Конвергенция Твейна - The Convergence of the Twain
"Конвергенция Твейна (Линии потери Титаник)" это стих к Томас Харди, опубликовано в 1912 году. В стихотворении описывается тонущий и обломки океанского лайнера Титаник. «Конвергенция» состоит из одиннадцати строф (я к XI) из трех строк в каждой, после Образец рифмы AAA.[1][2][3]
Харди попросили сочинить стихотворение для чтения на благотворительном концерте для сбора средств в фонд помощи жертвам трагедии. Впервые он был опубликован в рамках сувенирной программы к этому событию.[4]
Темы и структура
я
В одиночестве на море
Глубоко от человеческого тщеславия,
И Гордость Жизни, которая ее планировала, тихо успокаивает ее.
II
Стальные камеры, поздние костры
Из ее саламандриновых огней,
Холодные токи теряются и превращаются в ритмичные приливные лиры.
III
Над зеркалами означало
Стекло роскошное
Морской червь ползет - гротескный, тупой, тупой, равнодушный.
IV
Драгоценности в радости созданы
Чтобы насиловать чувственный разум
Лежат без света, все их искры тусклые, черные и слепые.
V
Тусклые луноглазые рыбки рядом
Взгляните на позолоченную шестерню
И вопрос: «Что здесь за тщеславие?» ...
VI
Ну пока лепил
Это существо рассекающего крыла,
Имманентная воля, которая все возбуждает и побуждает
VII
Подготовил зловещего товарища
Для нее - так весело -
Форма льда, на время далекая и разобщенная.
VIII
И по мере того, как умный корабль рос
Ростом, грацией и оттенком,
В темной безмолвной дали вырос и Айсберг.
IX
Они казались чужими:
Ни один смертный глаз не мог видеть
Интимная сварка их более поздней истории.
Икс
Или подпишите, что они согнуты
По совпадающим путям
Быть близнецами одного августовского события,
XI
До прядильщика лет
Сказал "Сейчас!" И каждый слышит,
И приходит завершение, и сотрясает два полушария.[5]
Одна из интерпретаций состоит в том, что противоречивое стихотворение Харди противопоставляет материализм и высокомерие человечества целостности и красоте природы. Это сделано почти в сатирической манере, учитывая отсутствие сострадания и даже отсутствие упоминания о огромных человеческих жертвах, которые сопровождали гибель корабля. Также возможно, что Харди, который стремился стать архитектором, но не имел для этого ресурсов, критикует то, что ему кажется ненужным занятием богатых людей, воплощенным в строительстве такого огромного роскошного судна. Ссылки в первой строфе на «человеческое тщеславие» и «Гордость жизни, спланировавшую ее» поддерживают такую интерпретацию.
Читатель может ожидать увидеть горе, изображение хаоса или эмоциональное повествование об индивидуальных потерях. Стихотворение не оправдывает таких ожиданий, вместо этого основное внимание уделяется кораблю и айсбергу, а также тому, как они сошлись.
Рассматриваемый как воплощение богатства и могущества Британии, Титаник был экстравагантно назначен для британских и американских богачей и демонстрировал новейшие технологии и моду того времени. В глазах создателей корабль был непотопляемым. Критик Питер Чайлдс описывает Титаник как "полный Эдвардианский уверенность, но обреченная на катастрофу "[6] и именно это проявление тщеславия и гордости Харди сардонически подчеркивает в первых пяти строфах, противопоставляя текущее положение корабля в нижней части Атлантический океан к его славному строительству и запуску. Сопоставляя дорогие предметы, такие как «украшенные радостью», с их положением на морском дне, где они «лежат без света, все их искры тусклые, черные и слепые» (IV, 12), Харди подчеркивает огромные потери, вызванные погружением. Другая строфа гласит: «Тусклые луноглазые рыбы рядом / Осмотрите позолоченные снасти / И спросите:« При чем здесь это тщеславие? »
В начале шестой строфы есть определенный сдвиг, когда Харди переходит от взгляда на прошлое и настоящее корабля к обсуждению причины катастрофы, столкновения корабля и айсберга. Спаривание двух или идея пары конструируется еще до того, как стихотворение начинается. В названии «Twain» используется архаичное слово «два», порождающее идею пары, причем наиболее очевидной парой является корабль и айсберг.[7] Начиная с шестой строфы, лексика Харди предполагает, что «сближение» двух сил было предопределено, неизбежным событием, предумышленным какой-то скрытой, неконтролируемой силой, которая обозначена такими фразами, как «Имманентная воля» (VI, 18) и « Прядильщица лет »(XI, 31). Хотя эти фразы используются в его романах для обозначения сил, которые действуют в человеческой жизни, в стихотворении Харди предполагает, что невысказанная сила может быть природой; сочетание человеческих технологий и природы можно довольно ясно увидеть в стихотворении со всеми новыми человеческими технологиями, противопоставленными большей силе природы. Харди обсуждает это, в то время как Титаник строился, природа тоже «приготовила зловещего помощника» (VII, 19), и в следующей строфе Харди создает ощущение угрозы в строках «И по мере того, как умный корабль рос / Ростом, грацией и оттенком / В тени безмолвная дистанция росла и Айсберг »(VIII, 22 - 24).
Пока критик Крис Болдик утверждает, что в книге Харди «Схождение близнецов» «упоминается философская позиция» и «тщательно воздерживаются от морализаторства», коллега-критик Дональд Дэви утверждает, что стихотворение «очень резко осуждает тщеславие и роскошь, которые создавали и населяли каюты океанского лайнера», поэтому предполагает, что Харди действительно морализирует. [8][9]
Невысказанные ожидания от стихотворения остаются невыполненными. Вместо того, чтобы предлагать читателю утешение, кого-то виноватого или эмоциональные истории о пассажирах, Харди оставляет читателя с подавляющим чувством незначительности, изображая высшие технологические достижения человека как легко побиваемые природой. Люди всегда будут подчиняться природе, которая не сочувствует «человеческому тщеславию» (I, 2) и «Гордыне жизни» (I, 3).
Сопутствующие работы
Саймон Армитаж также написал стихотворение под названием «Схождение близнецов», имитирующее стиль Харди, но описывающее события 9/11.
В 2012 году композитор Джеймс Бертон провел мировую премьеру[10] его нового сочинения Конвергенция Твейна, место действия поэмы Харди, на музыкальных фестивалях Сент-Энделлион в Корнуолле, в ознаменование 100-летия затопления Титаник.[11][12]
Рекомендации
- ^ "Человеческая ошибочность в" Схождении близнецов "Томаса Харди (апрель 1912 г.)". victorianweb.org. Получено 14 марта 2014.
- ^ """Схождение Твин": "Титаник" Томаса Харди."". eraofcasualfridays.net. Получено 14 марта 2014.
- ^ "Конвергенция Близнецов в стихах-дилетантах". thedabbler.co.uk. Получено 14 марта 2014.
- ^ Шин, Чон Мин. "Элегия на Титаник в сравнении с извлеченным уроком - "Схождение Твин" Харди и "Славитт" Титаник". academia.edu. Получено 14 марта 2014.
- ^ Харди, Томас (1923). Сборник стихов. Лондон: Макмиллан. С. 288–289.
- ^ Питер Чайлдс. Двадцатый век в поэзии: критический обзор. Рутледж: Лондон, 1999. стр.10.
- ^ Адриан Бирд. Тексты и контексты: введение в литературу и изучение языков, Рутледж: Лондон, 2001. стр.20.
- ^ Крис Болдик. Оксфордская история английской литературы: современное движение, 1910-1940 Vol. 1. Oxford University Press: Oxford, 2005. p81.
- ^ Дэви, Дональд. Томас Харди и британская поэзия. Рутледж: Лондон, 1973. стр. 11.
- ^ «Программа фестиваля« Энделлион Пасха 2012 »» (PDF). Получено 17 января 2012.
- ^ "Программа Сент-Энделлион 2012" (PDF). Получено 6 февраля 2012.
- ^ "Фестиваль Сент-Энделлион на сайте Корнуолла". Получено 6 февраля 2012.
Категория