Приключения Портлендского Билла названы в честь функций, упомянутых в прогнозе доставки.

В фильме Я, Дэниел Блейк, покойная жена главного героя, как говорят, слушала «Прогноз судоходства», а Даниэль играл «Парусный путь» на кассете. Песня исполняется в конце фильма на похоронах Дэниела.

Актриса Оливия Колман сказал, что, слушая прогноз отгрузки через наушник помогает ей держать свои эмоции под контролем во время съемок некоторых из наиболее эмоциональных сцен на Корона, чтобы точно передать крутой и собранный характер монарха Елизавета II.[24]

Видеоигры

В Funcom с многопользовательская ролевая онлайн игра Тайный мир, прогноз судоходства воспроизводится по радио в Лондонское метро станция, добавляющая британского колорита, отличающего сеттинг от других локаций мира, представленных в игре.

Литература

Ряд второстепенных персонажей в Джаспер Ффорде первый роман, Дело Эйра, названы в честь морских районов в прогнозе судоходства.

Чарли Коннелли книга 2004 года Внимание Вся доставка (Маленький Браун: ISBN  0-316-72474-2) описывает проект посещения каждого морского района с любой сушей и путешествия по воздуху или морю над остальными.

Искусство

Для своего проекта Прогноз доставки - путешествие художника, начавшаяся в 2015 году, Трун Художник Ян Ронсли планирует путешествовать по морю через каждый из морских районов и создать картину, вдохновленную каждым из них, чтобы собрать средства для Поддержка Macmillan Cancer.[25]

Сказка на ночь

В марте 2017 г. Питер Джефферсон записал заново изобретенную версию Прогноз доставки как «сказку на ночь для взрослых».[26]

онлайн

Прогноз отгрузки публикуется в Интернете Метеорологическим бюро и BBC.[27]

Ежедневный прогноз 0048 доступен онлайн через BBC iPlayer.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Ключ прогноза отгрузки метеобслуживания". Метеорологический офис. Архивировано из оригинал 6 июля 2009 г.. Получено 18 ноября 2014.
  2. ^ а б "Прогнозу отгрузки Radio 4 исполняется 150 лет". Новости BBC. 24 августа 2017.
  3. ^ "Национальная метеорологическая библиотека и информационный бюллетень 8 - Прогноз судоходства" (PDF). 1. Метеорологическое бюро. 2012. С. 3–5.. Получено 10 апреля 2013.
  4. ^ а б c Питер Джефферсон (2012). «Секреты судоходного прогноза». Радио Таймс. Получено 27 июля 2013.
  5. ^ Марк Суини (30 мая 2014 г.). «BBC не публикует прогноз авиаперевозок впервые за более чем 90 лет». Хранитель. Получено 18 ноября 2014.
  6. ^ "Расписание Радио 4 30 марта 2020".
    - «Служба информации по безопасности на море (MSI): сводки погоды BBC Radio 4» (PDF).
  7. ^ "Расписание Radio 4 LW 6 июля 2020".
  8. ^ "Расписание Radio 4 LW 13 июля 2020".
  9. ^ а б Информационный бюллетень 8 - Прогноз отгрузки (PDF), Метеорологический офис, 2015, получено 26 октября 2019
  10. ^ а б "Прогноз судоходства теряет свое имя". Новости BBC. 3 февраля 2002 г.. Получено 17 декабря 2007.
  11. ^ "Практический гид - Морской (pdf файл)" (PDF). Météo France. Получено 18 ноября 2014.
  12. ^ а б "Прогноз судоходства в Великобритании" (PDF). Метеорологический офис. Архивировано из оригинал (PDF) 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля 2019.
  13. ^ "Крис Олдридж, старший диктор Radio 4". Подкаст в тупике. Получено 24 августа 2019.
  14. ^ BBC.co.uk
  15. ^ а б Кевин Янг (27 сентября 2007 г.). «Загадочное наследие Shipping Forecast». Новости BBC. Получено 16 апреля 2016.
  16. ^ Коринн Пуртиль. «В Великобритании ничто не прерывает прогнозы поставок - даже спортивные трансляции». Глобальная почта. Получено 26 июля 2013.
  17. ^ Кейт Фокс (2005). Наблюдая за английским: скрытые правила английского поведения. Ходдер и Стоутон. п.10.
  18. ^ а б Алекс Хадсон (17 февраля 2012 г.). «Затишье в прогнозе судоходства». Новости BBC. Получено 16 апреля 2016.
  19. ^ «Образцы Prodigy >> Опыт эпохи». Сеть вундеркиндов Джуге. Юсси Лахтинен. Получено 6 января 2009.
  20. ^ "Музыка, вдохновленная прогнозом судоходства". Новости BBC. 15 июня 2011 г.
  21. ^ "Слайд-шоу ведущих певцов прогнозов погоды с субтитрами www keepvid com". Получено 18 ноября 2014 - через YouTube.
  22. ^ «Пекарня открыта на Jamendo».
  23. ^ "Отверженный: Марти Кейн". Диски Desert Island. BBC. 24 сентября 2011 г.
  24. ^ «Звезда« Короны »Оливия Колман« слушала «Прогноз судоходства», чтобы предотвратить слезы в эмоциональных сценах третьего сезона ».. Независимый. Получено 28 декабря 2018.
  25. ^ Смит, Марк (11 января 2016 г.). «Дождь позже, хорошо: увлекательный проект художника по написанию прогноза доставки». Вестник. Получено 8 августа 2018.
    - Ронсли, Ян. «Прогноз отгрузки - путешествие художника». Получено 8 августа 2018.
  26. ^ «Голос прогноза судоходства снова убаюкивает слушателей, но не на BBC». Телеграф. Получено 25 июля 2017.
    - Смуртуэйт, Том (8 апреля 2017 г.). "Познакомьтесь с человеком, чьи успокаивающие тона озвучивают прогноз доставки". Получить Суррей. Получено 25 июля 2017.
  27. ^ "BBC Weather - прогноз судоходства". BBC Погода. Получено 8 мая 2020.

дальнейшее чтение

внешние ссылки