Убийство Питера Фехтера - Killing of Peter Fechter

Питер Фехтер
Питер Фехтер.jpg
Родившийся(1944-01-14)14 января 1944 г.
Берлин, нацистская Германия
Умер17 августа 1962 г.(1962-08-17) (18 лет)
Циммерштрассе возле пограничного перехода Фридрих / Циммерштрассе Контрольно-пропускной пункт Чарли
Причина смертиЗастрелен охранником без предупреждения пока пытается покинуть Восточный Берлин
Тело обнаруженоЦиммерштрассе Полоса смерти
52 ° 30′28 ″ с.ш. 13 ° 23′37 ″ в.д. / 52,5078 ° с. Ш. 13,3935 ° в. / 52.5078; 13.3935 (Сайт усталости Девина Эрнандеса)
ПамятникиМемориал Питера Фехтера
ИзвестенОдин из первых и самых молодых погибших, и ему было отказано в медицинской помощи в больнице. Берлинская стена

Питер Фехтер (14 января 1944 - 17 августа 1962) Немецкий каменщик кто стал двадцать седьмой известный человек, чтобы умереть на Берлинская стена. Фехтеру было 18 лет, когда он был застрелен Восточно-германские пограничники при попытке перейти на Западный Берлин.

биография

Основная статья: Берлинская стена

Питер Фехтер родился 14 января 1944 г. в г. Берлин, Германия, в последние годы Вторая Мировая Война. Фехтер был третьим из четырех детей и вырос в Weißensee район Берлина. Его отец был инженер-механик а его мать была продавщица. Фехтер окончил школу в возрасте 14 лет и получил высшее образование. каменщик. После окончания Второй мировой войны Вайсензее находился в Советская оккупационная зона Берлина когда город был разделен во время Союзная оккупация, а советская зона позже стала Восточный Берлин в Восточная Германия.[1] Старшая сестра Фехтера вышла замуж и теперь жила в Западный Берлин, где ее регулярно навещали родители, братья и сестры. 13 августа 1961 года власти Восточной Германии внезапно закрыли границу и начали строительство Берлинская стена, эффективно отделяя Фехтера и его семью от его сестры в Западном Берлине. Коллега Фехтера, Гельмут Кульбейк, позже заявил, что он и Фехтер думали бегство в Западный Берлин некоторое время, и что они также исследовали пограничные сооружения, но в то время не было никакого конкретного планирования. Вскоре после этого Фехтеру было отказано в разрешенной законом поездке в Западная Германия его компанией, несмотря на хорошее суждение.

Смерть

Тело Фехтера, лежащее рядом с Берлинская стена после расстрела в 1962 году при попытке бегства на Запад

17 августа 1962 года, примерно через год после строительства Берлинской стены, Фехтер и Гельмут Кульбейк попытались бежать из Восточной Германии. План состоял в том, чтобы спрятаться в плотник мастерская у стены на Циммерштрассе и, осмотрев оттуда пограничников, выпрыгнуть из окна на «полосу смерти» (полосу, проходящую между главной стеной и параллельным забором, который они недавно начали строить. ), бегите по нему и перелезайте через двухметровую стену, увенчанную колючая проволока в Кройцберг район Западного Берлина около Контрольно-пропускной пункт Чарли.[2]

Их план сначала увенчался успехом, когда Фехтер и Кульбейк достигли последней стены, но когда они начали подниматься по ней, Восточно-германские пограничники стрелял в них. Хотя Кульбейку удалось перебраться через стену, Фехтер был застрелен в таз пока продолжал восхождение, на виду у сотен свидетелей. Он вернулся в полосу смерти на стороне Восточной Германии, где оставался на виду у западногерманских зрителей, в том числе журналистов. Несмотря на свои крики, Фехтер не получил медицинской помощи с восточногерманской стороны, и те, кто находился на западной стороне, не могли оказать ему помощь. Полиция Западного Берлина бросила его бинты, которого он не мог достичь, и он истек кровью примерно через час. В результате его смерти сотни людей в Западном Берлине организовали стихийную демонстрацию с криками «Убийцы!» у пограничников.[2] Отсутствие медицинской помощи Питеру Фехтеру объясняли обоюдным страхом: очевидцы с Запада, очевидно, не могли помочь ему под дулами пистолета, хотя, согласно отчету Время журнал, Второй лейтенант из Армия США на месте происшествия получил конкретный приказ от коменданта США в Западном Берлине стоять твердо и ничего не предпринимать.[3] В ходе судебного разбирательства также выяснилось, что любая попытка помощи с Запада действительно была невозможна, но, согласно отчету судебный патологоанатом Отто Прокоп: «У Фехтера не было шансов выжить. Выстрел в правое бедро вызвал серьезные внутренние повреждения».[4] Точно так же начальник взвода восточногерманских пограничников заявил, что он боится вмешиваться из-за инцидента, произошедшего всего тремя днями ранее, когда солдат Восточной Германии Руди Арнштадт вероятно, был застрелен западным федеральным полицейским. Тем не менее, восточногерманские пограничники забрали тело Петера Фехтера через час после его смерти.[5]

Испытание

В марте 1997 г., через семь лет после воссоединение Германии и через 35 лет после смерти Фехтера двое бывших восточногерманских охранников, Рольф Фридрих и Эрих Шрайбер, столкнулись с непредумышленное убийство обвинения в смерти Фехтера. Оба признались в стрельбе после тщательного расследования. Оба они были осуждены и приговорены к 20 и 21 месяцам лишения свободы на испытательный срок. Из-за отсутствия убедительных доказательств суд не смог определить, кто из трех боевиков (один из которых уже умер) произвел смертельную пулю.[6] Признав себя виновным в преступлении, во время вынесения приговора оба охранника извинились за убийство Фехтера, заявив, что, если бы они могли забрать его обратно, они бы это сделали, и что они искренне раскаиваются в своих действиях.[7]

Поминовение

Мемориал и венок Петера Фехтера на западной стороне Берлинской стены, 1984 год.
Мемориальный крест Питера Фехтера в Контрольно-пропускной пункт Чарли

Крест был помещен на западной стороне рядом с местом, где Фехтер был застрелен и истек кровью. По приглашению Вилли Брандт, мэр Западного Берлина, Йельский Русский Хор пел немецкий перевод Моцарт с Ave Verum Corpus возле участка через неделю после стрельбы. В первую годовщину здесь возложили венок Вилли Брандт и нас генерал майор Джеймс Полк.

История Питера Фехтера стала заголовком американского новостного журнала. Время в августе 1962 г.[8] В этой статье было использовано существительное «Стена стыда» (Mauer der Schande), которое стало синонимом стены.[9]

Мемориал Петера Фехтера на улице Циммерштрассе "… Er wollte nur die Freiheit.«(«… Он просто хотел свободы ».)

После воссоединения Германии в 1990 году отель Peter-Fechter-Stelle мемориал был построен на Циммерштрассе, на том самом месте, где он умер на восточной стороне, и это было центральным местом для некоторых памятных дат, касающихся стены.[10] О съемках также рассказали документальные фильмы по немецкому телевидению. Корнелиус Райан посвятил свою книгу Последняя битва памяти Фехтера. Композитор Аулис Саллинен написал оркестровое произведение Mauermusik в память о Фехтере. В 2007 году художник Марк Губб получил заказ от Институт современного искусства создать представление[11] на основе смерти Питера Фехтера. Спектакль представлял собой одночасовую живую пьесу, которая позже была записана и показана в ICA с дискуссионной панелью в конце, состоящей из художника и актера Доминика Даниелевича, сыгравшего роль Питера Фехтера. Баллада 1972 года Libre («Бесплатно») - известная во всем Иберо-Америка - к испанский певец Нино Браво, помнит это событие.[12] В 2012 году канадский драматург Джордан Таннахилл игра Питер Фехтер: 59 минут, поэтическое переосмысление последнего часа жизни Фехтера, было произведено в Канаде и Берлине.[13]

Литература

  • Кристин Брехт: Питер Фехтер, в: Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961–1989. Ein biographisches Handbuch. Ссылки, Берлин 2009, ISBN  978-3-86153-517-1, С. 101–104.
  • Ларс-Бродер Кейл, Свен Феликс Келлерхофф; Томас Шмид (Hrsg.): Mord an der Mauer. Der Fall Питер Фехтер. Mit einem Geleitwort von Клаус Воверайт. Quadriga, Кёльн 2012, ISBN  978-3-86995-042-6.
  • Ральф Грюндер: SED-Mordopfer Питер Фехтер, в: Niemand hat die Absicht .... Снимок экрана-фотография Герберта Эрнста, рожденного в день Яхрена в 1961 и 1962 годах в Берлине. Berliner Wissenschafts-Verlag, Берлин 2018, ISBN  978-3-8305-3673-4, С. 342–369.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "История Германии, послевоенная оккупация и разделение". motherearthtravel.com.
  2. ^ а б Вирт, Дженнифер (1 сентября 2016 г.). «Этот житель Восточного Берлина пытался бежать за свободу, но был застрелен и оставлен умирать». Весь день.
  3. ^ «Мученик у Берлинской стены | HistoryNet». www.historynet.com.
  4. ^ "Отто Прокоп: Wissenschaftler zwischen den Fronten" (на немецком).
  5. ^ Рид, Лоуренс В. (28 мая 2015 г.). "Питер Фехтер: Смерть у стены | Лоуренс У. Рид".
  6. ^ Отчеты от Times Wire (6 марта 1997 г.). "2 осужденных в 1962 году за уничтожение Берлинской стены". Лос-Анджелес Таймс.
  7. ^ "Бывшие восточные немцы извиняются за убийство мальчика". трибуналцифровой орландосчастник.
  8. ^ time.com
  9. ^ time.com
  10. ^ Ахонен, Пертти. «Жертвы Берлинской стены». Эдинбургский университет.
  11. ^ Смерть Питера Фехтера фильм и обсуждение В архиве 22 июля 2011 г. Wayback Machine
  12. ^ "Libre: la triste Historia detrás de una exitosa canción" (на испанском). Получено 15 августа 2016.
  13. ^ Драматурги Canada Press, 2013, ISBN  9781770911949

внешняя ссылка