Список топонимов индейского происхождения в Новой Англии - List of place names of Native American origin in New England

Регион Новая Англия в Соединенных Штатах есть множество географических названий, полученных от коренных народов этого района. Новая Англия находится в Северо-восток США, и состоит из шести состояний: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд, и Вермонт. Перечислены известные названия городов, значительных водоемов и гор. Этот список практически никогда не может быть достаточно полным, поскольку в Новой Англии есть сотни тысяч топонимов.

Образование и передача имен

Все имена в этом разделе приходят к нам только от лиц, чей родной язык был английский и лишь изредка знал других. Из немногих двуязычных источников нам повезло получить некоторое представление о том, как некоторые имена были сегментированы в языках, из которых они произошли. Эти имена часто имеют тенденцию преобладать в подобных списках просто потому, что их легче понять.

Большинство имен было получено английскими поселенцами, которые плохо понимали, что они означают. Будучи от природы любопытными, они спросили туземцев, что означают эти имена, или предположили между ними или обоими. Туземцы столкнулись с необходимостью объяснять имя на языке, который они знали, но элементарно. Они переводили свободно, часто используя интересующие их особенности места, а не пытались объяснить элементы своего языка на английском. У них никогда не было понимания лингвистами структуры их языка. Их потомки, говорящие преимущественно по-английски, больше не знали, как произносить осмысленные высказывания на языке своих предков.

Следовательно, имена можно разделить примерно на две категории: те, для которых оригинальные морфология в какой-то степени известны и те, для которых это не так. Значения последней категории являются только традиционными, но традиция не обязательно может происходить от носителя языка. Это могло быть предположение поселенцев, переданное через социальный механизм священных слов предков или просто потому, что не было другого толкования.

Наиболее отчетливо этот механизм можно увидеть в именах, для которых существуют обе категории значений. Вы можете прочитать, что имя должно означать «место перевозки» или «сосны», хотя на самом деле эти значения даже не подразумеваются морфологией имени. Однако вполне возможно, что эти места использовались для этих целей. С другой стороны, некоторые поселенцы могли догадаться, что они использовались для этих целей. В случаях, когда морфология отсутствует, не имеет смысла спорить о «правильном значении» имени, занятие, которым наслаждались жители Новой Англии со времен поселений, и о котором вы, несомненно, также найдете большую часть в Википедии.

В Новой Англии в начале 17 века, когда английские колонисты впервые высадились на берег, жили племена с разными названиями, по большей части говорящие на языках народов. Алгонкинская семья. Наши аборигены говорили о восточной ветви группы. Часто случалось, что целые регионы были названы в честь населяющего их племени, такого как Массачусетс, и, похоже, это было не только английское соглашение об именах. В этом аборигены ничем не отличались от племен классической Европы, чьи имена до сих пор усеивают карту Европы.

Как и племенные названия Европы, местные имена произошли от давно утерянной древности. Сами туземцы, возможно, не знали, что они имели в виду. Для этих имен у нас в основном есть традиция, но даже это следует рассматривать как более умозрительную, чем нет.

Места, названные в честь племен

Названия мест в этом списке представляют ряд племен, говорящих на языках аборигенов в пределах Алгонкинский семья, по большей части, если в деформированной или англизированной форме:

Коннектикут

Общие диалекты алгонкинских языков: хаммонассет, Махикан, Монток, Niantic, Paugussett, Pequot-Mohegan, Подунк, Поквонок, Quinnipiac, Тунси, Wangunk

Мэн

Общие языки:

Массачусетс

Общие языки:

Нью-Гемпшир

Общие языки: Абнаки, Нипмук, Pennacook

Род-Айленд

Общие языки:

Вермонт

Общие языки: Абнаки, Махикан

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://nissitissitriver.org/
  2. ^ https://www.wildandscenicnashuarivers.org/uploads/8/9/9/1/89911665/draft_mp_v_11-27-17_sans_maps_pdf_reduced.pdf

внешняя ссылка