Незабываемая ночь (Kraft Television Theater) - A Night to Remember (Kraft Television Theatre)

"Ночь, которую запомнишь"
	Крафт-телевизионный театр эпизод
	Пассажир с рулевым управлением наблюдает за отходом последней спасательной шлюпки
Эпизод нет.	9 сезон; Эпизод 25
Режиссер	Джордж Рой Хилл
Написано	Джон Уидон и Джордж Рой Хилл (телеадаптация), Уолтер Лорд (книга)
Рекомендуемая музыка	Владимир Селинский
Дата выхода в эфир	28 марта 1956 г.
Внешний вид (а) гостя
	Клод Рейнс, рассказчик; Патрик Макни как Томас Эндрюс; Кларенс Дервент как капитан Эдвард Дж. Смит;
Хронология эпизодов
← Предыдущий; "Потерянные выходные "	Следующий →; "Бумажный Foxhole "

Ночь, которую запомнишь был американцем телевизионная игра прямая трансляция 28 марта 1956 г. в рамках NBC телесериал, Крафт-телевизионный театр. Спектакль был основан на Уолтер Лорд книга 1955 года, Ночь, которую запомнишь, рассказывая историю последней ночи на борту Титаник. Джордж Рой Хилл был директором.

Спектакль стал хитом, собрав 28 миллионов зрителей и получив положительные отзывы критиков. Он был номинирован на пять Эмми Награды (включая лучшую программу, лучший сценарий, лучшую работу камеры в прямом эфире, лучшую режиссуру и лучшее художественное руководство). Он получил премию "Эмми" за работу с живой камерой, а также получил два Сильвания Television Awards как лучшую телеадаптацию года и за лучшую техническую продукцию.

участок

Спектакль открывается повествованием Клод Рейнс рассказывая о Роман 1898 года что, казалось бы, предвещало Титаник трагедия и обзор истории Титаник, его размер и возможности. Затем производство переходит к событиям последней ночи корабля.

Томас Эндрюс, 39-летний военно-морской архитектор, построивший Титаник, работает в своем кабинете. Дж. Брюс Исмей, президент и управляющий директор Белая звезда, хвастается планами на скоростную пробежку на следующее утро. Исмей достает из кармана айсберг-предупреждение и передает его капитану корабля. Эдвард Дж. Смит. Это было третье предупреждение, полученное капитаном Смитом за день.

Оркестр «Титаник» играет, пока капитан Смит обедает с пассажирами первого класса. В 19:30 капитан получает четвертое предупреждение об айсбергах на пути корабля. Четыре палубы ниже, 712 душ путешествуют в рулевом управлении. Молодая ирландская пара исполняет джигу.

В беспроводной комнате, в 21:30, еще одно предупреждение об опасности льда помещает Титаник непосредственно в зоне опасности. Оператора сотовой связи отвлекают стопки сообщений, которые пассажиры хотят отправить.

В 22:00 капитан удаляется в свою каюту. В 22:30 SS Калифорнийский замечает ледяное поле и останавливает двигатели, чтобы дождаться утра, прежде чем продолжить. В 23:00 проводник на Калифорнийский отправляет предупреждение другим кораблям. В Титаник 's оператор беспроводной связи с трудом понимает сообщение и отвечает: «Заткнись. Заткнись. Я занят». В курилке первого класса остается небольшая группа, но в остальном на корабле устанавливается тишина.

В 23:40 в "вороньем гнезде" прямо впереди виден айсберг. Отправляется предупреждение об остановке двигателя, а аварийные двери закрываются. В Титаник ударяет по айсбергу. Несколько пассажиров собираются на палубе и открывают для себя части айсберга. Капитан Смит возвращается на мостик и узнает, что корабль набирает воду. В 23:55 Томас Эндрюс описывает повреждения капитана Смита и Исмэя: «Корабль получил 300-футовую травму и затонет не более чем через два часа. Капитан Смит приказывает подготовить спасательные шлюпки и собрать пассажиров, но не следует подавать общую тревогу, чтобы избежать паники. В Титаник имеет только 16 спасательных шлюпок и четыре складных устройства, которых достаточно, чтобы вместить только 1000 из 3000 человек на борту.

Капитан Смит дает указание оператору радиосвязи послать сигнал бедствия. Проводник на ближайшем Калифорнийский не при исполнении и не принимает звонок. В дальнейших попытках привлечь внимание КалифорнийскийКапитан Смит приказывает запустить ракеты. Офицер на борту Калифорнийский видит ракеты и замечает Титаник листинг. Капитан Лорд Калифорнийский получает уведомление, но снова засыпает. В 12:36 корабль отвечает на Титаник 'сигнал бедствия, но он находится в 58 милях отсюда и прибудет слишком поздно.

В третьем классе пассажирам говорят, что опасности нет, но они должны надеть спасательные жилеты. Корабль начинает крениться. В 12:15 с спасательных шлюпок снимаются чехлы, и женщины и дети отправляются на борт. В 12:42 спускается первая спасательная шлюпка всего с 20 людьми, несмотря на то, что вмещает 40 человек. Спускается еще одна спасательная шлюпка с 12 пассажирами.

Оркестр салона Титаника продолжает играть, а команда продолжает запускать ракеты, но никто не отвечает. Калифорнийский. С одной стороны судна на спасательные шлюпки допускаются только женщины и дети. С другой стороны, правила смягчены, и Генри Харпер садится в спасательную шлюпку со своей призовой собакой-пекинесом. Пожилая пара, мистер и миссис Исидор Штраус, отказывается разлучаться и остается на борту. Спасательные шлюпки продолжают спускать. В 1:30 офицер стреляет из пистолета, чтобы контролировать вход в спасательные шлюпки. В 1:46 утра Исмей заявляет, что на одной из последних спасательных шлюпок есть невостребованное место, и забирает его себе. Клод Рейнс, который рассказывал на протяжении всей телепередачи, интонировал: «Когда президент Исмей покинул свой корабль, на борту оставалось 1643 пассажира, среди которых 168 женщин и 57 детей». Небольшой группе женщин и детей было разрешено эвакуироваться ранее, оставшимся пассажирам третьего класса наконец разрешили отправиться на палубу незадолго до 2 часов ночи. Последняя спасательная шлюпка спускается в 2:05 ночи.

Капитан разрешает членам экипажа покинуть свои посты с директивой «каждый сам за себя». В 2:15 оркестр под управлением Уоллеса Генри Хартли исполняет свою последнюю пьесу - епископальный гимн «Осень». Многие пассажиры прыгают в ледяную воду в спасательных средствах. Эндрюс спокойно остается на борту. Корабль тонет в 2:20 утра с 1502 душами, в том числе множеством детей из экипажа.

В заключительном повествовании Рейнс рассматривает предупреждения об айсберге, которые не были учтены, отсутствие достаточного количества спасательных шлюпок и отказ Калифорнийский ответить на Титаник 'просьба. Рэйнс завершает свое выступление следующими словами: «Никогда еще человек не был так уверен в себе. Эпоха подошла к концу».

Бросать

В постановке задействовано 107 актеров, 72 из которых - говорящие.^[1] Отдельные титры, идентифицирующие сыгранные роли, не были представлены ни на экране, ни в предварительных пресс-релизах.^[2] В титрах на экране актеры просто перечислены в следующем порядке:

Клод Рейнс [рассказчик]

Офицеры и экипаж Титаник

Кларенс Дервент [как капитан Эдвард Дж. Смит]
Дон Марли
Эрик Миклвуд
Роджер Эванс Боксилл
Ричард Ньютон
Дэвид Коул
Виктор Торли
Уильям Беккер
Джон Хельдабранд
Фрэнк Лесли
Джон Винн Эванс
Питер Форстер
Стэнли Лемин
Дермот Макнамара
Леонард Стоун
Роберт Браун
Нил Норт [как второй помощник Чарльз Лайтоллер ]
Роджер Гамильтон

Пассажиры первого класса

Миллетт Александр [как миссис Астор]
Питер Пэган
Энтони Кембл Купер
Кавада Хамфри
Джоанна Роос
Эдгар Стели [как мистер Штраус]
Валери Коссарт
Джон Борафф
Патрик Макни [как Томас Эндрюс]
Вудро Парфри
Рут Мэттесон
Том Чарльз
Джером Килти
Ларри Гейтс
Питер Турджен
Клиффорд Дэвид
Джеффри Хорн
Уэсли Лау
Хью Данн
Марго Лоренц
Джун Эверт
Альфреда Уоллес
Фрэнк Шофилд
Гай Сорель
Мэри К. Уэллс
Аль Марким
Элизабет Юстия
Джим Ланфьер
Жан Кэмерон
Роджер Плауден
Дороти Райс
Эллен Кларк

Пассажиры третьего класса

Сэнди Экленд
Хелена Кэрролл
Лиам Гэннон
Свеа Грюнфельд
Майкл Ингрэм
Джина Петрушка
Герман Шведт
Уолтер Берк
Дэн Морган
Майкл Горрин

Стюарды

Марсель Хиллер
Джон Маквуд
Бэзил Хоуз
Виктор Вуд
Крис Хейворд
Дрю Томпсон
Джордж Кэтри

Офицеры и экипаж, SS Калифорнийский

Фредерик Тозере [как капитан. Стэнли Лорд ]
Рой Дин
Том Мартин
Брэдфорд Диллман
Норман Моррис

Другие пассажиры Титаника

Хелен Лудлам
Гертруда Даллас
Элинор Райт
Лаура Приковиц
Кейт Уилкинсон
Эрламонд Трекслер
Анита Уэбб
Билли Болдт
Энн Чисхолм
Дениз Моррис
Лидия Шаффер
Клаудиа Кроуфорд
Эдди Эпплгейт
Корнелиус Фриззелл
Джеймс Притчетт
Морт Томпсон
Артур Джозеф
Жанна Палмер
Джонатан Андерсон
Джо Харди
Улла Казанова
Элизабет Дьюинг
Кэтрин Хайнс
Мэри Браун
Мавис Нил
Дайана Кембл
Мартин Бартлетт
Кристин Линн
Эмиль Беласко
Патрисия Карлайл
Ремо Пизани
Патти Босуорт
Мерл Эшли

Производство

Помимо 107 актеров, в постановке использовалась 31 студийная декорация,^[3] что делает его «самым сложным телешоу в прямом эфире из когда-либо существовавших».^[1] По данным NBC, производственный бюджет составлял всего 85 тысяч долларов.^[1]

Джордж Рой Хилл был директором. В основе постановки Уолтер Лорд книга 1955 года, Ночь, которую запомнишь. История была адаптирована для телевидения Джорджем Роем Хиллом и Джон Уидон (дедушка Джосс Уидон ). Арт-директор, Дуэйн МакКинни, отвечал за дизайн 31 комплекта. Он описал реплику набора Титаникс Знаменитая Великая лестница имеет ширину 50 футов (15 м) и высоту 20 футов (6,1 м).^[4] МакКинни сказал, что в производстве использовалось шесть камер, плюс две резервные. Одна из судовых котельных находилась в резервуаре с водой на 2 фута (61 см), а в коридоре была вода глубиной 4 фута (120 см).^[4] По его словам, у больших танков были проходы вне зоны видимости для актеров. Спектакль был поставлен на телеканале NBC. Brooklyn Studios.^[5] Музыку написал и дирижировал Владимир Селинский.

28 марта 1956 года постановка транслировалась по всей стране на канале NBC как часть длительного шоу. антология серии, Крафт-телевизионный театр. Программа имела большой успех, привлекла 28 миллионов зрителей и увеличила продажи книги Лорда.^[6] Он был запущен повторно кинескоп 2 мая 1956 года, через пять недель после его первого эфира.^[7]

Награды

Программа номинировалась в пяти номинациях на 9-я премия Primetime Emmy Awards: лучшая отдельная программа года; лучший сценарий телеспектакля (Джордж Рой Хилл и Джон Уидон); лучшее направление (Джордж Рой Хилл); лучшая работа камеры в прямом эфире; и лучший арт-директор (Дуэйн МакКинни).^[8] Он получил премию "Эмми" за работу с камерой в прямом эфире.^[9]

Он также выиграл два Сильвания Television Awards, как лучшая телеадаптация года, а также за лучшую техническую продукцию.^[10]

Прием

Спектакль получил положительные отзывы критиков.

В Нью-Йорк Таймс Джек Гулд назвал его «технически блестящим», «триумфом» и «выдающейся демонстрацией техники постановки, которая придала домашнему экрану великолепное ощущение физического измерения». Помимо «огромных масштабов и сложности» постановки, Гулд также похвалил «эмоциональное напряжение и ужасающее ожидание», которые были хорошо выдержаны во время трансляции.^[3]

В Бостонский глобус Мэри Креммен назвала его «горько-графическим» с впечатлением, которое «заставило зрителя широко раскрыть глаза от страха». Она похвалила темп постановки и его сдержанность в том, что она полагалась на неизвестность, а не на «крики, фонтанирующую воду и грохочущие люстры», которые характеризовали предыдущие драматизации спектакля. Титаник 'тонет.^[11]

Телевизионный критик Джон Кросби назвал это «великолепным» спектаклем и «великим мужеством». Он похвалил декорации, изображающие сложные внутренности корабля, как «сделанные настолько хорошо, что мы внезапно оказались практически на корабле». Как поклонник прямого эфира, Кросби назвал это «особенно счастливым событием» в демонстрации возможностей средства массовой информации.^[1]

в Нью-Йорк Ежедневные новости Бен Гросс назвал это «трогательной драмой мужества и трусости», «телешоу, которое нужно запомнить» и одним из тех редких случаев, когда телевидение сошло с пути посредственности и доказало, что «телевидение иногда может подниматься до огромных высот».^[2] Он восхищался «достоинством и сдержанностью», проявленными при рассказе трагической истории «без малейшей сенсации». Он также похвалил «атмосферу аутентичности» в 31 сете, создавая иллюзию пребывания на борту корабля. Он обнаружил, что документальный, основанный на фактах подход усиливает «почти невыносимое эмоциональное воздействие».^[2]