Селия (испанский сериал) - Celia (Spanish TV series)

Эта статья про сериал об Испании. Для теленовеллы на испанском языке см. Селия (теленовелла).

Селия
Заголовок открытия серии
Также известный как	El mundo de Celia
Жанр	Детский сериал, Драма
Сделано	Хосе Луис Борау
Написано	Елена Фортун (оригинальный автор) Хосе Луис Борау, Кармен Мартин Гайте
Режиссер	Хосе Луис Борау
В главных ролях	Кристина Крус Мингес, Ана Дуато, Педро Диес дель Корраль
Передал	Кристина Крус Мингес (Селия; от первого лица)
Открытие темы	"Hay en madrid una niña"
Композиторы	Кармен Сантоха, Глория Ван Аерсен
Страна происхождения	Испания
Исходный язык	испанский
Нет. сезонов	1
Нет. эпизодов	6
Производство
Исполнительный продюсер	Хосе Лопес Родеро
Места производства	Мадрид, Испания
Кинематография	Магин Торруэлла
Продолжительность	45 минут
Релиз
Исходная сеть	Televisión Española
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	1992 (1992)

Селия - испанский детский телесериал, созданный Хосе Луис Борау в 1992 году для национального испанского общественного телеканала Televisión Española. Он основан на одноименных классических испанских детских романах. Елена Фортун, в первую очередь Селия, lo que dice (1929)^[1] и Celia en el colegio (1932).^[2] Книги и телесериалы рассказывают истории дикой семилетней девочки по имени Селия Гальвес де Молтанбан.^[3] Помимо сосредоточения на Селии, шоу слегка коснулось испанской жизни 1930-х годов, например, предстоящего гражданская война, меняющаяся нация, социальные проблемы и идеи того времени.

Кристина Крус Мингес сыграла главную роль, а сценарий был адаптирован автором и сценаристом. Кармен Мартин Гайте. Создатель, Борау, снял и продюсировал сериал. Несмотря на успех, когда премьера состоялась, Селия был отменен после шести серий. Шестой и последний эпизод закончился фразой «продолжение следует» (Continuará), но следующий выпуск так и не вышел.

Производство

По книгам «Селия» Елена Фортун был доведен до его сведения испанским писателем и сценаристом Кармен Мартин Гайте, режиссер и продюсер Хосе Луис Борау настаивали на совместном создании телеадаптации произведений Фортуна; Гейту было нелегко убедить, и он не был уверен, что проект сработает. Когда проект наконец получил зеленый свет Televisión Española, начался поиск подходящей семилетней девочки на главную роль Селия; Тогда неопытные Кристина Крус Мингес была выбрана из более чем 2000 девушек, которые пробовались на роль,^[4] хотя в некоторых источниках указывается около 3000 девочек.^[5] Многие из девушек, не выбранных для исполнения главной роли, вместо этого были выбраны как другие важные и менее важные девушки в сериале, такие как Мария Тереза, подруга Селии. Был снят телевизионный документальный фильм под названием "Buscando a Celia" ("В поисках Селии"), в котором Одиссея найти правильную "Селию"; Документальный фильм содержал краткие интервью со многими разными девочками, а также с некоторыми из их родителей. При трансляции короткометражный документальный фильм послужил эффективной рекламой для предстоящего сериала.

Режиссер Хосе Луис Борау заявил во время церемонии премьеры сериала, что у него было две причины для его постановки: первая, чтобы отдать дань уважения Елене Фортун, которую он назвал одним из самых важных авторов, которые, возможно, когда-либо были у детей Испании; и два, чтобы дать детям Испании «лучшее». - "Ребенок", он сказал, «нужно дать лучшее. Мы не должны использовать их в своих интересах, мы не должны их обманывать, мы не должны давать им ничего. Потому что они заслуживают самого лучшего».^[6] - Со своей стороны, отмеченный наградами писатель Кармен Мартин Гайте заявила, что удивлена ​​профессиональным поведением молодой актрисы Кристины Крус Мингес во время съемок сериала. - «Помню одну сцену», она сказала, "это было снято очень поздно ночью в цирке недалеко от Эль-Эскориал, и я ни разу не слышал, чтобы эта девушка жаловалась. Она не спросила, где ее мать или что-то в этом роде ".^[7] - В последние минуты микрофон был передан самой Мингес, и ей разрешили сказать несколько слов. Она воспользовалась возможностью, чтобы поблагодарить Гайте и Борау за их помощь во время производства Селия.

Музыкальная тема

Сериал' музыкальная тема, составленный испанскими дуэт Вайница Добл, не имеет официального названия, но его часто называют «Селия» или «Hay en Madrid una niña» («В Мадриде есть девушка»); его основные тексты и музыка основаны на классическом испанском детская площадка, "En Cádiz hay una niña" (В Кадис есть девушка "). Хотя песня, естественно, поется на испанском, есть краткие примеры на английском и латинском языках; английская строка, "Молчи, ты непослушная девочка!" предположительно поет персонаж мисс Нелли, англичанка гувернантка. Начало всей серии - это монтаж рисунков Селии одним из первых иллюстраторов романов, Франсиско Молина Галлент.

Бросать

• Кристина Крус Мингес - Селия Гальвес де Монтальбан
• Ана Дуато - Мария дель Пилар Гальвес де Монтальбан (Mamá)
• Педро Диес дель Корраль - Пабло Гальвес (Папа)
• Адела Арменгол - Джулия Гальвес
• Сиан Томас - Мисс Нелли
• Мигель Маганья - Хуан Антонио 'Бэби / Кухифритин' Гальвес де Монтальбан
• Конча Салинас - Хуана
• Кармен Росси - Донья Петра
• Конча Леза - повар
• Аврора Редондо - Донья Бенита
• Тито Вальверде - Родриго Гальвес
• Диана Сальседо - Basílides
• Мигель Анхель Гарсия - Пронобис
• Тито Аугусто - Лампарон
• Мария Исберт - Madre Superiora
• Палома Пасо Жардиель - Мадре Лорето
• Монтсе Перес Лопес - Мадре Бибиана
• Елена Самарина - Мадре Изолина
• Сильвия Мант - Мадре Корасон
• Паула Сольдевила - сестра
• Натали Сесенья - Сестра
• Сильвия Казанова - сестра
• Пеп Кортес - Хуанон
• Анхель де Андрес - Дон Реституто
• Лус Мария Гомес - Рафаэла
• Марио Маранцана - Инспектор

участок

Селия, семилетняя девочка, живет со своей семьей в доме, расположенном на улице Ла Калле Серрано, в Мадрид, Испания. Селия умеет подвергать сомнению все вокруг, проявляя детскую невинность и изобретательность; она задается вопросом о личности Три мудрых мужчины, например, и странные идеи и мысли, которые склонны говорить взрослые. У матери и отца Селии мало времени, чтобы проводить с дочерью; она уезжает в гости к друзьям или по магазинам и часто приходит домой очень поздно ночью, живя Селией, отвечающей за мисс Нелли, англичанку. гувернантка, пока он занят своей работой в своем офисе. Селии не разрешают много играть со своим младшим братом «Бэби», которого она называет «Кучифритин», потому что он слишком маленький и хрупкий, но она проводит время с другими товарищами по играм, такими как Солита, дочь носильщика и Мария Тереза, еще одна ее девочка. возраст. Находясь под опекой мисс Нелли, которую Селия терпеть не может, или горничной Хуаны, Селия часто находит способы попасть в самые разные неприятности, хотя в основном непреднамеренно. В конце концов, чувствуя себя оскорбленной и униженной, мисс Нелли возвращается в Англию, и мать Селии призывает пожилую женщину, донью Бениту, присмотреть за девочкой. Однако оказывается, что воображение доньи Бениты такое же дикое и невинное, как и у Селии, и они стали очень близки. Селию очаровывают фантастические истории Доньи Бениты о феях и демонах, а также всевозможные странные верования и суеверия. После насыщенного событиями лета в пляж и в сельской местности Испании мать Селии с некоторой помощью своей невестки Джулии убеждает своего мужа отправить девочку в монастырь, где они надеются, что она научится дисциплине и хорошему поведению. Однажды в школе с монахини, Селия продолжает шалить и организовывать множество хаотических событий в монастыре, часто с помощью других девушек.

Символы

Семья Гальвес

• Селия Гальвес де Монтальбан (играет Кристина Крус Мингес): Главный герой, Селия - семилетняя девочка с необузданным воображением. Она изобретательно задумывается о том, что говорят и делают взрослые, свободно выражает свое мнение и живет в собственном сказочном мире. Селия часто попадает в неприятности, некоторые из них легкие, а некоторые более серьезные, но редко с плохими намерениями.
• Пабло Гальвес (играет Педро Диес дель Корраль): Отец Селии, он много работает, чтобы содержать свою семью. В какой-то момент он понимает, что устал от того, кто он есть, и от работы, которую он делает. Он очень любит Селию и очень недоволен, когда ему приходится отослать ее с монахинями. Желая улучшить положение своей семьи, он и его жена уезжают в другую страну в надежде найти работу.
• Мария дель Пилар де Монтальбан (В исполнении Ана Дуато ): Мать Селии, она очень любит своего мужа и детей, но много времени проводит вне их дома. Она очень общительная женщина, часто ходит по магазинам, чтобы попить чаю с друзьями. Когда Селия превращается из горстки в угрозу безопасности своего младшего брата, у Марии нет другого выбора, кроме как последовать совету невестки Джулии и отправить свою дочь с монахинями.
• Хуан Антонио "Бэби / Кучифритин" Гальвес (играет Мигель Маганья): младший брат Селии, Донья Бенита называет его «Кухифритин»; Селии нравится это имя, и она использует его с того дня. Кухифритин часто бывает единственным товарищем по играм Селии, и ее порой грубая игра ему не особенно нравится. Однажды Селия случайно сильно заболела Кухифритин, когда родители Селии решили отправить ее.
• Тиа Юлия (играет Адела Арменгол): Тиа Джулия - тетя Селии и сестра Пабло. Она часто пытается убедить брата и невестку, что лучший способ справиться с Селией - это отправить ее в монастырь. Когда она видит, что донья Бенита не помогает в ситуации, она снова пробует свое предложение и, наконец, ей удается убедить Пабло.

Домашние работники

• Донья Бенита (В исполнении Аврора Редондо ): Донья Бенита - пожилая женщина, которая приезжает в Мадрид в ответ на просьбу матери Селии. Ее просят заменить мисс Нелли и присмотреть за девушкой, но оказывается, что воображение доньи Бениты столь же дико, как и у Селии. Донья Бенита присоединяется к Селии во многих ее побегах и всегда защищает ее.
• Мисс Нелли (В исполнении Сиан Томас ): Она английская гувернантка Селии и приехала в Испанию, чтобы присматривать за Селией и обучать ее английскому языку. Однако ей это не удается, хотя ей удается научить девушку английскому языку. Чувствуя себя оскорбленной и униженной, однажды мисс Нелли уходит в отставку и объявляет, что возвращается в Англию. Затем ее заменяет донья Бенита.
• Хуана (играет Конча Салинас): Хуана - горничная. У нее вспыльчивый характер и немного терпения с девушкой, и она согласна с тем, что ее нужно дисциплинировать. Она часто говорит, что, если бы у нее была воля, она бы била Селию, пока она не научилась вести себя так, как должна. Хотя она часто ссорится с девушкой, она тоже любит ее и переживает, когда она находится вне дома и ее нельзя найти.
• Донья Петра (играет Кармен Росси): Добрая служанка Донья Петра отвечает за шитье дома. Она помогает Селии подготовить костюм для Карнавал и всегда хорошо к девушке.
• Повар (играет Конча Леза): Как и донья Петра, повар очень добр к Селии. Когда она и донья Бенита приходят домой с Пикарином, ослом, она готовит червячное молоко для питья. Как и большинство менее образованных людей, повар очень суеверен.

Информация для СМИ

С момента своего первого телевизионного дебюта в 1992 году, Селия остается популярным сериалом и транслировался на Televisión Española много раз. Часто транслируют в черное и белое для того, чтобы придать сериалу более ностальгическую ценность, соответствующую временному контексту рассказа 1930-х годов, сериал должен был показываться по одной серии в день в течение шести дней, обычно начинающихся в понедельник.

В 1993 году дистрибьютор От редакции Америка Иберика выпустил сериал впервые на домашнее видео. Шесть различных серий продавались индивидуально в красочном сборнике под названием «El mundo de Celia» («Мир Селии»), и каждый был упакован вместе с переизданием Елена Фортун Первые шесть романов "Селия": Селия, lo que dice (1929) был включен в первый эпизод сериала «Соя Селия», Celia en el colegio (1932) со вторым, "Донья Бенита", Селия романиста (1934) с "Эль Верано", Celia en el mundo (1934) с "En el colegio", Селия и Сус амигос (1935) с "Ni santa, ni mártir" и Селия Мадресита (1939) с "¡Hasta la vista!"; Редакция América Ibérica не перепечатывала оставшиеся Селия романы. Эти видеокассеты и наборы книг будут продаваться в основном на Киоски и местные книжные магазины в отличие от крупных видеомагазинов.

В 2001 году дистрибьютор Домашнее видео Divisa выпустил сериал на 2 регион DVD формат как часть их обширной коллекции "Series clásicas" ("Классические сериалы"), которая предлагала широкий выбор классических испанских телесериалов, в основном для пожилой аудитории. Все шесть эпизодов были выпущены вместе в одном пакете из 3 дисков с двумя вариантами звука: испанский Dolby Digital 5.1 или же Стерео, субтитры на английском, немецком, французском, итальянском и португальском языках, а также дополнительные функции, включая "Buscando a Celia" 1992 г. короткометражка. На двухдисковом переиздании этого пакета (по три эпизода на диске) также был показан документальный фильм «Селия: Премьера», не вошедший в первый выпуск. Divisa Home Video также выпустила эту коллекцию на VHS, но вскоре после этого был прекращен, как и весь формат.

Прием

В 1993 г. Селия был награжден TP de Oro за лучший драматический национальный сериал Испании. TP de Oro считается одной из самых престижных, если не самой престижной награды, присуждаемой телевизионным программам и актерам в стране.

Список эпизодов

#	Оригинальное название Переведенное название	Дата выхода в эфир
я	"Соя Селия" "Я Селия"	1992 (1992)
II	"Донья Бенита" "Миссис Бенита"	1992 (1992)
В ответ на просьбу Марии прибывает донья Бенита. Мадрид. К сожалению, ее присутствие оказывается для родителей Селии скорее хаосом, чем облегчением. Женщина из хорошей семьи, у нее благородное сердце, но в то же время у нее есть воображение такой же дикий, как у Селии. Она рассказывает ребенку много странных и странных историй о лесорубы кто заблудился, глядя на Луну или истинное предназначение Солнца и звезд. Она также очень суеверная женщина и в то же время очень религиозная, часто полагаясь на молитву в сложные времена. Вскоре после прибытия доньи Бениты, дядя Селии, Тио Родриго, приезжает в Мадрид в сопровождении своего африканского слуги Маймона. Донья Бенита сразу же испытывает неприязнь к Мавр мальчик, и это создает небольшую серию осложнений. Дома, кажется, никто не доволен тем, кто они есть, особенно Селия и ее отец. Селия хочет, чтобы она могла быть кем-то другим для разнообразия, в то время как ее отец находит свою профессию и характер утомительными. Селия находит возможность быть кем-то другим, когда узнает о старой донье Кандиде, которая больна в постели. Селия одевается как сказочный с целью подарить старухе угощения и немного денег. Однажды, вернувшись из парка домой, Селия и Донья Бенита откладывают небольшой осел быть принесенным в жертву, купив его у двух молодых владельцев в обмен на два испанский дурос; Хуана, служанка, считает, что их дом превращается в дурдом. Повар, с другой стороны, помогает ухаживать за молодым ослом, но вскоре он начинает пинаться и бегать, создавая катастрофу в доме Селии. С приближением лета мать Селии подстригает дочь, чтобы она не чувствовала себя неловко из-за повышения температуры. Селия видит в этом возможность «подготовить» своих друзей к лету и вскоре приступает к стрижке кошки. Пирракас и "Мисс Нелли", плющевый Мишка мех. Вскоре после этого Селию приглашают на день рождения своего дяди, но она плохо проводит время в компании своих двоих. снобист кузены и Басилид, служанка ее дяди. Вечеринка заканчивается катастрофой, когда Маймон, мальчик-мавр, случайно разбивает ценный китайский ваза. Селия берет на себя вину, но Маймон признается. Родриго награждает Селии благородство подарив ей самый ценный подарок, который он приготовил для девочек, элегантный синий ожерелье.
III	"Эль Верано" "Лето"	1992 (1992)
Приходит лето, и Селия и ее семья проводят первые дни на пляже. Матери Селии приходится нелегко с Селией, когда девочка отказывается купаться в море. После хаотичного события с баниста, человек, чья работа - помогать людям купаться, отец Селии однажды забирает ее с целью сказать дочери, что он и ее мать уезжают в Париж на несколько дней. Селия хочет присоединиться к ним, но она остается в их горном коттедже с Доньей Бенитой и новой подругой ее ровесницы, Карлотикой. Девушек ждет много приключений. После прослушивания мистических рассказов Доньи Бениты о феи и фантазия, две девочки находят маленького немецкого мальчика, которого они считают гоблин. Девочки проводят дождливые дни в доме Карлотики с ее дедушкой. Хотя он приглашает Селию, чтобы две девушки могли развлечь его и повеселиться, он всегда засыпает. Девочки находят развлечение, примеряя старые актерские наряды деда, что очень расстраивает бывшего актера. С возвращением ясной погоды из поездки возвращаются и родители Селии. После воссоединения семья проводит тихое время на свежем воздухе, пока Селия не слышит разговор родителей об их текущих финансовых проблемах. Переодевшись служанкой в ​​старые лохмотья, Селия отправляется на работу и зарабатывает немного денег на соседних деревнях. Замужняя крестьянка по имени Рафаэла нанимает Селию и соглашается заплатить ей три испанских песеты за ее услуги. Селия помогает женщине ухаживать за своим ребенком, но есть некоторые задачи, такие как чистка картофеля, которые она не умеет делать. Вместо этого Рафаэла отправляет Селию на холмы, где она просит ее найти и принести упрямый козел обратно к ней. Пока она делает это, Селию находит группа охранников, которых родители послали ее найти. Селию возвращают домой, и ее родные встречают разочарованные взгляды; старое предложение тети Джулии отправить Селию к монастырь снова рассматривается родителями Селии. Последний шанс Селии был испорчен, когда, неосторожно играя со своим младшим братом «Кухифритин», ей удается серьезно заболеть маленькому мальчику. С тяжелым сердцем отец Селии говорит Селии, что у него нет другого выбора, кроме как отправить ее с монахини.
IV	"En el colegio" "В школе"	1992 (1992)
Когда лето заканчивается, Селию отправляют в монастырь где ее родители надеются, что она научится хорошему поведению. Школа - не то, что ожидала Селия; у нее проблемы с приспособлением к многим строгим правилам монахинь, и более забавные вещи, такие как перемены, слишком коротки. Селия знает, что ее отец скучает по ней, и готова на все, чтобы ее отправили домой. Ее первая идея - притвориться, что страдает лунатизм состояние, но неудачное. В то же время она обнаруживает, что монастырь - забавное место и что, хотя ее отец скучает по ней, он действительно хочет, чтобы она осталась там. Селии сложно ладить с другими девочками в школе, она предпочитает играть на улице с Лампароном и Проновисом. алтарные мальчики, и их группа бездомных детей-сирот. Монахини часто наказывают Селию за плохое поведение. Однажды, стоя на коленях у двери, Селия лжет мужчине, ожидая увидеть Мать-Настоятельница, сказав ему, что монахини и школьные работники страдают от оспа. Мужчина бьет тревогу и сообщает родителям детей о болезни, которую монахини якобы хранят в секрете. Селия грубо отвечает, когда мать спрашивает, почему она была наказана, женщина отвечает на ее грубость, восклицая, что «мир кончается». Многие обеспокоенные родители забирают своих детей домой, и той ночью в столовой Селия сообщает другой девушке, что причина отсутствия такого количества девочек не в том, что они революция, но потому что мир подходит к концу. Шокирующая правда распространяется по школе, вызывая большую тревогу. Монахини собирают девушек и отправляют их в часовня для молитвы. Приезд Дона Реституто, священник, устраняет недоразумение, и Селия снова наказывается. В конце концов, Селия обнаруживает, что брать на себя вину за действия других - хороший способ подружиться; теория сначала работает, но когда Селия винит себя в убийстве и поджигании близлежащих лесов, ее отводят к Дону Реституто для небольшого слушания. Селия говорит священнику, что хочет стать святой Дон Реституто аплодирует ее решению и дарит ей книгу о девушках, которые стали святыми. Ее отец приезжает навестить ее, и Селия узнает, что для того, чтобы стать святой, может потребоваться много жертв.
V	"Ni santa, ni mártir" «Ни святой, ни мученик»	1992 (1992)
Селия по-прежнему желает стать святой; она ежедневно посещает Дон Реституто, чтобы признаться ей грехи, даже когда ей не в чем признаться. Хотя она знает, что святые должны вести себя хорошо, Селия продолжает причинять вред. Она дает три из четырех котята ранее она спаслась от принесения в жертву с тремя друзьями; четвертая подруга завидует тому, что не получила себе котенка. Девочки прячут своих котят на партах во время урока, и, освобождая их по одному, они срывают лекцию Мадре Superior. Девушка, не получившая котенка, признается, что все они принадлежат Селии. Дон Реституто, не желая нести ответственность за поведение Селии, запрещает девушке стать святой. В классе Мадре Бибианы монахиня беспокоится, что Селия не успеет закончить свою работу вовремя, чтобы представить ее в день экзамена. Пока девушки работают во время грозы, Мадре Изолина спасает раненого. аист от дождя и приносит внутрь. Желая погладить его, Селия укусила аист, не в силах продолжать шить. Позже она берет аиста и дает ему имя. Culiculá. У одной из подруг Селии, тоже неспособной стать святой, есть идея получше; две девушки могут сбежать в Африку, поклоняться Богу, рассердив Мавры и быть обезглавленным, таким образом став мученики. Девочки планируют побег, но он прерывается, когда садовник Хуанон находит их и возвращает в школу. Дон Реституто говорит двум девушкам, что им также запрещено быть мучениками. До конца семестра еще несколько дней, и Мадре Корасон чувствует давление, чтобы привлечь Селию к игре в конце года. Монахини подготавливают девочек, уложив им волосы бигуди. Мадре Лорето, отвечающая за подготовку девочек к экзаменам, испытывает трудности, поскольку обнаруживает, что девочки не выучили столько, сколько ожидали. Она предлагает девочкам узнавать только то, что им зададут на экзамене, и надеется избежать насмешек. Родители приходят посмотреть на выступления своих дочерей в последний день в школе, но день заканчивается катастрофой. План Мадре Лорето терпит неудачу, и Селия чувствует необходимость объяснить ситуацию Начальнику Мадре. Селия, которая собиралась провести лето со своей семьей, узнает от доньи Бениты, что ее родители уезжают из страны и что она останется, чтобы провести лето с монахинями. Селия чувствует себя преданной и грустной; во время пьесы она меняет слова в своих строках, чтобы объяснить, как ее родители уходят и бросают ее. Селия в слезах убегает со сцены, и праздник подходит к драматическому концу. Родители Селии, монахини и донья Бенита бегут за Селией, которая спряталась в саду. Селия слышит их звонки, но не собирается отвечать.
VI	"До встречи!" "Пока мы не встретимся снова!"	1992 (1992)
Селия - единственная девочка, которая осталась в монастыре летом, все остальные уехали со своими семьями. Приходит Донья Мерлюсинес, на вид добродушная женщина, чтобы провести лето в монастыре, пока ее дети уезжают во Францию; Сначала она и Селия очень хорошо ладят, и девушка рада, что наконец-то у нее появился спутник. Однако донья Мерлусинес не особо любит животных, а Селии не нравится, как она обращается с собакой Хуанона и Куличулой.После небольшой вечеринки, которую Донья Ремедиос устраивает для своих старых друзей, женщина приглашает Селию в комнату, чтобы угостить себя оставшимися угощениями. Донья Ремедиос бессознательно помогает Селии выпить «чупито», крепкий алкогольный напиток, от которого девушка закашляет. Приходит Мадре Изолина, и девушка обвиняет донью Ремедиос в том, что она напоила ее. Так начинается соперничество двух персонажей. Селия наблюдает за группой цыган, приносящих свои цирк в город. Коралинда, китайская исполнительница, сообщает Селии, что они едут в Пекин, Китай, и девушка решает, что едет с ними; Хуанон уводит ее обратно в монастырь. Приходит донья Ремедиос и потрясена, когда видит, что Селия играет с тараканы; женщина с отвращением убегает с криком. Мадре Бибиана отправляется на место происшествия, и донья Ремедиос возвращается, чтобы найти кошку. Rabona разрушая ее рукоделие. Разгневанная донья Ремедиос пытается отомстить кошке, но вместо этого она кусает ее; Донья Ремедиос сообщает монахиням, что кошка, вероятно, страдает от бешенство. Монахини уложили донью Ремедиос спать, когда Селия входит в комнату с контейнером с тараканами, которых она выпускает под простынями доньи Ремедиос. Крики ужаса женщины заставляют монахинь поверить, что она действительно заразилась бешенством, и женщину запирают в комнате до прибытия врача. После этого события отец Селии в последний раз навестил ее дочь перед отъездом в Барселона. В качестве подарка Селия не хочет шоколад, вместо этого она хочет пойти на цирковое представление в городе. В цирке Селия рада видеть выступление Коралинды. Когда они возвращаются домой, ее отец вручает Селии небольшой тетрадь, в которой она может писать свои собственные рассказы. Мужчина встревожен, когда Мадре Лорето открывает дверь, и девушка входит, не прощаясь. Селия оборачивается, ее лицо залито слезами, и она говорит отцу, что хочет воссоединиться со своей семьей. Она обещает ему стать художником и путешествовать, чтобы найти их. Мадре Лорето проводит Селию в спальню, и перед сном она начинает писать свою новую книгу. Она пишет о побеге с цыганами в поисках родителей. В своем воображении она убеждает отца Коралинды взять ее с собой и говорит его дочери, что она должна найти своих родителей.

Рекомендации

1. Фортун, Елена (1929). Селия, lo que dice. Селия (на испанском). иллюстрировано Молиной Галлент. Мадрид: редакция Alianza. п. 272. ISBN  84-206-3575-8.
2. Фортун, Елена (1932). Celia en el colegio. Селия (на испанском). иллюстрировано Молиной Галлент. Мадрид: редакция Alianza. п. 270. ISBN  84-206-3574-Х.
3. Перес, Джанет; Ири, Морин, ред. (2002). Феминистская энциклопедия испанской литературы, A-M. 1. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Гринвуд. п.243. ISBN  0-313-32444-1.
4. Buscando a Celia (Документальный). Испания: Домашнее видео Divisa. 1992. Событие происходит в 05:34. La elegida entre 2.000
5. Торрес, Аугусто М. (1993-01-03). "Хосе Луис Борау:" A los niños hay que darles lo mejor"". Эль-Паис (на испанском). Получено 20 мая, 2008. Vimos a más de 3.000 niñas.
6. Борау, Хосе Луис (1992). Селия: Премьера (Документальный). Испания: Домашнее видео Divisa.
7. Гейте, Кармен Мартин (1992). Селия: Премьера (Документальный). Испания: Домашнее видео Divisa.

внешняя ссылка

• Radio Televisión Española: Celia (официальный веб-сайт) - Показывая полные эпизоды и архивные материалы.
• Селия на IMDb