Культурное наследие Титаника - Cultural legacy of the Titanic

Океанский лайнер RMS Титаник широко изображается в фильмах, книгах, мемориалах и музеях.

Фильмы и литература

Дальнейшая информация: Титаник в популярной культуре и Список фильмов о Титанике
Восемь членов Титаникс группа, который стал центром многих поминовений катастрофы

Титаник с тех пор как она затонула, играла заметную роль в массовой культуре. Катастрофа послужила источником вдохновения для создания множества книг, пьес, фильмов, песен, стихов и произведений искусства и поддалась самым различным интерпретациям ее значения, значения и наследия. Сразу после затопления возникло излияние поэзии, хотя многие из них были отклонены Нью-Йорк Таймс как «бесполезный» и «невыносимо плохой» и Текущая литература как "невыразимо ужасно",[1] хотя Томас Харди "s"Конвергенция Твейна "(1912) была одной из наиболее значительных работ, переживших катастрофу. Несколько выживших написали книги о своем опыте.[2] и различные писатели-хакеры нажились на трагедии, выпустив сенсационные «долларовые книги», взятые из зачастую неточного освещения в прессе.[3] 1955 год ознаменовался публикацией Уолтера Лорда влиятельная научно-популярная книга Ночь, которую запомнишь который сплетал многочисленные личные аккаунты выживших.[нужна цитата ]

Опускание Титаник был популярной темой для художников-художников, будь то в картинах и иллюстрациях или на экране. Первый Титаник кинохроника фильмы были выпущены в течение нескольких дней после катастрофы; один у Кинокомпания Gaumont Film был огромным хитом и играл для переполненных домов по всему миру,[4] часто в сопровождении публики, поющей гимн Ближе, Боже мой, к Тебе в разгар фильма.[5] Также на борту было снято много драматических фильмов. Титаник. Первый такой фильм о катастрофе, Спасено с Титаника, сейчас потерял. Он был выпущен всего через 29 дней после того, как корабль затонул, и его звездой стал реальный выживший - актриса немого кино. Дороти Гибсон.[6] История потопления также была рассказана в сильно художественной форме как нацистский пропагандистский фильм (Титаник, 1943 ) и как американская мелодрама (Титаник, 1953 ). Британский фильм Ночь, которую запомнишь (1958) до сих пор считается наиболее исторически точным фильмом, изображающим затопление,[7] но самым успешным на сегодняшний день был Джеймс Кэмерон с Титаник (1997), который на тот момент стал самым кассовым фильмом в истории.[8]

Также было изготовлено большое количество различных памятных вещей. Памятные открытки продаются в огромных количествах; в одном популярном сериале, выпущенном в Великобритании, были показаны стихи из Ближе, Боже мой, к Тебе рядом с скорбящей женщиной и Титаник тонущий в фоновом режиме.[9] Катастрофа была отмечена во многих других формах, от жестяных коробок для конфет до памятных тарелок, джиггеров для виски и т. Д.[10] и даже черных траурных мишек Тедди.[11] Последние сейчас пользуются огромным спросом, и образцы были проданы за более чем 135 000 долларов.[12]

В аниме и манге

В японском спин-оффе Дораэмоны, он изображает сцену RMS Титаник в известной главе, Корабль-призрак Титаник, в котором Дора-Малышка играет Джека лицом к лицу с Роуз. Черный дворецкий: Книга Атлантики, вымышленный океанский лайнер «Кампания» постигла та же участь, что и «Титаник», включая столкновение с айсбергом и его раскол пополам, а также спасательные шлюпки, которые в первую очередь заполняются женщинами и детьми.

На сцене

В 1997 году мюзикл Титаник сделан. Он выиграл Премия Тони за лучший мюзикл.

Легенды и мифы

Основная статья: Легенды и мифы о Титанике

В Титаник вошел в историю как корабль, который называли непотопляемым.[а] Однако, несмотря на то, что бесчисленные новости после затопления Титаник Непотопляемый, до затопления на «Уайт Стар Лайн» использовался термин «непотопляемый», а в других публикациях, предшествующих затоплению, корабль описывался как «практически непотопляемый».[13] Еще одна известная история - это история корабельного оркестра во главе с Уоллес Хартли, героически игравшие, пока тонул большой пароход. Это кажется правдой, но была противоречивая информация о том, какая песня была услышана последней. Самый распространенный - "Ближе, Боже мой, к Тебе », хотя упоминалась« Осень ».[14][b] Наконец, широко распространен миф о том, что всемирно признанные азбука Морзе сигнал бедствия "SOS "был впервые использован, когда Титаник затонул. Хотя это правда, что британские операторы беспроводной связи в то время редко использовали сигнал "SOS", предпочитая более старый "CQD «код», «SOS» использовался на международном уровне с 1908 г. Первый оператор беспроводной связи на Титаник, Джек Филлипс, отправил и "SOS", и "CQD" как сигналы бедствия.[16]

Мемориалы и памятники

Основная статья: Мемориалы и памятники жертвам Титаника
Мемориал Титаникс инженеры в Саутгемптоне, Англия, открыты в 1914 году.

В Титаник В память о бедствии было возведено множество мемориалов и памятников жертвам в нескольких англоязычных странах и, в частности, в городах, которые понесли ощутимые потери. К ним относятся Саутгемптон, Ливерпуль и Белфаст в Соединенном Королевстве; Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, в Соединенных Штатах; и Коб (бывший Квинстаун) в Ирландии.[17] Отдельные британские жертвы катастрофы поминают в нескольких местах, в частности капитана Смита в Личфилд,[18] оператор беспроводной связи Джек Филлипс в Годалминг[19] и музыкант Уоллес Хартли в его родном городе Colne.[20] Большинство тел, найденных после катастрофы, похоронены под простыми надгробиями из черного гранита в Галифакс, Новая Шотландия.[21] В двух городах Австралии, Балларат и Брокен-Хилл, воздвигнуты памятники судовым музыкантам.[22][23]

Ежегодно в годовщину затопления на этом месте возлагается венок. Береговая охрана США с Международный ледовый патруль.[24]

Музеи

В ряде музеев по всему миру есть экспонаты. Титаник. В Северная Ирландия, корабль увековечен Титаник Белфаст аттракцион для посетителей, открытый 31 марта 2012 г., который стоит на территории верфи, где Титаник был построен.[25] В Ольстерский музей народного творчества и транспорта также есть обширная выставка под названием ТИТАНИКА. В Англии артефакты, связанные с катастрофой, хранятся в Музей SeaCity в Саутгемптоне и Морской музей Мерсисайда в Ливерпуле, где хранится оригинальная строительная модель корабля длиной 20 футов (6,1 м).[26] Национальный морской музей также имеет большой Титаник-связанный сборник, подаренный автором и продюсером Ночь, которую запомнишь.[27]

Несколько Титаник музеи работают в США. Музей Титаника в Индийский сад, Массачусетс, представляет коллекцию Историческое общество Титаника. Он включает артефакты, в том числе оригинальные чертежи корабля, спасательный жилет Джона Джейкоба Астора (который он подарил своей жене, когда они расстались на борту. Титаник) и оригинальные беспроводные сообщения. В Брэнсон, штат Миссури а Музей Титаника находится внутри уменьшенной копии корабля с айсбергом. В нем представлены копии вестибюля корабля, кают и залов для беспроводных сетей, а также различные памятные вещи и артефакты. Эта же компания управляет Музеем Титаника в Пиджен-Фордж, Теннесси, который воссоздает парадную лестницу корабля, а также позволяет посетителям ощутить холод океана и тепло котельных. Титаник Опыт-в Орландо, Флорида - аналогично воссоздает парадную лестницу, кафе Verandah, первоклассный люкс и часть площадки Promenade Deck. Актеры в старинной одежде проводят для посетителей экскурсии.[28] Компания RMS Titanic Inc., которая уполномочена спасать место крушения, имеет постоянный Титаник выставка на Луксор Лас Вегас отель и казино в Невада с 22-тонной плитой корпуса корабля. Здесь также проходит передвижная выставка, которая путешествует по миру.[29]

В Новой Шотландии, в Галифаксе Морской музей Атлантики отображает множество предметов, которые были извлечены из моря через несколько дней после катастрофы. Они включают в себя предметы из дерева, такие как панели из салона первого класса корабля и оригинальные шезлонги.[30] а также предметы, извлеченные из тел погибших, захороненных на городских кладбищах.[28] В Cape Race, Ньюфаундленд и Лабрадор, Центр беспроводной интерпретации Myrick Wireless готов открыть постоянный Титаник экспонат. Это место бывшей беспроводной станции Маркони было первым на суше, которое откликнулось на Титаникс сигнал бедствия, передавал сотни сообщений от пассажиров и использовался для координации спасательных работ.[31]

Празднование 100-летия

В 12:13 31 мая 2011 года, ровно через 100 лет после Титаник скатился по стапелю, единственный вспышка был обстрелян над доками Белфаста в память. Затем все лодки в районе верфи Harland and Wolff звучали гудками, и собравшаяся толпа аплодировала ровно 62 секунды - время, которое первоначально потребовалось лайнеру, чтобы скатиться со стапеля в 1911 году.[32] 12 марта 2012 г. BBC's Песни хвалы из Белфаста, приняла форму Титаник мемориал. Программа включала в себя подборку морских гимнов и завершалась Ближе, Боже мой, к Тебе, якобы последняя мелодия, сыгранная корабельным оркестром.[33]

27 марта 2012 г. Титаник 3D Премьера в Королевский Альберт Холл в Лондоне, с Джеймс Кэмерон и Кейт Уинслет в посещаемости,[34] и вошел в общий выпуск 4 апреля 2012 года, за шесть дней до столетия RMS Титаник отправляясь в свое первое плавание.[35][36] ITV1 выпустил четырехчастный Титаник мини-сериал, автор Оскара Джулиан Феллоуз, транслировался в марте и апреле 2012 года.[37] Титанические сказки: истории отваги и трусости драматическая постановка, написанная в соавторстве с Дункан Маккарго и Стефани Винтерс, основанный на подлинных свидетельствах выживших, а также на аутентичной музыке. По заказу Линкольн-центр исполнительских искусств Премьера состоялась 12 апреля 2012 года в Нью-Йорке.[38]

Маленькая девочка-великан перед бывшим Главный офис White Star Line во время Ливерпуля Морская одиссея событие уличного театра

Оригинальная постановка под названием Айсберг - впереди! был выполнен в Наверх в Сторожке, Лондон с 22 марта по 22 апреля 2012 г. Лирический театр, Белфаст выступил Белая Звезда Севера, и мероприятие уличного театра Морская одиссея: гигантское зрелище проходил в Ливерпуле в выходные 20–22 апреля.[39] Событие, собравшее 600 000 зрителей.[40] был вдохновлен письмом, написанным 10-летней ливерпульской девушкой Мэй МакМюррей в 1912 году своему отцу Уильяму, стюарду спальни на Титанике, который не пережил затопление. Письмо так и не дошло до него, и теперь оно выставлено в Морском музее Мерсисайда.[41][42][43]

В Королевский филармонический оркестр выполнила Реквием Титаник, произведение, написанное певцом / автором песен Робин Гибб и его сын Р. Дж. Гибб на премьере 10 апреля в Лондоне.[44] Мероприятие включает в себя голограмма шоу с изображением моря, корабля и айсберга.[45]

Круизный лайнер Балморал, управляется Круизные компании Fred Olsen был зафрахтован компанией Miles Morgan Travel по первоначальному маршруту Титаник, и остановился над точкой на морском дне, где она отдыхает 15 апреля 2012 года.[46]

14 апреля 2012 года Морской музей Атлантики Галифакса провел шествие при свечах по воде от музея до Гранд-парада Галифакса, который прошел мимо некоторых городских улиц. Титаник связанные ориентиры по пути. После этого на кладбище Fairview Lawn в Галифаксе прошла межконфессиональная поминальная служба в память о сотнях жизней, погибших в Титаник трагедия и для 121 Титаник жертв хоронят на кладбище, после чего на следующий день возложение венков и музыкальное представление.[нужна цитата ]

В Музей SeaCity в Саутгемптон, Гэмпшир открылся 10 апреля 2012 г., когда RMS Титаник совершила свое первое плавание из Саутгемптона.[47] Он был разработан, чтобы показать 2000-летнюю морскую историю Саутгемптона, а также почтить память 549 жителей города, затонувших с Титаник.[47]

В честь 100-летия затопления Всемирная служба BBC 10 апреля 2012 г. транслировала документальный радиопередачу из цикла "Открытие" под названием Титаник - ее собственными словами. Программа была задумана и создана Сюзанной Вебер, ее рассказывал Шон Кофлан, который ранее написал книгу о Титаник радиосообщения.[48] Программа использовала синтез голоса воссоздать "странную, похожую на твиттер, механическую лаконичность оригинала азбука Морзе сообщения ... "переданные Титаник и соседние корабли. Сообщения часто включали модные сленговые выражения того времени, такие как «старик». BBC отметила: "Все подобные сообщения были записаны в то время в медная тарелка почерка, и теперь были разбросаны по миру в разных коллекциях, но вместе составляли уникальный архив ».[49] 14 апреля BBC Radio 2 опубликовал трехчасовой отчет о катастрофе, который совпал со временем, когда оно произошло.[50]

Помимо поминок на суше, два корабля приняли участие в поминальных службах на месте, где Титаник затонул. Азамара Путешествие вылетел из Нью-Йорка 10 апреля с пассажирами, заинтересованными в Титаник история, многие были одеты в старинную одежду. Остановка была сделана в Галифакс посетить могилы 121 погибшего. Второй корабль, РС Балморал 8 апреля отправился из Саутгемптона с 1309 пассажирами, а также провел на борту поминальные службы в 640 км от побережья Ньюфаундленд.[51]

К 100-летнему юбилею выпущены почтовые марки: Почта Канады выпустили серию из пяти дизайнов, британские Королевская почта выпустил набор из десяти, Гибралтар создал пять марок,[52] Остров Мэн, шесть.[53] Почтовое отделение Ирландской Республики An Post выпустило четыре памятные марки.[54] В Канадский монетный двор произвел серебряную памятную монету номиналом 10 долларов и две цветные коллекционные монеты (25¢ и 50¢) и Британский монетный двор две монеты по 5 фунтов стерлингов.[55][56]

Реплика

Основные статьи: Реплика Титаник и Титаник II

После предыдущих неудачных попыток построить реплику 30 апреля 2012 г. Клайв Палмер, австралийский горнодобывающий магнат, объявил о своих планах построить Титаник II в Китае.[57][58]

Лингвистический

Фраза "переставить шезлонги на Титаник"вошел в американский английский в конце 1960-х годов как метафора напрасной траты усилий на то, что скоро станет бессмысленным. [59]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Примером может служить книга Дэниела Батлера о RMS. Титаникпод названием: Непотопляемый
  2. ^ Раньше во время погружения играли более веселые песни вроде регтайм.[15]

Рекомендации

  1. ^ Биль 1996, п. 31.
  2. ^ Rasor 2001, п. 77.
  3. ^ Андерсон 2005, п. 20.
  4. ^ Bottomore 2000, п. 75.
  5. ^ Bottomore 2000, п. 98.
  6. ^ Spignesi 2012, п. 267.
  7. ^ Хейер 2012, п. 104.
  8. ^ Паризи 1998, п. 223.
  9. ^ Eaton & Haas, 1995 г., п. 327.
  10. ^ Eaton & Haas, 1995 г. С. 329–330.
  11. ^ Maniera 2003, п. 50.
  12. ^ Картрайт и Картрайт 2011, п. 117.
  13. ^ Адамс 2009, п. 10.
  14. ^ Лорд 1997, п. 78.
  15. ^ Батлер 1998, п. 91.
  16. ^ Кэмпбелл 2008, п. 210.
  17. ^ Spignesi 2012 С. 262–263.
  18. ^ Барчевский 2011, п. 172.
  19. ^ Палата 2012, п. 249.
  20. ^ Макстон-Грэм 2012, п. 199.
  21. ^ Палата 2012 С. 250–251.
  22. ^ Spignesi 2012, п. 262.
  23. ^ Eaton & Haas, 1999 г., п. 169.
  24. ^ ""Титаник, 100 лет спустя: катастрофа породила международный ледовый патруль [ВИДЕО] "на durham.patch.com/art". Архивировано из оригинал 24 апреля 2012 г.. Получено 6 февраля 2013.
  25. ^ BBC News и 31 марта 2012 г..
  26. ^ Spignesi 2012, п. 260.
  27. ^ Национальный морской музей и 7 апреля 2003 г..
  28. ^ а б Spignesi 2012, п. 261.
  29. ^ Палата 2012, п. 252.
  30. ^ Палата 2012, п. 251.
  31. ^ "Центр интерпретации Myrick Wireless". Архивировано из оригинал 14 июля 2016 г.. Получено 6 февраля 2013.
  32. ^ «100-летие запуска Титаника, отмеченное вспышкой в ​​Белфасте». Дейли Телеграф. Лондон. 31 мая 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  33. ^ "Столетие Титаника" на bbc.co.uk
  34. ^ «Титаник: Кейт Уинслет и Джеймс Кэмерон на премьере 3D». Новости BBC. Проверено 28 марта 2012 г.
  35. ^ "Официальный сайт фильма" Титаник ". Paramount Pictures. Получено 7 февраля 2012.
  36. ^ "Paramount Pictures, Twentieth Century Fox и Lightstorm Entertainment снова отправятся в плавание с оскароносным" Титаником "Джеймса Кэмерона, который будет переиздан во всем мире в 3D 6 апреля 2012 г." (Пресс-релиз). Paramount Pictures. 19 мая 2011. Архивировано с оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 19 мая 2011.
  37. ^ ITV: Титаник В архиве 11 октября 2012 г. Wayback Machine. Проверено 13 января 2012 г.
  38. ^ http://www.titanictaleslive.com Проверено 14 апреля 2012 г.
  39. ^ Iceberg Right Ahead! —Обзор Хранитель. Проверено 1 апреля 2012 г.
  40. ^ «Ливерпульские гиганты: Морская Одиссея Титаник завершается». BBC. 22 апреля 2012 г.. Получено 22 апреля 2012.
  41. ^ «Событие Liverpool Sea Odyssey, вдохновленное письмом Титаника». BBC. 20 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
  42. ^ "SEA ODYSSEY: История маленькой девочки, которая вдохновила Ливерпуль на крупнейшее в истории уличное театральное мероприятие". Ливерпуль Daily Post. 19 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля 2012.
  43. ^ "Ливерпуль," L'Odyssée de la mer "(на французском языке)". Royal de Luxe, Нант. Получено 23 апреля 2012.
  44. ^ "Робин Гибб слишком болен для концерта" Титаник ". Новости BBC. Проверено 15 апреля 2012 г.
  45. ^ Нидхэм, Алекс (20 января 2012 г.). «Робин Гибб в честь жертв Титаника в первой« классической »композиции». Хранитель. Лондон.
  46. ^ "Круиз, чтобы отметить Титаник столетие ". Новости BBC. 15 апреля 2009 г.
  47. ^ а б "Титаник годовщина: день, когда Саутгемптон замолчал ". Телеграф. Лондон. 5 апреля 2012 г.
  48. ^ Бут, Дж. А. и Кофлан, С. (1993) «Титаник»: сигналы бедствия, Публикации Уайт Стар, ISBN  0-9518190-1-1, ISBN  978-0-9518190-1-2
  49. ^ «Открытие: Титаник - ее собственными словами». Новости BBC. 10 апреля 2012 г.. Получено 14 апреля 2012.
  50. ^ Рейнольдс, Джиллиан (12 апреля 2012 г.). "Титаник: минута за минутой, Радио 2, превью". Daily Telegraph. Лондон. Получено 14 апреля 2012.
  51. ^ «Мемориальный круиз« Титаник »направился к месту крушения» CBC.ca. Проверено 14 апреля 2012 г.
  52. ^ Марки Гибралтара Титаник
  53. ^ Марки острова Мэн Титаник
  54. ^ Сообщение[мертвая ссылка ]
  55. ^ Почтовые марки, монеты и марки Великобритании
  56. ^ Анон (21 февраля 2012 г.). "Памятные монеты столетия Титаника, выпущенные Королевским монетным двором Великобритании". Новости монет. Медиа Группа CoinNews. Получено 16 апреля 2012.
  57. ^ Рурк, Элисон (30 апреля 2012 г.). «Титаник II: австралийский миллиардер объявляет о планах восстановления лайнера». Хранитель. Лондон. Получено 30 апреля 2012.
  58. ^ «Австралийский миллиардер Клайв Палмер построит Титаник II». BBC News Asia. 30 апреля 2012 г.. Получено 30 апреля 2012.
  59. ^ Райс, Дойл (7 апреля 2012 г.). «Печальный символизм шезлонгов Титаника жив». USA Today. Получено 1 декабря 2013.

Библиография

Книги:

  • Адамс, Саймон (2009) [1999]. Свидетель, Титаник. Нью-Йорк: DK Publishing. ISBN  978-0-7566-5036-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Андерсон, Д. Брайан (2005). В Титаник в печати и на экране. Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. ISBN  0-7864-1786-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Барчевски, Стефани (2011). Титаник: Воспоминания о ночи: столетнее издание. Лондон: Международная издательская группа Continuum. ISBN  978-1-4411-6169-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Биль, Стивен (1996). Долой старое каноэ. Лондон: W.W. Нортон и компания. ISBN  0-393-03965-X.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Боттомор, Стивен (2000). В Титаник и немое кино. Гастингс, Великобритания: Проекционная коробка. ISBN  978-1-903000-00-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Батлер, Дэниел Аллен (1998). Непотопляемый: полная история RMS Titanic. Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN  978-0-8117-1814-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Кэмпбелл, Баллард С. (2008). Катастрофы, аварии и кризисы в американской истории: справочное руководство по наиболее катастрофическим событиям в стране. Факты о файловой библиотеке американской истории. Нью-Йорк: Издательство информационной базы. ISBN  978-0-8160-6603-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Картрайт, Роджер; Картрайт, июнь (2011 г.). Титаник: Мифы и наследие бедствия. Страуд, Глос .: История Press. ISBN  978-0-7524-5176-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Итон, Джон П .; Хаас, Чарльз А. (1995). Титаник: Триумф и трагедия. Нью-Йорк: W.W. Нортон и компания. ISBN  978-0-393-03697-8.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Итон, Джон П .; Хаас, Чарльз А. (1999). Титаник: Путешествие во времени. Спаркфорд, Сомерсет: Патрик Стивенс. ISBN  978-1-85260-575-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хейер, Пол (2012). Титаник Век: СМИ, мифы и создание культурной иконы. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. ISBN  978-0-313-39815-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Лорд, Уолтер (1997) [1955]. Ночь, которую запомнишь (3-е изд.). Нью-Йорк: Генри Холт и компания. ISBN  978-0-553-27827-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Маниера, Лейла (2003). Christie's Century of Teddy Bears. Лондон: Павильон. ISBN  978-1-86205-595-7.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Макстон-Грэм, Джон (2012). Трагедия Титаника: новый взгляд на потерянный лайнер. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company. ISBN  978-0-393-08339-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Паризи, Паула (1998). Титаник и создание Джеймса Кэмерона. Нью-Йорк: Newmarket Press. ISBN  978-1-55704-364-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Расор, Юджин Л. (2001). В Титаник: историография и аннотированная библиография. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. ISBN  978-0-313-31215-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Спинези, Стивен Дж. (2012). В Титаник Для чайников. Хобокен, Нью-Джерси: Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-1-118-20651-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уорд, Грег (2012). Грубый путеводитель по Титаник. Лондон: Rough Guides Ltd. ISBN  978-1-4053-8699-9.CS1 maint: ref = harv (связь)

Журналы и новостные статьи:

Веб-сайты: