Читтаделла (Гозо) - Cittadella (Gozo)

Читтаделла
I-ittadella
Виктория, Гозо, Мальта
Цитадель-Гозо.jpg
Вид на Читтаделлу с юга
Читтаделла Гозо map.png
Карта Читтаделлы
Читтаделла находится на Мальте.
Читтаделла
Читтаделла
Координаты36 ° 2′47 ″ с.ш. 14 ° 14′22 ″ в.д. / 36,04639 ° с. Ш. 14,23944 ° в. / 36.04639; 14.23944Координаты: 36 ° 2′47 ″ с.ш. 14 ° 14′22 ″ в.д. / 36,04639 ° с. Ш. 14,23944 ° в. / 36.04639; 14.23944
ТипЦитадель
Информация о сайте
ВладелецПравительство Мальты
Различные частники
Открыт кому-либо
публика		да
УсловиеНетронутый
История сайта
Построенc. 1500 г. до н.э. (первые укрепления)
15 век - 1622 год (современные укрепления)
ПостроенКорона Арагона
Орден Святого Иоанна
В использованииc. 1500 г. до н.э. - 1868 г.
МатериалыИзвестняк
Битвы / войныВторжение на Гозо (1551 г.)
Французское вторжение на Мальту (1798)
Гозитанское восстание (1798 г.)
Информация о гарнизоне
Прошлое
командиры		Gelatian de Sessa (атака 1551 г.)

В Читтаделла (Мальтийский: I-ittadella), также известный как Castello (Мальтийский: Иль-Кастелл),[а] это цитадель из Виктория на острове Гозо, Мальта. Район был заселен с Бронзовый век, и место, которое сейчас занимает Читтаделла, считается акрополь из Пунический -Римский город Гаулос или же Glauconis Civitas.

В период средневековья акрополь был преобразован в замок который служил убежищем для населения Гозо. К 15 веку за его стенами начал развиваться пригород, и теперь этот район является историческим ядром Виктории. Оборона замка устарела к 16 веку, а в 1551 г. Османский сила вторгся на Гозо и разграбил Читтаделлу.

В период с 1599 по 1622 год была проведена крупная реконструкция южных стен Читтаделлы, в результате чего она была превращена в пороховую крепость. Северные стены остались нетронутыми, и сегодня они все еще сохраняют средневековую форму. Новые укрепления подверглись критике в последующие десятилетия, и планы по сносу всей цитадели неоднократно предпринимались в 17 и 18 веках, но так и не были реализованы.

Cittadella ненадолго участвовал в боевых действиях во время Французское вторжение и последующее восстание в 1798 г .; в обоих случаях крепость сдалась без особого боя. Он оставался военным объектом, пока не был выведен из эксплуатации британцами 1 апреля 1868 года.

Читтаделла содержит церкви и другие исторические здания, в том числе Успенский собор, который был построен между 1697 и 1711 годами на месте более ранней церкви. Цитадель была включена в предварительный список Мальты. ЮНЕСКО Объекты всемирного наследия с 1998 года.

История

Предыстория и древность

Хотя есть лишь ограниченные свидетельства Неолит остается в Читтаделле или Виктории, вполне вероятно, что этот район был заселен с Каменный век, учитывая его размер и стратегическое положение. Керамика, обнаруженная внутри Читтаделлы, позволяет предположить, что в доисторические времена этот район был поселением. Археологические находки, такие как керамика, показывают, что на месте Читтаделлы определенно жили люди во время Бронзовый век, в Кладбище Tarxien и Фазы Bor in-Nadur мальтийской предыстории. Хранилища бронзового века были обнаружены за пределами Читтаделлы в 19 веке, что позволяет предположить, что в этот период поселение было больше современной цитадели.[1]

Римский период остается в Гозитанском археологическом музее. Статуя посередине была найдена прикрепленной к стенам Читтаделлы.
Латинская надпись 2-го века на каменном блоке, который был повторно использован в Главных воротах

Район Виктория оставался главным поселением на Гозо на протяжении всего Финикийский и Римский периодов, и это стало поселением, известным как Гаулос или же Glauconis Civitas. Город состоял из акрополь на месте Читтаделлы и город-крепость в районе, который сейчас занимает часть Виктории. Храм, посвященный Юнона говорят, что он стоял на месте, которое сейчас занимают собор. Сохранилось несколько надписей и архитектурных фрагментов из Гаулоса,[2][3] включая латинскую надпись II века н.э. на известняковом блоке, который был повторно использован в главных воротах Читтаделлы.[4]

Были обнаружены остатки стен, которые могли быть частью пуническо-римских укреплений Гаулоса. В 1969 году во время строительных работ на улице Main Gate Street (г.Мальтийский: Triq Putirjal), к югу от Читтаделлы.[5] Остальные останки были обнаружены недалеко от Читтаделлы во время археологических раскопок в 2017 году.[6]

Средневековый период

Средневековые северные стены Читтаделлы

В средневековье римский город был заброшен, а акрополь превратился в замок. Первая ссылка на Castrum Гозо восходит к 1241 году. Он был разграблен Генуэзец в 1274 году, а отчет о его укреплениях был заказан два года спустя. На тот момент одна треть населения Гозо жила в Читтаделле или вокруг нее, и жители острова должны были провести ночь в цитадели. К концу 13 века в Читтаделле проживали дворяне из Сицилии и материковой Италии, которые представляли Граф Мальты. Читтаделла называлась терра к середине 14 века и административный совет, известный как Università основан в 1350 году.[7] В завещании 1299 г. он назывался Castri Gaudisii.[8]

Со временем Читтаделла стала слишком маленькой для растущего населения, и к 15 веку на месте римского городка начал развиваться пригород Рабата.[b] Это поселение было окружено стеной с тремя воротами, известными как Путирджал, Биб иль-Гайн и Биб иль-Гарб.[10] В этот момент Мальта и Гозо управлялись Корона Арагона, и укрепления Читтаделлы были усилены.[11] Самые старые сохранившиеся части стен относятся к этому периоду.[12]

Правило госпитальера

Дальнейшая информация: История Мальты под Орденом Святого Иоанна
На плане справа показано раннее предложение по модернизации Читтаделлы, наложенное на план средневековых укреплений. На плане слева показано аналогичное предложение по модернизации. Мдина.

Император Карл V передал Мальту и Гозо Орден Святого Иоанна в 1530 году. Орден находился в состоянии постоянной войны против Османская империя, который имел исключен это с его предыдущей базы в Родос в 1522 году. В то время Читтаделла все еще была средневековым замком и служила убежищем гозитанам во времена Османской империи или Барбэри атаки.[13] Самая крупная атака на Читтаделлу произошла в июле 1551 года, когда большие османские силы во главе с адмиралом Синан Паша, вторгся на Гозо и осадили Читтаделлу. Губернатор Gelatian de Sessa предложили условия капитуляции, но им отказали, и замок пал в течение нескольких дней. Затем замок был разграблен, и большинство из 6000 гозитанцев, которые нашли там убежище, были взяты в рабство. Атака оставила замок в руинах, но вскоре после этого он был восстановлен, хотя поначалу не было предпринято никаких усилий для его модернизации.[13]

Читтаделла не была повреждена во время Великая осада Мальты в 1565 году. Хотя были предложения снести замок и эвакуировать его жителей в Сицилия, замок играл важную роль во время осады, так как поддерживал связь между осажденными Биргу и христианские сосуды, а также сообщал Ордену о передвижениях Османской империи.[14] После осады Великий Магистр Жан Паризо де Валетт и военный инженер Франческо Лапарелли посетил Читтаделлу, чтобы модернизировать ее, но ничего не материализовалось, так как в то время Орден был занят строительством своей новой столицы Валлетта на материковой Мальте. Читтаделла снова подверглась нападению корсаров в 1583 году.[15]

Вид на бастион Святого Иоанна из рва

В 1599 году началась масштабная реконструкция Читтаделлы по проекту военного инженера. Джованни Ринальдини и под руководством Витторио Кассар. Южные стены города полностью перестроили под бастион. enceinte с одним бастион и два полубастиона, соединенных ненесущие стены вместе с двумя кавалеры, а канава и работа.[13] Части северных стен также были перестроены госпитальерами, но сохранили средневековую форму.[16] Вероятно, здесь были снесены стены, окружающие пригород Рабата. Реконструкция по проектам Ринальдини и Кассара была завершена примерно в 1622 году.[17]

Население Гозо до этого оставалось в стенах Читтаделлы между закатом и рассветом. комендантский час был отменен 15 апреля 1637 г.[18] Замок оставался единственным укрепленным убежищем жителей острова от нападений до тех пор, пока Форт Шамбре был построен в середине 18 века.[19]

Вскоре после завершения реконструкции оборонительные сооружения Читтаделлы снова подверглись критике. В 1640-х годах планировалось снести цитадель и построить новую крепость в Марсалфорн. Мины были фактически построены под бастионами, чтобы разрушить их в случае необходимости, но снос так и не был произведен.[20] Инженер Антонио Маурицио Вальперга предложили перестроить стену вокруг пригорода и дополнительно укрепить Читтаделлу, но на это предложение не было средств.[21]

К началу 18 века Читтаделла превратилась в крепость, значительная часть ее домов пришла в упадок или находилась в плохом состоянии. Нападение на Гозо произошло в 1708 году, а в 1715 году инженер Луи Франсуа д'Обинье де Тинье сделал те же предложения, что и Вальперга, но из-за нехватки средств не было никаких работ.[21]

Французская оккупация и британское правление

Акведук Гозо обелиск возле Читтаделлы

10 июня 1798 г. Мальтийские острова были вторглись французы. Войска во главе с Жан Рейнье приземлился рядом Рамла в полдень часть 95-й полубригады двинулась к Читтаделле. Крепость продержалась некоторое время, но к ночи пала перед захватчиками.[22] За вторжением последовало Французская военная оккупация, но в течение трех месяцев недовольство населения привело к восстанию на главном острове Мальта. Гозитанцы восстали 3 сентября, и французский гарнизон отступил к Читтаделле, пока они не капитулировали 28 октября после некоторых переговоров. Днем позже британцы передали контроль над Читтаделлой гозитанцам, которые создали временное правительство во главе с Саверио Кассар и кратко управлял островом как независимое государство La Nazione Gozitana.[23]

Когда Акведук Гозо был построен между 1839 и 1843 годами, во рву Читтаделлы построили водохранилище.[24] Рядом с водохранилищем воздвигнут памятный обелиск.[25] Дорога, ведущая из it-Tokk Читтаделла была построена в 1854 году, что облегчило доступ к укрепленному городу.[26] В Королевский Мальтийский фехтовальный полк В 1856 году штаб-квартира Гозо была перенесена из Читтаделлы в Форт Чамбре, а укрепления Читтаделлы были выведены из эксплуатации британцами 1 апреля 1868 года.[27] Укрепления Читтаделлы и разрушенные здания в городе были включены в Список древностей 1925 года.[28] В течение Вторая Мировая Война, бомбоубежища были выкопаны под бастионами Читтаделлы.[29]

Недавняя история

Реставрационные работы в Читтаделле в 2015 году

Укрепления Читтаделлы, в том числе часть средневекового enceinte, остались нетронутыми. Южная часть города, где расположены собор и другие постройки, находится в хорошем состоянии, но постройки в северной части в основном лежат в руинах. Большинство этих руин относятся к средневековому периоду и содержат археологические находки. С 1998 года цитадель была включена в предварительный список Мальты. ЮНЕСКО Объекты всемирного наследия.[30]

В 2006 году были составлены первые планы восстановления Читтаделлы в рамках проекта, который также включал восстановление укреплений Валлетта, Биргу и Мдина на материковой Мальте.[31] Восстановление Читтаделлы состояло из двух проектов, которые финансировались в рамках Европейский фонд регионального развития. Первый был направлен на стабилизацию и укрепление укреплений и лежащих в их основе коренных пород.[32] и началось это в 2008 году.[33][12] Этот проект был осуществлен отделением реставрации стоимостью около 7 миллионов евро.[32]

Вход в Центр посетителей Читтаделлы. Внизу слева можно увидеть остатки средневековых стен.

Второй проект был осуществлен Министерством Гозо в период с 2014 по 2016 год, его стоимость составила 14 миллионов евро. Фасады основных зданий Читтаделлы были восстановлены, а руины были приобретены правительством, очищены и укреплены. Пьяцца и улицы были заасфальтированы, а канавка была преобразована в зону отдыха. Брешь в бастионах была закрыта дверью, приняты меры по обеспечению доступности и безопасности.[32] Водохранилище XIX века в канаве также было преобразовано в Центр посетителей Читтаделлы, и этот проект был передан компании Martin Xuereb & Associates.[34] и Sarner International.[35] Отреставрированная Читтаделла была открыта 30 июня 2016 года.[36] С момента своего открытия Центр для посетителей Читтаделлы получил множество местных и международных наград.[34][37][38]

В ходе реставрации были обнаружены различные архитектурные особенности и археологические находки. В декабре 2014 года на Соборной площади было обнаружено небольшое сооружение, состоящее из двух групп камней, расположенных по кругу. Его возраст и назначение неизвестны.[39][40] Были также заново открыты силосы бронзового века. Части укреплений госпитальеров, которые были скрыты британским вмешательством в середине 19 века, также были заново открыты во время реставрационных работ. К ним относятся пандус с подъемным мостом, который служил первоначальным входом в крепость, и порт вылазки на фланге бастиона Святого Михаила.[41][42] Археологические открытия были включены в окончательный дизайн проекта.[32]

Архитектура

Вид на Читтаделлу с востока

Читтаделла построена на мыс с видом на современный город Виктория. Это место было выбрано изначально, потому что это естественный холм, который возвышается над окружающей сельской местностью и имеет вид на большую часть побережья.

Укрепления

"Низкий заряд батареи" перенаправляется сюда. Для индикации «низкого заряда батареи», как на электронном устройстве, см. Индикатор заряда батареи.

Укрепления Читтаделлы состоят из полукруглой enceinte в северной части города и бастионов, соединенных вместе навесными стенами на юге. Северные стены построены по периметру естественного плато, поэтому атаковать их было сложно. Первоначально они были построены в 15 веке, хотя большие части стен были перестроены госпитальерами или в наше время. Северные стены включают остатки разрушенного средневекового настенная башня, заваленный Салли Порт,[43] Смотровая площадка и несколько замурованных окон.[16] Кирпичная кладка ограждения построены в углублениях в скале под северными стенами.[44]

Средневековый порт Салли на северной стене Читтаделлы

Южный периметр города представляет собой бастионную enceinte 17-го века, построенную госпитальерами. Большой наконечник стрелы бастион Известный как бастион Святого Михаила построен в самом южном конце города, а два полубастиона - Деми-бастионы Святого Мартина и Святого Иоанна - расположены в западной и восточной частях города. С плоской крышей échauguettes построены на выступе каждого полубастиона.[45][46] В бастионе Святого Михаила также был эшаугет, но его заменили часовая башня в 1858 г.[47] Маленький пороховой магазин расположен на стыке Деми-Бастиона Святого Иоанна и средневекового ансейнта.[48]

Деми-бастион Святого Мартина

Бастионы связаны между собой навесными стенами. В том, что между Деми-бастионом Святого Мартина и бастионом Святого Михаила, находятся Главные ворота,[49] современный арочный проем и башня с часами.[50] Стена между бастионом Святого Михаила и Деми-бастионом Святого Иоанна известна как Занавес Святого Филиппа.[51] а его верхняя часть имеет щелевидные отверстия, которые открывают ряд магазинов, которые сейчас используются как ремесленные мастерские. Эти комнаты поддерживают проход вдоль крепостных валов.[52][53]

Кавалер Святого Иоанна и собор

Кавалеры также строились недалеко от каждого полубастиона. Кавалер Сен-Мартен расположен между средневековым enceinte и Деми-бастионом Сен-Мартен, и он сохранился лишь частично, его верхние части были разрушены.[54][55] Кавалер Святого Иоанна, который находится недалеко от Деми-бастиона Святого Иоанна и в задней части собора, был завершен в 1614 году. Отдельно стоящее помещение было построено на его крыше в 1701 году для использования в качестве магазина для пороха.[56]

Пятиугольник артиллерийская батарея Известная как Низкая батарея, расположена под стенами на самой восточной оконечности крепости, недалеко от Деми-бастиона Св. Иоанна.[57] Южный периметр Читтаделлы окружен рвом, который первоначально простирался от Деми-Бастиона Св. Мартина до Низкой батареи, но теперь начинается у Бастиона Св. Михаила из-за изменений XIX века.[24] А тайный путь с одним плацдарм бежит по рву.[58] Крутой Glacis находился за пределами секретного прохода, но он был застроен.[13] Небольшой треугольник равелин стоит у входа в город, но он потерял большую часть своей первоначальной каменной кладки и был преобразован в сад, потеряв при этом свою видимость как часть крепости.[59]

Церкви

Успенский собор

Одна из главных достопримечательностей Читтаделлы - это Успенский собор, который является резиденцией Римско-католическая епархия Гозо. По преданию, он стоит на месте римского храма, посвященного Юнона, который в конечном итоге был преобразован в христианскую церковь, посвященную Дева Мария. Считается, что собор был разрушен после Мальтийские острова перешли к арабам. Вторая церковь была построена в средневековый период, а самые ранние упоминания о приходской церкви в Читтаделле относятся к 13 веку. Эта церковь была увеличена в 15-м и 16-м веках, и она была повреждена во время нападения 1551 года, хотя ее отремонтировали в течение нескольких лет. Здание было повреждено во время Землетрясение на Сицилии 1693 г., и впоследствии он был снесен, чтобы освободить место для нынешней постройки, которая Барокко здание, построенное между 1697 и 1711 годами по проекту Лоренцо Гафа,[60] мальтийский архитектор, который также построил Собор Мдины на материковой Мальте. Во время строительства были найдены обширные остатки римского храма,[61] и некоторые останки той эпохи все еще сохранились под собором.[62] Церковь стала кафедральным собором с учреждением епархии Гоцо в 1864 году. Сегодня это здание наиболее известно благодаря замечательной trompe l'oeil на его потолке, который изображает интерьер купола, который так и не был построен.[63] Это было нарисовано сицилийским художником Антонио Мануэле.[64] В небольшом здании за собором находится Соборный музей.[65]

Часовня Святого Иосифа и дворец Кальярес, вид из руин в северной части Читтаделлы

Внутри Читтаделлы также находятся две часовни. В Часовня Святого Иосифа, известный как та 'фук ис-сюр («на бастионах»), был построен примерно в 11 веке и был посвящен Николай Барийский. Нынешнее здание построено в 1625 году, возможно, по проекту Витторио Кассар, и он может включать в себя части оригинальной часовни.[66]

Другая часовня посвящена Святая Варвара, и он известен как «внутри стен». Первоначально на его месте располагалась часовня, посвященная Иоанн Креститель, но в 1575 году он был осквернен. В 1598 году это место было передано Братству св. Варвары, которое построило существующую часовню в начале 17 века во время магистратуры Алоф де Виньякур и примерно в то же время, когда велась реконструкция укреплений. Эта часовня пристроена к собору.[67]

Другие часовни, посвященные Святой Лаврентий и Наш спаситель существовал в Читтаделле в средневековый период. Они были декосвящены после Инквизитора. Пьетро Дусина визит в 1575 году, и никаких останков не сохранилось.[68]

Прочие постройки

Суды, бывший дворец губернатора, с Старая тюрьма виден слева

Главная площадь Читтаделлы, известная как Пьяцца тал-Катидрал (Соборная площадь), где находятся Суды. Они размещены в двух зданиях, одно из которых было специально построено как здание суда, и другой, который ранее был Губернатор Дворец,[69] построен в начале 17 века.[70] Напротив Губернаторского дворца находится Епископский дворец.[71] К часовне Святого Иосифа примыкает жилой дворец, построенный епископом. Baldassare Cagliares в 1620 г.[72] Фонтан у стены - это ознаменование присвоения городу титула Виктории, тогдашней королевы Великобритании, 10 июня 1887 года.[73]

Следующие здания открыты для посещения в качестве музеев:

  • В Старая тюрьма, расположенный за Судом, который с 16 века по 1962 год использовался как тюрьма. В нем есть хорошо сохранившиеся тюремные камеры и другие выставки.[74]
  • В Музей природы Гозо, который посвящен географии, геологии и естествознанию Гозо. Он расположен в группе домов 17 века, которые иногда использовались в качестве гостиницы.[75][76]
  • В Музей археологии Гозо, который посвящен истории Гозитана от доисторических до средневековых периодов,[77] расположен в здании 17 века, которое первоначально называлось Casa Bondi.[78]
  • Исторический дом Гран Кастелло, посвященный гозитанскому фольклору. Он расположен в группе домов начала 16 века.[79]

Эти четыре музея находятся в ведении Наследие Мальты.[80]

Примечания

  1. ^ Также известны варианты этих имен, в том числе Цитадель или же Гран Кастелло.
  2. ^ Название Рабат Первоначально назывался исторический центр главного города Гозо, за исключением Читтаделлы. В 1887 году Рабат был объединен с Читтаделлой и прилегающими районами и образовал город Виктория. Сегодня имя Рабат используется для обозначения всего города Виктория в Мальтийский язык.[9]

Рекомендации

  1. ^ MEPA 2012 С. 28–29.
  2. ^ MEPA 2012, п. 30.
  3. ^ Периччуоли Борзеси, Джузеппе (1830). Исторический путеводитель по острову Мальта и его зависимостям.. Мальта: Правительственная пресса. С. 83–84.
  4. ^ MEPA 2012, п. 192.
  5. ^ MEPA 2012, п. 34.
  6. ^ Каработт, Сара (11 мая 2017 г.). «Древние стены обнаружены недалеко от Читтаделлы». Times of Malta. Архивировано из оригинал 12 мая 2017 г.
  7. ^ MEPA 2012 С. 37–38.
  8. ^ Мицци, Павлу (19 декабря 1993 г.). "Тагериф двар иль-пояс ил-кадима т'Гаудекс (2)" (PDF). il-Mument - иль-Хадд. п. 34. Получено 13 июн 2020.
  9. ^ Греч, Иосиф (8 июня 2018 г.). "Виктория или Рабат т'Главдекс - что в имени?". Times of Malta. Архивировано из оригинал 12 июня 2018 г.
  10. ^ MEPA 2012, п. 44.
  11. ^ Кассар, Джордж (2014). «Защита средиземноморского островного форпоста Испанской империи - случай Мальты». Sacra Militia (13): 59–68.
  12. ^ а б Петухи, Джоанн (10 декабря 2012 г.). "Читтаделла Гозо получает реставрацию 6 миллионов евро". Times of Malta. Архивировано из оригинал 24 ноября 2016 г.
  13. ^ а б c d "Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  14. ^ MEPA 2012 С. 42–43.
  15. ^ MEPA 2012, п. 43.
  16. ^ а б «Средневековый enceinte - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  17. ^ MEPA 2012 С. 43–44.
  18. ^ "История". Местный совет Виктории. Архивировано из оригинал 19 сентября 2018 г.
  19. ^ Бухагиар, Конрад; Кассар, Джоанн (2003). «Форт Шамбре: зарождение и реализация проекта на Мальте восемнадцатого века» (PDF). Melita Historica. 13 (4): 347–364. Архивировано из оригинал (PDF) 22 марта 2016 г.
  20. ^ "Реставрация Читтаделлы". MilitaryArchitecture.com. Получено 6 марта 2015.
  21. ^ а б MEPA 2012 С. 45–46.
  22. ^ Хардман, Уильям (1909). «Глава VII - Нападение и захват Мальты французами». История Мальты в период французской и британской оккупации, 1798–1815 гг.. Лондон: Longmans, Green & Co., стр. 47.
  23. ^ Скьявоне, Майкл Дж. (2009). Словарь мальтийских биографий A – F. Мальта: Publikazzjonijiet Indipendenza. С. 533–534. ISBN  9789993291329.
  24. ^ а б «Ров - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 15 ноября 2015 г.
  25. ^ Рикс, Джульетта (2013). Мальта и Гозо. Путеводители Брэдта. п. 290. ISBN  9781841624525.
  26. ^ MEPA 2012, п. 47.
  27. ^ «1868–2018; 150 лет бездействующей крепости» (PDF). Наследие Мальты. Архивировано из оригинал (PDF) 4 октября 2018 г.
  28. ^ «Постановления об охране древностей от 21 ноября 1932 г., Постановление Правительства № 402 от 1932 г., с поправками, внесенными Постановлениями Правительства № 127 от 1935 г. и 338 от 1939 г.». Управление по окружающей среде и планированию Мальты. Архивировано из оригинал 19 апреля 2016 г.
  29. ^ Амаира, Рут (3 февраля 2018 г.). «Восстановление убежищ военного времени под Читтаделлой и Иль-Лога тал-Палью на Гозо». TVM. Архивировано из оригинал 4 октября 2018 г.
  30. ^ "Читтаделла (Виктория - Гозо)". Предварительный список ЮНЕСКО. Архивировано из оригинал 30 апреля 2016 г.
  31. ^ Заммит, Нину (12 декабря 2006 г.). «Восстановление фортов и укреплений». Times of Malta. Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.
  32. ^ а б c d Кремона, Джон (зима 2017 г.). "Читтаделла - вновь обнаруженное сокровище" (PDF). Наблюдатель Гозо. 35: 22–23.[постоянная мертвая ссылка ]
  33. ^ «Амбициозный проект восстановления Цитадели». Times of Malta. 10 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 24 ноября 2016 г.
  34. ^ а б «Cittadella Visitor Experience выиграл Prix d'Honneur в категории« Крупный проект регенерации »». Независимая Мальта. 22 января 2017. Архивировано с оригинал 31 декабря 2017 г.
  35. ^ "Центр посетителей Читтаделлы". Sarner International. Архивировано из оригинал 26 августа 2018 г.
  36. ^ «Премьер-министр открывает проект восстановления Цитадели Гоцо». TVM. 30 июня 2016 г. Архивировано с оригинал 12 ноября 2016 г.
  37. ^ «Центр посетителей Ċittadella получил международную награду». Times of Malta. 15 июля 2017. Архивировано с оригинал 4 октября 2018 г.
  38. ^ «Туристический центр Читтаделла на Гозо получил престижную награду». TVM. 8 апреля 2018 г. Архивировано с оригинал 4 октября 2018 г.
  39. ^ Барри, Дункан (11 декабря 2014 г.). «Читтаделла: открытие на Соборной площади; возраст, использование строения еще предстоит определить». Независимая Мальта.
  40. ^ «Археологи изучают находку на соборной площади Гозо». Times of Malta. 11 декабря 2014. Архивировано из оригинал 14 августа 2015 г.
  41. ^ Далли, Ким (21 июня 2014 г.). «Открыт оригинальный вход в цитадель Гоцо». Times of Malta. Архивировано из оригинал 24 ноября 2016 г.
  42. ^ Спитери, Стивен К. (14 июля 2014 г.). «Обнаруженные объекты в Читтаделле». MilitaryArchitecture.com. Архивировано из оригинал 14 мая 2017 г.
  43. ^ "Средневековый порт на северной энсейнте - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 24 января 2016 г.
  44. ^ «Кладка облицовки у подножия скалы - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013 г.Архивировано из оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  45. ^ "Демибастион Сен-Мартен - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  46. ^ "Сент-Джон Деми-Бастион - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июля 2015 г.
  47. ^ «Бастион Святого Михаила - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  48. ^ "Пороховой журнал - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  49. ^ «Главные ворота - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  50. ^ «Навесная стена, соединяющая Демибастион Святого Мартина с бастионом Святого Михаила - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  51. ^ MEPA 2012 С. 236–237.
  52. ^ «Навесная стена, соединяющая бастион Св. Иоанна Деми-Бастиона с бастионом Св. Михаила - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  53. ^ «Журналы (Магазин ремесел)» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  54. ^ Спитери, Стивен С. (2013). "В защиту побережья (I) - Башни с бастионами". Arx - Международный журнал военной архитектуры и фортификации (3): 70–74. Получено 26 апреля 2015.
  55. ^ "Сен-Мартен Кавальер - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  56. ^ "Святой Иоанн Кавалер - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  57. ^ «Низкий заряд батареи - Читтаделла» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2015 г.
  58. ^ "Covertway - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 13 июля 2016 г.
  59. ^ "Равелин - Читтаделла" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 июня 2013. Архивировано с оригинал (PDF) 14 июля 2015 г.
  60. ^ "Собор Успения Богородицы" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 27 августа 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 18 августа 2016 г.
  61. ^ Бонанно, Энтони (2005). Мальта: финикийский, пунический и римский. Книги Мидси. п. 344. ISBN  9789993270355.
  62. ^ Маллиа, Стив (22 декабря 2003 г.). «Римская стена, раскопанная в соборе Гозо». Times of Malta. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
  63. ^ Chambry, D .; Трамп, Дэвид Х. (1978). Мальта. Nagel Publishers. п. 173. ISBN  9782826307112.
  64. ^ Беззина, Иосиф (16 августа 2009 г.). "Trompe l'oeil в соборе Гозо". Times of Malta. Архивировано из оригинал 5 июня 2017 г.
  65. ^ «Соборный музей» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 22 августа 2016 г.
  66. ^ "Церковь Святого Иосифа" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 27 августа 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 21 августа 2016 г.
  67. ^ "Церковь Святой Варвары" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 27 августа 2012 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 августа 2016 г.
  68. ^ Шерри, Джон. «Рабат (Виктория)». malta-canada.com. Архивировано из оригинал 24 декабря 2016 г.
  69. ^ "Суды" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 19 августа 2016 г.
  70. ^ "Суды". Судебная власть Мальты. Архивировано из оригинал 17 октября 2016 г.
  71. ^ «Епископский дворец» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 22 августа 2016 г.
  72. ^ "Cagliares Palace" (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 18 августа 2016 г.
  73. ^ "Аттард, Г. Г. (19 мая 2019 г.). Виктория Регина и Императрикс - 200 лет со дня ее рождения. The Sunday Times of Malta, стр. 56-57" (PDF).
  74. ^ «Старая тюрьма». Наследие Мальты. Архивировано из оригинал 3 сентября 2018 г.
  75. ^ «Музей естествознания» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 18 августа 2016 г.
  76. ^ «Музей природы Гозо». Наследие Мальты. Архивировано из оригинал 3 сентября 2018 г.
  77. ^ «Музей археологии Гозо». Наследие Мальты. Архивировано из оригинал 3 сентября 2018 г.
  78. ^ «Музей археологии» (PDF). Национальный реестр культурных ценностей Мальтийских островов. 28 декабря 2012. Архивировано с оригинал (PDF) 22 августа 2016 г.
  79. ^ «Исторический дом Гран Кастелло». Наследие Мальты. Архивировано из оригинал 3 сентября 2018 г.
  80. ^ «Национальные музеи и достопримечательности Мальты». Наследие Мальты. Архивировано из оригинал 26 июля 2017 г.

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Читтаделла (Гозо) в Wikimedia Commons