Голос черепахи - Voice of the Turtle

Для использования в других целях см. Голос черепахи.

Голос черепахи^[1] это музыкальная группа, специализирующаяся на Сефардский Музыка. VotT уникален тем, что делает упор на оригинальные исторические исследования перед записью. Члены группы путешествуют по миру в поисках документов сефардских песен, а также берут интервью у членов сообщества, которые могут помнить определенные музыкальные аранжировки. Их работы имеют как музыкальное, так и историческое значение. Статья в Корневой мир говорит,

«Voice of the Turtle, базирующаяся в Бостоне, - одна из самых известных групп, исполняющих сефардскую музыку в Америке. Это необычный союз артистов, которые видят силу музыки больше, чем просто представление перед концертной аудиторией». вдохновленные идеей о том, что сохранение устных традиций в любой культуре критически важно. Речь идет не столько о сохранении сефардской музыки, сколько о том, чтобы побудить людей взглянуть на свою культуру. Возьмите у окружающих вас людей сокровища, которые часто упускаются. цените сокровища, которые принесли с собой старейшины, - говорит Вахс ».

^[2]

Члены группы:

• Дерек Берроуз
• Лайл Кульбах
• Джей Розенберг
• Джудит Вакс
• Ян Померанц (с 2011 г.)

Вакс умер в октябре 2008 года.^[3][4] Мемориальный концерт прошел в Somerville Theater в Сомервилл, Массачусетс 19 октября 2009 г.^[5]После нескольких лет перерыва оригинальные участники Voice of the Turtle Лайл Кульбах и Джей Розенберг реформировали группу с добавлением сефардского певца и инструменталиста Яна Померанца. Группа продолжает исполнять свои фирменные аранжировки традиционных сефардских песен.

История и записи

Группа была создана в 1978 году и имеет двенадцать полноформатных записей. Девять записей были опубликованы Titanic Records, ведущим издателем старинной музыки.^[6] Книга Стивена Марини «Священная песня в Америке» содержит подробную историю группы, в том числе историю о том, как Вакс (который происходит из Ашкеназский Еврейский фон) сначала заинтересовался Сефардский Музыка.^[7]

Музыку «Голос черепахи» часто называют необычной. Запись "A Different Night, a Passover Musical Anthology" содержит 23 версии песни. Чад Гадья. The New York Times комментирует (относительно альбома «From the Shores of the Golden Horn»: Музыка испанских евреев Турции »), что« далеко не эзотерический, этот мощно выразительный репертуар никого не оставит равнодушным ».^[8]

Языки и инструменты

Voice of the Turtle поет на разных языках, типичных для сефардской музыки, включая не только испанский, иврит, и английский, но также Иудео-испанский (Ладино), арамейский, идиш, Иудео-итальянский, Иудео-провансальский, и Иудео-арабский.

Инструменты, на которых играет группа, включают волынки, Каманджа, корнеттино, Chalumeau, Думбек, riqq, шаум, бомбардировать, 'уд, саз, и нэй.

использованная литература

1. «Официальный сайт голоса черепахи». Получено 2008-10-11.
2. "Интервью: Джудит Вакс из" Голоса черепахи ". Корневой мир. Получено 2008-10-12.
3. "Джудит Т. (Стейнбаум) Вакс". Получено 2008-10-11.
4. Марквард, Брайан (2008-10-19). "Джудит Вакс, 70 лет; принесла новую жизнь сефардской музыке". Бостонский глобус. Получено 2008-10-19.
5. «Мемориальный концерт Джудит Вакс». Получено 2010-02-26.
6. "Артисты Титаник Рекордс". Получено 2007-10-12.
7. Стивен А. Марини. Священная песня в Америке: религия, музыка и популярная культура. Получено 2008-10-12.
8. «Домашние развлечения / Записи: последние выпуски». Нью-Йорк Таймс. 1990-02-18. Получено 2008-10-12.