Бервикский договор (1560 г.) - Treaty of Berwick (1560)

Часть серия на
История Шотландия
Герб Шотландии
SCOTIA REGNUM cum insulis adjacentibus
Флаг Шотландии.svg Шотландский портал
О других договорах, подписанных в Берик-апон-Твид, см. Бервикский договор.

Томас Ховард, герцог Норфолк, представитель Англии в Бервике

В Бервикский договор был заключен 27 февраля 1560 г. Берик-апон-Твид. Это было соглашение, заключенное представителем Королева Англии Елизавета I, то Герцог Норфолк, и группа мятежных дворян, известная как Шотландский Лорды Конгрегации.[1] Цель состояла в том, чтобы согласовать условия, на которых английский флот и армия прибудут в Шотландию, чтобы изгнать французские войска, защищавшие Регентство Мария де Гиз. Лорды пытались как изгнать французов, так и произвести Шотландская реформация, и это привело к беспорядкам и вооруженным конфликтам.[2]

Англия и шотландские лорды Конгрегации

Лидер Лордов Конгрегации был Герцог Шательро. Ранее он был регентом, но в этом соглашении был описан как «второе лицо», что означает, что он стал наследником престола после Мария, королева Шотландии. Его представители в Бервике были Джеймс Стюарт, первый граф Морей, Патрик, лорд Ратвен, Сэр Джон Максвелл Терреглс, Уильям Мейтленд младший из Летингтона, Джон Уишарт из Питарроу, и Мастер Генри Балнавс из Халхилла. Представитель Англии был Томас, герцог Норфолк.[3] Посол Англии во Франции, Николас Трокмортон, призвал Элизабет поддержать шотландских лордов, аргументируя это тем, что Ирландия принесет ей пользу и прочный союз в будущем с Шотландией, отделенной от старый альянс с Францией.[4]

Герцог Шательро, представитель Шотландии в Бервике

Договор вступил в силу: английский флот уже имел флот в Ферт-оф-Форт под командованием Уильям Винтер, а теперь английская армия под Барон Грей де Уилтон двинулся на север из Берика в Шотландию. Шотландские лорды устроили встречу с английской армией 31 марта 1560 г. Убежище Эйчисона, гавань Newbattle Abbey в Prestongrange в Восточный Лотиан.[5]

24 марта 1560 года Елизавета опубликовала и распространила на английском, французском и итальянском языках прокламацию, в которой подробно описывала ее опасения по поводу использования Марией английской геральдики и амбиций семьи Гизов. В прокламации подчеркивалось, что Англия не была в состоянии войны с Францией или Шотландией, хотя Елизавета была вынуждена «привести в порядок определенные силы как на море, так и на суше».[6]

Английские силы помогли Осада Лейта пока военные действия не закончились в июле 1560 года, после смерти Марии де Гиз и подписания Эдинбургский договор.[7] По условиям договора французские укрепления на Лейт, новые работы на Замок Данбар и в Eyemouth были снесены, а французы и англичане отправились домой. Религиозные амбиции шотландских лордов были реализованы в Реформационный парламент от августа 1560 г. Этот парламент также ратифицировал договор; Уильям Мейтленд похвалил его, а также добрую волю и благосклонность Елизаветы в избавлении от крайней необходимости и «почти полного разорения всей страны». По мнению английского обозревателя Томас Рэндольф, было общее согласие, и некоторые с радостью расписались бы своей кровью.[8]

Контекст и историки

Джон Нокс считал договор настолько важным для объяснения действий лордов Конгрегации потомкам, что вставил весь текст в свой История Реформации. Нокс напрямую связал договор с мыслями своего коллеги. Кристофер Гудман в его тракте, Как следует подчиняться высшим силам, написав:

И поскольку мы слышали, как злые языки нечестивых людей лживо сообщают об этом нашем факте, мы верно и верно включили в нашу историю упомянутый договор, ... чтобы память о нем сохранилась для наших потомков; для того, чтобы они могли безразлично судить, сделали ли мы что-нибудь, наносящее ущерб нашему обществу или, тем не менее, противоречащее тому долгому повиновению, которым истинные подданные обязаны своему начальству ...[9]

Современный историк Майкл Линч назвал договор «удивительным документом, в котором упоминается многое, но не религия».[10] Памела Ричи, историк и автор политической биографии Марии де Гиз, считает, что договор способствует «вмешательству иностранного монарха в то, что по сути было внутренним кризисом».[11] Уильям Фергюсон утверждал, что предыдущие историки переоценивали значение договора и английских военных действий. Хотя интервенция была оппортунистической, она была организована после суматоха Амбуаза когда Франция впервые обеспокоилась ею войны религии Английская армия не получила широкого приема и поддержки и не смогла взять Лейт штурмом.[12] Англичане знали о вероятных последствиях неприятностей во Франции; Сесил написал Ральф Сэдлер 22 марта 1560 г., что:

мы здесь очень верим, что храбрость французской воли остыла; дома у них есть проблемы, отчасти ради религии, отчасти для управления; Бог послал Свой справедливый гнев на их поправку.[13]

Шотландские лорды уже увидели возможность, возникшую в результате давления на границах Франции. 20 января Ричард Мейтленд написал своему другу в Лондон о своей готовности отказаться от Старый Альянс, отмечая;

Будет не лишним подумать, в каком случае сейчас французы, их состояние не всегда так спокойно дома, как думает обыватель ... требование со стороны Империя для реституции Мец, Туль, и Верден может перерасти в какой-то бизнес.[14]

Статьи договора

27 марта 1560 года Мария де Гиз написала своим братьям, Кардинал и Герцог Гиз, что она никогда не видела ничего более позорного, чем Статьи.[15]

Статьи о Бервике[16] включены:

  1. Вера Елизаветы в то, что Франция намеревалась завоевать Шотландию, и предложила свою защиту своей знати во время брака Марии с Франциск II Франции.
  2. Элизабет со всей скоростью пошлет армию, чтобы присоединиться к шотландцам.
  3. Любые форты, завоеванные английскими войсками, будут немедленно уничтожены шотландцами или переданы герцогу Шательро.
  4. Шотландцы помогут английской армии.
  5. Все враги Англии - враги обеих.
  6. Шотландия не будет больше объединена с Францией, чем брак Марии.
  7. Шотландия поможет отразить французское вторжение в Англию.
  8. В Граф Аргайл поможет английскому правлению на севере Ирландии.[17]
  9. Шотландцы предложат заложников или «залоги» - посланные в апреле 1560 года включали:[18]
    1. Клод Гамильтон, первый лорд Пейсли, Сын Шательро, 14 лет.
    2. Мастер Александр Кэмпбелл, двоюродный брат Граф Аргайл.
    3. Сводный брат мастера Роберта Дугласа Лорд Джеймс.
    4. Мастер Джеймс Каннингем, сын Граф Гленкэрн.
    5. Мастер Джордж Грэм, сын графа Ментейта, 5 лет.
    6. Мастер Арчибальд Рутвен, сын Лорд Ратвен, 14 лет.
      Эти заложники были в Ньюкасле к 10 апреля 1560 года, и их посетил Ниниан Менвилл из Следвик-холла.[19] Шательро написал Елизавете 21 декабря 1561 года, прося вернуть эти клятвы, поскольку они должны были оставаться в Англии только через год после окончания французского брака Марии.[20]
  10. Договор, подписанный герцогом после передачи заложников. Ни Мария, ни французский король не лишены должного повиновения.

Договор был подписан и скреплен печатью 30 лордами Конгрегации в «лагере перед Лейтом» (Pilrig ) 10 мая 1560 г.[21]

Рекомендации

  1. ^ Bain, Joseph, ed. (1898). Календарь государственных бумаг Шотландии. я. С. 323–24.
  2. ^ Раймер, Томас, изд. (1713). Foedera. xv. п. 569.
  3. ^ Королевская комиссия по историческим рукописям (1883). Календарь рукописей маркиза Солсбери, хранящихся в Хэтфилд-хаус. 1. С. 187–88.
  4. ^ В. Смит, «Перспективы женской монархии», в J. Daybell & S. Norrhem, Гендер и политическая культура в Европе раннего Нового времени (Абингдон, 2017), 145–6, 147.
  5. ^ HMC Солсбери Хэтфилд , т. 1 (Лондон, 1883 г.), 190, 194: Записки государства Сэдлера, т. 1 (Эдинбург, 1809 г.), 714.
  6. ^ Прокламация, провозглашающая цель Quenes Maiesties, 24 марта 1559 г. (Ричард Джагге и Джон Кавуд, Лондон, 1560 г.): требуется оцифровка по подписке EEBO.
  7. ^ Смит, Джордж Барнетт (1890). "Грей, Уильям (ум. 1562) ". В Стивен, Лесли; Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии. 23. Лондон: Смит, Элдер и Ко, стр. 213, 215.
  8. ^ Календарь государственных бумаг, относящихся к Шотландии, т. 1 (Лондон, 1898 г.), 43, 27 августа 1560 г.
  9. ^ Лэйнг, Дэвид, изд. (1848). «Книга 3». Работы Джона Нокса. 2. Эдинбург: Bannatyne Club. стр. 45–2. Получено 18 октября 2013. История Реформации
  10. ^ Линч, Майкл, Шотландия, Новая история, Пимлико (1992), 196.
  11. ^ Ричи, Памела Э., Мария де Гиз в Шотландии 1548–1560, Tuckwell (2002), 238–40.
  12. ^ Фергюсон, Уильям, Отношения Шотландии с Англией, Джон Дональд (1977), 70–73.
  13. ^ Записки государства Сэдлера, том 1, Эдинбург (1809 г.), 710
  14. ^ CSP Foreign Элизабет, vol.2 (1865), pp. 300–1 no. 607 и примечание
  15. ^ Календарь государственных газет Иностранных, 1559–60, Лондон (1865), 481 (№ 906, пункт 4).
  16. ^ Дональдсон, Гордон, Справочник по истории Шотландии, т. 2, Thomas Nelson (1953), 159–60, со ссылкой на Foedera, т. 15, 569–70: Лэйнг, Дэвид, изд., Произведения Джона Нокса: История, т.2 (1846), 46–52
  17. ^ См. Доусон, Джейн Э. Политика религии в эпоху Марии, королевы Шотландии: граф Аргайл и борьба за Британию и Ирландию, Кембридж (2002); пролог, стр. 5–10; & стр. 96–101
  18. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 1 (1898), 344–5.
  19. ^ Динфналлт Оуэн, изд., HMC 58, Рукописи маркиза Бата, т. 5 (Лондон, HMSO, 1980), стр. 155
  20. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 1, (1898), ном. 1052–53, стр. 580–1
  21. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, т. 1 (1898), 403: ср. Ридпат, Джордж, История границы, Mercat (1848/1979), 412 примечание.

дальнейшее чтение