Тафхим-уль-Коран - Tafhim-ul-Quran

Тафхим-уль-Коран (Урду: تفہيم القرآن‎, романизированный: На пути к пониманию Корана) представляет собой 6-томный перевод и комментарий Корана Пакистанский Исламистский идеолог и активист Сайед Абул Ала Маудуди. Маудуди начал писать книгу в 1942 году.[1] и завершил его в 1972 году.[2][3]

В Тафхим представляет собой сочетание ортодоксальной и модернистской интерпретаций и оказало глубокое влияние на современную исламскую мысль. Он отличается от традиционного экзегезы несколькими способами. Это больше, чем традиционный комментарий к Священному Писанию, поскольку он содержит дискуссии и дебаты по вопросам экономики, социологии, истории и политики. В своем тексте Маудуди подчеркивает точку зрения Корана и утверждает, что ислам дает исчерпывающее руководство во всех сферах.

Маудуди использует стандартную технику объяснения коранических стихов из Сунны Мухаммеда, включая исторические причины этих стихов.

Тафхим подробно рассматривает проблемы, с которыми сталкивается современный мир в целом и мусульманское сообщество в частности.[4]

Именование

Тафхим происходит от арабского слова фахм что означает «понимание».[5]

Переводы

Маудуди писал свои работы в Урду. С тех пор он был переведен на языки, включая английский, хинди, Бенгальский, Малаялам, Маратхи и Пушту. Первый английский перевод был сделан Чаудхри Акбар Кханом.

В 2006 г. Исламский фонд опубликовал сокращенный однотомный английский перевод автора Зафар Исхак Ансари под заголовком На пути к пониманию Корана.

Рекомендации

  1. ^ Фаруки, Мухаммад Рафиуддин. Политическая мысль Мауланы Маудуди. Приложения. п. 174. Получено 4 апреля 2020.
  2. ^ Фаруки, Мухаммад Рафиуддин. Политическая мысль Мауланы Маудуди. Приложения. п. 178. Получено 4 апреля 2020.
  3. ^ "অনুবাদকের কথা". www.banglatafheem.com (на бенгальском). BanglaTafhim. Получено 28 февраля 2016.
  4. ^ "Тафхим на ইসলাম. Net.bd". www.islam.net.bd. Получено 2019-09-07.
  5. ^ Аль-Маудуди, введение к главе

внешняя ссылка