Атака на Кеннеди-роуд - Attack on Kennedy Road

26 сентября 2009 г. сообщалось, что группа агрессивных людей, скандировавшая этническиеАНК и угрожающие лозунги напали на База Абахлали Молодежное собрание (AbM-YL) в Kennedy Road неформальное урегулирование в Дурбан, Южная Африка. В результате насилия 2 человека погибли и сотни или тысячи были перемещены. Под угрозой смерти руководство движения AbM на Кеннеди-роуд скрылось.[1][2] Двенадцать членов движения были арестованы и обвинены в публичном насилии и убийстве. После нападения последовало неоднозначное судебное разбирательство, которое неоднократно откладывалось из-за заявлений о политическом вмешательстве со стороны должностных лиц АНК и фальсификации со стороны полиции.[3][4][5] и в итоге выброшен из-под суда.

Нападение на неформальное поселение на Кеннеди-роуд

26 сентября 2009 г. сообщалось, что около 23:30 группа из примерно 40 человек вошла в неформальное поселение на Кеннеди-Роуд с оружием и ножами и напала на База Абахлали молодежная встреча.[1] Нападавшие скандировали этническую[6] и лозунги про-АНК, сносили дома жителей и угрожали убить поименованные лица, связанные с базой Абахлали Мьондоло.[2] Свидетелями нападения стали создатели отмеченного наградами фильма 'Дорогой Мандела '.[7] На следующее утро около 5 часов утра погибли два человека. Многие другие получили ранения и были перемещены в результате конфликта.[8] Согласно заявлению для прессы базы Абахлали в Мьондоло (ПРО), опубликованному 27 сентября 2009 года, «насколько нам известно, двое нападавших были убиты, когда людям удалось отобрать у них свои ножи для кустарников. Это была самооборона».[9] На следующий день в сообщениях говорится, что в присутствии полиции несколько домов членов AbM были снесены той же бандой, и сотни или тысячи людей покинули поселение.[2][10]

Заявления о причастности и соучастии АНК

Члены движения Мьондоло на базе Абахлали сообщили, что нападавшие были связаны с местным отделением Африканский национальный конгресс[11] и что нападение было тщательно спланировано и санкционировано местной полицией.[12][13] Однако это отрицали АНК и полиция, которые обвиняют в насилии «форум», связанный с базой Абахлали Мьондоло.[14] Однако академические исследования подтверждают, что нападавшие идентифицировали себя как членов АНК и что лидеры АНК на муниципальном и провинциальном уровнях позже предоставили общественную санкцию за нападение.[2]

В Почта и Хранитель газета охарактеризовала нападение на Кеннеди-роуд как "топор"[15] и сообщил, что "двумя неделями ранее, eThekwini (Дурбан) региональный председатель Джон Мчуну, обращаясь к региональному генеральному совету АНК, особо осудил ПРО за попытку разделить трехсторонний альянс, «и то, что источник АНК подтвердил, что это» была битва за сердца и умы народа Кеннеди. Дорога ... В этом есть политический поворот ".[16] В Меркурий Позднее газета сообщила, что «председатель крупнейшего и наиболее влиятельного региона АНК в Квазулу-Натале Джон Мчуну выиграл тендеры [в жилищном строительстве] на сумму не менее 40 миллионов рандов от муниципалитета ЭТеквини».[17] База Абахлали Мьондоло утверждает, что была «на переднем крае разоблачения коррупции в местных органах власти, особенно при распределении жилья».[18]

Департамент охраны и безопасности провинции Квазулу-Натал провел встречи с заинтересованными сторонами после нападения, однако церковные лидеры, представители AbM осудили их как нерепрезентативные, а также опрос Mail and Guardian Newspaper который описал их как «притворство».[19] AbM заявила, что они стали жертвами «чистки», отказались сидеть рядом со своими нападавшими и призвали к независимому расследованию нападений.[19] который должен «в интересах справедливости и истины тщательно и справедливо расследовать действия всех, включая местные и провинциальные АНК, полицию, разведывательные службы, прокуратуру, суды и наше движение, его различные подкомитеты и наши сторонники ".[20]

После атаки AbM и KRDC, демократически избранные структуры,[2] были сняты с поселения[2] и правительство провинции заменило эти структуры неизбранным форумом общественной полиции, входящим в АНК.[2] По данным Института социально-экономических прав Южной Африки, похоже, что нападения «были организованы местным отделением АНК при соучастии полиции и, скорее всего, с одобрения провинциального АНК».[21]

Было высказано предположение, что этнический аспект нападений связан с использованием Якоба Зумы этнической мобилизации.[6] Также было высказано предположение, что успешный вызов Абахлали основал Мьондоло так называемымЗакон о трущобах 'в Конституционном суде был фактором нападок.[22]

Нарушение прав человека

Нападения вызвали осуждение на национальном и международном уровнях, некоторые люди назвали эти события «переворотом».[23][24][25] Церкви также выступили с заявлениями с осуждением.[26]

Ряд известных интеллектуалов, в том числе Ноам Хомский, выразил обеспокоенность атаками[27] и Хьюман Райтс Вотч,[28] Центр изучения демократии,[29] Норвежский центр по правам человека[30] и Международная амнистия[31] поддержал призыв к созданию независимой комиссии по расследованию атак. Правительство проигнорировало этот призыв.[32]

Центр по жилищным правам и выселениям в Женеве выступил с заявлением, в котором выразил «серьезную озабоченность сообщениями об организованном запугивании и угрозах в адрес членов группы защиты Abahlali baseMjondolo».[33][34]

Судебное дело Кеннеди 12

После терактов на Кеннеди-роуд были арестованы 13 членов базы Абахлали Мьондоло. Ни один из членов мафии, напавшей на митинг AbM, не был арестован. Дело одного из обвиняемых было отозвано, в то время как ходатайства других 12 обвиняемых об освобождении под залог были отложены на несколько месяцев, а судебное разбирательство отложено более чем на год, в результате чего вмешательство.[35] Остальным 5 обвиняемым было отказано в освобождении под залог в общей сложности на 10 месяцев, пока судья не осудил повторяющиеся задержки прокуратуры и полиции.[36]Церкви, ученые и правозащитные организации выразили серьезную озабоченность по поводу судебного процесса над судом Кеннеди 12.[4][37][38][39] Нью-йоркский Центр конституционных прав направил призыв к незамедлительным действиям Специальному докладчику Организации Объединенных Наций по вопросу о положении правозащитников с просьбой расследовать нападения на базу Абахлали Мьондоло и последующий судебный процесс.[40]Международная амнистия выразил озабоченность по поводу судебного процесса.[41]

Процесс Кеннеди 12 сравнивали с другими процессами по гражданским правам и Пол Тревела подчеркнул важность политического характера судебного разбирательства[42] заявив, что «судебный процесс по делу AbM в Дурбане / Этеквини сейчас является наиболее ярким проявлением ошибки в борьбе за сохранение демократических свобод в Южной Африке»[3]

18 июля 2011 года дело против 12 обвиняемых членов базы Абахлали Мьондоло было прекращено в суде, и защите не пришлось давать никаких показаний.[43] Южноафриканский институт социально-экономических прав опубликовал заявление, в котором говорилось, что «обвинения основывались на доказательствах, которые теперь почти наверняка были сфабрикованы», и что магистрат охарактеризовал свидетелей со стороны государства как «воинственных», «ненадежных» и «Нечестный».[44] Организация также отметила, что один свидетель сообщил о пытках со стороны полиции, а другой сообщил об угрозах смертью и нападении со стороны членов АНК.[45] Amnesty International отметила, что суд установил, что «полиция приказала некоторым свидетелям указать на членов организаций, связанных с Абахлали, на параде опознаний».[46]

В соответствии с Пол Тревела "Скандал заключается в том, что это политическое преследование вообще было возбуждено и что оно затягивалось месяц за месяцем магистратами, прокуратурой и полицией без малейших достоверных доказательств - скорее с многочисленными доказательствами манипуляций и запугивания свидетелей со стороны полиции и местных структур АНК ».[42]

База Абахлали Мьондоло в настоящее время подает в суд на полицию за отказ вмешаться в теракты.[45]

Академическое исследование

Видео документальный фильм

Примечания и ссылки

  1. ^ а б Отчет: Опыт базы Абахлали в Мьондоло в Дурбане, Южная Африка В архиве 2 апреля 2015 г. Wayback Machine, Малавика Вартак, отдел планирования развития Университетского колледжа Лондона
  2. ^ а б c d е ж грамм Работа насилия: хронология вооруженных нападений на Кеннеди-роуд В архиве 17 февраля 2015 г. Wayback Machine, Керри Ченс Отчет о исследованиях Школы исследований в области развития, 83, июль 2010 г.]
  3. ^ а б Подрыв верховенства закона в деле Абахлали, 8 ноя 2010
  4. ^ а б «Представьте доказательства», - требует епископ Рубин Филипп. Совет церквей Диаконии, 29 ноября 2009 г.
  5. ^ Кеннеди 12 Испытание: пять ноль на базу Абахлали, Мьондоло м 3 декабря 2010 г.
  6. ^ а б После радужной нации: Джейкоб Зума, харизматическое лидерство и национальная идентичность в постполокванской Южной Африке, Наташа Мюллер-Хирт, доклад, представленный на 20-й ежегодной конференции ASEN - Нация и харизма, Лондон, Соединенное Королевство, 13.04.10 - 15.04.10
  7. ^ Обращение к проблеме, Эстель Синкингс, Свидетель, 25 апреля 2012 г.
  8. ^ Тихий переворот: крупнейшее общественное движение Южной Африки подвергается нападкам в преддверии чемпионата мира по футболу Туссен Лозье, Журнал Left Turn, Июнь 2010 г.
  9. ^ Нападение на Комитет по развитию Кеннеди-Роуд - погибли люди, 27 сентября 2009 г.
  10. ^ Видео: Жестокие нападения толпы на поселение Кеннеди-Роуд Целевые лидеры базы Абахлали Мьондоло, 29 декабря 2009 г.
  11. ^ Жители лачуг в Южной Африке сопротивляются, Патрик Кингсели, Хранитель, 24 сентября 2012 г.
  12. ^ "'Злоумышленники, связанные с АНК'". Новости24.
  13. ^ «Совместное заявление о нападениях на неформальное поселение Кеннеди-роуд в Дурбане». Профессор Джон Дугард SC и др. Архивировано из оригинал 18 октября 2013 г.
  14. ^ Этническая напряженность кипит, Нирен Толси, Mail & Guardian, 3 октября 2009 г.
  15. ^ Оливковая ветвь Кеннеди притворная Оливковая ветвь Кеннеди притворная, Нирен Толси, Почта и Хранитель, 11 октября 2009 г.
  16. ^ Этническая напряженность кипит, Нирен Толси, Почта и Хранитель, 3 октября 2009 г.
  17. ^ Жирные дела главы АНК Венди Жассон да Коста, Меркурий, 12 марта 2010 г.
  18. ^ Тело обитателей трущоб требует, чтобы Ланга возглавил расследование нападения УИЛСОН ЙОХВА, Рабочий день, 2009/11/0
  19. ^ а б Кеннеди оливковая ветвь притворство Почта и Хранитель
  20. ^ Кеннеди-12 сегодня предстают перед судом, Заявление AbM для прессы
  21. ^ «ТАКТИКИ В БОРЬБЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ»? ИЗУЧЕНИЕ ДИНАМИКИ МЕЖДУ ЮРИДИЧЕСКИМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ ДВИЖЕНИЯМИ, УЧАСТВУЮЩИМИ В ПРАВОЗАЩИТНЫХ БОРЬБАХ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ, Кейт Тиссингтон, Институт социально-экономических прав Южной Африки, 2013 г.
  22. ^ Мари Хухзермейер, (2011).Города с «трущобами»: от искоренения неформальных поселений к праву горожан в Африке University of Cape Town Press, Кейптаун],
  23. ^ «Ученые осуждают нападение на поселение». Рабочий день.
  24. ^ «Повседневная смерть демократии - тихий переворот в стране». AllAfrica.
  25. ^ «Заявление в поддержку базы Абахлали Мьондоло». Abahlali baseMjondolo.
  26. ^ Южноафриканский совет церквей потрясен жестокими нападениями на демократию В архиве 6 октября 2009 г. Wayback Machine
  27. ^ Заявление в поддержку базы Абахлали Мьондоло[постоянная мертвая ссылка ], Ноам Хомски и др., 9 октября 2009 г.
  28. ^ [1] Уилсон Джохва, «Организм обитателей трущоб требует, чтобы Ланга возглавил расследование нападений», Business Day, 5 ноября 2009 г.
  29. ^ [2] Призыв к президенту создать комиссию по расследованию случаев насилия в отношении обитателей лачуг
  30. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 23 декабря 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Письмо президенту Якобу Зуме из Норвежского центра по правам человека
  31. ^ «Архивная копия». Получено 18 декабря 2009. Неспособность провести беспристрастное расследование насилия на Кеннеди-Роуд ведет к дальнейшим нарушениям прав человека, Amnesty International, 16 декабря 2009 г.
  32. ^ [3] Джонатан Стил, Почему 2010 год может стать отдельной целью для радужной нации, Хранитель, 30 декабря 2009 г.
  33. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 октября 2011 г.. Получено 2 мая 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь) Радио 786, 1 мая 2010 г., Трибуны Абахлалы защищены
  34. ^ ЮАР: необходимо прекратить нападения на активистов, защищающих права на жилье[постоянная мертвая ссылка ], Центр жилищных прав и выселений, Женева, 12 мая 2010 г.
  35. ^ Правосудие на суде, 1 декабря 2010 г.
  36. ^ Дело Кеннеди-12 отложено до 29 ноября - пятеро заключенных товарищей будут освобождены завтра, 12 июля 2010 г.
  37. ^ Жители лачуг ложно арестованы, говорит епископ, Камини Падаячи, Меркурий, 19 ноября 2009 г.
  38. ^ Задержка и отказ в отправлении правосудия по 12 обвиняемым на Кеннеди Роуд, Джефф Гай, Меркурий, 13 мая 2010 г.
  39. ^ Меркурий: Руки прочь от обитателей лачуг, 12 июля 2010 г.
  40. ^ CCR обращается в ООН от имени Южноафриканского движения жителей лачуг, 1 декабря 2010 г.
  41. ^ Отчет Amnesty International в Южной Африке за 2011 год
  42. ^ а б АНК и крах демократического управления, Пол Тревела, Политика в Интернете, 27 августа 2011 г.
  43. ^ Заявление для прессы Движения безработных, 18 июля 2011 г.
  44. ^ "Кеннеди 12" оправдан
  45. ^ а б База Абахлали, Мьондоло и 52 других против министра полиции и других («Кеннеди-роуд»), Институт социально-экономических прав Южной Африки, 27 сентября 2012 г.
  46. ^ Годовой отчет Amnesty International за 2012 год