Всенощное бдение (Рахманинов) - All-Night Vigil (Rachmaninoff) - Wikipedia

О литургическом служении см. Всенощное бдение.

Всенощное бдение
Духовная хоровая музыка Сергей Рахманинов
Композитор
Каталог	Op. 37
Текст	Всенощное бдение
Язык	русский
Преданность	Степан Смоленский
Выполнила	23 марта 1915 г. (1915-03-23): Москва
Движения	15
Подсчет очков	SATB хор

В Всенощное бдение (Дореформенный русский: Всенощное бдѣніе, Всенощное бдение; Современный русский язык: Всенощное бдение) является а капелла хоровой состав по Сергей Рахманинов, его Op. 37, премьера которого состоялась 23 марта 1915 года в Москве.

Произведение состоит из настроек текстов, взятых из Русский православный Всенощное бдение церемония. Это было названо лучшим достижением Рахманинова.^[1] и «величайшее музыкальное достижение Русской Православной Церкви».^[2] Это было одно из двух любимых произведений Рахманинова.^[3] вместе с Колокола, и композитор попросил, чтобы его пятая часть (Nunc Dimittis) была спета на его похоронах.^[3]

Название работы часто неправильно переводят как просто Вечерня. Это и буквально, и концептуально неверно применительно ко всему произведению: только первые шесть из его пятнадцати частей содержат тексты из русского православия. канонический час из Вечерня.

История

История композиции

Рахманинов составил Всенощное бдение менее чем за две недели в январе и феврале 1915 г.^[4] В Всенощное бдение возможно, примечателен как одна из двух литургических установок (вторая - Литургия св. Иоанна Златоуста ) композитора, переставшего посещать церковные службы. В соответствии с требованиями Русская Православная Церковь, Рахманинов основал десять из пятнадцати разделов на петь. Однако пять оригинальных разделов (номера 1, 3, 6, 10 и 11) находились под настолько сильным влиянием пения, что композитор назвал их «сознательными подделками».

Творчество Рахманинова является кульминацией двух предыдущих десятилетий интереса к русской духовной музыке, инициированного Чайковский с параметр всенощного бдения.^[5][6] Сходства между произведениями, такие как широкое использование традиционных песнопений, демонстрируют степень влияния Чайковского; однако сеттинг Рахманинова гораздо сложнее в использовании гармонии, текстового разнообразия и полифонии.^[7]

История выступлений

Первый спектакль был дан в Москва 10 марта 1915 г., частично в интересах русский военные усилия. Николай Данилин провели мужской Московский синодальный хор на премьере. Он был тепло встречен как критиками, так и публикой, и был настолько успешным, что в течение месяца был исполнен еще пять раз.^[8] Тем не менее Русская революция 1917 года и рост Советский союз привел к осуждению правительством религиозной музыки,^[9] 22 июля 1918 года Синодальный хор был заменен нерелигиозной «Народной хоровой академией».^[10] Было написано, что «ни одна композиция не представляет так ясно конец эпохи, как это литургическое произведение».^[11]

Анализ

В Бдение включает три стиля пения: знаменный (под номерами 8, 9, 12, 13 и 14), более речитативным «греческим» стилем (номера 2 и 15) и «киевским» распевом - распевом, развитым в Киеве в 16-17 веках (номера 4 и 5). ). Перед написанием Рахманинов изучал старинное пение под руководством Степан Смоленский, которому он посвятил произведение. Он написан для четырехчастного хора в комплекте с бассо профондо. Однако во многих частях есть трех-, пяти-, шести- или восьмичастные гармония; в какой-то момент седьмой части хор делится на одиннадцать частей. Каждая часть 4 и 9 содержит короткое соло тенора, а части 2 и 5 содержат длинные соло для альта и тенора соответственно. Пятая часть, Nunc dimittis (Ныне отпуски), получил известность благодаря своей концовке, в которой низкие басы должны пересекать нисходящую гамму, которая заканчивается низким си-бемолью (третья си-бемоль ниже средней до). Когда Рахманинов сначала проиграл этот отрывок Кастальскому и Данилину, готовясь к первому спектаклю, Рахманинов вспомнил, что:

Данилин покачал головой и сказал: «А где же нам найти такие басы? Они такие же редкие, как спаржа в Рождество! »Тем не менее, он их нашел. Я знал голоса моих соотечественников ...^[3]

Движения

Смотрите также: Всенощное бдение

Примечание: Цифры 1–6 содержат настройки из Русский православный Вечерня служба (русский: Вечерня, Večérnja), цифры 7–14 из Утреня (Утреня, Útrenja), и номер 15 из Первый час (Первый час, Первый час).

Seq.	Церковнославянский	Транслитерация	Английский эквивалент
1	Пріидите, поклонимся.	Приидите, поклонимся.	Приходите, позвольте нам поклоняться.
2	Благослови, душе моя, Господа. Греческаго распѣва.	Благослови, душа моя, Господа. Греческаго распева.	Благослови Господа, о моя душа. Греческий распев.
3	Блаженъ мужъ.	Блажен муж.	Благословен Человек.
4	Свѣте тихій. Киевскаго распѣва.	Свет тихий. Киевскаго распева.	О радостный свет. Киевский пение.
5	Нынѣ отпущаеши. Киевскаго распѣва.	Ныне отпуски. Киевскаго распева.	Теперь позволь тебе. Киевский пение.
6	Богородице Дѣво.	Богородице Дево.	Радуйся, Дева.
7	Слава въ вышнихъ Богу (шестопсалміе).	Слава в вышних Богу (шестопсалмие).	Слава Богу Всевышнему (шесть псалмов).
8	Хвалите имя Господне. Знаменнаго распѣва.	Хвалите имя Господне. Знаменнаго распева.	Славьте Имя Господа. Знаменный распев.
9	Благословенъ еси, Господи. Знаменнаго распѣва.	Благословен Еси, Господи. Знаменнаго распева.	Благословен Ты, Господи. Знаменный распев.
10	Воскресеніе Христово видѣвше.	Воскресение Христово видевше.	Увидев Воскресение Христово.
11	Величитъ душа моя Господа.	Величить душа моя Господа.	Моя душа возвеличивает Господа.
12	Великое славословіе. Знаменнаго распѣва.	Великое славословие. Знаменнаго распева.	Великое славословие. Знаменный распев.
13	Тропарь. Днесь спасеніе. Знаменнаго распѣва.	Тропарь. Днес спасение. Знаменнаго распева.	Тропарь. Сегодня пришло спасение. Знаменный распев.
14	Тропарь. Воскресъ изъ гроба. Знаменнаго распѣва.	Тропарь. Воскрес из гробы. Знаменнаго распева.	Тропарь. Ты воскрес из могилы. Знаменный распев.
15	Взбранной воеводѣ. Греческаго распѣва.	Взбранной воеводе. Греческаго распева.	Тебе, победоносный вождь. Греческий распев.

Записи

Первая запись Бдение был сделан Александр Свешников с Государственным академическим русским хором СССР при Советском Мелодия лейбл в 1965 году - ровно через полвека после первого исполнения произведения. Потому что Советская антирелигиозная политика, эта пластинка никогда не продавалась в СССР, а предназначалась только для экспортного рынка и частного изучения. Эта запись до сих пор имеет легендарную репутацию, отчасти из-за ее чрезвычайно сильных низких басов, но также и из-за соло Клара Коркан и Константин Огневой.^[12] Запись впервые вышла в США в 1973 году на лейбле «Мелодия-Ангел». Издание за март 1974 г. Стерео обзор отметил, что генеральный директор Ангела Роберт Э. Майерс «отследили запись» и «должны были довольно сильно повлиять на советские власти, чтобы сделать ее частью своего торгового соглашения с Ангелом».^[13]

Год	Дирижер	Хор	Солисты	Этикетка
1965	Александр Свешников	Государственный академический русский хор СССР	Клара Коркан (меццо-сопрано) Константин Огневой (тенор)	Мелодия
1967	Карл Линке	Johannes-Damascenus-Chor für Ostkirchliche Liturgie	Мари-Луиза Жиль Гюнтер Шмитц	Христофор
1978	Георгий Робев	Хор Святослава Обретенова	Наталья Пенева (альт) Тодор Григоров-Трес (тенор)	Авангард
1983	Евгений Светланов	Хор Святослава Обретенова		Русский Диск
1984	Кеннет Монтгомери	Грут Омроэпкоор	Вил Бёкель (альт) Фрэнк Хамелеерс (тенор)	KRO-klassiek
1986	Валерий Полянский	Камерный хор Министерства культуры СССР	Ирина Архипова (меццо-сопрано) Виктор Руманцев (тенор) Юрий Вишняков (бассо профундо )	Мелодия / Архив Московской Студии
1986	Владислав Чернушенко	Санкт-Петербургская капелла	Жанна Полевцова (меццо-сопрано) Сергей Рокозица (тенор)	Chant du Monde / IML
1987	Мстислав Ростропович	Общество хорового искусства Вашингтона	Морин Форрестер (меццо-сопрано) Джин Такер (тенор)	Эрато
1989	Роберт Шоу	Певцы фестиваля Роберта Шоу	Карл Дент (тенор)	Telarc
1990	Мэтью Бест	Corydon Singers	Джоя Логан (альт) Джон Боуэн (тенор)	Гиперион
1991	Олег Шепель	Камерный хор Воронежского государственного института искусств	Елена Нечепоренко (меццо-сопрано) Александр Злобин (тенор) Рубен Севостьянов (тенор) Александр Назаров (бас)	Глобус
1993	Дэвид Хилл	Хор филармонии	Сара Фрайер (меццо-сопрано) Питер Баттерфилд (тенор)	Нимбус
1993	Николай Корниев	Санкт-Петербургский камерный хор	Ольга Бородина (альт) Владимир Мостовой (тенор)	Philips
1994	Робин Гриттон	Берлинское радио Хор	Татьяна Сотина (альт) Томас Кобер (тенор)	CPO
1994	Тыну Кальюсте	Хор шведского радио	Малена Эрнман (альт) Пер Бьёрслунд (тенор) Нильс Хёгман (тенор)	девственник
1994	Георгий Робев	Болгарский национальный хор		Каприччио
1995	Уильям Холл	Хорал мастера Уильяма Холла	Джонатан Мак (тенор)
1997	Алексей Пузаков	Хор Николаевской церкви Толмачи	Татьяна Геранж (альт) Дмитрий Борисов (тенор) Николай Соколов (протоиерей)	Богема
1998	Стивен Клеобери	Хор Королевский колледж, Кембридж	Маргарет Кэмерон (альт) Ричард Этезон (тенор) Джеймс Гилкрист (тенор) Ян Лохманн (бас)	EMI
1998	Карен П. Томас	Сиэтл Pro Musica	Елена Посредникова (альт) Стюарт Люценхайзер (тенор) Миша Мызников (баритон)
1998	Роджер МакМуррин	Киевский симфонический хор	Валентина Свитилнык (меццо-сопрано) Анатолий Главин (тенор)	Музыка Киев
2000	Александр Говоров	Аккорданс (мужской хор)	Дмитрий Попов (тенор) Владимир Пасюков (Basso Profundo)
2000	Евгений Савчук	Украинская национальная капелла "Думка"	Ольга Борусене (сопрано) Михаил Тищенко (тенор) Юрий Коринник (тенор)	Регис / Блестящая классика
2000	Говард Арман	Лейпцигский Радио Хор	Клаудиа Зейнер (альт) Михаил Агафонов (тенор) Лью Майдарщевский (бас)	Берлинская классика
2000	Торстен Мариегаард	Копенгагенский хор оратории	Лотте Ховман (альт) Пол Эмборг (тенор)	Классико
2001	Ярослав Брыч	Пражский филармонический хор		Прага
2003	Дейл Уорленд	Певцы Дейла Уорленда		Rezound
2004	Эрик-Улоф Сёдерстрём	Хор Финской национальной оперы	Раиса Палму (сопрано) Эрья Вимери (контральто) Евгений Антони (тенор)	Наксос
2004	Пол Хиллиер	Камерный хор Эстонской филармонии	Ирис Оха (альт) Владимир Миллер (бас) Мати Тури (тенор) Тийт Когерман (тенор)	Harmonia Mundi
2004	Найджел Шорт	Тенебра	Фрэнсис Джеллар (альт) Пол Бэдли (тенор)	Signum U.k.
2005	Томас Эдвард Морган	Певцы Арс Нова	Адам Финкель (тенор) Дж. Р. Гумберт (тенор) Филип Джадж (бас) Брайан дю Френ (куранты)	Новые художественные записи
2007	Маркус Крид	SWR вокаленсамбль Штутгарт		Hänssler
2008	Виктор Попов	Академия хорового искусства, Москва	А. Тимофеева (меццо-сопрано) Д. Корчак (тенор)	Denon
2010	Паси Хёкки	Таллинский вокальный ансамбль		Фуга
2012	Сигвардс Клява	Хор Латвийского радио		Ундина
2012	Эндрю Кларк	Harvard-Radcliffe Collegium Musicum
2013	Питер Бродбент	Веселая компания певцов	Лорна Перри (альт) Эндрю Шепстон ​​(тенор)	Нимбус Рекордс
2014	Теему Хонканен	Ансамбль | Ключевой ансамбль	Кристина Рауданен (альт) Матс Лиллханнус (тенор) Рейно Котавиита (бас)	Фуга
2014	Каспарс Путниньш	Хор Нидерландского радио		БИС
2015	Чарльз Браффи	Феникс Хорал и Канзас-Сити Хорал	Фрэнк Флешнер (тенор) Юлия Скоццафава (меццо-сопрано) Пол Дэвидсон, Тоби Вон Кидд, Брайан Пинкалл, Брайан Тейлор и Джозеф Уорнер (инципиты)	Chandos Records
2016	Николас Финк	WDR Rundfunkchor	Беате Кёпп (альт) Квон-Шик Ли (тенор)	Кларус
2016	Стефан Паркман	Академический камерный хор Упсалы	Патрик Валлин (тенор) Анника Худак (меццо-сопрано)	Записи следов
2017	Ристо Йост	MDR Rundfunkchor	Клаудиа Зейнер (альт) Фальк Хоффманн (тенор)	Genuin
2017	Марсель Верхофф	Великие русские академические мальчики и малехор	Ольга Маринова (альт) Николай Алмазов (тенор)	VMS
2017	Петр Ермихов	Gloriae Dei Cantores (Директор: Ричард К. Пагсли )	Мария Березовская (Альт) Дмитрий Иванченко (тенор) Вадим Ган (Восклицание духовенства)	Gloriae Dei Cantores Recordings
2018	Ирина Богданович	Хор Варшавского университета	Ядвига Раппе (альт) Матеуш Маркушевский (тенор)	Хор Варшавского университета, Варшавский университет

В популярной культуре

Российская феминистская протестная панк-рок группа Pussy Riot На основе шестой части была написана песня протеста «Богородица, прогони Путина».^[14]

Рекомендации

1. Фрэнсис Мэйс, тр. Арнольд Дж. Померанс, Эрика Померанс, История русской музыки: от Камаринской до Бабьего Яра, Калифорнийский университет Press, 2002 г., п. 206
2. Всенощное бдение Рахманинова: Вечерня В архиве 2006-04-29 в Wayback Machine
3. Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке, Издательство Индианского университета, 2001 г., п. 191
4. Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке, Издательство Индианского университета, 2001 г., п. 190
5. Перри, Морин; Ливен, Доминик; Суни, Рональд Г., ред. (2006). Кембриджская история России: Том 2, Императорская Россия, 1689–1917 гг.. п. 115.
6. Кларк, Дункан (2001). «Рахманинов». Классическая музыка: грубое руководство. п. 390.
7. Харрисон, Макс (2006). Рахманинов: Жизнь, творчество, записи. С. 197–198.
8. Сергей Бертенссон, Джей Лейда, София Сатина, Сергей Рахманинов: Жизнь в музыке, Издательство Индианского университета, 2001 г., п. 192
9. Грин, Джонатон; Каролидес, Николас Дж. (2009). Энциклопедия цензуры. п. 590.
10. Светлана Зверева, тр. Стюарт Кэмпбелл, Александр Кастальский: его жизнь и музыка, Ashgate Publishing, Ltd., 2003 г., п. 204
11. Фрэнсис Мэйс, тр. Арнольд Померанс, Эрика Померанс, История русской музыки: от Камаринской до Бабьего Яра, Калифорнийский университет Press, 2002 г., п. 206
12. Рахманинова Вечерня / Концерт / Рапсодия В архиве 2007-02-02 в Wayback Machine
13. Вечерня, соч. 37, Records in Review, издание 1975 г., Wyeth Press, p. 317
14. Забелина Юлия; Ивашкив, Роман (январь 2017). «Pussy Riot и политика сопротивления в современной России». Оксфордская исследовательская энциклопедия криминологии и уголовного правосудия.

внешняя ссылка

• Рахманинова Вечерня: Транслитерация и перевод
• Всенощное бдение: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
• Мастерсингеры Родосского колледжа, режиссер Тони Ли Гарнер, живая запись с февраля 1998 года в соборе Святой Марии, Мемфис, Теннесси. Бесплатные mp3 полного исполнения
• Всенощное бдение Рахманинова на русском языке в архиве Предание.ру