Французские аргентинцы - French Argentines

Французские аргентинцы
Франко-аргентинский
Франко-аргентинский
Всего населения
6,000,000
17% населения Аргентины[1][нужен лучший источник ]
Регионы со значительным населением
По всей Аргентине
Языки
Rioplatense испанский.
Меньшинства говорят Французский, Окситанский и Баскский.
Религия
Преимущественно Римский католицизм
Родственные этнические группы
Аргентинцы европейского происхождения  · французы  · Французские американцы  · Французские уругвайцы

Французские аргентинцы (Французский: Франко-аргентинцы; испанский: франко-аргентинцы) относится к Аргентинский граждане полной или частичной Французский происхождение или лица, рожденные в Франция кто проживает в Аргентина. Французские аргентинцы образуют одну из крупнейших групп предков после Итальянские аргентинцы и Испанские аргентинцы. Между 1857 и 1946 годами; 261 020 французов иммигрировали в Аргентину.[2] Помимо иммиграции из континентальная Франция, Аргентина также принимала, уже в 1840-х годах, иммигрантов французского происхождения из соседних стран, особенно Уругвай,[3] таким образом расширяя французское аргентинское сообщество. В 2006 году было подсчитано, что около 6 миллионов аргентинцев имели некоторую степень французского происхождения (тогда это составляло до 17% от общей численности населения).[4]

Хотя аргентинцы французского происхождения составляют значительный процент населения Аргентины, они менее заметны, чем другие этнические группы такого же размера. Это связано с высокой степенью ассимиляции и отсутствием значительных французских колоний по всей стране.

Французская иммиграция в Аргентину

В первой половине XIX века большинство французских иммигрантов в Новый Свет поселились в Соединенные Штаты И в Уругвай. В то время как Соединенные Штаты принял 195 971 французский иммигрант в период с 1820 по 1855 год, всего 13 922 француза, большинство из которых Страна Басков и Béarn, осталось для Уругвай между 1833 и 1842 годами. В этот период Уругвай принял большинство французских иммигрантов в Южная Америка как конфликтные отношения между Росас и французское правительство создало атмосферу ксенофобии против французских иммигрантов в Провинция Буэнос-Айрес. После падения Росаса в 1852 году Аргентина обогнала Уругвай и стала основным полюсом притяжения французских иммигрантов в Латинская Америка.

Процент французских иммигрантов в регионах Аргентины, согласно переписи населения Аргентины 1914 года.

Со второй половины 19 века до первой половины 20 века Аргентина получил вторую по величине группу французских иммигрантов в мире, уступив только Соединенные Штаты. С 1857 по 1946 год Аргентина приняла 239 503 французских иммигранта, из которых 105 537 постоянно поселились в стране. К 1976 году в Аргентине обосновалось 116032 человека. Французскую иммиграцию в Аргентину можно разделить на три основных периода, а именно: Франция была третьим источником иммиграции в Аргентину до 1890 года, составляя более 10% иммигрантов, уступая лишь Итальянцы и Испанцы; с 1890 по 1914 год иммиграция из Франция хотя и уменьшился, но все же был значительным; наконец, после Первой мировой войны поток французских иммигрантов был минимальным и только после Второй мировой войны снова увеличился и окончательно прекратился в 1950-х годах.

В 1810 году в Буэнос-Айресе проживало 28 528 жителей, в том числе 13 граждан Франции.[5] В начале XIX века французская иммиграция в Аргентину была незначительной. В основном состоящий из политических ссыльных и бывших офицеров императорской армии, он стал более значительным с 1825 года, достигнув в некоторые годы 1500-2000 французских иммигрантов.[6] В 1839 году в провинции Буэнос-Айрес проживало 4000 французов, а в 1842 году эта цифра увеличилась до 12000.[7] Со следующего десятилетия французы начали массово мигрировать в Аргентину.

В течение первого периода (1852–1890 гг.) Французская иммиграция была похожа по количеству и характеристикам на иммиграцию из Франции. Итальянцы и Испанцы. Он принадлежал к более крупному движению эмиграции басков с обеих сторон Пиренеи. Французы составляли самую большую группу иммигрантов в Аргентину до 1854 года.[8] В 1856 году в страну прибыло 1484 французских иммигранта.[9] Французы по-прежнему были второй по значимости группой иммигрантов после итальянцев. Количество французских иммигрантов, присутствующих в Провинция Буэнос-Айрес достиг 25000 в 1859 году.[10] В 1861 г. в Аргентине было зарегистрировано 29 196 французов, в том числе 14 180 проживавших в городе Буэнос-Айрес, где они представляли третье по величине иностранное сообщество и составляли 7,5% населения.[11] В 1869 г., во время первой национальной переписи населения, в стране проживало 32 383 француза, или около 1,7% от общей численности населения. Иммиграция из Франции резко возросла в первой половине 1870-х годов (с пиком в 1873 году) и во второй половине 1890-х годов (61 382 иммигранта за трехлетний период). Последний рост цифр обусловлен политикой правительства Аргентины, направленной на снижение растущего значения Итальянская иммиграция для этой цели в период с 1888 по 1890 год в Европе было роздано 132 000 бесплатных проездных билетов, из них 45 000 - во Франции. В 1887 г. в Буэнос-Айресе проживал 20 031 француз, 4,6% от 433 421 жителей.[12]

На втором этапе (с 1890 по 1914 г.) французская иммиграция была больше похожа на иммиграцию из Франции. Немцы и британцев, и характеризовался сокращением чистой миграции, за исключением 1912 года, когда иммиграция выросла в результате пропаганды, проводимой правительством Аргентины в Южная Франция чтобы заполнить пробел, вызванный запретом на эмиграцию из Италии в Аргентину в 1911 году. В 1895 году, после того, как самая большая волна французских иммигрантов обосновалась в Аргентине, их было 94098, то есть 2,3% от общей численности населения (33 185 из них жили в городе Буэнос-Айрес, где они представляли третье по величине иностранное сообщество и составляли 4,9% населения). Только в Соединенных Штатах было больше французских экспатриантов, более 100 000 французов иммигрировали туда. На рубеже 20-го века цифры начали уменьшаться, так как иммиграция из Франции сократилась, а ранее иммигранты слились с населением. Было подсчитано, что в 1912 году в Аргентине проживало 100 000 французов, 67% из 149 400 французов, проживавших в Латинской Америке, и это вторая по величине община в мире после Соединенных Штатов (125 000).[13] В 1914 г. был зарегистрирован 79 491 француз, что составляло 1% населения Аргентины. Между 1895 и 1914 годами французские иммигранты - единственная иностранная группа в Аргентине, численность которой (как абсолютная, так и относительная) сократилась в общей численности населения.

Во время Первой мировой войны поток резко сократился. После 1918 года количество французских иммигрантов в Аргентину составляло 1500 в год, и у них был немного положительный чистый коэффициент миграции. Затем поток французских иммигрантов постепенно иссяк. В 1960-х годах около 4000 Pieds-Noirs иммигрировавшие в Аргентину из недавно получившего независимость Алжира, они составили последнюю крупную миграцию из Франции в Аргентину.

Французская иммиграция составляла 5% потока иммигрантов в Аргентину до 1870-х годов, достигла максимума (около 12% иммигрантов) в 1870-1880-х годах, снизилась до 4% в конце 20-го века и составляла лишь 1% от общего числа иммигрантов. иммигранты в 1920-е гг. 1890 год, когда он достиг своей кульминации (22% иммигрантов), показывает снижение французской иммиграции в Аргентину в момент, когда началось явление массовой иммиграции в Аргентину. Вероятно, это связано с финансовый кризис 1890 г. и к раннему демографическому сдвигу во Франции: рост населения был медленным в период с 1890 по 1913 год, что ограничивало потребность в эмиграции, в отличие от соседних европейских стран. Иммиграция в Аргентину также продемонстрировала сдвиг в 1890-е годы: в то время как с 1860 по 1890 год большинство иммигрантов из европейских деревень поселились в сельской местности, с 1890 по 1930 год они начали селиться в городах.[14] Это могло объяснить, почему французские иммигранты, большинство из которых были из сельской местности, больше стремились селиться в Северная Америка с 1890 года, когда доступ к земельной собственности был более легким.

Половина французских иммигрантов до второй половины 20 века прибыла из Юго-Западной Франции, особенно из Страна Басков, Béarn (Басс-Пиренеи составляли более 20% иммигрантов), Bigorre и Руэрг. Другие важные группы пришли из Савой и Париж область, край. Было подсчитано, что по крайней мере 70% французских иммигрантов в Тандиле прибыли из юго-западной части страны, и что половина из них была баскского происхождения. До 1880-х годов подавляющее большинство французских иммигрантов в Аргентину были из Пиренеи. Баски начали селиться в Аргентине в 1830-х годах, затем они начали двигаться в направлении Чили и Соединенные Штаты в 1870-х гг.

Сегодня считается, что до 17% аргентинцев имеют частичное французское происхождение. Французские аргентинцы составляли значительную часть элиты страны. В 1959 году было подсчитано, что 7% высшего класса Буэнос-Айреса имели французское происхождение, их предки поселились в стране между 1840 и 1880 годами.[15]

Хотя они встречаются по всей стране, их больше всего в Буэнос айрес, Санта-Фе, Entre Ríos, Кордова, Мендоса и Тукуман провинции. По данным национальной переписи 1895 г., 37,3% французов, поселившихся в Аргентине, проживали в провинция Буэнос-Айрес, 35,2% в г. Буэнос айрес, 10,9% в Санта-Фе и 5,1% в Entre Ríos. в Провинция Буэнос-Айрес, они в основном селились к югу от линии, объединяющей партии Тандил и Азул, особенно заметно их присутствие в г. Пигуэ.

По состоянию на 2010 год почти 15 000 французских граждан[16] живут в Аргентине, но сообщество может быть выше.

Французские колонии в Аргентине

Часовня на вилле Ногес.

В 1857 г. иммигрант из Béarn, Алехо Пейрет, основал первую фермерскую колонию в Entre Ríos, Сан - Хосе. В 1864 году из 380 семей, живших в Сан-Хосе, 125 были выходцами из Савой.[17]

Город Пигуэ, основанная 165 Говорящий на окситанском языке Французские иммигранты из Руэрг в 1884 году считается центром французской культуры в Аргентине.[18] По оценкам, от 30% до 40% современных жителей Пигуэ могут проследить свои корни до Аверон и они все еще говорят на окситанском языке.

По переписи 1869 г. четверть переселенцев в провинция Мендоса были из Франции. В 1895 г. они составляли 15% иммигрантов провинции, сразу после итальянцев и испанцев (26,1% и 17,3% соответственно). Особенно много французов было в винодельческих цехах Майпу, Лухан и во французской колонии Сан-Рафаэль, основанный инженером Хулио Херонимо Баллоффет.[19]

В 1904 году губернатор Тукуман основал город, носящий его имя, Вилла Нугес, как реплика Boutx в Верхняя Гаронна, французская деревня, откуда его семья ведет свои корни.

Однако в большинстве случаев французские иммигранты были недостаточно многочисленны, чтобы отличаться от других аргентинцев. По большей части не существовало религиозных барьеров, подавляющее большинство составляли католики. Языковой барьер для изучения кастильского также был низким, особенно для носителей французского и окситанского языков, и они быстро освоили кастильский.

Наследие

Французская иммиграция оставила значительный след в Аргентине, оказав заметное влияние на искусство, культура, наука и общество страны. В частности, многие знаковые здания в таких городах, как Буэнос айрес, Росарио, и Кордова были построены после французского Beaux-Arts и неоклассический стили, такие как Аргентинский национальный конгресс, то Столичный Собор, или Центральный банк строительство. Особенно, ландшафтный архитектор Карлос Тайс в должности директора парков и пешеходных дорожек 1891 года в значительной степени отвечал за посадку тысяч деревьев и создание Ботанический сад Буэнос-Айреса и предоставив городу большую часть его парков и площадей, которые иногда сравнивают с аналогичным дизайном в Париж.

В Национальный банк строительство в Буэнос айрес.

Важный вклад в искусство включают работы Эжен Пи, считается пионером-основателем Аргентинское кино, а также развитие новых литературных жанров такими писателями, как Поль Груссак или же Хулио Кортасар. В области науки два аргентинских Нобелевская премия лаураты были французского происхождения, Бернардо Хуссе, 1947 г. - лауреат медицины и Луис Федерико Лелуар, 1970 г. Химия.

Четыре бывших главы государства родились от французских отцов: Высшие директора Хуан Мартин де Пуэйрредон[20] и Жозе Рондо,[21] а также Президенты Карлос Пеллегрини[22] и Иполито Иригойен,[23] в то время как несколько других имели французское происхождение, в том числе Хуан Перон,[24] и де-факто военные президенты Алехандро Лануссе,[25] Карлос Лакост, и Альфредо Сен-Жан. Бывший Первая леди Ева Перон также имел французское происхождение.[26]

В 1851 г. капитан Луи Тарди де Монравель писал, что город Буэнос-Айрес находился под влиянием Франции, Французская литература и язык там более распространен, чем где-либо еще. По его словам, такое предпочтение Франции было вызвано не капризным и кратковременным увлечением, а результатом естественной симпатии и идеального сходства французских и аргентинских персонажей, подчеркивающих такую ​​же легкость бытия, такую ​​же сообразительность и живость. а также такая же доброта к иностранцам и аналогичная способность к международному влиянию.[27]

Lunfardo

Lunfardo это арго Кастильский язык как говорят в Аргентине, которая появилась в Буэнос айрес в конце 19 века. Он включает в себя множество слов и выражений из языков, на которых говорят иммигранты, особенно итальянцев, испанцев и французов. Лунфардо широко используется в танго текст песни. После 1912 года, когда танго стало популярным в Париже, французские выражения были включены в тексты танго и проникли в Лунфардо. Теперь он стал неотъемлемой частью кастильского языка, на котором говорят в Аргентине, и некоторые из этих слов все еще используются ежедневно.

Примеры

Аргентинские населенные пункты с названиями, происходящими из Франции

Провинция Буэнос-Айрес

Кордова (провинция)

Провинция Корриентес

Провинция Энтре-Риос

Провинция Ла-Пампа

Провинция Мисьонес

Провинция Санта-Крус

Провинция Санта-Фе

Провинция Тукуман

Цифры

Ежегодная французская иммиграция в Аргентину с 1857 по 1897 год.
ГодФранцузские иммигрантыВсего иммигрантов% Французских иммигрантов
18572764,9515.6%
18581934,6584.1%
18592514,7355.3%
18603855,6566.8%
18611486,3012.3%
18622036,7163%
186339710,4083.8%
186442611,6823.6%
186551311,7974.3%
186660913,6964.4%
186799113,2257.5%
18681,22325,9194.7%
18691,46528,9585%
18702,39630,8987.7%
18711,98814,62113.6%
18724,60226,20817.6%
18737,43148,38215.4%
18745,65440,67413.9%
18752,63318,53214.2%
18762,06414,53214.2%
18771,99614,67513.6%
18782,02523,6248.6%
18792,14932,7176.6%
18802,17526,6438.2%
18813,61231,43111.5%
18823,38241,0418.3%
18834,28652,4728.2%
18844,73149,6239.5%
18854,75280,6185.9%
18864,66265,6557.1%
18877,03698,8987.1%
188817,105130,27113.1%
188927,173218,74412.4%
189017,10477,81522%
18912,91528,26610.3%
18922,11539,9735.3%
18932,61252,0675%
18947,10754,72013%
18952,44861,2264%
18963,486102,6733.4%
18972,83572,9783.9%
Общий154,5541,698,6549.1%
Французские иммигранты в Аргентину с 1857 по 1909 год
Годовой периодФранцузские иммигрантыВсего иммигрантов% Французских иммигрантов
1857–18702,789178,8831.6%
1871–1890126,5601,107,20111.4%
1891–190956,4002,086,3392.7%
Общий185,7493,372,4235.5%
Французская иммиграция в Аргентину с 1857 по 1924 год
ВходыОтправленияБаланс
226,894120,258106,623
Французские иммигранты в Аргентину с 1915 по 1953 год
Годовой периодФранцузские иммигранты
1915–19209,800
1921–193013,000
1931–19355,200
1936–19397,800
1944–19482,700
1949–19533,300
Французская иммиграция в Аргентину с 1857 по 1946 год
ВходыОтправленияБаланс
239,503133,966105,537
Чистая миграция французов в Аргентину с 1857 по 1976 год
Годовой периодФранцузские иммигранты
1857–1860578
1861–18704,292
1871–188010,706
1881–189069,363
1891–190011,395
1901–191011,862
1911–1920-1,352
1921–1930739
1931–1940626
1941–19505,538
1951–1960934
1961–19701,266
1971–197685
Общий116,032

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Les merveilleux francophiles argentins 1
  2. ^ "Plus d'un siècle d'immigration internationale en Argentine". Entre 1857 et 1946, 261 020 Français sont entrés dans le pays, dont 37% ont décidé de s'installer definitivement (стр. 158).
  3. ^ "Inmigración francesa al Río de la Plata". В Аргентине, muchos de los Descentientes de Franceses que viven en el país, tienen evidencia de que sus antepasados ​​vivieron en un primer momento en el Уругвай. La guerra civil uruguaya acontecida entre 1843–1844 originó el éxodo de muchos inmigrantes hacia la Argentina.
  4. ^ "Canal Académie: Les Merveilleux francophiles argentins – 1". Il faut savoir qu’en 2006, 17% d’Argentins on un ancêtre venu de France. Près de 6 миллионов аргентинцев на французском языке.
  5. ^ "Les débuts de l'immigration allemande en Argentine". Au Recensementunicipal de 1810, comptait-on (...) 13 Français sur une городского населения с общим количеством 28 528 жителей.
  6. ^ Жиль Матье, в Южноамериканские амбиции. Культурная политика Франции (1914-1940). L'Harmattan. 1991 г., Peu importante au tout début du XIX siècle l'émigration française vers l'Argentine, constituée Principalement d'exilés politiques et d'anciens officiers de l'armée impériale, prend, à partir de 1825, de l'ampleur et ce sont environmental, 1500 à 2000 Français, dans les meilleures années, qui se dirigent vers ce pays
  7. ^ Возможный рай: эмиграция басков в Латинскую Америку. В 1839 году в провинции Буэнос-Айрес проживало четыре тысячи французов (в основном баски). К 1842 году их число увеличилось до двенадцати тысяч. (стр. 273).
  8. ^ "Franceses e ingleses: una inmigración influyente". Архивировано из оригинал 30 июля 2012 г.. Получено 20 февраля, 2010. Представительство Los franceses в 1854 году el grupo mayoritario antes de la gran ola inmigratoria que tuvo lugar en 1857.
  9. ^ Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et de la navigation. (стр. 434) Comme immigrants proprement dits, на compté dans ce nombre 1 484 Français.
  10. ^ История европейской, азиатской и африканской эмиграции в XIX веке. В провинции Буэнос-Айрес (...) население était arrivée, en 1859, au chiffre de 320,000 жителей. (...) Sur ce nombre les étrangers comptaient au moins pour un quart (80 000 кв. М) на 25 000 франков. (стр. 247).
  11. ^ Les exclus de la terre en France et au Québec, XVII-XX вв.. Ла Statistique générale de la France fait état de 29 196 de nos ressortissants installés en Argentine en 1861 et de 94 098 Français en 1901. En 1869 et en 1895, les Français constituaient le troisième groupe national dans la capitale, составляет 7,5% населения (14 180 человек) и 4,9 % (33185 человек) (стр. 273).
  12. ^ Historia social argentina en documentos. (стр. 48) Ориген-де-лос-хабитантес де Буэнос-Айрес (1887 г.) - Франсез: 20,031 (4,6%).
  13. ^ L'Amérique latine et l'Europe à l'heure de la mondialisation. п. 194. Аргентина: 100 000 (67%).
  14. ^ Las Inversiones francesas en la Argentina, 1880-1920 гг.. п. 43. Выделите все, что нужно знать о мигрантах: от 1860 до 1890 года, прежде всего в пасахе Европы в Аргентине; с 1890 по 1930 год, находится в районе Эль-Эксодо-дель-Кампо-Европа-Хасия-лас-Сьюдадес-Аргентинас и собре тодо асья-ла-Капитал.
  15. ^ «Фацер в Америке». A análise das famílias da elite portenha de origem francesa (7% da classe alta da cidade em 1959) confirmma esta hipótese, ao provar que os imigrantes que deram lugar a essas famílias chegaram ao país entre 1840 e 1880 (стр. 144).
  16. ^ "Французские дома незнакомцев". 31 декабря 2009 г., le nombre d'inscrits au registre des Français résidant hors de France était de 14 854.
  17. ^ La République Argentine, Чарльз Бек-Бернар, стр. 205. «31 декабря 1863 г., в колонии Сан-Хосе насчитывается 2211 жителей, составляет 380 семей, не 190 sont suisses, 125 savoisiennes, 54 piémontaises et 11 allemandes».
  18. ^ "El mes de Francia en la ciudad de Pigüé". Архивировано из оригинал 12 апреля 2009 г.. Получено 11 января, 2009.
  19. ^ "Французская эмиграция в Мендосу, в Аргентине в конце XIX века". Архивировано из оригинал 24 октября 2007 г.. Получено 28 марта, 2009. Des foyers de peuplement français se dessinent corrector à des départements viticoles, Com Maipú, Luján (la majorité de la présence française se Trouve dans le Sud de la Province, в Сан-Рафаэль, французская колония народа).
  20. ^ "Хуан Мартин Мариано Пуэйрредон О'Догган". Сын Хуана Мартина Педро Пуэйрредона Лабрушери, родился во Франции в 1738 году.
  21. ^ "Хосе Казимиро Рондо Перейра". Сын Хуана Баутисты Рондо Буржуа, родился во Франции в 1735 году.
  22. ^ "Карлос" Гринго "Пеллегрини Беванс, Президент Аргентины". Сын Карлоса Энрике Пеллегрини Бертэ, родился во Франции в 1800 году.
  23. ^ "Иполито Иригойен Алем, Президент Аргентины". Сын Мартина Иригойена Долхагарая, родился во Франции в 1821 году.
  24. ^ "Граль. Хуан Доминго Перон Соса, Президент Аргентины". Внук Доминги Дутей Бергунан, родился в Уругвае в 1844 году в семье французов.
  25. ^ "Генерал Алехандро Агустин Лануссе". Правнук Жана Филиппа Ланусса Моура, родился во Франции в 1811 году.
  26. ^ "Мария Ева Дуарте Ибаргурен". Внучка Франсиско Дуарте (Хуарт) и Марии Эчегойен, родившиеся во Франции в 1817 и 1823 годах.
  27. ^ Le Correspondant, том 48. La ville de Buenos-Ayres, écrivait en 1851 M. Tardy de Montravel, est marquée au cachet de la France. Notre littérature et notre langue elle-même y sont plus répandues que nulle part ailleurs. (...) Et cette preférence ne vient pas d'un engouement capricieux et passager, il est le résultat d'une sympathie naturelle que rien n'a pu détruire chez l'Argentin, et d'une similitude parfaite entre son caractère et le nôtre. Même légèreté de caractère, même vivacité dans l'esprit et les mouvements, même bienveillance envers les étrangers, égale excése à ce rayonnement d'expansion internationale. (стр.703)