К. Сатчиданандан - K. Satchidanandan

Коямпарамбатх Сачиданандан
K sachidanandan.jpg
Родившийся (1946-05-28) 28 мая 1946 г. (возраст 74)
Пуловер, Штат Кочин, Британская Индия
НациональностьИндийский
ЖанрПоэзия, критика, рассказ о путешествиях, перевод, драма
Известные награды
Подпись

К. Сачиданандан (1948) - известный Индийский поэт[1] и критик, пишущий Малаялам и английский. Пионер современного поэзия в Малаялам, двуязычный литературный критик, драматург, редактор, обозреватель и переводчик,[2] он бывший редактор из Индийская литература журнал и бывший секретарь Сахитья Академи.[3] Он также является общественным защитником светский антикастовые взгляды, поддерживающие такие причины, как среда, права человека и свободное программное обеспечение, и он хорошо известен по вопросам, касающимся современной индийской литературы. Он директор фестиваля Литературный фестиваль Кералы.[4][5]

Жизнь и карьера

Коямпарамбатх Сатчиданандан родился в 1948 году в Пуллоте, деревне в Кодунгаллур в Триссур Округ Керала.[6] Получив раннее образование в сельской школе, он изучал биологию в Колледж Христа, Иринджалакуда и получил степень магистра английского языка от Колледж Махараджи, Эрнакулам. Он получил докторскую степень по постструктуралистской поэтике в Университет Каликута. Он стал преподавателем английского языка в K.K.T.M. Govt. College, Pulloot в 1968 году и переехал в Колледж Христа, Иринджалакуда в 1970 году, где он стал профессором английского языка. Он добровольно ушел с этой должности в 1992 году и занял должность редактора Индийская литература, английский журнал Индийской национальной академии в Дели. В 1996 году он был назначен секретарем, исполнительным директором Академии, и ушел с этой должности в 2006 году. Позже он работал консультантом Департамента высшего образования правительства Индии и Национальной переводческой миссии. Он также работал директором Школы переводческих исследований.[7] и обучение в Национальный открытый университет Индиры Ганди, Дели.[8] Он редактировал «Библиотеку индийской литературы Катха», «Библиотеку южноазиатской литературы» и За пределами, журнал литературы и идей Южной Азии.

Литературная карьера Сатчиданандана началась с публикации «Курукшетрам», сборника стихов (1970) и «Анчусорян», сборника стихов (1971). С тех пор он опубликовал несколько сборников стихов, критики, пьес, путешествий и переводов стихов и пьес, а также отредактировал несколько журналов, таких как «Джвала», «Уттарам» и «Пачаккутира», помимо многих антологий поэзии и эссе на малаялам, английском и хинди. и словенский. Он представлял Индию на нескольких национальных и международных литературных мероприятиях, таких как Всемирный фестиваль поэзии Валмики (Дели, 1985), Сараевские дни поэзии (1985), Фестиваль Индии в СССР (1988), Printemps des Poetes, Франция (2003), Берлинский литературный Фестиваль (2005), Франкфуртская книжная ярмарка (2005, 2006), Парижская книжная ярмарка (2007), Джайпурский международный литературный фестиваль (2008, 9, 10, 11, 12), Лондонская книжная ярмарка (2009), Индо-арабский литературный фестиваль, Абу-Даби (2008), Литературный фестиваль Blue Metropolis, Монреаль (20110, Hay Festival, Тривандрам, 2011) Rotterdam Poetry Festival (2012), Medellin Poetry Festival (2013), Festival of India in Latin America (2013), Sharjah Book Fair ( 2013) и Литературный фестиваль Виленица, Словения (2014, 2015). Это помимо чтения в Лахоре, Манчестере, Дубае, Дамаске, Алеппо, Бонне, Риме, Мадриде, Авиле, Сеговии и во всех крупных городах Индии. Один из самых антологизированных и переведенных современных поэтов Индии, у него 32 сборника стихов на 18 языках. Он был награжден медалью Индо-польской дружбы правительством Польши в 2005 году и Орден За заслуги перед Итальянской Республикой в 2006 году.[9] Он был в списке Лэдброка вероятных нобелевских кандидатов в 2011 году.[3][10][11] Фильм о нем «Летний дождь» вышел в 2007 году.[12]

Сатчиданандан - национальный научный сотрудник Института перспективных исследований в Симле. Он является соредактором двух онлайн-журналов, Гуфтугу и 1 Более 8-го. Его стихи появились во многих престижных поэтических сборниках, таких как Антология современной индийской поэзии,[13] Танец павлина,.[14][15]

Работал с 1996 по 2006 год секретарем Сахитья Академи. Он вернулся к преподаванию после выхода на пенсию из Сахитья Академи и до 2011 года работал директором и профессором школы переводоведения и обучения в Национальном открытом университете имени Индиры Ганди в Нью-Дели.[16] Сатчиданандан женат, имеет двух дочерей.

Награды и почести

Награды Академии

Другие крупные награды и стипендии

  • 1990: Стипендия Шриканта Вермы, правительство Мадхья-Прадеш.
  • 1993: Премия культурного центра Омана, Оман.
  • 1997: Премия Махакави П. Кунджирамана Наира, Керала.[22]
  • 1998: Премия Бхаратия Бхаша Паришад, Калькутта
  • 1999: старший научный сотрудник, правительство Индии
  • 2001: Асан Смарака Кавита Пураскарам, Ченнаи.[23]
  • 2002: Премия Бахарана Кералейя Самаджама, Бахрейн
  • 2002: Премия Гангадхара Мехера, Самбалпур, Орисса
  • 2005: Премия Пандлама Кералавармы, Керала[24]
  • 2005: Национальная премия Баппу Редди, Андхра-Прадеш.
  • 2005: Премия Ваялар, Керала[24]
  • 2007: Премия К. Куттикришнана, Керала
  • 2008: Премия Субраманья Шеной, Керала
  • 2009: Премия Кадамманитты Рамакришнана, Кувейт
  • 2009: Национальная премия Н. Т. Рама Рао, Андхра-Прадеш
  • 2009: Стипендия Бирлы по сравнительной литературе, Дели
  • 2009: Премия Падмапрабхи, Керала[25]
  • 2010: Премия CP Menon, Керала
  • 2012: Национальная премия Кусумаграджа, Махараштра[26]
  • 2012: Премия Самастха Керала Сахитья Паришад[27]
  • 2013: Премия Камала Сурайя, Дубай
  • 2014: Национальная премия Кувемпу, Карнатака[28][29]
  • 2014: Премия Манапурама V С. Патманабхана, Керала
  • 2014: Премия Кала за достижения в области литературы, Лондон
  • 2014: Премия Муттатху Варки[30]
  • 2014: Премия SBT Suvarna Mudra Award
  • 2015: Национальная стипендия, IIAS, Шимла
  • 2016: Международная премия ОАЭ для поэтов мира, Дубай, Правительство ОАЭ[31]
  • 2016: Премия Мемориала В. Аравиндакшана за общий вклад
  • 2016: Премия Канхангада Кавьяведи за поэзию
  • 2017: Премия Камала Сурайя за общий вклад
  • 2017: Премия Венгайила Кунхирмана Наянара Кесари за общий вклад
  • 2017: Премия имени П. Говинды Пиллаи за общий вклад в развитие общества и литературы
  • 2017: Эжутхачан Пураскарам[3]
  • 2018: Премия имени Е. К. Дивакарана Потти за художественный перевод
  • 2019: Премия Сахитьольсав (Федерация суннитских студентов), Керала
  • 2020: Литературная премия Матрубхуми[32]

Работает на малаялам

Поэзия

  • Анчу Соорян (Пять солнц, 1971)
  • Атмагита (Песня о себе, 1974)
  • Кавита (Поэзия, 1977, 82, 84)
  • Индийский скетчукал (Индийские зарисовки, 1978)
  • Ежутхачан Ежутумбол (Когда поэт пишет, 1979, 85, 87, 89)
  • Пидана Калам (Времена мучений, 1981, стр. 89)
  • Венал Мажа (Летний дождь, 1982)
  • Ранду Дирга Кавьянгал (Два длинных стихотворения, 1983)
  • Сатчидананданте Кавитхакал 1962–82 (Стихи 1962–82, 1983, 87)
  • Socrateesum Кожиюм (Сократ и петух, 1984)
  • Иванеккоди (Он тоже, 1987, 89, 90, 95, 97)
  • Видуматтам (Пеленальный дом, 1988)
  • Каяттам (Восхождение, 1990)
  • Кавибуддхан (Поэт как Будда, 1992)
  • Энта Сатчиданандан Кавитакал, Ред. Балачандран Чулликкад (Избранные стихи 1993)
  • Desatanam (Going Places, 1994, 1995)
  • Малаялам (1996, 1998, 2003))
  • Апурнам (Несовершенный, 1998)
  • Теранджедута Кавитакал (Избранные стихи, 1999)
  • Самбхашанатхину Ору Шрамам (Попытка поговорить, 2000)[33]
  • Викку, (Stammer, 2002)
  • Сакшьянгал (Свидетель, 2004 г.)
  • Газалукал, Гитангал (Газели и Гитс, 2005)
  • Satchidanandante Kavithakal (Стихи 1965–2005, 2006)
  • Анантам (Бесконечный, 2006)
  • Оннаам Падхам (Первый урок, 2006)
  • Энте Кавита (Мои стихи, 2008)
  • Мараннунача Вастуккал (2009)
  • Бахуропи (2011)
  • Татхагатам(2013)[34]
  • Нилккунна Манушян (Стоящий человек, 2015)[35]
  • Сачидананданте Кавитхакал 1965-2015 (Стихи, 2016)[36]
  • Самудрангалкку Матрамалла (Не только океаны, 2017)[37]

Игры

  • Сактан Тампуран (Одноактные пьесы, 1983)
  • Ганди (Полнометражный спектакль, 1995)[38]

Проза

  • Курукшетрам (Исследования в современной поэзии, 1970)
  • Джанатаюм Кавитаюм ((Поэзия и люди, 1982, 84)
  • Марксистский Саундарья Шастрам (Марксистская эстетика, 1983, 90)
  • Тиранджедута Леканангал (Избранные эссе, 1985)
  • Пабло Неруда (Лекция о Пабло Неруде, 1985, 1990, переработанная, 2007))
  • Самвадангал (Диалоги: об обществе, культуре, политике, религиозном образовании, экологии и литературе, 1986)
  • Самеепананангал (Подходы, 1986)
  • Самскаратинте Раштрейям (Политика культуры, 1989)
  • Самбхашанангал (Беседы: сборник данных интервью, 1989 г.)
  • Brechtinte Kala (Искусство Бертольда Брехта, 1989 г., переработанное, 2007 г.)
  • Падавукал (Шаги: ранние статьи, 1990 г.)
  • Кажчакал, Кажачаппадукал (Достопримечательности и видения: Путеводители, 1991)
  • Анвешанангал (Запросы, 1991 г.)
  • Veenduvicharangal (Переосмысления, 1992)
  • Саундарявум Адхикаравум (Красота и сила: об эстетике и политике, 1993)
  • Мухуртангал (Моменты, избранные очерки по литературе малаялам, 1996 г.)
  • Пала Локам, Пала Калам (Many Times, Many Worlds, Travel Writings, 1998).
  • Калаюм Ниедхавум (Искусство и несогласие, 1999)
  • Бхаратейя Кавитайиле Пратиродха Парампарйам (Традиция инакомыслия индийской поэзии, 2002 г.)
  • Мунну Ятра (Три путешествия, Путеводители, 2004)
  • Кижаккум Падинджарум (Восток и Запад, Travelogues, 2005)
  • Адитхаттукал (Основы, Очерки, 2006 г.)
  • Мухамухам (Лицом к лицу, Интервью, 2006)
  • Даршанатинте Ритубхедангал (Seasons of Vision, статьи, 2010 г.)
  • Малаялакавита Патанангал (Исследования в малаяламской поэзии, 2009, 2011)
  • Сахитьявум Пратиродхавум (Литература и сопротивление, Критика, 2013 г.)
  • Анубхавам, Орма, Ятра ( Опыт, Память, Путешествие, Автобиографические очерки, 2013 г.)
  • Витум Врикшавум (Семя и дерево, Избранные очерки по литературе, 2013 г.)
  • Вару, И Терувил Рактам Каану (Приди и посмотри на кровь на улицах, 2017)
  • Кавитаюде Локангал (Множество миров поэзии, Очерки и колонки о поэзии, 2018)

Переводы поэзии на другие языки

  • Андха Адми Джисне Соорья Ходжа (Избранные стихи, хинди, Дели, 1987 г.)
  • Избранные стихи (Гуджарати, Ахмадабад 1989)
  • Ирачасакшигал (Избранные стихи, Тамильский, Коимбатур, 1990 г.)
  • Летний дождь: три десятилетия поэзии (Английский, Дели, 1995 г.)[39]
  • Во Джисе Саб Яд Тха (Избранные стихотворения, хинди, Дели, 1996 г.)
  • Нанна Май Нагара (Избранные стихи, Каннада, Бангалор, 1996 г.)
  • Как попасть в храм Дао (Новые стихи, англ., Дели, 1998 г.)[40]
  • Сачиданандан Кавитаикал (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1998)
  • Сарирам Ору Нагарам (Избранные стихи, тамильский, Мадрас, 1999)
  • Apoorna Aura Аня Кавитаем (Стихи, хинди, Дели, 2000 г.)[41]
  • Несовершенные и другие новые стихи (Стихи, английский, Каликут, 2000)
  • Сагар Тирер Кавита (Стихи, Ассамский, Гувахати, 2001)
  • Матра Ата Спарсатей Барасун Дия Мег (Стихи, Ассамский язык, Составлено и переведено Утпал Датта, опубликовано Издательским советом, Ассам, Гувахати, 2013 г.
  • Хераи Джова Бастубор ару ананья кабита (Стихи, Ассамский язык, переведено Утпал Датта, опубликованный Sahitya akademi, 2019, перевод его удостоенной награды akademi книги «Неуместные предметы» и других стихотворений.
  • Сачидананданер Кавита (Стихи, Бенгальский, Калькутта, 2001 г.)
  • Так много рождений (Стихи, англ., Дели, 2001 г.)[42]
  • Кавитаи Мендум Варум (Стихи, тамильский, Мадрас, 2002)
  • Пил Патх да Супна (Стихи, Пенджаби, Дели, 2002 г.)
  • Гар О Аньянья Кабита (Стихи, Одиа, Каттак, 2002)
  • Tant De Vies: L’Incomplet et autres poemes (Стихи, Французский, Париж, 2002 г.)
  • Хаклахат (Стихи, хинди, Дели, 2004 г.)
  • Хам Джазираун Майн Рахте Хейн (Стихи, Урду, Хайдарабад, 2004 г.)
  • Сарирам Ока Нагарам (Стихи, телугу, Хайдарабад, 2004 г.)
  • I Riti Della Terra (Стихи, Итальянский, Рим, 2004 г.)
  • Суруатем (Стихи, хинди, 2005 г.)
  • Заикание и другие стихи (Стихи, англ., 2005)
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen (Стихи, Немецкий, 2006)
  • Лукнат (Стихи, урду, 2008 г.)
  • Как Маяковский покончил жизнь самоубийством (Стихи, арабский, 2009)
  • Пока я пишу (Стихи, англ., 2011)[43]
  • Рога Данта (Избранные стихи, Ирландский, 2012)[44]
  • К. Сатчидананданянчи Кавита (Маратхи, 2013)
  • Неуместные предметы и другие стихи (Англ., 2014)
  • Пока я пишу (Стихи, кит., 2015)
  • Недостающее ребро (Стихи, на английском, 1965-2015, 2016)[45]

Перевод прозы на другие языки

  • Марксия Азагияр (Марксистская эстетика, тамильский, 1986)
  • Бхаратия Сахитья: Стхапанайем Аур Прастхаванаем (Индийская литература: позиции и предложения, 2003 г.)

Оригинальные работы на английском языке

  • Индийская литература: позиции и предложения (Очерки индийской литературы, Дели, 1999 г.)[46]
  • Авторы, Тексты, Выпуски (Очерки индийской литературы, Дели, 2002 г.)
  • Индийские литературные парадигмы и перспективы (Очерки индийской литературы, Дели, 2008 г.)
  • Чтения, индийская литература и не только (Очерки индийской литературы, Дели, 2009 г.)[47]

Переводы на малаялам

Поэзия

  • Тиранджедута Кавитхакал (Избранные стихотворения Кази Назрул Ислам ), Тричур, 1976
  • Нерудаюде Кавитакал (Избранные стихотворения Пабло Неруда, Тривандрам, 1976; Переиздан с большим количеством стихов из Каликута, 1985, 1987, 1998)
  • Дневник тюрьмы (Хо Ши Мин Тюремный дневник, Тривандрам, 1976, Коттаям, 1982, Каликут, 1998)
  • Брехтинте Ноору Кавитакал (100 стихотворений Бертольд Брехт, Каликут, 1985).
  • Налеюде Кавита (Стихи Александр Блок, Владимир Маяковский и Евгений Евтушенко. Иринджалакуда, 1982 г.)
  • Карута Кавита (Черная поэзия трех континентов, Бадагара, 1982, 2012)
  • Латиноамериканский Кавитал (Поэзия из Латинской Америки, Гуруваюр, 1982)
  • Маоюдэ Кавитакал (Мао Зедун Стихи, Коттаям, 1984)
  • Кавитхапарйаданангал (Поэзия со всего мира, Эрнакулам, 1986)
  • Пату Навина Кавикал (Десять современных поэтов: Сезар Вальехо, Федерико Гарсиа Лорка, Джузеппе Унгаретти, Эухенио Монтале, Иегуда Амичай, Чаирил Анвар, Збигнев Герберт, Аттила Йожеф, Назим Хикмет, Лу Синь - Пайяннур, 1989 г., переиздано как Олиюм Палункум с еще двумя поэтами, Вислава Шимборска и Махмуд Дарвиш, Тривандрам, 2009 г.)
  • Ноору Русский Кавитакал (100 русских стихов, Каликут, 1989)
  • Samakaleena Hindi Kavitha (Современная поэзия хинди, Каликут, 1989)
  • Магадха (Шрикант Верма Длинная поэма на хинди, Магад, Каликут, 1990 г.)
  • Маппату Индийский Каваятрикал (30 индийских женщин-поэтов, Каликут, 1990)
  • Ваккукалуде Акашам (Ситакант Махапатра Стихи Ории, Сабдара Акаш, Дели, 1999 г.)
  • Урангуннаварккулла Катхукал (Современная шведская поэзия, Коттаям, 2007)
  • Падинджаран Кавита (Сборник переводов, Том 1. Европейская поэзия, Каликут, 2008 г.)
  • Кеттийитта Коладу (Последние стихи Камала Дас из Closure, Коттаям, 2010)
  • Марам (Перевод Дерева Сафдара Хашми, Поэзия для детей, Тривандрам, 2010 г.)
  • Муннам Лока Кавита (Сборник переводов, т. 2. Поэзия третьего мира, Каликут), 2012 г.
  • Индийская Кавита (Собрание стихов, том 3. Индийская поэзия, Каликут, 2014 г.)
  • Палалока Кавита (Сборник стихов, т. 4. Поэзия со всего света, Каликут, 2014 г.)

Игры

Работы по К. Сатчиданандану

На малаялам

  • Satchidanandante Lokangal : (Миры Сатчиданандана): Очерки произведений поэта.
  • Навасаргам М. Лилавати (Глава о поэте)
  • Харита Нирупанам Малаялатхил - Ред. Г. Мадхусуданан (Экоэстетический этюд по поэме Эжимала)
  • Библия Адхуника Кавитхайил - Пт. Джозеф Чиран (100-страничная глава о Библии и поэзии Сатчиданандана)
  • Самбхашанангал Беседы с Сатчидананданом
  • Мухамухам Сборник интервью с Сатчидананданом
  • Грандхалокам а фестивальный сбор на Сатчиданандане

По-английски

  • Литературный обзор малаялама : Керала Сахитья Академи, Тричур (Статья «Под деревом Бодхи: исследование образов Татхагаты в стихотворениях Сатчиданандана» А. Р. Виджаярагхавана
  • Делаем это новым : IIAS, Шимла 1995: E.V. Рамакришнан (Глава «Жизнь на линии разлома: Поэзия Сатчиданандана; с интервью)
  • Индийский обзор книг, Ченнаи, 8 декабря – января 1998–99. Обзорная статья Прамода Менона «Чувствительные размышления»
  • Книжное обозрение, Дели, апрель 2001 г., обзорная статья «Диалектика поэзии» Э. В. Рамакришнана.
  • Мировая литература сегодня, Миннесота, весна 2002 г., обзорная статья «Так много рождений» Джона Оливера Перри.
  • Deccan Herald, Бангалор, 4 октября 2003 г., статья Лакшми Раджива «Воспоминания поэта».
  • Письма ГББ Ассама, Гувахати, 2004 г., статья «Размышления о жизни» Джайканты Шармы.
  • Как попасть в храм Дао, Дели, 1998 г., «Модернизм и не только», интервью Макаранда Паранджапе.
  • Залив сегодня, Дубай, 24 мая 2001 г., «Packaging Exotic Life», статья Раджива Подувала.
  • Творческий ум, Дели, июль – сентябрь. 2004, «Мастер-маг в литературе», интервью и статья Суджаты Чоудхури.
  • О поэзии, о жизни, Авторский очерк о жизни и творчестве в Пока я пишу (Харпер-Коллинз, Дели, 2011 г.)
  • Беседа с Сатчидананданом (Интервью с Ризио Раджем) в Неуместные предметы и другие стихи (Сахитья Академи, Дели, 2014 г.)[48]

На немецком

  • Literatur Nachrichten, Франкфурт, февраль 2006 г. «Auch nach Tagore line Mangelligentes Schariben», интервью
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen, Франкфурт, 2006, Введение, Интервью

На французском

  • Visions et révisions (Введение); Genèse; L'homme qui se souvenait de tout; в диграфе нет. 80/81, 1997
  • Les Survivants; в Европе т. 80, нет. 883-884, 2002 г.
  • Tant de vies: L’incomplet et autres poèmes, Editions Caractères, Париж, 2002 г., вступ. et trad. Мартина Чемана
  • Рагмала - Антология, Энн Сестен (ред.) L'Asiathèque - Langues & Mondes, Париж, 2005: Введение. статья и выписка

На итальянском

  • Индия, Рим, 2002, 2 статьи, «Poesia di Satchidanandan» Антонио Меннити Ипполито
  • I Riti Della Terra, Кастельвекки, Рим, февраль 2005 г., Вступление Джулии Гатти «Tradurre Versi»

Рекомендации

  1. ^ "Сахитья Академи: Кто есть кто из индийских писателей". Сахитья Академи. Sahitya Akademi. Архивировано из оригинал 8 декабря 2015 г.. Получено 1 ноября 2015.
  2. ^ а б «Высшая литературная награда Кералы для К. Сатчиданандана». Индуистский. 1 ноября 2017 г.. Получено 24 января 2019.
  3. ^ "К. Сатчиданандан". Поэзия. Получено 20 августа 2014.
  4. ^ "К. Сатчиданандан". Библиотека Конгресса. Получено 20 августа 2014.
  5. ^ «К. Сатчиданандан - писатель на малаялам: проект литературных записей Южной Азии (офис Библиотеки Конгресса в Нью-Дели)». www.loc.gov. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  6. ^ "К. Сатчиданандан - Международная платформа литературы и искусства Манипала 2017". M.I.L.A.P. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  7. ^ "К. Сатчиданандан (поэт) - Индия - Poetry International". www.poetryinternationalweb.net. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  8. ^ "Сатчиданандан, К. (1946-) - Энциклопедия модернизма Рутледжа". www.rem.routledge.com. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  9. ^ «Интуитивный поэт». www.tribuneindia.com. 6 ноября 2011 г.. Получено 24 января 2019.
  10. ^ «Сатчиданандан в борьбе за Нобелевскую гонку по литературе - Times of India». Таймс оф Индия. 5 октября 2011 г.. Получено 24 января 2019.
  11. ^ Disha Global (24 января 2019 г.). Летний дождь (Видео) (на малаялам). Биографический документальный фильм о К. Сатчиданандане. Moksh Films. 42,12 мин.
  12. ^ «Антология современной индийской поэзии». BigBridge.Org. Получено 9 июн 2016.
  13. ^ Роща, Ричард. «Танец павлина: антология английской поэзии из Индии» (Текущий). Hidden Brook Press, Канада. Получено 5 января 2015.
  14. ^ Пресса, Скрытый ручей. "Хидден Брук Пресс". Hidden Brook Press. Получено 5 января 2015.
  15. ^ cite web | title = "Poetry International": Профиль поэта К. Сатчиданандана | url =http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/2723/27/K-Satchidanandan
  16. ^ "Премия Академии Кералы Сахитья за поэзию". Керала Сахитья Академи. 24 января 2019. Архивировано с оригинал 26 июня 2018 г.. Получено 24 января 2019.
  17. ^ «Премия Академии Кералы Сахитья в области драмы». Керала Сахитья Академи. 24 января 2019. Архивировано с оригинал 16 мая 2018 г.. Получено 24 января 2019.
  18. ^ «Премия Кералы Сахитья Академи за разное». Керала Сахитья Академи. 24 января 2019. Архивировано с оригинал 5 июля 2017 г.. Получено 24 января 2019.
  19. ^ "Стипендия Академии Кералы Сахитья". Департамент культуры правительства Кералы. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  20. ^ «Общая информация - Премия Сахитья Академи 2012 - Знай Индию: Национальный портал Индии». knowindia.gov.in. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  21. ^ "Премия П. Кунхирамана Наира". Департамент культуры правительства Кералы. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  22. ^ «Премия Асан». Департамент культуры правительства Кералы. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  23. ^ а б «Лауреаты Ваяларской премии». www.keralaculture.org. 25 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  24. ^ «Литературная премия Падмапрабхи - Падма Прабха Пураскарам». www.keralaculture.org. 25 января 2019 г.. Получено 25 января 2019.
  25. ^ "Национальная премия Кусумаградж поэту К. Сатчиданандану". ДНК. 13 января 2012 г.. Получено 24 января 2019.
  26. ^ «Премия Самастха Керала Сахитья Паришад». www.keralaculture.org. Получено 18 ноября 2020.
  27. ^ «Сатчиданандан выбран для Кувемпу Раштрия Пураскар». Индуистский. 23 ноября 2013 г.. Получено 24 января 2019.
  28. ^ Корреспондент, штаб (30 декабря 2013 г.). «Сатчиданандан получает первую премию Кувемпу». Индуистский. Получено 24 января 2019.
  29. ^ «Премия Муттатху Варки за Сачиданандан». Индуистский. 29 апреля 2015 г.. Получено 24 января 2019.
  30. ^ "Четыре поэта мира чествовали в Дубае". gulfnews.com. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.
  31. ^ «К. Сатчиданандан получает литературную премию Матрубхуми 2020». Матрубхуми. Получено 18 ноября 2020.
  32. ^ К. Сатчиданандан (2000). Самбхашанатхину Ору Шрамам. DC Книги. ISBN  812640082X.
  33. ^ К. Сатчиданандан (2013). Thathagatham. Книги Матрубхуми. ISBN  9788182656475.
  34. ^ К. Сатчиданандан (2015). Нилккунна Манушян. Котаям. ISBN  9788126464036. OCLC  932618867.
  35. ^ К. Сатчиданандан (2016). Сатчидананданте Кавитакал 1965 - 2015. DC Книги. ISBN  978-8126466849.
  36. ^ К. Сатчиданандан (2017). Самудрангалкку Матрамалла സമുദ്രങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല. DC Книги.
  37. ^ К. Сатчиданандан (1995). Ганди. Керала Састра Сахитья Паришад.
  38. ^ 1946-, Saccidānandan Dichter, Kritiker (1995). Летний дождь: три десятилетия поэзии. Нью-Дели: Нирала. ISBN  8185693900. OCLC  635847666.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  39. ^ 1946-, Saccidānandan (1998). Как пойти в храм Дао и другие стихи. Нью-Дели: публикации Хар-Ананда. ISBN  8124105464. OCLC  39546331.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  40. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Апурна аура анья кавитаем (1. saṃskara eda ed.). Наи Дилли: Раджакамала Пракашана. ISBN  8126701854. OCLC  48222772.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  41. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Так много рождений: три десятилетия поэзии. Нью-Дели: Konark Publishers. ISBN  8122006035. OCLC  47667474.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  42. ^ К., Сатчиданандан (2011). Пока пишу: новые и избранные стихи. [Место публикации не указано]: Harpercollins India. ISBN  978-9350290385. OCLC  941026657.
  43. ^ К. Сатчиданандан; Mícheál Ó hAodha, Габриэль Розенсток (2012). Рога Данта: Избранные стихи на ирландском языке. Оригинальное письмо. КАК В  B007A0FTMW.
  44. ^ К., Саччиданандан. Недостающее ребро: сборник стихов 1973-2015 гг.. Мумбаи. ISBN  9789382749400. OCLC  973480767.
  45. ^ 1946-, Saccidānandan (1999). Индийская литература: позиции и предложения. Дели: Pencraft International. ISBN  8185753253. OCLC  41002974.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  46. ^ К. Сатчиданандан (2009). Чтения, индийская литература и не только. Публикации Яша. КАК В  8189537687.
  47. ^ «Разговор с Сатчидананданом» (PDF). Самюкта. 24 января 2019 г.. Получено 24 января 2019.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка