Список топонимов коренного происхождения в Америке - List of placenames of indigenous origin in the Americas

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Во многих местах север, Центральная, и Южная Америка взять их имена из языков коренные жители района. Следующий список, организованный по странам, включает поселения, географические объекты и политические подразделения, названия которых получены из языков коренных народов.

Аргентина

• Видеть список топонимов Мапудунгун для соответствующих топонимов в Аргентине

• Катамарка
• Провинция Чубут
• Курузу Куатиа
• Мачагай
• Парана
• Пуэрто-Игуасу
• Quilmes
• Провинция Тукуман
• Ушуайя

Боливия

• Кочабамба
• Копакабана
• Guayaramerín
• Оруро
• Самайпата
• Уюни
• Якуиба

Бразилия

Основная статья: Список этимологий названий штатов Бразилии

Штат Алагоас

• Арапирака
• Масейо

Штат Сеара

• Игуату
• Мараканау
• Марангуапе
• Пакатуба

Штат Минас-Жерайс

• Араша
• Паракату

Государство Пара

• Абаететуба
• Игарапе-Асу
• Игарапе-Мири
• Итаитуба

Штат Парана

• Апукарана
• Куритиба
• Гуарапуава
• Паранагуа
• Умуарама

Штат Пернамбуку

• Каруару

Штат Рио-де-Жанейро

• Араруама
• Залив Гуанабара
• Нитерой
• Нова-Игуасу
• Парати
• Пираи

Штат Санта-Катарина

• Итажаи

Штат Сан-Паулу

• Арасаригуама
• Арасатуба
• Араракуара
• Арарас
• Карагуататуба
• Jaguariúna
• Piracicaba
• Убатуба

Канада

Основная статья: Список топонимов в Канаде аборигенного происхождения

Канада само по себе название происходит от Лаврентийский ирокез слово, означающее "деревня"^[1][2] (ср. Ирокез kaná: ta ’).^[3][4] Видеть Название канады Больше подробностей. Имена аборигенов широко распространены в Канаде - полный список см. Список топонимов в Канаде аборигенного происхождения. Те, что перечислены здесь, - это только известные, важные или примечательные места.

Названия провинций и территорий

Основная статья: Этимология канадских провинциальных названий

• Онтарио
• Квебек - из Míkmaq кепек, "пролив, сужается"^[5]
• Манитоба
• Саскачеван
• Нунавут
• Юкон

британская Колумбия

NB. Слишком много поселений, озер, рек, гор и других объектов в Британской Колумбии носят местные названия, чтобы все они были включены здесь. Перечислены только основные или относительно примечательные предметы.

Регионы

• Хилкотин
• Карибу
• Оканаган
• Кутеней
• Страна Лиллуэт
• Никола Кантри
• Стикин Кантри
• Страна Нечако
• Cowichan Valley
• Страна Шусвап
• Страна Оминека
• Страна Атлина
• Slocan Valley
• Хайда Гвайи

Города и поселки

• Нанаймо
• Чилливак
• Coquitlam
• Squamish
• Qualicum Beach
• Саанич
• Сук
• Ucluelet
• Китимат
• Керемеос
• Spuzzum
• Белла Кула
• Белла Белла
• Камлупс
• Сикамус
• Osoyoos
• Скукумчак
• Lillooet
• Пентиктон
• Келоуна и Западная Келоуна
• Spallumcheen
• Малаква
• Slocan City

Реки и озера

• Река Чилкотин
  • Озеро Чилко, Река Чилко, Река Тасеко
• Река Оминека
• Река Кечика
• Lillooet River
• Оканаган озеро & Река Оканаган
• Река Симилкамин
• Река Скина
• Река Насс
• Река Хоматко
• Река Нечако
• Squamish River
• Река Клинаклини
• Река Стикин
• Река Алсек
• Река Татшеншини
• Озеро Тагиш
• Озеро Атлин
• Река Таку
• Река Чеакамус
• Река Элахо
• Река Нимпкиш
• Река Сомасс

Горные хребты

• Хребет Шулапс
• Cayoosh Range
• Lillooet Ranges
• Чилкотинские хребты
• Стикин Диапазоны
• Кассиар горы
• Карибу горы
• Китимат Диапазоны
• Горы Оминека
• Muskwa Ranges

Альберта

• Кананаскис
• Атабаска
• Wetaskiwin - от слова кри wītaskīwin-ispatinaw (ᐑᑕᐢᑮᐏᐣ ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ), означающего «холмы, на которых был заключен мир».

Саскачеван

• Саскатун - из Кри Misāskwatmin, "ягода саскатун."^[6]

Озеро МанитуМаленькое озеро МанитуМаниту | Религия североамериканских индейцев

Манитоба

• Виннипег - транскрипция слова западного кри, означающего «мутные воды»
• Манитоба - «где дух (маниту) говорит»

Онтарио

• • Аджала-Тосоронтио:Тосоронтио происходит из Гурон (Виандот) слово, означающее «красивая гора», и Аджала звали жену начальника Текумсе.
  • Алгонкинский провинциальный парк: Назван в честь Алгонкин (Анишинаабег ) люди Онтарио.
  • Альмагин Хайлендс: Произведено от слов Алгонкин и Magnetawan.
  • Assiginack
  • Алгомский район
  • Атикокан: Оджибве для "кости карибу".
  • Attawapiskat: "Люди расщелины скал" из Болотный кри (Омушкеговук) чат-а-ва-пис-шкаг.
  • Brantford: Названный в честь Джозеф Брант, а Ирокез лидер.
  • Река Катараки
  • Каюга: Названо в честь Народ каюга Онтарио.
  • Chinguacousy
  • Couchiching: Получено из Оджибве Gojijiing, что означает «вход».
  • Deseronto: Названо для Капитан Джон Дезеронто, уроженец Ирокез лидер, который был капитаном британских вооруженных сил во время Американская революционная война.
  • Эрамоса: Идея произошла от слова ун-не-мо-сах (возможно, означает «черная собака», «мертвая собака» или просто «собака»).
  • Esquesing Township: Миссиссауга Анишинаабэ слово Ишквессин, что означает «то, что находится в конце», что было первоначальным названием для Bronte Creek.
  • Etobicoke: "Место, где ольха расти "от слова Wadoopikaang в Язык оджибве.
  • Форт Эри: Ирокез, Erige, что означает «кошка».
  • Гананок: Происхождение неизвестно, считается, что оно происходит от слова «место здоровья», «место встречи» или «вода, стекающая по камням».
  • Гарафракса: Возможно, происходит от слова «страна пантер».
  • Ирокезский водопад: Названо в честь Ирокезы Онтарио.
  • Водопад Какабека: От Оджибве слово гакаабика, «водопад над обрывом».
  • Река Каминистикия: Происходит от гаа-министигвея, Оджибве значение слова "(река) с островами".
  • Каната: Ирокез слово означает «деревня» или «поселок».
  • Капускасинг: Из Кри происхождение, возможно, означающее «излучина реки».
  • Каварта Лейкс: Англицизация слова ка-ва-та (из ка-ва-та-кам-мауг или же гаа-ваатегамааг), слово, придуманное в 1895 году Мартой Ветунг из Кривое озеро Первая нация, что означает "страна отражений" в Анишинаабэ язык. Впоследствии промоутеры туризма изменили это слово на Каварта, что означает «светлые воды и счастливые земли».
  • Киватин: Алгонкинский для "северного ветра". Получено из кивехтин в Кри или же Giiwedin в Оджибве.
  • Madawaska: Назван в честь Алгонкинский полоса региона, известная как Matouweskarini, что означает «люди мелководья».
  • Magnetawan: Производное от слова «быстро текущая река».
  • Остров Манитулин: Манитулин это английский версия, через Французский, из Старого Odawa имя Manidoowaaling, что означает «пещера духа».
  • Manitouwadge: Из Manidoowaazh в Оджибве, что означает «пещера духа».
  • Маневрирование
  • Manotick: Происходит от Алгонкин для "острова".
  • Матачеван
  • Матаватчан
  • Маттава: "Встреча вод" в Оджибве.
  • M'Chigeeng
  • Мичипикотен: "Большие обрывы" в Оджибве.
  • Провинциальный парк Миссинаиби: Кри «изображенные воды», как полагают, относятся к пиктограммам, найденным на скалах вдоль реки.
  • Миссиссауга: Названо в честь местного племени Миссиссаугас
  • Миссисипи Миллс: Может происходить из Мазинаа [бикиниган] -зийби, Алгонкинский для «[нарисованная] река изображения», имея в виду пиктограммы на Мазинавское озеро.
  • Moosonee: Получено из Кри слово Moosoneek, что означает "на Лось (Река) ".
  • Muskoka: Назван в честь вождя первых наций 1850-х годов, вождя Йеллохеда или Месква Уки.
  • Напани
  • Насагавейя: Получено из Миссиссауга слово Nazhesahgewayyong, что означает «река с двумя выходами».
  • Neebing
  • Ниагара: ирокез по происхождению, что означает неопределенный.
  • Нипигон: Возможно, произошли от Оджибве слово Animbiigoong, что означает «непрерывная вода» или «вода, которая простирается [за горизонт]».
  • Nipissing: От Анишинаабэ срок поклевка, что означает «у (некоторой) воды».
  • Река Ноттавасага: Получено из Алгонкин слова, обозначающие «ирокез» и «выход реки».
  • Ohsweken
  • Онейда Нация Темзы
  • Онондага
  • Онтарио
  • Опасатика, «река, обсаженная тополями».
  • Ошава: от Оджибве срок Aazhaway, что означает «переход на другую сторону реки или озера» или просто «(а) крест».
  • Отонаби: От слова оджибве «Одунабии-зииби» (река Таллиби). Otonabee происходит от слов ode, что означает «сердце», и odemgat, которое происходит от «кипящей воды». Это переводится как «река, которая бьется, как сердце, в связи с бурлящей и кипящей водой на порогах реки».
  • Оттава: "Купить" от слова Adaawe в Язык анишинаабэ; адаптировано как название Люди одава.
  • Пенетангишен: считается, что оно пришло либо из языка вайандот, либо из языка абенаки через язык оджибва, что означает «земля белых холмистых песков».
  • Petawawa: От языка Алгонкин, что означает «где слышен шум воды».
  • Powassan: От слова «изгиб».
  • Национальный парк Пукасква
  • Saugeen: Язык оджибва, заагин, что означает выход
  • Шаванага
  • Scugog: Произведено от слова sigaog из Миссиссоги, что означает «волны перепрыгивают через каноэ».
  • Шуния: назван в честь слова оджибва «zhooniyaa», означающего «деньги» или «серебро».
  • Sioux Narrows
  • Sioux Lookout
  • Текумсе
  • Техкумма
  • Темагами: от Анишинаабэ слово димигами, "глубокая вода (и)".
  • Timiskaming: с языка алгонкинов Темиками или же Темикаминг, что означает «глубокие воды».
  • Торонто: из ирокезского языка, но неясного происхождения. Другая история гласит, что это слово произошло от слова могавков «ткаронто», что означает «деревья, стоящие в воде».
  • Тускарора
  • Tyendinaga: Производное от варианта написания традиционного имени могавков Джозефа Бранта, Тайенданегеа.
  • Wahnapitae: из Анишинаабэ Waanabide, «иметь форму полого зуба».
  • Васага Бич: Производное от "Nottawasaga", как указано выше.
  • Wawa
  • Wawanosh
  • Виквемиконг: из Анишинаабэ Wiikwemikong, «Бобровая бухта» от слова Нишнаабе «Амик» означает бобр.
  • Вайоминг: происходит от мансийского имени xwé: wamənk, что означает «у большой реки».

Квебек

Регионы

• Abitibi
• Kativik
• Маникуаган
• Нунавик
• Outaouais
• Сагеней
• Temiscamingue
• Унгава

Города и села

• Cascapédia
• Chibougamau
• Chicoutimi
• Chisasibi
• Hochelaga
• Инукджуак
• Ивудживик
• Канаваке
• Канесатаке
• Кеногами
• Kuujjuaq
• Матагами
• Матапедия
• Метабетчуан
• Мистиссини
• Немаска
• Паспебиак
• Пувирнитук
• Саллуит
• Шавиниган
• Шигаваке
• Stadacona
• Тадуссак
• Wemindji

Нунавут

• Пангниртунг
• Икалуит

Северо-западные территории

• Аклавик
• Туктояктук
• Инувик
• Сомба Ке - альтернативное официальное название в Язык догриб, из Йеллоунайф

Юкон

• Река Юкон
• Клондайк

Карибский бассейн

Основная статья: Список коренных названий восточно-карибских островов

Багамы

• Бимини
• Mayaguana

Куба

• Баракоа
• Гуанабакоа
• Гуантанамо

Доминиканская Республика

• Бонао
• Cibao
• Дахабон
• Игуэй
• Харабакоа
• Национальный парк Харагуа
• Джимани
• Мао
• Река Юна

Гренада

• Карриаку

Гаити

• Гонаив -от Гонаибо
• Остров Гонаве -от Гуанабо
• Гранд-Гоав -из Агуавы
• Жакмель
• Леоган -от Ягуаны
• Petit-Goâve -из Агуавы

Пуэрто-Рико

• Баямон
• Кагуас
• Humacao
• Джаюя
• Маунабо

Сент-Кристофер и Невис

• Гора Лиамуйга

Святой Винсент и Гренадины

• Бекия
• Кануан

Тринидад

• Арима
• Арипо
• Арока
• Карапо
• Карони
• Chacachacare
• Cachipa
• Caura
• Чагуаны
• Чагуарамас
• Couva
• Cunupia
• Курукай
• Гуайко
• Гуанапо
• Гуаракара
• Guayaguayare
• Икакос
• Иере
• Macoya
• Mayaro
• Напарима
• Нарива
• Оропуче
• Ортуар
• Пария
• Салибия
• Сипария
• Тамана
• Тумпуна
• Tunapuna
• Ярра

Чили

Основная статья: Список топонимов в Чили аборигенного происхождения

• Список топонимов мапудунгун

Не-мапудунгунские топонимы:

• Арика
• Калама
• Копьяпо
• Кокимбо
• Coyhaique
• Икике
• Национальный парк Пали-Айке
• Национальный парк Торрес-дель-Пайне

Колумбия

Основная статья: Список топонимов Муиска

• Араука
• Богота - из бывшего главного поселения Муиска Bacatá
• Кали - из Калима
• Кукута
• Дуитама - из Тундама
• Ибаге - из Pijao касик Ибаге
• Maicao
• Nemocón
• Согамосо - от Suamox
• Tunja - из бывшего поселения Муиска Хунза
• Zipaquirá - Muysccubun: "земля zipa"или" город нашего отца "

Эквадор

• Амбато
• Бабахойо
• Чимборасо
• Котопакси
• Гуаякиль
• Отавало
• Кито
• Тулкан
• Тунгурауа

Эль Сальвадор

• Cojutepeque
• Департамент Кускатлан
• Сенсунтепеке
• Usulután
• Zacatecoluca

Гватемала

Название страны происходит от Науатль Cuauhtēmallān, «место множества деревьев», перевод K'iche ' K’ii’chee ’, «много деревьев» (= «лес»).^[7]

• Чичикастенанго
• Чимальтенанго
• Чикимула
• Эскуинтла
• Уэуэтенанго - от науатля первоначальное имя майя было Ксинабахул
• Халапа
• Хутьяпа
• Озеро Атитлан
• Озеро Петен-Ица
• Масатенанго
• Кесальтенанго - от науатля первоначальное имя майя было Кселажу
• Закапа

Гайана

• Демерара
• Водопад Кайетур

Гондурас

• Choluteca
• Хутикальпа
• Nacaome
• Сигуатепеке
• Тегусигальпа

Мексика

Имя Мексика - это науатльское название острова в середине Озеро Тескоко там, где у ацтеков была столица, его этимология непонятна.

состояния

• Чьяпас- Считается, что происходит от древнего города Чьяпан, что означает «место, где растет шалфей чиа» в Науатль.
• Чихуахуа- Может произойти из «сухого места» на неизвестном индийском языке.^[8]
• Коауила- возможно, от слова науатль Cuauhillan - «Место деревьев»
• Гуанахуато- Означает «холм лягушек» в Язык Purépecha^{[нужна цитата ]}
• Мичоакан- Переводится как «место рыбаков» с Науатль слово мичуахкан.
• Наярит- получено из эндоним из Кора люди "нааярит"
• Оахака-Поставляется из Науатль слово Huaxyácac или "место деревья гуахе ".
• Querétaro- Могло исходить из Отоми что означает "великая игра с мячом"^{[нужна цитата ]} или Язык Purépecha что означает «место камней».^{[нужна цитата ]}
• Тамаулипас- происходит от тамахолипа а Huastec термин, который мог означать «место, где высокие холмы».
• Tlaxcala- Средство «Место кукурузной лепешки». в Науатль
• Сакатекас- назван в честь Zacatec; коренная нация в этом районе. Это означает "жители луга" в Науатль.

Чьяпас

• Тустла Гутьеррес

Герреро

• Акапулько
• Чильпансинго
• Икстапа
• Сиуатанехо

Мехико

• Azcapotzalco
• Чапультепек
• Койоакан
• Cuauhtémoc
• Истапалапа
• Xochimilco

Мичоакан

• Janitzio
• Цинцунцан

Кинтана-Роо

• Канкун
• Четумаль
• Косумель
• Сиан Каан

Синалоа

• Кулиакан
• Лос-Мочис
• Масатлан

Сонора

• Гуаймас
• Навохоа

Штат Мексика

• Chalco
• Сьюдад-Незауалькойотль
• Наукальпан
• Texcoco
• Толука

Веракрус

• Коацакоалькос
• Минатитлан
• Халапа

Юкатан

• Чиксулуб
• Изамал
• Oxkutzcab
• Tekax
• Тикул
• Тизимин

Никарагуа

• Чинандега
• Джинотега
• Матагальпа
• Масая
• Ометепе
• Типитапа

Панама

• Читре
• Гуна Яла
• Макаракасы
• Ната
• Панама
• Penonomé
• Остров Табога

Парагвай

• Каагуасу
• Caacupé
• Humaitá
• Это
• Департамент Итапуа
• Итаугуа
• Ипакараи

Перу

• Abancay
• Река Апуримак
• Арекипа
• Аякучо
• Кахамарка
• Чачапояс
• Chancay
• Чиклайо
• Чимботе
• Чинча Альта
• Куско
• Уанкайо
• Хуари
• Икитос
• Lambayeque
• Моче
• Мойобамба
• Ольянтайтамбо
• Piura
• Пукальпа
• Пукио
• Тумбес
• Река Урубамба
• Юримагуас

Суринам

• Парамарибо
• Река Сарамакка

Соединенные Штаты

Основная статья: Список географических названий в Соединенных Штатах коренных американцев происхождения

Уругвай

• Такуарембо

Венесуэла

• Акаригуа
• Арагуа
• Барута
• Cagua
• Карабобо
• Каракас
• Карупано
• Серро Сарисариньяма
• Cúa
• Cumaná
• Гуакара
• Guaicaipuro
• Гуанаре
• Laguna de Tacarigua
• Los Teques
• Маракайбо
• Нагуанагуа
• Ориноко
• Тачира
• Упата

Смотрите также

• Список топонимов в Канаде аборигенного происхождения
• Список топонимов на чинукском жаргоне

Рекомендации

1. Триггер, Брюс Дж .; Пендергаст, Джеймс Ф. (1978). «Ирокезы Святого Лаврентия». Справочник североамериканских индейцев Том 15. Вашингтон: Смитсоновский институт. С. 357–361. OCLC 58762737.
2. Рейберн, Алан (2001). Именование Канады: истории о канадских топонимах (2-е изд.). Торонто: Университет Торонто Press. п. 13. ISBN  0-8020-8293-9.
3. Яркий (2004: 78)
4. Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п.312. ISBN  0-521-29875-X.
5. Афабл, Патрисия О. и Мэдисон С. Билер (1996). «Названия мест». В «Языках», изд. Айвз Годдард. Vol. 17 из Справочник североамериканских индейцев, изд. Уильям С. Стертевант. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт, стр. 191
6. "Саскатун". Dictionary.com. Получено 2007-03-31.
7. Кэмпбелл (1997: 378, п. 10)
8. Яркий (2004: 99)

Библиография

• Яркий, Уильям (2004). Местные названия коренных американцев в Соединенных Штатах. Норман: Университет Оклахомы Пресс.
• Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• О'Брайен, Фрэнк Ваабу (2010). «Понимание индийских топонимов в южной Новой Англии». Колорадо: Bauu Press. [1]