Бангали (этнический диалект) - Bangali (ethnic dialect)

Бангали
Бангали
বাঙ্গালী
Bangali.png
Родной дляБангладеш
Область, крайХулна, Дакка, Mymensingh, Comilla
Трипура
Бенгальский алфавит
Коды языков
ISO 639-3–
Glottologвосток2744  Восточно-бенгальский[1]

Бангали это диалектный кластер из Бенгальский язык говорят в частях Бангладеш и включает большую часть разновидности в восточной подгруппе Бенгали-ассамские языки говорит Бенгальцы в стране. Сукумар Сен классифицировал этот диалект от других диалектов.[2][требуется полная цитата ] Сунити Кумар Чаттерджи, описывая кластер как «Диалекты Ванги», далее разделил его на две группы: «Западные и С. В. Ванга» и «Восточные и С. Е. Ванга». Восточный и Южный Группа Ванга включает Силхети и Читтагонский диалекты (которые некоторые считают независимыми языками), в то время как западная группа и группа С. В. Ванга говорят на Подразделения из Mymensingh, Дакка, Comilla, Барисал и Хулна (исключая Сатхирский район ) в Бангладеш и Индийский штат из Трипура.[3] Регион, говорящий на языке бангали, охватывает большую часть земли Бенгалия область, край.

особенности

  • Большинство звуков [e] стандартного бенгали - это [ɛ].
  • [o] звуки - [ʊ].
  • гуло, гула, Гулен использовать как множественное число вместо Гули в некоторых поддиалектах.
  • Стремления облегчены или не используются.
  • Стандартные бенгальские / tʃ / и / t are / являются / s / и / tsʰ / или / ts /.
  • У большинства субдиалектов есть тона.
  • Стандартный бенгальский / ʃ / есть / ɦ / или отсутствует, особенно в незавершенных позициях во многих поддиалектах.
  • Стандартные бенгальские / p / и / pʰ / являются / ɸ / в некоторых субдиалектах и ​​/ ɦ / в субдиалектах Нохайлла.
  • Во многих субдиалектах есть [m] и [n], которые в стандартном бенгальском языке носят носовой характер над гласными.

Примеры:

1. (в IPA )

    • Английский: Воров бьют.
    • Стандартный бенгальский: / torgulo maːr kʰatʃtʃʰe /
    • Поддиалект бангали: / tsʊɾgulain piani kʰaitase /

2.

    • Английский: У мужчины было два сына.
    • Стандартный бенгальский: æk jon loker duţi chhele chhilo.
    • Поддиалект Manikganji: zoner duiđi saoal asilo.}}
    • Поддиалект Mymensinghiya: æk zôner dui положить asilo.
    • Munshiganji субдиалект (Бикрампур): æk jôner duiđa pola asilo. (П)
    • Поддиалект Comillan: æk bæđar / zôner dui put asilo. (П)
    • Поддиалект Ноакхали (Sandwip): egga mainsher duga hut / hula asilo.
    • Поддиаоект Нохайлла (Фени): egga mainsher duga hut / hula asilo. (П)
    • Субдиалект Нохайллы (Хатия): egga mainsher duga hut / hula asilo. (П)
    • Поддиалект Ноакхайла (Рамгандж): egga mainsher duga hut / hula asilo.
    • Сильхетский язык: ex beţár dugú fuá / fút / sabal ásil / áslo.
    • Читтагонский язык: ugga mainshôr dugga fua asil.
    • Поддиалект Чуаданга: æk jon lokir duiţo seile silo.
    • Хулная поддиалект: æk zon manshir dui soal silo.
    • Джессор поддиалект: æk zoner duđe soal sêlo. (П)
    • Поддиалект Боришаилла (Бакергандж): zk zôn mansher / Manur dugga pola asil.
    • Поддиалект форидпури: Керо Маншер Дугга Пола Силос.
    • Сатхира поддиалект: æk loker duđi sabal selo.
    • Куштия поддиалект: æk mansher duđi seile silo.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Восточно-бенгальский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  2. ^ বাংলা ভাষা ও উপভাষা, সুকুমার সেন, আনন্দ পাবলিশার্স
  3. ^ Чаттерджи, Сунити Кумар (1926). Происхождение и развитие бенгальского языка. Издательство Калькуттского университета. п. 140.