Диксит Доминус (Гендель) - Dixit Dominus (Handel)

Диксит Доминус это псалом установка Георг Фридрих Гендель (каталогизируется как HWV 232). Он использует латинский текст Псалом 110 (Вульгата 109), которая начинается со слов Диксит Доминус («Сказал Господь»).

Работа была завершена в апреле 1707 года, когда Гендель жил в Италии. Это самый ранний из сохранившихся автограф. Работа написана в барокко стиль и оценивается для пяти вокальных солистов (SSATB), пятичастного хора, струнных и континуо. Скорее всего, работа впервые была выполнена 16 июля 1707 г. в г. Церковь Санта-Мария-ин-Монтесанто под патронатом Семья Колонна.

Партитура была опубликована в 1867 году. Типичное представление длится немногим более 30 минут.

Движения

В работе есть следующие движения:

ДвижениеТип и голосТекст (английский)Текст (латиница)Оригинал
Библейский иврит
1хорГосподь сказал моему Господу:
Сядь по правую руку от меня, пока я не сделаю твоих врагов табуреткой для ног.		Dixit Dominus Domino meo:
Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.		נְאֻם יְהוָה, לַאדֹנִי - שֵׁב לִימִינִי;
עַד-אָשִׁית אֹיְבֶיךָ, הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ.
2Ария
(альт соло)		Господь пошлет жезл силы твоей из Сиона.
будь властелином среди врагов твоих.		Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
dominare in medio inimicorum tuorum.		מַטֵּה-עֻזְּךָ - יִשְׁלַח יְהוָה, מִצִּיּוֹן;
רְדֵה, בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ.
3Ария
(сопрано соло)		В день твоего могущества народ принесет тебе добровольные жертвы со святым поклонением.
Роса твоего рождения из утрени.		Tecum Principium in die virtutis tuae splendoribus sanctorum.
Ex utero ante luciferum genui te.

עַמְּךָ נְדָבֹת, בְּיוֹם חֵילֶךָ:
בְּהַדְרֵי-קֹדֶשׁ, מֵרֶחֶם מִשְׁחָר; לְךָ, טַל יַלְדֻתֶיךָ.

4хорКлялся Господь и не покается:Juravit Dominus et non paenitebit eum:נִשְׁבַּע יְהוָה, וְלֹא יִנָּחֵם--
5хорТы священник навеки по чину Мелхиседека.Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech.אַתָּה-כֹהֵן לְעוֹלָם;

עַל-דִּבְרָתִי, מַלְכִּי-צֶדֶק.

6Солисты и хорГосподь по правую руку твою,
ранит даже царей в день гнева Его.		Dominus a dextris tuis,
Confregit in die irae suae reges.		אֲדֹנָי עַל-יְמִינְךָ;
מָחַץ בְּיוֹם-אַפּוֹ מְלָכִים.
7хорОн будет судить народы,
наполните места разрушением и сокрушите черепа в стране многих.		Judicabit в национальном автобусе,
Реализуйте руины, покорите душу в terra multorum.		יָדִין בַּגּוֹיִם,
מָלֵא גְוִיּוֹת; מָחַץ רֹאשׁ, עַל-אֶרֶץ רַבָּה.
8Сопрано дуэт и хорОн будет пить из ручья на дороге,
поэтому он поднимет голову свою.		Де Торренте в Виа Бибет,
propterea exaltabit caput.		מִנַּחַל, בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה;
עַל-כֵּן, יָרִים רֹאשׁ.
9хорСлава Отцу, и Сыну, и Святому Духу.
Как было в начале, есть сейчас; и будет всегда, мир без конца. Аминь.		Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in Principio, et nunc, et semper, et в saecula saeculorum. Аминь.		—

Смотрите также

внешняя ссылка