Адаптации Моби-Дика - Adaptations of Moby-Dick

Моби-Дик это 1851 год Роман к Герман Мелвилл который описывает путешествие китобойного судна Pequod во главе с Капитан Ахав, который ведет свою команду на охоту на кита Моби-Дик. Был ряд адаптации Моби-Дик в различных СМИ.

Фильм

А 1926 немое кино озаглавленный Морской зверь, в главных ролях Джон Бэрримор как героический Ахав с невестой и злым братом, по мотивам романа.^[1] Переделано как Моби Дик в 1930,^[2] версия, в которой Ахав убивает кита и возвращается домой к женщине, которую любит (играет Джоан Беннетт ).
Моби Дик, к Ллойд Бэкон (1930)
Моби Дик, а 1956 фильм режиссер Джон Хьюстон и в главной роли Грегори Пек в роли капитана Ахава по сценарию Рэй Брэдбери.^[3]
В эпизоде 1957 года Вуди Вудпекер, птица сговаривается против капитана с розовым китом по имени Допи Дик в "Dopey Dick, розовый кит ". Вуди Дятел: Розовый кит Допи Дик Режиссер Пол Дж. Смит. Вуди Shanghaied на Стручок гороха Даппер Денвер Дули, чтобы отправиться за китом, который его укусил.
Том и Джерри: Дики Мо был направлен Джин Дейч и выпущен в 1962 году. Неуклюжий, но неназванный Ахавоподобный капитан Komquot маниакально одержим охотой на большого белого кита Дики Мо. Когда его команда дезертирует, он шангаизирует Тома и заставляет его выполнять работу всей команды, в то время как мореплаватель Джерри сбивает его с толку. Когда Дикки Мо, наконец, замечают, капитан стреляет из гарпунного ружья, но Том держится за конец веревки, прикрепленной к гарпуну, и его утаскивают с корабля. Кит уплывает с Томом, привязанным к его боку, и криком капитана: «Вернись с моим китом!»
Моби Дик, незаконченный фильм 1971 года, в котором представлены отрывки из книги Орсон Уэллс. Кадры не редактировались при жизни Уэллса, но были посмертно собраны в 1999 г. Мюнхенский музей кино.
Моби Дик, с участием Джек Арансон в роли капитана Ахава был снят в 1978 году и выпущен в ноябре 2005 года на DVD. Директор был Пол Стэнли.^[4]
Анимационный фильм 1984 года Самсон и Салли: Песнь китов включает в себя молодого белого кита по имени Самсон, который ищет Моби-Дика, услышав легенду о том, что Моби-Дик однажды вернется, чтобы спасти всех китов. Опускание Pequod показано, как мать молодого кита рассказывает ему историю Моби Дика. Фильм назывался попеременно Секрет Моби Дика в некоторых других странах.
Анимационный фильм 1986 года Точка и Кит включает в себя персонажа Дот, отправляющегося на поиски Моби-Дика в надежде помочь выброшенному на берег киту.
В 1999 году 25-минутный краска по стеклу - анимационная экранизация произведена российской студией «Человек и время» под руководством Натальи Орловой. Род Стайгер был голос капитана Ахава. Фильм занял третье место в 5-й Открытый Российский фестиваль анимационного кино. Позже он был выпущен на DVD в рамках серии «Мировая классика литературы».
Capitaine Achab, 2007 г. Французский фильм режиссера Филипп Рамос, с Валери Кранчант и Фредерик Бонпарт.^[5] Фильм фокусируется на ранней жизни Ахава, ведущей к его встрече с Моби Диком.^[6]
Моби Дик, а 2010 фильм в главной роли Барри Боствик как Ахав и сделанный Убежище.^[7]
Фильм 2011 года, Эпоха драконов, режиссер Райан Литтл, Особенности Дэнни Гловер как странствующий по горам Ахав, искалеченный огнем, а не коленной ногой, в которой большой белый кит - это белый дракон.
Научно-фантастический фильм 2018 года, За пределами белого пространстварежиссер Кен Локсманди, содержит сильные отсылки к роману, упомянутым персонажам и реальным людям, связанным с книгой и процессом публикации.

Телевидение

В 1954 г. Альберт МакКлири снял телефильм под названием Моби Дик за Зал славы клейма сериал-антология, в главных ролях Виктор Джори как капитан Ахав, Ламонт Джонсон как Измаил, Харви Стивенс как Стабб и Хью О'Брайан как Старбак.
В 1961 г. Рокки и его друзья показал Воющий кит Сюжетная арка, в которой Рокки и Буллвинкль отправляются на поиски Плачущего кита Может быть Дика.
Эпизод 1964 года Знаменитые приключения мистера Магу видел, как Ишмаэль Куинси Магу охотился на большого белого кита.^[8]

Эпизод 1964 года Флинстоуны под названием «Адоб Дик» видел, как Фред и его банда встретили великого «китозавра» во время рыбалки в лодже. В этом эпизоде также смешались аспекты Мятеж на щедрости плывя на HMS Bountystone под командованием «Капитан Бла».
Эпизод 1964 года Путешествие на дно моря (сериал) под названием "Призрак Моби Дика" звезды Эдвард Биннс как искалеченный безумный морской биолог по имени Уолтер Брайс, одержимый поисками великого белого кита, убившего его сына.
В 1967 г. Ханна-Барбера серии Моби Дик и Майти Майтор показал кита в приключениях с двумя мальчиками, которых он спас.
Эпизод 1991 года из мультсериала Сок жука под названием "Моби Ричард" Битлджус и Лидия поставили "Театр катастрофы" и решили сделать Моби Дик как их первый эпизод. Но Моби «Ричард» отказывается изменить классику, чтобы она соответствовала представлениям Битлджуса о том, какой должна быть классика, и уходит - но не без того, чтобы сначала оскорбить Би Джея. Би Джей позволяет персонажу капитана Ахава взять его на себя и ведет остальных на опасную миссию через Землю песчаных червей, чтобы отомстить киту.^[9]
26 октября 1993 г. Аниманьяки транслировал сегмент под названием «Моби или не Моби», в котором братья и сестры Уорнер (Якко, Вакко и Дот) пытаются защитить Моби Дика от гнева капитана Ахава. Этот фрагмент освещен Warners и Ahab, исполняющими пародию на морские лачуги "Пьяный моряк "под названием" Капитан Ахав, ты манекен ".
В эпизоде "Секретных материалов" 1996 года под названием Куагмайр агенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли исследуйте мифическое озерное чудовище по имени Биг Блю, которое напоминает озеро Лох-Несс. Эпизод представляет собой вольный пересказ романа Германа Мелвилла «Моби Дик» 1851 года. Big Blue - это олицетворение паранормальных явлений и Моби Дика, печально известного кашалота. Малдер, который играет капитана Ахава, одержим поисками Биг Блю. Скалли называет себя Старбак. На протяжении всего эпизода собака Скалли по имени Queequeg, спутник Скалли. Собака Квикег играет роль гарпунера, следуя своим носом в сторону озера и, наконец, в сторону Биг Блю. Малдер и Скалли отправляются на лодке к озеру в поисках Биг Блю. Лодка сталкивается с неопознанным объектом и тонет, в результате чего Малдер и Скалли оказываются на скале. Поиски Малдера Биг Блю почти убивают всю команду лодки. ^[10]
Японская анимационная адаптация под названием Хакугей: Легенда о Моби Дике был произведен в 1997 году. Аниме представляет собой научно-фантастический пересказ книги, в которой Моби Дик представляет собой разумный космический корабль в форме кита, способный уничтожать планеты.
Моби Дик, телефильм 1998 года с участием Патрик Стюарт как Ахав. Грегори Пек Выиграл Золотой глобус за его изображение Отец Мэппл.^[11]
Моби Дик и секреты Му, а 2005 Люксембургский /Французский мультсериал производства Бенуа Пети.^[12]
Моби Дик, телевизионный мини-сериал 2011 года режиссера Майк Баркер, в главных ролях Уильям Хёрт как Ахав и Итан Хоук как Старбак.^[13]
29 апреля 2011 г. в эфире телеканала Финес и Ферб в эпизоде «Живот зверя» мальчики создают гигантскую механическую акулу для ежегодного празднования в гавани Данвилла. Кэндис и ее друг Стейси присоединиться к капитану, похожему на Ахава, на борту его корабля Pea-quad в погоне за гигантской акулой, метая гарпуны из туалетных ванн. Когда капитана якобы пожирает акула, Кэндис принимает на себя командование и становится личностью Ахава, даже перефразируя проклятие Ахава: «Из гавани Данвилла я колю в тебя; ради ограбления я плюю в тебя в последний раз!». Веревка, прикрепленная к одному из поршневых гарпунов, выпущенных из пушки, обвивается вокруг ее лодыжки, и она становится привязанной к боку акулы в стиле Ахава.
"Мёбиус Дик "- эпизод шестого сезона сериала Футурама который впервые вышел в эфир 4 августа 2011 года. Лила становится одержимым охотой на четырехмерный космический кит.
«Восстание Рамлака» - это серия первого сезона 2011 Громовые Кошки серии который впервые был показан 5 августа 2011 года. Капитан корабля одержимо охотится на существо по имени Рамлак.
Телевизионный фильм 2014 года КИТ, написано Терри Кафолла.

Радио

30 августа 1946 года Орсон Уэллс и Летний театр Меркьюри транслировали адаптацию с Уэллсом в главной роли Ахава, основанную на аудиозаписи Decca Records по сценарию Бернарда Даффилда, сыгравшего главную роль Чарльз Лотон как Ахав.
19 и 26 октября 1947 г. Колумбийский семинар транслировали двухсерийную адаптацию с Нилом О'Малли, Сидни Смитом и Чарльзом Ирвингом.
4 февраля 1947 года телеканал NBC Любимая история, организованный Рональд Колман, транслировали получасовую адаптацию с участием Говард Дафф как Измаил, Фрэнк Лавджой как Старбак и Уильям Конрад как Ахав.
Генри Халл снялся в роли Ахава в трансляции адаптации Университетский театр NBC 10 апреля 1949 г.
1949 год CBC радиоадаптация снялась Лорн Грин как капитан Ахав.
8 ноября 1953 г. NBC Star Playhouse транслировать часовую постановку с участием Фредрик Марч и Нельсон Олмстед.
2006 год BBC Radio 4 трансляция 3-х серий Классический последовательный звезды Ф. Мюррей Абрахам как Измаил и Фриц Уивер как капитан Ахав.
В октябре 2010 г. BBC Radio 4 с Классический последовательный транслировать новую двухсерийную адаптацию романа Стеф Пенни, продюсер и режиссер Кейт МакАлл со специально написанной музыкой Стюарт Гордон и в главной роли Гаррик Хэгон как Ахав, Тревор Уайт как рассказывающий Измаил, П.Дж. Бреннан как молодой Измаил из истории, Ричард Лэйнг как Старбак и Сани Muliaumaseali'i как Queequeg.
В декабре 2019 года вышла экранизация романа из двух частей. Фил Холл был произведен для синдицированного сериала радиотеатров Мускатный орех и премьера состоялась WAPJ -FM в Торрингтон, Коннектикут.

Этап

Показано: Мартин Эпштейн в роли Ахаба и Майкл Берри в роли Старбака в фильме «Моби Дик» от Works Productions.

Моби Дик, кантата для мужчин-солистов, хора и оркестра, написанная в 1938 году композитором Бернард Херрманн, и посвященный Чарльз Айвз. Сэр Джон Барбиролли провел Нью-Йоркский филармонический оркестр в его премьере.
Питер Меннин сочинил "Концертато для оркестра" Моби Дик ", оркестровое произведение по заказу Эри Филармония Оркестр и впервые исполнил им 20 октября 1952 года.
Моби Дик - Репетировал, «пьеса в пьесе», поставленная Орсоном Уэллсом. Уэллс снялся в оригинале Лондон производство в 1955 г., а Род Стайгер снялся в оригинале Бродвей Производство 1962 г.^[14]
Лед Зеппелин восьмой трек из 1969 г. Led Zeppelin II На протяжении многих лет альбом также был известен под другими названиями ("Pat's Delight" и "Over the Top"), но наиболее известен как "Моби Дик ".
"Queequeg and I - The Water Is Wide" - композиция, включенная в альбом 1987 года. Киты живы, сотрудничество между Пол Винтер и Пол Галлей.
Моби Дик! Музыкальный, а Уэст-Энд музыкальный премьера которого состоялась в 1990 году, о постановке классической сказки для девочек-интернатов.
У. Фрэнсис Макбет составил сюиту из пяти частей для духовой оркестр названный Моряков и китов это основано на сценах из книги Моби-Дик. Он был опубликован в 1990 году.^[15]
В 1991 году Театр молодежи Айдахо заказал адаптацию, написанную Марком Розенвинкелем. Премьерную постановку поставил Дэвид Ли-Пейнтер. Адаптация прошла в Университете Айдахо в апреле 2016 года. Режиссером постановки стал Ши Кинг.
В 1999 году артист-перформанс Лори Андерсон подготовил мультимедийную сценическую презентацию Песни и рассказы Моби Дика.^[16] Несколько песен из этого проекта вошли на ее компакт-диск 2001 года. Жизнь на ниточке.
В 2000 году Джим Берк адаптировал Моби Дик совершил поездку по Великобритании на борту Прогулка по доске "Театральный корабль" Фицкарральдо в совместном производстве с ливерпульской компанией Kaboodle. Он выиграл лучшую новую пьесу и лучшую постановку бахромы в Вечерние новости Манчестера Театральные награды.
Сценарист Джулиан Рэд и режиссер Хилари Адамс создали голую сценическую адаптацию Моби Дик премьера которого состоялась в Нью-Йорке в 2003 году. Off-Off Broadway "Игра с музыкой" была номинирована на три конкурса 2004 г. Награды бюро драмы: Выдающаяся пьеса (Джулиан Рэд, сценарист / Works Productions, продюсер), Выдающийся режиссер пьесы (Хилари Адамс) и Выдающийся актер в пьесе (Майкл Берри в роли Старбака).^[17]
Композитор Питер Вестергаард составил Моби Дик: сцены из воображаемой оперы, оперный работа для пяти солистов, хора и камерного оркестра. Премьера произведения состоялась в октябре 2004 г. в г. Принстон, Нью-Джерси. Его либретто основано на частях романа, посвященных одержимости Ахава китом.
Группа прогрессивного металла Мастодонт вышел Левиафан в 2004 году. Альбом по мотивам романа Германа Мелвилла. Моби-Дик.
Funeral doom metal группа Ахав, основанная в 2004 году, берет название своей группы в честь капитана Pequod и черпает многие свои тексты из событий романа. Моби-Дик.
2005 год Демоны и волшебники песня "Beneath This Waves" основана на Моби-Дик.
MC Lars '2006 альбом Выпускник содержит трек "Ahab", в котором Ларс читает историю Моби-Дик.
В 2008 году производство Моби Дик был заказан и выполнен на Стратфордский Шекспировский фестиваль Канады. Автор сценария и режиссер Моррис Паныч и был уникален, среди прочего, тем, что он исполнялся на вращающейся сцене, сценическим движением, которое было больше похоже на балет, и тем, что на самом деле актеры не произносили диалогов (все повествование / речь были предварительно записаны и проиграны поверх действия) . Спектакль проходил в Театре-студии с 22 июля по 18 октября 2008 г., в нем играли Дэвид Ферри в роли капитана Ахава, Шон Смит в роли Измаила, Эдди Глен в роли Фляска, Маркус Нэнс в роли Квикега и Келли Грейнджер, Элисон Джанци и Линда Синг в роли Сирены / Кит.
Композитор Джейк Хегги и либреттист Джин Шеер написал оперу Моби-Дик для Далласская опера первый сезон в Оперный театр Винспир. Премьера состоялась 30 апреля 2010 года. Бен Хеппнер как капитан Ахав. С тех пор опера была смонтирована Государственная опера Южной Австралии (Август 2011 г.), Калгари Опера (Январь 2012 г.), Опера Сан-Диего (Февраль 2012 г.), Опера Сан-Франциско (Октябрь 2012 г.), Вашингтонская национальная опера (Февраль / март 2014 г.) и Лос-Анджелес Опера (Ноябрь 2015 г.).
В 2010 году группа Стеклянная волна записал песню под названием «Моби Дик». В песне рассказывается история с точки зрения моряков и самого кита после гибели корабля.
В 2012 году Риндл Эккерт создал И Бог создал китов, опера, которая следует за амнезиаком, который обнаруживает, что работал над оперной адаптацией Моби-Дик. Шоу включает в себя отрывки из этой вымышленной оперы, проигранные через записывающее устройство. В постановке были простые декорации и актерский состав из двух человек.^[18]
Дэвид Кэтлин снял и адаптировал мюзикл по книге. Он играл в Арена Этап в Чикаго в ноябре и декабре 2016 года.^[19]
В 2019 г. Дэйв Маллой, композитор и писатель, адаптировавший Беовульф (Беовульф - Тысяча лет багажа) и Война и мир (Наташа, Пьер и большая комета 1812 года ) состоялась премьера его музыкальной адаптации под названием Моби-Дик. Премьера состоялась в Американский репертуарный театр 11 декабря 2019 г., режиссер Рэйчел Чавкин.^[20]
В 2019 году Театр Скорпиона в г. Калгари представил американский драматург Джон Джори Сценическая адаптация с полностью женским составом.
В 2019 году мультимедийная театральная адаптация Моби Дик: создание одержимости был поставлен в лондонском здании Guildhall Yard итальянской театральной труппой Teatro dei Venti.

Комиксы и графические романы

Адаптация от Классические комиксы #5

Обложка графического романа Classics Illustrated, авторства Билла Сенкевича

В 1946 году Gilberton Publications адаптировали рассказ в Классические комиксы #5.^[21]^[22]
В 1956 г. Комиксы Dell адаптировал рассказ в Четыре цвета #717.^[23]
В 1965 г. Приключенческие комиксы # 332 показал "Космический супер-моби Дик" с Легион супергероев ' Молниеносный парень в роли, аналогичной роли капитана Ахава, после того, как ему пришлось заменить свою собственную роботизированную руку из-за того, что Существо заставляет его молнии отражаться в него, а сотрясение мозга при столкновении придает ему более агрессивный характер. Однако вместо того, чтобы убить существо, он уменьшает его до первоначального размера; выясняется, что это существо, питающееся металлами, которое ученый случайно увеличил до гигантских размеров.
В 1976 г. Комиксы Marvel адаптировал рассказ в Комиксы Marvel Classics #8.^[24]
В 1977 г. Особенности короля адаптировал рассказ в Король классики #3.^[25]
1990 год Иллюстрированная классика графический роман художником Билл Сенкевич и писатель Д. Г. Чичестер
Также в 1990 г. Маятниковый пресс адаптировал рассказ в выпуске №1 Иллюстрированные рассказы Маятника.^[26]
Графический роман художника 1998 года Уилл Эйснер^[27]
2000AD серия A.H.A.B. заимствует сюжетную линию и имена нескольких персонажей из Моби-Дик.
В 2008 Комиксы Marvel вышел Marvel Illustrated: Моби-Дик, адаптация из шести выпусков.^[28]
В 2011, Книги Оловянного Дома вышел Мэтт Киш Моби Дик в картинках: один рисунок для каждой страницы, иллюстрированное издание с одним рисунком на каждой странице 552-страничного издания Signet Classics в мягкой обложке^[29]
В 2017 г. Темная лошадка опубликовал двухчастную 2014 Vents d'Ouest графический роман в твердом переплете Кристофа Шабута на английском языке.^[30]

Литература

Роман Инволюция океана к Брюс Стерлинг, опубликованный в 1977 году, представляет собой мир Nullaqua, где вся атмосфера заключена в одном кратере глубиной в несколько миль. Эта история касается корабля, плывущего по океану пыли на дне, который охотится на существ, называемых китами, которые живут под поверхностью. Это научно-фантастическая подделка Моби-Дик.
Филип Хосе Фармер написал продолжение под названием Ветряные киты Измаила, в котором Измаил переносится в далекое будущее, где на летающих китов охотятся с самолетов.
China Miéville Роман 2012 года Рейлси, действие которого разворачивается в океане железнодорожных путей, а не на море, описывается как "нежная пародия" на Моби-Дик.^[31]

Другой

Говорящий на скорость актер Джон Москитта-младший, как часть его аудиокассеты, Десять классических произведений за десять минут, прочтите скорострельное одноминутное изложение длинного романа, завершающееся строкой: «И все умирают ... кроме рыбы ... и Иш».
5 июня 1966 года радиосериал BBC Вокруг рога транслировать пародию на рассказ под названием Моби Дак («Большая белая утка по-пекински ... восемьдесят футов в длину и с размахом крыльев двести футов, и говорят, что когда она откладывает яйцо в Китайском море, в Скарборо бывают приливные волны!») Кеннет Хорн как измаилоподобный герой «Ebenezer Cuckpowder» (Кеннет Уильямс: «Этот прекрасный юноша с яблочными щеками и длинными светлыми волосами, да, и его ... корень, тебе не нужно наполовину использовать свое воображение!») кто находится в shanghaied Портсмут на борту корабля капитана Ахава Золотой Help-Glub-Glub («Женщина, запускавшая его, упала с трибуны и утонула!»). Кеннет Уильямс играл «Капитана Ахава», который после того, как увидел большую утку, сам вставил гарпунное ружье и выстрелил в свою жертву (Бетти Марсден: "Ой, поздравляю! Прямое попадание!" Кеннет Хорн: "Где?" Бетти: «Ну, я не могу сказать, но если бы капитан Ахав был апельсином ...»). В конце рассказа Кеннет Хорн заявил, что "Хью Пэддик сыграла роль утки ... эту роль большинство людей выбрасывают ».
В 1973 г. появилась упрощенная версия романа Роберт Джеймс Диксон был опубликован пабом Regents. Co.
Мечтательный архитектор Дуглас Дарден был очень вдохновлен Германом Мелвиллом, и примерно в 1990 году разработал произведение бумажной архитектуры под названием Мелвилла это должно быть структурное празднование того, что Дарден считал величайшим романом Америки. Здание расположено на участке в Манхэттене, где работал Мелвилл. Моби-Дик, использует отрывок из романа в качестве надписи на здании, и, помимо общего дизайна, напоминающего кита, дизайн здания был вдохновлен идеями, оборотами фраз, структурами и отрывками из романа. Вдобавок Дарден использует отрывок из 78 главы на титульном изображении своей единственной опубликованной книги. Обреченное здание.
Видеоклип на песню группы "В океан". Голубой октябрь изображает театр под открытым небом, в котором оркестр разыгрывает исполнение Моби-Дик, в котором солистка, Джастин Фюрстенфельд, играет роль капитана Ахава.
Новелла Левиафан '99 к Рэй Брэдбери это адаптация Моби-Дик действие происходит в 2099 году. Кит заменен кометой, парусник - космическим кораблем, и имена персонажей либо те же, либо почти такие же.^[32] 18 мая 1968 г. BBC Radio 3 транслировать адаптацию рассказа с участием Кристофер Ли как капитан, Денис Хоторн как Измаил, Роберт Эддисон как Quell и Уолтер Фицджеральд как Предупреждающий человек.^[33] Концертная версия, Левиафан '99: Драма для сцены, был исполнен в 1972 году.
Смайлик Дик, выпущенный в 2013 году, включает в себя весь роман, "переведенный" на смайлики.^[34]^[35]
Есть как минимум два карточные игры по роману: Моби Дик, или Карточная игра (выпущен в 2013 г.)^[36] и Дик: Карточная игра по роману Германа Мелвилла (выпущен в 2015 году).^[37]