Ильмаринен - Ilmarinen

Для использования в других целях см. Ильмаринен (значения).
Статуя Ильмаринена в Старый студенческий дом, Хельсинки к Роберт Стигелл [фи ], 1888

Ильмаринен, Вечный молот, кузнец и изобретатель в Калевала, это бог[1] и архетипический изобретатель из Финская мифология. Он бессмертен и способен создавать практически все, но изображается неудачливым в любви.[2] Он описывается как работающий с известными металлами того времени, включая латунь, медь, железо, золото и серебро. Великие работы Ильмаринена включают создание небесного купола и ковку Сампо. Его обычный эпитет в Калевале: сеппо, поэтическое слово для "кузнеца".[3] и источник данного имени Сеппо.[4]

Этимология и происхождение

Родственники финского слова Ильма ('воздух') засвидетельствованы почти во всех основных Финно-угорские языки отдельно от Мари и Мордовские языки, позволяющий реконструировать прото-финно-угорский *Ильма что-то вроде «небо». Это существительное также засвидетельствовано как имя бога в Ханты (Num-Iləm), Коми (Джен), Удмуртский (Инмар) и Финские языки, предполагая, что у прото-финно-угорских народов также бог неба приписывают создание неба под названием *Ильма.[5][6] В прото-финском суффикс -г (я), который используется для формирования слов людей, связанных с корневым словом, был добавлен в *Ильма дать имя бога *Ильмар (я) («Небесное существо»); редкие свидетельства подобных форм, таких как Удмуртский Ильмар и Саами Ильмарис похоже займы от Finnic.[7]) В Калевала метр поэзия, уменьшительный суффикс -нен позволил сформировать имя Ильмаринен, который аккуратно заполняет два хорея ступни и так стало доминирующей формой имени в этой традиции.[8]

Считается, что Илмари (нен) приобрел качества кузнеца благодаря Прото-финские контакт с культурами, обрабатывающими железо, такими как Индоевропейский Прибалты[n 1] или спикеры Общий германский.[9]

К Ильмаринену также обращаются за помощью в нескольких рунах заклинаний.[10] Поскольку Элиас Лённрот сильно отредактированы оригинальные руны, собранные им и другими, важно различать Калевала и оригинальные стихи в исполнении певцов рун.[11]

Другие имена Ильмаринена, которые встречаются в вариантах рун, включают: Ilmorinen и Ильмоллини.[12]

Рассказы об Ильмаринене

Ковка Сампо

Ковка Сампо к Аксели Галлен-Каллела, 1893

Из Калевалы

Резюме основано на Лённрот 1999, 105–119 [песнь 10]

Когда старый мудрец, Вяйнямёйнен, широко путешествовал в поисках жены, его схватила старая хозяйка Pohjola, край Севера. В обмен на то, что он предоставил ему безопасный путь из страны Похьёлы обратно в его родную страну, чародейка Лоухи Похьёлы хотел сделать Сампо, магический артефакт. Вяйнямёйнен ответил, что он не может сделать ее такой, но что Ильмаринен может, и пообещал отправить великого кузнеца в Похьолу, чтобы сделать именно это. В обмен на это чудесное устройство Лоухи также отдаст Ильмаринен руку замуж за свою дочь.

Вернувшись домой, Вяйнямёйнен пытается внушить Ильмаринену сказки о красоте девушки и таким образом заманить его в Похьёлу. Однако Ильмаринен разглядывает уловку и отказывается. Чтобы не отставать, Вяйнямёйнен обманом заставляет кузнеца залезть на ель, пытаясь сбить лунный свет, который мерцает на ветвях. Вызвав штормовой ветер своей волшебной песней, Вяйнямёйнен уносит Ильмаринена в Похьёлу.

Оказавшись там, к Ильмаринену приближается беззубая ведьма. Лоухи, и ее дочь, Дева Похьёлы, увидев красоту девушки, соглашается построить Сампо. В течение трех дней он искал место, чтобы построить большую кузницу. В этой кузнице он поместил металлы и начал работать, ухаживая за магическим огнем с помощью рабов Похьёлы.

В первый день Ильмаринен посмотрел в огонь и увидел, что металл принял форму арбалета с золотой аркой, медным древком и серебряными наконечниками. Но в луке был злой дух, который каждый день просил новую жертву, поэтому Ильмаринен сломал его и бросил осколки обратно в огонь.

На второй день из огня вышел металлический корабль с золотыми ребрами и медными веслами. Хотя это было красиво, но в душе оно было злом, слишком рвущимся, чтобы броситься в бой, и поэтому Ильмаринен разбил волшебную лодку на части и снова отбросил куски.

На третий день металлический корова появился с золотыми рогами, солнцем и звездами на лбу. Но, увы, она была вспыльчивой, и поэтому волшебная телица была разбита на куски и переплавлена.

На четвертый день из кузницы достают золотой плуг с золотым лемехом, медной балкой и серебряными ручками. Но и он порочен - вспахивает засаженные поля и бороздят луга. В отчаянии Ильмаринен снова разрушает свое творение.

Разгневанный своей неудачей, Ильмаринен вызывает четыре ветра, чтобы раздувать пламя. Ветры дуют три дня, пока, наконец, не родится Сампо, приняв форму волшебной мельницы, производящей зерно, соль и золото. Наконец, довольный своим творением, Ильмаринен представляет его Лоухи, который тут же запирает его в подземелье.

Триумфально вернувшись к Деве Похьёлы, Ильмаринен предлагает ей стать его женой. К его ужасу, она отказывается покидать родную землю, заставляя его вернуться домой в одиночестве и подавленном.

Из оригинальных вариантов рун

Варианты оригинальных рун, использованных Лённротом при составлении «Калевалы», представляют иную картину Ильмаринена. В одном варианте Сампо (Kuusi, Bosley & Branch 1977 г., руна 12), например, Ильмаринен охотно идет в Похьёлу, чтобы выковать Сампо, но не потому, что его обманул Вяйнямёйнен, а для того, чтобы спасти Вяйнямёйнена от смерти. Кроме того, эта же руна изображает Ильмаринена успешно возвращающимся домой с Девой Севера.

Изображение Ильмаринена как «неудачливого в любви» в «Калевале» в первую очередь связано с выбором Лённрота при пересмотре и компилировании исходных рун, чтобы сформировать связное повествование.[n 2] В другом примере из оригинальной руны под названием Kosinta (Ухаживание), (Kuusi, Bosley & Branch 1977 г., руна 17) Ильмаринен отправляется в путешествие, чтобы побороться за дочь Хийси. Ему снова удается заполучить свою жену, выполнив задания по вспахиванию поля гадюк, принесению медведя Туони и принесению щуки Туони.

Золотая невеста Ильмаринена

Из Калевалы

Резюме основано на Лённрот 1999, 497-504 [песнь 37]

После потери первой жены Куллерво Проклятие, обескураженный Ильмаринен пытается создать новое из золота и серебра, но находит золотую жену жесткой и холодной. Встревоженный, он вместо этого пытается выдать ее замуж за своего брата Вяйнямёйнена, но старый мудрец отвергает ее, говоря, что золотую жену следует бросить обратно в печь, и говорит Ильмаринену «выковать из нее тысячу безделушек». Обращаясь ко всем своим людям, он добавляет:

«Никогда, юноши, какими бы несчастными они ни были,

Ни в будущем, герои повзрослевшие,

Будь у тебя большое имущество,

Или бедны в владениях,

В течение всей вашей жизни

Пока сияет золотая луна,

Да добьешься ты золотую женщину,

Или огорчитесь за серебро,

Ибо мерзнет мерцание золота,

Серебро дышит только морозом ».[13]

Сказку о Золотой жене можно рассматривать как поучительную историю, основанную на теме «счастье не купишь за деньги». Для современного читателя есть также сходство с высокомерным характером Голем легенда, или Франкенштейн в том, что даже самые искусные из смертных не могут соперничать с божественным совершенством при создании жизни.

Из оригинальных вариантов рун

В другом примере редакционной лицензии Лённрота цикл Куллерво изначально существовал как независимая серия рун. Стремясь создать однородное повествование, Лённрот представил Куллерво как раба Ильмаринена, чтобы вставить Куллерво в рунный цикл Сампо.[14] Однако некоторые ученые убеждены, что Золотая невеста изначально была независимой руной, которая в конечном итоге была добавлена ​​в цикл Сампо.[15] Кроме того, независимые варианты Культаморский Собрана руна (Золотая невеста).[16] В Матти Кууси По мнению России, приведенное выше предупреждение является второстепенным элементом, который, вероятно, был добавлен в христианское время. Вместо того, чтобы служить предостережением, оригинальные руны, вероятно, выражали широко распространенный миф о Золотая женщина найдены по всей Арктике Евразия.[17]

В популярной культуре

Основная статья: Калевала § Влияние
  • Изображение Ильмаринена и изображение избранных сказок из Калевалы можно найти в фильме 1959 года. Сампо (фильм).
  • Финская металлическая группа Аморфис выпустили свой девятый альбом в 2009 году под названием Skyforger, который представляет собой концептуальный альбом, основанный на историях и легендах Ильмаринена.
  • Группа Турисас записал песню "Cursed Be Iron" про вышеупомянутого кузнеца, и он упоминается в "Rauta" Корпиклаани.
  • В трилогии Зима мира к Майкл Скотт Рохан, Ильмаринен - ​​божественная Сила, почитаемая дуэргар, которые говорят, что он выковал горы, в которых они живут. Другая Сила, Подобный Одину Ворон, говорит об Ильмаринене, «величайшей из Старших Сил», который научил его.[18]
  • Ильмаринен появляется в комиксе Джозефа Майкла Линснера Рассвет: Возвращение богини когда главный герой ищет его, чтобы выковать для нее меч.
  • Ильмаринен появляется как Илмари Хейккинен Чудо-кузнец в Мерседес Лэки дань уважения серии 500 Kingdoms Саами (среди прочего Скандинавский и североевропейские) мифы и легенды, Снежная королева (2008).

Галерея

Смотрите также

  • Гном (мифология), в германском мифе карлики обычно соответствуют архетипу "ремесленника"

Примечания

  1. ^ (Kuusi, Bosley & Branch 1977 г. ): руна 8 (Сеппа, Смит) прямо называет Илмоллини Джумала (Бог). в Siikala 2002, 171
  2. ^ Пересмотр и даже переписывание рун Лённротом подробно обсуждается в (Pentikäinen 1999, гл. 2).

Рекомендации

  1. ^ Сиикала, Анна-Лина (2013). Itämerensuomalaisten mytologia. Финское литературное общество. ISBN  978-952-222-393-7.
  2. ^ Лённрот 1999.
  3. ^ "сеппо". Kielitoimiston sanakirja (на финском). Kotimaisten kielten keskus. Получено 8 сентября 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "Калевала я суомен киели". Kalevalan kulttuurihistoria (на финском). Калеваласеура. Получено 8 сентября 2015.
  5. ^ Лягушка 2012, С. 210-11.
  6. ^ Лягушка 2012b, п. 25.
  7. ^ Лягушка 2012, п. 215.
  8. ^ Лягушка 2012b, п. 35.
  9. ^ Лягушка 2012, п. 217.
  10. ^ Siikala 2002, 209.
  11. ^ Pentikäinen 1999, 19-26.
  12. ^ Kuusi, Bosley & Branch 1977 г., руны 8 и 12.
  13. ^ "Электронная книга проекта Гутенберга Калевалы, том II (из 2), авторство Anonymous, перевод В. Ф. Кирби". www.gutenberg.org. Получено 2020-12-02.
  14. ^ Pentikäinen 1999, 40.
  15. ^ Pentikäinen 1999, 33.
  16. ^ Kuusi, Bosley & Branch 1977 г., руны 21 и 22.
  17. ^ Kuusi, Bosley & Branch 1977 г., сноски к рунам 21 и 22 ..
  18. ^ Рохан (1988), Молот Солнца, п. 460

Источники

  • Кууси, Матти; Босли, Кейт; Филиал, Майкл (1977), Финская народная поэзия: эпос: антология на финском и английском языках, Финское литературное общество
  • Лённрот, Элиас (1999), переведенный Босли, Кейт, «Калевала», Оксфордская мировая классика, Oxford University Press
  • Пентикяйнен, Юха Ю. (1999), Калевала Мифология, переведено Poom, Ritva, Indiana University Press
  • Сиикала, Анна-Лина (2002), «Мифические образы и шаманизм: взгляд на поэзию Калевалы», FF Communications, Суомалайнен тидеакатемия (280)

внешняя ссылка