Часовня Примирения - Chapel of Reconciliation

Современная часовня примирения

В Часовня Примирения (Немецкий: Kapelle der Versöhnung) это место поклонения в Берлин, Германия. Стоит на месте старого Церковь Примирения (де ) (Немецкий: Versöhnungskirche), на Bernauer Strasse в Mitte округ.

Церковь Примирения

Церковь была построена в 1894 году как внушительное кирпичное здание по проекту архитектора. Готхильф Людвиг Мёкель, в Готический стиль возрождения. Он получил некоторые повреждения в Вторая мировая война, и все еще хранила дезактивированную американскую бомбу в подвале, обнаруженную во время его реконструкции в 1999 году, но церковь пережила войну.

С Дивизия Берлина в 1945 году здание церкви оказалось в Советский сектор, большинство прихожан в соседнем Французский сектор. Это означало, что когда Берлинская стена был построен в 1961 году, он проходил прямо перед церковью с западной стороны и позади нее с восточной стороны, закрывая доступ всем, кроме пограничников, которые использовали ее башню как наблюдательный пункт.

Здание церкви было разрушено в 1985 году с целью «повышения безопасности, порядка и чистоты на государственной границе с Западным Берлином» согласно официальному обоснованию восточногерманских (ГДР ) правительство. Крест на башне упал с церкви, когда она была взорвана, и члены церкви прятали его от Советов до конца холодной войны. Четыре года спустя, в 1989 году, стена пала.

  • Церковь Примирения, на фото 1899 г.

  • Церковь и приграничная зона: вид сверху, 1970 г.

  • Церковь в том виде, в котором она появилась в 1978 году

Проект восстановления

Летом 1990 года началось снятие пограничных укреплений, в результате чего земля, где когда-то стояла Церковь Примирения, заросла травой и кустарником. В то время как общая тенденция заключалась в том, чтобы избавиться от вещественных доказательств разделения Берлина, приход Примирения считал наиболее подходящим вариантом использования этого места, чтобы увековечить его прошлое и одновременно смотреть в будущее. В результате на этом месте была построена часовня; современное строительство, учитывающее экологические и исторические проблемы, а также потребности прихожан.

Спроектировать часовню было поручено берлинским архитекторам Рудольфу Рейтерманну и Петеру Сассенроту. Деревянные колонны были использованы для внешней овальной стены, которая воссоздает форму предшественницы часовни, а внутренний овал часовни сделан из прессованной глины и следует обычному восточно-западному направлению. ориентация церквей. Часовня была построена в 1999 году под руководством австрийского художника по глине Мартина Рауха. Добровольцы из Open Houses (немецкая благотворительная организация, основанная в 1989 году, специализирующаяся на сохранении находящихся под угрозой исторических памятников в Восточной Германии с помощью иностранных добровольцев) приехали из четырнадцати стран Восточной и Западной Европы, чтобы поддержать строительный проект. Чтобы построить стены, на место было положено 30 см влажной глины, а затем сжатие на 8 см придало структуре стены прочность. Внутри глины видны куски камня и даже стекла, полученные из развалин предыдущей церкви. Это первое общественное здание из глины, построенное за более чем 150 лет в Германии, и первая немецкая церковь из глины. 9 ноября 2000 г., в одиннадцатую годовщину падение берлинской стены, освящена часовня Примирения.

Статуя примирения

Часовня объединяет архитектурную и экологическую современность с памятью, выступая в качестве триумфа против разрушения своего предшественника. Его роль в мемориале и примирении признана часовней, являющейся частью Мемориала Берлинской стены (Gedenkstaette Berliner Mauer) и с включением в Ковентри собор Сообщество Крест гвоздей: мировой символ примирения и мира. В часовне также есть копия Статуи примирения в соборе Ковентри, подаренного собором. Хиросима и Белфаст тоже - тоже места, пережившие разрушительную войну.

Помогая в строительстве, Open Houses продолжила работу над часовней. Ежегодно в часовне работают волонтеры со всего мира, которые помогают приходу в своей работе.

Галерея

  • Внешний вид часовни

  • Вид изнутри внешней стены часовни

  • Интерьер часовни

  • Деталь алтаря

  • Копия часовни Ковентри Креста гвоздей

Смотрите также

внешняя ссылка

Координаты: 52 ° 32′09 ″ с.ш. 13 ° 23′31 ″ в.д. / 52,53583 ° с. Ш. 13,39194 ° в. / 52.53583; 13.39194