Франко-колумбийский - Franco-Columbian

Не путать с Колумбийцы во Франции.
Франко-колумбийцы
Франко-колумбийцы
Флаг Franco-Colombiens.svg
Франко-колумбийский флаг
Всего населения
Французский этническая принадлежность: 388815 (2016 )[1]
Франкофоны: 71,705 (2016)[2]
Регионы со значительным населением
британская Колумбия (Нижний Материк )[3]
Языки
Канадский французский  · Канадский английский
Религия
Преимущественно Христианин (Римский католицизм, другие номиналы)
Родственные этнические группы
Французские канадцы (Академики  · Франко-альбертанский  · Франко-Манитобан  · Франко-онтарский  · Франко-ньюфаундлендер  · Франко-Тенуа  · Франко-юконский  · Франсаскуа  · Квебекский ) · Французский  · Французские американцы  · Métis

Франко-колумбийцы (Французский: Франко-колумбийцы) находятся Французские канадцы или канадский франкофоны живущий в провинция из британская Колумбия. Согласно Канадская перепись 2016 г. 71 705 жителей провинции заявили, что французы являются их родной язык. В той же переписи 388 815 жителей Британской Колумбии заявили о полном или частичном французском происхождении.

Первыми франкофонами, пришедшими в регион, были франко-канадцы. путешественники работает с Северо-Западная Компания в конце 18 - начале 19 вв. Французские торговцы мехом продолжали посещать регион в начале 19 века, когда французский язык служил лингва франка для региональных торговля мехом. Франко-колумбийцы составляли большинство европейцев в регионе до Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер в 1858 году, когда англоязычные поселенцы быстро стали преобладающей группой в этом районе. Франко-колумбийцы начали лоббировать права французского языка в провинции в середине 20-го века, что привело к государственному финансированию франкоязычных классов в 1978 году и созданию совета независимых государственных школ в 1995 году.

В Британской Колумбии есть несколько франко-колумбийских общин; хотя большинство из них базируется в Нижний Материк, при этом самая большая франкоязычная община в этом регионе Maillardville - сообщество, в котором в 1909 году проживало сорок франко-канадских семей. С середины 20 века франкоязычное сообщество провинции стало разнообразным, с мигрантами из Африки, Азии и Европы, поселившимися в провинции. Радио-Канада, общественная вещательная компания на французском языке, является основным средством массовой информации провинции на французском языке.

Демография

в Канадская перепись 2016 г., количество жителей Британской Колумбии с французским языком в качестве родной язык составляло 71 705 человек, или 1,6 процента населения провинции.[2] Французский является наиболее распространенным родным языком в провинции после английского, пенджаби, кантонского, мандаринского и тагальского.[2] Большинство франко-колумбийцев говорят на английском и французском языках, и только 1805 респондентов по переписи 2016 года сообщили, что владеют только французским языком.[2] По данным той же переписи, 314 925 жителей Британской Колумбии, или примерно 6,8 процента населения, сообщили, что говорят на двух языках как на английском, так и на французском языках.[2] Однако следующий рисунок включает французский второй язык спикеры, помимо франко-колумбийцев.

Приблизительно 12 процентов франко-колумбийцев родились в провинции;[4] при этом большая часть франкоязычного населения провинции состоит из мигрантов, которые переехали из других частей Канады и Франкосфера. Примерно 59 процентов франко-колумбийцев родились в другой провинции или на территории Канады, в то время как 28 процентов франко-колумбийцев родились за пределами страны.[4] Среди франкоязычных, родившихся за границей, половина - выходцы из Европы, 22% - из Азии, 18% - из Африки, а остальные - из Америки.[4] Количество франкоязычных стран за пределами Канады привело к диверсификации франко-колумбийского сообщества в последние десятилетия.

Во время переписи 2016 года 388 815 жителей Британской Колумбии заявили о частичном или полном французском происхождении.[1] Французы - седьмая по численности этническая группа в Британской Колумбии после англичан, канадцев, шотландцев, ирландцев, немцев и китайцев.[1]

Сообщества

По состоянию на 2016 год примерно 58 процентов франко-колумбийцев проживали в общинах на юго-западе страны. побережье Британской Колумбии (в том числе Нижний Материк ).[3] Примерно 22 процента франко-колумбийцев проживали в Остров Ванкувер и центральное побережье Британской Колумбии, 12 процентов франко-колумбийцев проживали в Оканаган -Томпсон региона, а оставшиеся 10 процентов франко-колумбийцев разбросаны по другим регионам Британской Колумбии.[3]

Самая большая община франко-колумбийцев в Нижнем материке - это Maillardville, район в городе Coquitlam. Сообщество возникло из французских канадских лесорубов, нанятых канадской Western Lumber Company из Восточного Онтарио и Квебека в 1909 году.[5][6] Сегодня Майярвиль описывает себя как «сообщество с франкоязычным сердцем» и является домом для ряда франкоязычных общественных организаций.[7] школы, церкви,[8][9] дом престарелых,[10] и организация франкоязычных разведчики и гиды.[11] По данным общественных организаций, франкоязычное население Коквитлама составляет 13 000 человек.[5] Сообщество также принимает Festival du Bois, ежегодное мероприятие, посвященное культуре франкоязычных стран.[12] Дополнительные франкоязычные общественные центры и ресурсы в Нижнем материке расположены в Ванкувер.[13][14] Помимо Нижнего материка, франкоязычные общественные центры и ресурсы также можно найти в Камлупс,[15] Нанаймо[16] Нельсон,[17] Келоуна,[18] Пентиктон,[19] Река Пауэлл,[20] Принц джордж,[21] и Виктория.[22]

История

Ранние поселенцы

Первый Французские канадцы что было задокументировано в регионе в 1793 году, когда я работал гидом, переводчиком и путешественники для Северо-Западная Компания экспедиция через скалистые горы. Франкофоны составляли шесть из десяти участников первоначальной экспедиции 1793 года под руководством шотландского исследователя, Александр Маккензи.[4] Большинство нанятых для экспедиции франкофонов были выходцами из Монреаль, и включены Французские канадцы так же хорошо как Метис.[4] Французские канадцы составляли большинство экипажей для последующих экспедиций Северо-Западной компании, предпринятых Дэвид Томпсон и Саймон Фрейзер.[4] Томпсон основал Дом Котанаэ во время своей экспедиции 1807 года вместе с четырьмя французскими канадцами.[4] К 1812 году в регионе было около 300 франко-канадских торговцев мехом, которые занимались либо торговлей пушниной, либо земледелием.[3]

Франкоязычные путешественники и торговцы по-прежнему составляли большинство европейцев, поселившихся недалеко от пушных торговых постов в Fraser Valley, и Остров Ванкувер.[4] Поскольку большинство первых европейских поселенцев в этом регионе были французскими торговцами, французский язык использовался в качестве лингва франка меховой торговли до 1850-х гг.[4]

Говорящий по-французки Римский католик миссионеры из Канады, и Франция были одними из первых жителей региона.[4] Наиболее известные католические ордена, действовавшие в регионе в начале 19 века, включали Сестры Святой Анны базируется в Монреале, и Миссионерские Облаты Непорочной Марии базируется во Франции.[4] Первые, как правило, ставили своей целью обучать детей региона, в то время как последний приказ был направлен на то, чтобы навязать европейский образ жизни общинам первых наций в регионе, что привело к созданию сообществ, базирующихся в Миссия, и Келоуна.[4] Французский оставался языком обучения для этих миссионеров до 1850-х годов, когда английский язык стал более заметным, и рекруты все чаще набирались из англоязычного населения.[4]

Помимо торговли мехом и миссионерской работы, франкофоны также использовались в первом подразделении правоохранительных органов и войсках, созданном в Колония острова Ванкувер. Основанный губернатором колонии в 1851 году, отель Victoria Вольтижеры был добровольческим отрядом, состоящим из франкоговорящих Métis и французско-канадские путешественники. Агрегат служил вместе с Королевский флот с Тихоокеанский вокзал до марта 1858 г., когда вольтижеры расформировали колонию.[23]

Поисковики на пути к Каньон Фрейзер вовремя Золотая лихорадка 1858 года. Приток поселенцев вытеснил французов как основную европейскую группу в этом районе.

Хотя приток мигрантов из Золотая лихорадка в каньоне Фрейзер в 1858 г. произошло лишь на короткий период, это вызвало значительный сдвиг в демографии недавно созданных Колония Британской Колумбии Французский язык вытесняется как доминирующий европейский язык в регионе.[4]

20 век

После того, как канадская Western Lumber Company приняла расовую политику отказа от приема на работу людей китайского или южноазиатского происхождения, компания отправила франкоязычного сотрудника на работу. Восточный Онтарио и Квебек в попытке нанять французско-канадских лесорубов для работы в компании.[4] Приблизительно 40 семей приняли предложение поработать в Британской Колумбии и поселились в современном Майлардвилле. Сообщество увидело еще один приток франкоязычных поселенцев в 1930-е годы из Канадские прерии после серии Сервировочная засуха что поразило тот регион.[4]

В 1945 г. Канадско-французская федерация британской Колумбии (Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique) (FFCB) была создана франкоязычными жителями Британской Колумбии, обеспечивая коллективный голос для различных местных франко-колумбийских организаций и как попытку продвигать права на доступность французского языка в провинции.[4] Первоначально организация лоббировала в правительстве вопрос о государственном финансировании своих трех франкоязычных приходских школ, хотя к 1960-м годам организация скорректировала свою платформу, вместо этого лоббируя интересы общественности. секуляризованный Школы французского языка.[4] Лоббистские усилия FFCB в конечном итоге привели к созданию Программа cadre de français в 1978 году, когда французский родной язык занятия будут проходить в англоязычных школах.[4]

Прохождение Канадская хартия прав и свобод в 1982 году FFCB продолжал настаивать на создании отдельно управляемого школьного совета для уроков французского языка в провинции, что привело к длительной судебной тяжбе между правительством провинции и Федерация франкоязычных родителей Британской Колумбии.[4] В результате этого дела провинция установила Советник франкоязычных стран Британской Колумбии в 1995 г. - школьный совет, управляющий всеми государственными начальными и средними школами провинции с французским языком обучения.[4]

Политика

Франко-колумбийцы исторически были представлены Канадско-французская федерация Британской Колумбии (Fédération canadienne-française de la Colombie-Britannique).[4] И наоборот, отношения правительства с франкоязычным сообществом регулируются через Программу по делам франкоязычных стран, подразделение Секретариата межправительственных отношений, которое является частью офиса Премьер Британской Колумбии.[24] Помимо облегчения отношений между правительством и франко-колумбийцами, программа также пытается обеспечить финансирование франкоязычных программ и услуг.[24] Однако законодательной базы для служб французского языка вне государственной системы образования провинции не существует.

Судебный доступ

Судебная система провинции формально не имеет официального языка, хотя на практике судебная система функционирует как англоязычный институт.[25][26] Фактически, доступ к франкоязычным судебным разбирательствам в Британской Колумбии был предоставлен только для уголовных дел, как того требует раздел 530 Закона. Уголовный кодекс Канады.[27][28]

Однако в мае 2019 г. Верховный суд Канады правил в Бессетт - Британская Колумбия, что обвиняемым в провинциальных преступлениях в Британской Колумбии разрешено пройти судебное разбирательство на английском или французском языках.[27] Однако следующий случай не был вопросом языковых прав в соответствии с Хартия прав и свобод, но при применении соответствующих законов по запросу ответчика.[27] Верховный суд установил, что ни соответствующие законы провинции, ни обвиняемый не предъявляли обвинения, Закон о правонарушении, а Закон об автомобилях оговаривается что-либо в отношении языка судебного разбирательства. Поскольку Закон о правонарушении, а Закон об автомобилях не имел положения по этому поводу, и поскольку раздел 133 Закон о правонарушении предусмотрено, что Уголовный кодекс Канады может применяться по вопросам, оставшимся невыясненными, например, по поводу языка судебного разбирательства, верховный суд постановил, что провинциальные судебные органы не имеют полномочий отказать ответчику в просьбе о проведении судебного разбирательства на французском языке.[27][29]

Образование

Начальное и среднее

Смотрите также: Советник франкоязычных стран Британской Колумбии
École L'Anse-au-sable одна из 40 французских государственных школ провинции

Школы французского языка были впервые открыты римско-католическими миссионерами в середине 19 века, хотя позже они были вытеснены школами с английским языком в 1850-х годах.[4] Начальная и средняя школа французского языка не финансировалась государством в Британской Колумбии до 1978 года, когда правительство провинции учредило Программа cadre de français, который предусматривал уроки французского первого языка в школьном совете английского языка.[4] Государственная школьная система французского языка в провинции была отделена от школьных советов по английскому языку в 1995 году и объединена в единый независимый школьный совет - Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique.[4] Права владения французским языком для постоянно проживающих в начальной и средней школе в Канаде, включая Британскую Колумбию, предоставляются через Раздел 23 из Канадская хартия прав и свобод.

Французский советник британской Колумбии в настоящее время управляет 40 школами по всей провинции.[30][примечание 1] Большинство школ, находящихся в ведении школьного совета, размещаются в собственных помещениях, хотя некоторые школы делят помещения со своими англоязычными коллегами.[31] В течение 2016–17 учебного года в государственной франкоязычной системе начальных и средних школ Британской Колумбии обучалось около 6000 студентов.[3] Помимо государственной начальной и средней школы, ряд частные школы также работают с французским в качестве основного языка обучения. В провинции находится действующее отделение организации Canadian Parents for French (BC-Yukon Branch).[32]

Высшее

В Британской Колумбии есть одно высшее учебное заведение с французским языком обучения. колледж, финансируемые государством Образовательный колледж, с кампусами в Принц джордж, Виктория и Ванкувер.[33]

В Британской Колумбии нет франкоязычных или двуязычных (на английском и французском) университетов. Университет Саймона Фрейзера предлагает пять программ на получение степени, которые могут быть полностью завершены на французском языке,[33] хотя университет в целом считается англоязычным учреждением.

Культура

Франкоязычное сообщество и культура в Британской Колумбии исторически были связаны с французскими канадцами и католицизмом, хотя секуляризация общества и франкоязычные мигранты из Африки и Азии во второй половине 20-го века привели к диверсификации сообщества.[4] В результате диверсификации термин Франко-колумбийский стал менее распространенным к концу 20-го века, когда правительство провинции решило использовать более широкий термин франкоязычное сообщество.[4]

Помимо ежегодного фестиваля дю Буа в Коквитламе,[34] Канадские родители для французов проводят ежегодную Неделю французских праздников, Франкапалузу, фестиваль французского кино и французские молодежные лагеря, ориентированные как на франкоязычных, так и французских студентов, изучающих иммерсию.[35] L'Association des Ecrivains de la Colombie Britannique издает ежемесячный молодежный журнал под названием La Moustique.[32] Театр на французском языке под названием Театр la Seizième также активен в провинции[36] а также танцевальные коллективы Danseurs du Pacifique[37] и Les Cornouillers,[38] и ежегодные франкоязычные игры Британской Колумбии.[13] В Conseil Culturel et Artistique de la Colombie Britannique служит общественной организацией в области искусства и культуры.[39]

Средства массовой информации

Транслировать

Региональный вещательный центр CBC Ванкувер дома студии для Радио-Канада, федеральная государственная телерадиовещательная компания на французском языке

Телевизионная станция в Ванкувере CBUFT-DT вещает на всю провинцию через кабель, спутник и IPTV, как и французские радиостанции CBUF-FM (Première Chaîne ) и, в меньшей степени, CBUX-FM (Espace Musique ).[40] Другие франкоязычные СМИ, такие как CBC Ici RDI, TV5 и MusiquePlus также доступны, но не на местном уровне. TVA собственная и управляемая станция в Монреаль (CFTM-DT ) также доступен на базовом кабеле.

Радио Société radio communautaire Victoria, созданное в 1999 году как ответвление Société francophone de Victoria, было зарегистрировано в 2004 году и начало 7 ноября 2007 года прямое вещание FM-радио в прямом эфире как CILS-FM на 107,9 МГц и 250 Вт.

Распечатать

С 1968 по 1998 год в провинции выходила газета под названием Le Soleil de la Colombie-Britannique.[41] Оцифрованная версия полного тиража газеты доступна в Интернете.[42] В настоящее время из Ванкувера издается газета под названием L'Express du Pacifique.[43]

Известные франко-колумбийцы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Школьный совет поддерживает 40 школ, которые предоставляют начальное, среднее образование или обе.

Рекомендации

  1. ^ а б c «Профиль переписи, перепись 2016 года: Британская Колумбия и Канада». www12.statcan.gc.ca. Статистическое управление Канады. 9 августа 2019 г.. Получено 24 апреля 2020.
  2. ^ а б c d е «Перепись 2016 г., основное внимание уделяется ряду географических данных - Британская Колумбия - Сообщество меньшинств на официальном языке». Получено 17 октября 2018.
  3. ^ а б c d е «Инфографика: французское присутствие в Британской Колумбии». Аппарат Уполномоченного по официальным языкам. Правительство Канады. 13 сентября 2019 г.. Получено 29 апреля 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа Кенни, Николас; Купер, Селин (14 июня 2019 г.). «Франкофоны Британской Колумбии». Канадская энциклопедия. Historica Canada. Получено 23 апреля 2020.
  5. ^ а б Societe francophone de Maillardville - À Propos de nous / О нас
  6. ^ «Исторические фотографии». Архивировано из оригинал на 2008-02-15. Получено 2008-02-24.
  7. ^ Societe francophone de Maillardville - Bienvenue / Welcome
  8. ^ Нотр-Дам-де-Фатима - католическая церковь Богоматери Фатимы
  9. ^ Богоматерь Лурдская Нотр-Дам де Лурд В архиве 2008-07-25 на Wayback Machine
  10. ^ Фойе Майяра приветствует вас! В архиве 2008-03-21 на Wayback Machine
  11. ^ http://www.scoutsfranco.com/#/historiquepage2/4521359167
  12. ^ Festival du Bois - Société francophone de Maillardville
  13. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 ноября 2007 г.. Получено 2008-02-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Bienvenue
  15. ^ Франкоязычная ассоциация Камлупса - Accueil
  16. ^ L'Association des francophones de Nanaimo
  17. ^ AFKO http://www.afko.ca/
  18. ^ Centre francophone de services à l'emploi de l'Okanagan, Французский культурный центр Оканагана / Служба занятости
  19. ^ Centre francophone de services à l'emploi de l'Okanagan, Французский культурный центр Оканагана / Служба занятости
  20. ^ Le Club Bon Accueil de Powell River
  21. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2007-11-27. Получено 2008-02-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  22. ^ La Société francophone de Victoria
  23. ^ «Добровольческий корпус». Канадское военное наследие, т. 2. Правительство Канады. 1 мая 2017. Получено 23 мая 2020.
  24. ^ а б "Программа по делам франкоязычных стран". www2.gov.bc.ca. Правительство Британской Колумбии. Получено 23 апреля 2020.
  25. ^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ". www.provincialcourt.bc.ca. Канцелярия главного судьи Провинциального суда Британской Колумбии. 2019 г.. Получено 30 апреля 2020.
  26. ^ Бронскилл, Джим (16 мая 2019 г.). «Мужчина из Британской Колумбии имеет право на суд по-французски, - заявил Верховный суд». Новости CTV. Bell Media. Получено 30 апреля 2020.
  27. ^ а б c d "Краткое описание дела: Бессетт против Британской Колумбии (Генеральный прокурор)" (PDF). www.scc-csc.ca. Верховный суд Канады. 2019 г.. Получено 30 апреля 2020.
  28. ^ «Ваш судебный процесс на французском языке». www2.gov.bc.ca. Правительство Британской Колумбии. Получено 30 апреля 2020.
  29. ^ "Применение Уголовный кодекс". www.bclaws.ca. Queen's Printer, Виктория, Британская Колумбия. Получено 30 апреля 2020.
  30. ^ liste_ecoles_08.cdr
  31. ^ «Районы водосбора». www.csf.bc.ca. Советник франкоязычных стран Колумбии в Британской Колумбии. Получено 25 апреля 2020.
  32. ^ а б Канадские родители для французов - отделение в Британской Колумбии и Юконе В архиве 2007-12-19 на Wayback Machine
  33. ^ а б pdf tab.indd[постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ Festival du Bois - Société Maillardville-Uni
  35. ^ Канадские родители для французов - CPF В архиве 2007-06-17 в Archive.today
  36. ^ Театр la Seizième
  37. ^ http://canadiancharities.landoffree.com/charity/Societe_Des_Danseurs_Du_Pacifique
  38. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-03-13. Получено 2013-06-29.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  39. ^ Conseil Culturel et Artistique de la Colombie-Britannique (CCAFCB)
  40. ^ CBC / Radio-Canada - Базы и филиалы - Colombie-Britannique В архиве 2008-03-04 на Wayback Machine
  41. ^ Le Soleil de la Colombie-Britannique ne paraît plus - Radio-Canada nouvelles В архиве 2011-06-05 на Wayback Machine
  42. ^ http://newspapers.lib.sfu.ca/soleildecolombie-collection
  43. ^ L'Express du Pacifique В архиве 2008-05-01 на Wayback Machine

внешняя ссылка