Смерть зверям - Death to the Brutes
Смерть зверям это название исторического анархист плакат который изначально был напечатан в Франция в августе 1943 г., во время Вторая Мировая Война . Плакат был подписан «Международная революционная синдикалистская федерация (F.I.S.R.)». Изготовлено 150 экземпляров плаката.[1] На плакат сослался Жан Рабо в его бестселлере Tout est possible !: Les gauchistes français 1929-1944 (Все возможно: французские левые 1929-1944 гг.), в котором он дал, согласно Libcom.org, "очень искаженное описание его содержания, в котором говорится, что он побуждал людей прибивать к дверям всех" скотов ", в том числе тех, которые носят символ"пятиконечная звезда.""[1][2]
Текст плаката хорошо иллюстрирует воинствующие прорабочие, космополитические, антимилитаристские и антиправительственные настроения, общие для анархо-синдикалист движение.
Оригинальные копии плаката хранятся в C.I.R.A. Библиотека, Международный исследовательский центр анархизма, авеню де Бомон 24, CH-1012 Лозанна, Швейцария.
Текст
Полный текст плаката в переводе Шарлатан Рагу, гласит следующее:[3]
Пролетарии!
С востока на запад, с юга на север, по всему миру в течение трех лет в большей или меньшей степени вы платили цену битвы, развязанной вашими хозяевами. Тысячи пролетариев всех стран умирают, в то время как люди финансов, политики и войны, каковыми они являются, поздравляют друг друга, произносят речи, делясь благами и деля между собой богатство и привилегии.
Помните, вы, ветераны «войны, чтобы положить конец всем войнам», когда вы вернулись домой в 1918 году, все еще окровавленные после той печально известной бойни, в результате которой десять миллионов человек погибли, двадцать миллионов получили ранения, десять миллионов остались инвалидами, три миллиона пропали без вести и миллионы вдовы и сироты - тогда вы сказали и пообещали НИКОГДА СНОВА! И снова военные звери схватили вас. Во всем мире мужчины больше не мужчины, это серийные номера.
Как долго это продлится? Пока пролетарии всего мира не поймут, что у них только один враг: их начальство. Пока пролетарии всего мира не братятся, не объединятся и, наконец, не бросятся вперед, вооруженные штыками, все еще мокрыми от крови своих братьев, чтобы заколоть задницу всем правящим и воинственным шарлатанам.
Пролетарии. В 1919 и 1936 годах вы кричали: «Смерть зверям!» Теперь, в 1943 году, не кричите, ДЕЙСТВУЙТЕ. Смерть ВСЕМ, носят ли они свастика, то Красная звезда, то Орден Подвязки, то Лоррейн Кросс или Франциск.
Да здравствует свобода!
ДОЛГОСРОЧНОГО МИРА!Да здравствует СОЦИАЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ!
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б «1939-1945: анархическая деятельность во Франции во время Второй мировой войны». Libcom.org. 2005-12-02. Получено 2008-02-24.
- ^ Рабо, Жан. Tout est possible !: Les gauchistes français 1929-1944. Париж: Деноэль-Гонтье, 1974 OCLC 1505571
- ^ «Анархистский антивоенный плакат, распространенный в оккупированной Франции». flag.blackened.net. Архивировано из оригинал на 2008-05-16. Получено 2008-02-24.