Хильдегард Трабант - Hildegard Trabant

Хильдегард Трабант
Окно hildegardtrabant.jpg
Родившийся(1927-06-12)12 июня 1927 г.
Берлин, Германия
Умер18 августа 1964 г.(1964-08-18) (37 лет)
Восточный Берлин, Восточная Германия
Причина смертиЗастрелен охранником пока попытка попасть в Западный Берлин из Восточного Берлина
Тело обнаруженоЗакрытые железнодорожные пути между станциями Schönhauser Allee и Gesundbrunnen.
52 ° 32′58 ″ с.ш. 13 ° 24′07 ″ в.д. / 52,549483 ° с. Ш. 13,401828 ° в. / 52.549483; 13.401828
Место отдыхаФридхоф Норденд, Берлин-Розенталь.
52 ° 35′45 ″ с.ш. 13 ° 24′23 ″ в.д. / 52,595945 ° с. Ш. 13,406458 ° в. / 52.595945; 13.406458
ПамятникиБелые кресты, Берлин
«Окно памяти», Берлин
Известен- Одна из восьми женщин, убитых на Берлинская стена
- Вероятно, единственная жертва Берлинской стены, которая была классифицирована как попытка бегства, но при этом была верна правительству Восточной Германии и не критиковала его.
Политическая партияСоциалистическая единая партия Германии (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED).

Хильдегард Йоханна Мария Трабант (урожденная Pohl; 12 июня 1927 г. - 18 августа 1964 г.) Восточногерманский женщина, которая стала пятидесятый известный человек, который умер на Берлинская стена.[1] Трабант был застрелен Восточно-германские пограничники во время попытки перехода, одна из восьми женщин, пострадавших от Берлинской стены, и была единственной жертвой-беглецом, которая, как известно, проявляла преданность Восточногерманский режим.

биография

Бывшая резиденция Хильдегард Трабант на Рихард-Зорге-Штрассе 64 (тогда - Тильзитер Штрассе 64) в Берлине-Фридрихсхайне, снята в 2014 году.
Richard-Sorge-Straße 64, в Берлине. Это входная дверь в бывшую резиденцию Хильдегард Трабант в районе Берлин-Фридрихсхайн, сделанную в 2014 году.
Могила Хильдегард Трабант в Фридхоф Норденд в Берлине-Розенталь. Помечено как UH Him - B102, снято в 2014 г.
Карта Фридхоф Норденд в Берлине-Розенталь. Место захоронения Хильдегард Трабант выделено желтым цветом.

Хильдегард Поль родилась 12 июня 1927 года в г. Берлин, Веймарская республика, и вырос в городе. Она была верна Восточногерманский режим, присоединившись к правящей Партия Социалистического Единства в 1949 году в возрасте 22 лет, где ценилась как активный член партии. В 1954 году она вышла замуж за Гюнтера Хорста Трабанта. Народная полиция офицер, который работал в заграничный пасспорт и регистрационное отделение; у пары не было детей из-за операции на нижней части живота, в результате которой Хильдегард неспособен иметь детей.[2] Трабанты жили в жилом комплексе на Тильзитер Штрассе 64 (ныне Рихард-Зорге -Straße), в Фридрихсхайн район Восточный Берлин, возле U-Bahnhof Frankfurter Tor.[3][4] Возможно, помогая им проживать там, Трабант был управляющим недвижимостью в Kommunale Wohnungsverwaltung Friedrichshain, муниципальная жилищная администрация в Фридрихсхайне.[5]

Смерть

18 августа 1964 года Гюнтер Трабант сообщил в свой офис, что не видел жену с 7:00 утра предыдущего дня, 17 августа, и что часть ее одежды пропала.[6][5] В 6:50 вечера того же дня Хильдегард Трабант была застреляна при попытке пересечь границу между Восточным Берлином и Западный Берлин. Трабант пытался уехать по заброшенному S-Bahn линия между S-Bhf Берлин-Гезундбруннен и S-Bhf Berlin-Schönhauser Allee, и сумел преодолеть внутреннюю стену, но был обнаружен Восточно-германские пограничники поскольку она пряталась за кустами, прежде чем дойти до другой стороны. Она проигнорировала словесные вызовы, чтобы выйти из-за кустов и сдаться. Вместо этого она побежала обратно к внутренней стене и Восточному Берлину, чтобы избежать ареста. Один из охранников сделал предупредительный выстрел, чтобы Трабант остановился, но когда она продолжила бежать, был произведен второй выстрел, попавший ей в спину. Трабант скончался примерно через час в «Полицейском госпитале» ("Krankenhaus der Volkspolizei" - ныне известный как «Армейский госпиталь» ("Bundeswehrkrankenhaus"); ей было 37 лет.[7]

В присутствии своего начальства, а также в присутствии сотрудника службы Штази, оберлейтенанта (старшего лейтенанта) Хорста Хазе, ее муж Гюнтер либо не мог, либо не хотел комментировать обстоятельства, которые привели к ее попытке рейс из Восточной Германии. Неизвестно, почему Трабант решил бежать из Восточной Германии. Имеются данные, свидетельствующие о том, что ее мотивы могли быть личного характера, возможно, с участием домашнее насилие. Было известно, что у трабантов было несколько крупных внутренних столкновений, которые привлекли внимание начальников полиции Гюнтера. На момент смерти Трабант не имела других известных родственников в Восточной Германии, так как ее мать умерла, а отец находился в дом престарелых в Западном Берлине, и ее единственный известный родственник, Гюнтер Поль, был в Марл-Древер, Северный Рейн-Вестфалия, в Западная Германия.[6][8]

Хильдегард Трабант была одной из восьми женщин, убитых у Берлинской стены, из общего числа не менее 140 жертв, и одной из четырех женщин, которые в одиночку пытались переправиться через этот переход. Кроме того, из по меньшей мере 101 жертвы Берлинской стены, которые были классифицированы как беглецы или покушавшиеся на побеги, она была единственной, кто проявил лояльность к режиму Восточной Германии.[9]

Захоронение

Хильдегард Трабант была похоронена 23 сентября 1964 года на кладбище Frieden-Himmelfahrt (ныне Evangelischer Friedhof Nordend), к северу от Панков, в Розенталь.[4] Похоронена в «линейной могиле», т.е., могила, срок действия которой истек по истечении 20 лет, разрешенных законодательством Восточной Германии, но при этом она не стала «семейной могилой», которую семья продолжала содержать, или еще один член семьи был похоронен там совсем недавно. Этот период покоя «истек» в 1984 году, и именно этот участок кладбища был перестроен. Ее урна все еще там, как и все погребенные там урны, но теперь он находится под другим номером могилы и под другим именем на надгробной плите. Ее предыдущий номер могилы был UH Him - 234a, а «новый» номер могилы - UH Him - B102.[4][9]

Последствия

В отличие от почти всех других смертей у Берлинской стены, смерть Хильдегард Трабант осталась совершенно незамеченной в Западном Берлине. Это будет только 26 лет спустя, после воссоединение Германии в 1990 году когда файлы Восточного Берлина 1964 года были переданы в федеральную судебную власть Германии в октябре 1990 года. После длительного судебного разбирательства охранник Курт Реннер, стрелявший в нее, был признан виновным в непредумышленное убийство, и приговорен к одному году и девяти месяцам лишения свободы. тюрьма, который позже был заменен на испытательный срок.[10] Также, в отличие от почти всех других смертей у Берлинской стены, было очевидно, что когда в нее на самом деле стреляли, она отказалась от попытки сбежать из Восточного Берлина и просто бежала обратно к внутренней стене, чтобы избежать ареста.[11]

Рекомендации

  1. ^ Агентство Stasi Records (BStU), Министерство государственной безопасности (MfS) Файл AS 754/70, Bd. II, № 7, стр. 29
  2. ^ Агентство Stasi Records (BStU), Министерство государственной безопасности (MfS) Файл AS 754/70, Bd. II, № 7, стр. 40
  3. ^ Аннетт Грёшнер, "Aus Anderer Sicht / Другой взгляд" (стр. 625), июль 2011 г., Hatje Cantz, ISBN  978-3-7757-3207-9
  4. ^ а б c Страница 48 реестра от - Фридхоф Норденд, Берлин-Розенталь.
  5. ^ а б Агентство Stasi Records (BStU), Министерство государственной безопасности (MfS) Файл AS 754/70, Bd. II, № 7, стр. 6
  6. ^ а б Агентство Stasi Records (BStU), Министерство государственной безопасности (MfS) Файл AS 754/70, Bd. II, № 7, стр. 5
  7. ^ Барон, Удо (2011). Жертвы Берлинской стены 1961–1989: биографический справочник. Гл. Ссылки Verlag. п. 163. ISBN  9783861536321.
  8. ^ Bericht der DDR-Grenztruppen über den Fluchtversuch und die Erschießung (Отчет пограничных войск ГДР о попытке побега и расстреле) (на немецком)
  9. ^ а б Хертл, Ганс-Герман (2011). Жертвы Берлинской стены, 1961-1989 годы: биографический справочник. Ханс-Герман Хертле, Мария Нуке. Кристоф Линкс Верлаг. С. 163–165. ISBN  978-3861536321.
  10. ^ Сравнение Эскиз места преступления и Отчет о попытке побега и стрельбе Пограничных войск ГДР на Chronik der Mauer.de (на немецком)
  11. ^ Брехт, Кристина. "Хильдегард Трабант". Мемориал Берлинской стены. Получено 1 января 2014.

дальнейшее чтение

  • Ханс-Герман Хертле, Мария Нооке: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989: ein biographisches Handbuch / час. vom Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam und der Stiftung Berliner Mauer. Ссылки, Берлин 2009, ISBN  978-3-86153-517-1.

внешняя ссылка