Махабхарат (Сериал, 1988 г.) - Mahabharat (1988 TV series) - Wikipedia

Эта статья о телесериале 1988 года производства Б. Чопра. Информацию о серии Star Plus 2013 года, выпущенной Swastik Pictures, см. Махабхарат (сериал, 2013).

Махабхарат
Mahabharattvseriestitle.jpg
ЖанрМифология
СделаноБ. Р. Чопра
На основеМахабхарата к Вьяса
НаписаноПандит Нарендра Шарма
Рахи Масум Раза
Сценарий отРахи Масум Раза
РежиссерБ. Р. Чопра
Рави Чопра
Креативный директорЯшвант Махилвар
В главных роляхНитиш Бхарадвадж
Мукеш Кханна
Гаджендра Чаухан
Правин Кумар
Арджун
Рупа Гангули
Пунит Иссар
Панкадж Дхир
Gufi Paintal
Вирендра Раздан
ПередалХариш Бхимани
КомпозиторРадж Камаль
Страна происхожденияИндия
Исходный языкхинди
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов94
Производство
Исполнительный продюсерД. Х. Венгурлекар
РежиссерБ. Р. Чопра
КинематографияДхарам Чопра
РедакторыШайлендра Док
Бирпал Сингх
Продолжительность60 минут
Производственная компанияB R Фильмы
Релиз
Исходная сетьDD National DD Bharati
Формат изображения576i
Оригинальный выпуск2 октября 1988 г. (1988-10-02) –
24 июня 1990 г. (1990-06-24)
Хронология
С последующимМахабхарат Катха

Махабхарат является эпос Индийское телевидение сериал по мотивам древних Санскритский эпос с таким же названием. Оригинальный выход в эфир состоял из девяноста четырех серий.[1] и транслировались с 2 октября 1988 г. по 24 июня 1990 г. Doordarshan.[2][3] Это было произведено Б. Р. Чопра и направленный его сыном, Рави Чопра.[4] Музыка написана Радж Камаль. Сценарий написал Пандит Нарендра Шарма и поэт хинди / урду Рахи Масум Раза, основанный на оригинальной истории Вьяса. Костюмы для сериала предоставили Маганлал Дрессвала.[5]

Каждая серия длится примерно 60 минут и начинается с заглавной песни, состоящей из лирического содержания и двух куплетов из Бхагавад Гита.[6] Была исполнена заглавная песня, а стихи исполнены певцом. Махендра Капур. Заглавная песня сопровождается повествованием индийского диктора. Хариш Бхимани как олицетворение Времени, детализирующего текущие обстоятельства и подчеркивающего духовное значение содержания эпизода. Это самый успешный сериал «Махабхарата», когда-либо созданный для телевидения.[7]

Махабхарат Катха Часть II, история Барбарика и Вира Бабхрувахана, была побочной серией, в которой были отрывки, оставленные за пределами Махабхарата.

Посылка

Сериал охватывает эпизоды эпопеи Махабхарата вращаясь вокруг Господь Кришна, Пандавы, Кауравас, Карна, Драупади и Т. Д.

Шоу начинается с Императора Бхарата придавая большее значение «вместимости», чем «рождению». Последний показывает рождение Бхишма и его клятва, рождение Панду, Дхитараштра и Видур и рождение Пандавов и Кауравов. Затем рассказ сосредотачивается на детстве Господа Кришны.

В другом месте, Дроначарья учит Пандавов и Кауравов и просит победить Друпада как Гуру Дакшина. Пандавы поступают так и отдают половину своего королевства Дроне. Для мести Друпад получает Дхриштхадхьюмну и Драупади. Дхритараштра делает Юдхиштхира наследным принцем Хастинапура. Шакуни (дядя Кауравов по материнской линии) и Дурьодхан вынашивают план сжечь Пандавов и Кунти заживо, но они выживают и переходят в состояние инкогнито. Дурьодхан становится наследным принцем Хастинапура.

Арджуна побеждает в ней Драупади сваямвара но позже показывает ее брак со всеми пятью Пандавами. Потом, Юдхиштхир сделан царем Индрапрастхи, и Пандавы проводят Раджсуя Яджна где Драупади оскорбляет Дурьодхана. Последний показывает месть Дурьодханы, пытаясь раздеть ее и отправив Пандавов вместе с Драупади в изгнание на 12 лет и 1 год анонимности. Дурьодхана утверждает, что Пандавы нарушили условие анонимности в последний год изгнания, поэтому они должны провести еще 12 лет в изгнании, а затем еще один год анонимного изгнания. Этот конфликт начинает сеять семена войны Махабхараты.

Спустя 13 лет сын Арджуна и Субхадры Абхиманью женится на Уттаре. Кришна пытается примирить обе стороны. Индра под видом брамина взял доспехи и серьги Карны. Кришна раскрывает истинную сущность Карны как старшего Пандава.

Перед войной Махабхараты Шри Кришна просвещает Арджуну о "Бхагавад Гита "и показал свой Вирата Сварупа Арджуне. Последний показывает гибель Бхишмы, Дроны, Карны, Абхиманью, Шалии, Шакуни, Джаядрата, Гхатоткачи, 100 Кауравов, 5 сыновей Драупади и многих других воинов в войне, приведшей к победе Пандавов над Кауравами. Гандхари считает Кришну ответственным за смерть ее сына и проклинает, что его семья также будет уничтожена. Шоу заканчивается выступлением Юдхиштхира. Раджьябхишек и смерть Бхишмы.

Бросать

Главный

Повторяющийся

  • Башир хан (Ангад Рамаян) -риши Парашар (отец Махариши Вьяса) / Сенапати из Хастинапура

Эпизоды

Эпизод 1 - Знакомство с семьей Куру, Раджа Бхаратом и Раджей Шантану

Серия 2 - Ганга убивает своих сыновей

Серия 3 - Бхишма вырос

Серия 4 - Бхишма Пратигья / Ичча Мритью Вардаан

Серия 5 - Введение Амбы, Амбики и Амбалики

Серия 6 - Рождение Панду, Дхритараштры и Видура

Эпизод 7 - История рождения Карны, Дхритараштра и Гандхари женятся, а Панду и Кунти женятся

Эпизод 8 - Мадри дается Панду, Панду отдыхает и проклятие мудреца Киндамы на Панду

Эпизод 9 - Дхритараштра - царь, рождаются саньи и Пандавы Панду.

Серия 10 - Канса - король и Акашвани о Кришне

Серия 11 - Рождение Баларамы и Кришны

Эпизод 12 - Празднование Кришна Джанмы (рождение Кришны) и смерть Путны

Серия 13 - Кришна брахманд даршан и Кришна пойман во время кражи Махана

Серия 14 - Майя Мори Май нахи махан кхайо и Калия Наг Тандав

Серия 15 - Радха и Гопики, протест против Матхуры, Девакасура и Труламбасура Вадха

Серия 16 - Канса приглашает Кришну в Матхуру

Серия 17 - Канса Вадх

Серия 18 - Смерть Панду

Серия 19 - Сатьявати, Амбика и Амбалика принимают саньясы с Риши Вьясом

Серия 20 - Дурьодхан отравляет Бхим и Бхим получает силу 1000 слонов

Серия 21 - Чивда Судамы и Дрона прибывают в Хастинапур

Серия 22 - Шастра Пуджа, Дрона оскорбляет Карну и Тест Арджуна

Серия 23 - Экалавья, Образование Карны, Испытание Арджуна птичьим глазом

Эпизод 24 - Все принцы выросли, и они демонстрируют свои навыки в Рангбхуми, Карна бросает вызов Арджуну, а Дурьодхан дает Анга деш Карне

Серия 25 - Дакшина, гуру Дроны, захватывает Дхрупада

Эпизод 26 - Кришна получает Сударшан чакру от Паршурама, побеждает Джарасандха и приказывает построить Дварику.

Серия 27 - Юдхиштхир коронован как принц. Рукмини вынуждают выйти замуж за Шишупал

Серия 28 - Кришна спасает Рукмини

Серия 29 - Лакшаграха встроена в Варнавату Пурочаном

Серия 30 - Туннелирование в Варнавате начинается

Серия 31 - Побег из Лакшаграхи

Серия 32 - Брак Хидимбы Вадха и Бхимы

Серия 33 - Бакасур Вадх

Серия 34 - Рождение Дристадьюмны и Драупади и Драупади Сваямвар

Серия 35 - Арджун побеждает Драупади, а позже она стала женой 5 Пандавов

Серия 36 - Пандавы отправляются из Панчала в Хастинапур

Эпизод 37 - Пандавы прибывают в Хастинапур и королевство разделено

Серия 38 - Пандав получает Кхандавпрастху

Серия 39 - Коронация Юдхирстхира, Кхандавпрастха становится Индрапрастхой

Эпизод 40 - Арджун убегает с Субхадрой

Эпизод 41 - Арджун женится на Субхадре. Арджун получает Девдатту Конч и Гандиву, а Бхима получает свою Гаду.

Серия 42 - Начало Джарасандх Вадх, Раджсуя Ягня, История Шишупала

Серия 43 - Раджсуя Ягья, Шишупал Вадх

Серия 44 - Вьяс предсказывает войну, Драупади смеется над Дурьодханом

Серия 45 - Пандавы отправляются в Хастинапур, чтобы поиграть

Серия 46 - Юдхиштхир проигрывает все в игре

Серия 47 - Вастрахаран Драупади

Серия 48 - Пандавы вернут все

Серия 49 - Повторный матч Дюта

Серия 50 - Ванвас начинается

Серия 51 - Гандхарвы поймают Дурьодхана

Эпизод 52 - Арджун поклоняется Господу Индре и Господу Шиве для Дивьястры и получает Пашупатастру

Эпизод 53 - История Кришны об одном зерне риса, Бхим встречает Гхатоткача и Ханумана, Арджун учится танцу у Читрасена

Эпизод 54 - Арджун получает проклятие от импотенции от Урваши, Абхиманью в детстве, голова Джаядрата обрита

Серия 55 - История отравленной воды и Якши, Абхиманью вырос

Серия 56 - Агьятвы в Матсья Деш

Серия 57 - Проклятие Карны, Драупади в роли горничной Сайрандри отвергает Кичака

58 серия - Кичак Вад, авторство Бхима

Серия 59 - Атака Кауравов, Матсья Деш

Серия 60 - Война Вираат и одежда для кукол Уттары

Серия 61 - Брак Абхиманью и Пандавы решают послать Дут в Хастинапур

Эпизод 62 - Дхритараштра не соглашается и отправляет Санджая

Серия 63 - Дурьодхан получает Нараяни Сену от Кришны

Серия 64 - Кришна едет в Хастинапур в роли Шанти Дута

Эпизод 65 - Кришна взял Вират Автар, а Индра взял кавач-кунду Карны

Эпизод 66 - Раскрыта личность Карны

Эпизод 67 - Видур уходит с поста премьер-министра, Кунти встречает Карну

Серия 68 - Санджай получает Дивья Дришти, Уллук идет к Пандавам

Серия 69 - Дурьодхан заставляет Шалю присоединиться к Кауравам

Серия 70 - История Шиханди

Эпизод 71 - Арджун поклоняется богине Дурге, установлены правила войны

Серия 72 - Война на Курукшетре начинается, Арджун бросает оружие, начинается Гита Саар

Серия 73 - Гита Саар продолжает

Серия 74 - Гита Саар продолжает, и Кришна показывает свой Маха-автар

Серия 75 - Юдхиштхир получает благословение, Юйутсу переходит на другую сторону, и начинается война, Абхиманью сталкивается с Бхишмой

Серия 76 - Уттар умирает, Арджун сталкивается с Бхишмой, и начинается второй день

Эпизод 77 - Арджун неудержим, 3-й день закончился, 4-й день начинается, Бхим окружен, 10 Кауравов убиты, Кришна достает свой Сударшан

Эпизод 78 - Девятый день закончился, 16 Кауравов мертвы, Бхишма рассказывает Арджуну, как вывести его из войны.

Эпизод 79 - Бхишма лежит на ложе Стрел, Карна встречает Бхишму

Эпизод 80 - День 11, Дрона пытается захватить Юдхиштхир, но безуспешно, Шантану приходит к Бхишме.

Серия 81 - Чакра Вью запланирована, Дурьодхан обещает Сушарму

Серия 82 - Абхиманью Вадх

Серия 83 - Арджун клянется убить Джаядрата и рассказ о проклятии Джаядрата

Серия 84 - Арджун ломает Камаль Вьюха, чтобы добраться до Джаядрата

Серия 85 - Шри Кришна покрывает Солнце, Джаядрат Вадх

Эпизод 86 - Гатоткач умирает

Серия 87 - Вират и Друпад убиты, Дрона умирает

Эпизод 88 - Душасана умирает, и Карна сражается с Арджуном, Кришна кладет Ратха в землю, чтобы Арджун был спасен

Эпизод 89 - Проклятие Карны, Карна умирает

Эпизод 90 - Шакуни умирает, Шалия умирает, Дурьодхан узнает правду Карны, Юдхиштхир проклинает всех женщин добрых, Гандхари проклинает Кришну и Ядуванша, Дурьодхан становится железным

Эпизод 91 - Баларам прибывает, Бхим-Дурьодхан Гада Юд, Дурьодхан смертельно ранен, Баларам решает убить Бхима

Серия 92 - Дурьодхан умирает, Ашватхама, Крипа и Критварма остаются, Ашватхама убивает сыновей Пандавов (Уппандавов) и Дриштадьюмну, Ашватхама пытается убить нерожденного сына Уттары, Кришна проклинает Ашватаму, Парикшит Родился

Серия 93 - Обсуждение Дхритараштра-Видура дхарма, Пандавы прибывают в Хастинапур, Дхритараштра пытается убить Бхим

Эпизод 94 - Дхритараштра и Гандхари готовы к Ванапрастхе. Юдхиштхир становится королем Хастинапура, Бхишма умирает

Производство

Разработка

По словам члена производственной группы Кишора Малхотры, общая стоимость производства сериала составила ₹9 крор (1,3 миллиона долларов США).[8] Кастинг на сериал начался в 1986 году, а съемки начались в середине 1988 года.[9] Шоу снималось в основном в Киногороде Мумбаи, и грандиозная битва Курукшетра был снят в Раджастане, с тысячами статистов, заполняющих весь экран.[4]

Первоначально сериал был представлен на канале из 104 серий, которые позже были сокращены до 94 серий.[7]

Кастинг

На роль в сериале «Махабхарат» подали заявки 15 000 человек. Кастинг-бригада во главе с Gufi Paintal включил их в шорт-лист и вызвал около 1500 человек для прохождения видеоэкранных тестов[10] Практически все актеры сериала были новичками, за исключением Радж Баббар который играл короля Бхарата и Дебашри Рой который играл Сатьявати.[11] Нитиш Бхарадвадж был выбран Б. Чопра, Рави Чопра, Пандит Нарендра Шарма и Рахи Масум Раза, чтобы сыграть центральную роль Кришна, в возрасте 23 лет.[12][13] Изначально его выбрали для игры Видур. Но Вирендра Раздан был брошен на роль Б. Чопра считал Бхарадвадж молодым, чтобы сыграть эту роль.[14] Затем Бхарадваджу предложили сыграть Накул и Сахадев, но он отказался и хотел сыграть Абхиманью. Несколько дней спустя ему позвонили и закончили играть Кришну.[14] Фироз Хан был выбран, чтобы изобразить характер Арджуна (который позже он принял в качестве своего псевдонима, чтобы не путать с более популярный актер с таким же именем ) несмотря на то, что его не приняли на прослушивания[15] Золотой призер Азиатских игр Правин Кумар был выбран изобразить Бхима после того, как Чопра искал кого-то, «кто мог бы выглядеть крепким историческим персонажем».[16] Около шести актеров вошли в шорт-лист на роль Драупади, включая Джухи Чавла, которая отказалась от шоу из-за того, что купила фильм. Рамья Кришнан и Рупа Гангули были окончательные имена, и наконец Рупа Гангули была выбрана, так как ее хинди был хорош.[17] Говинда и Коренастый Панди были подписаны на роль Абхиманью, но они отказались, когда они упаковали пленки. Позже роль исполнил мастер Маюр.[18] Мукеш Кханна желающему сыграть Арджуна изначально была предложена роль Дурьодхана. Но он был подписан для Дхроначарьи.[19] Когда Виджайендра Гаддж отказался от роли Бхишмы, Кханна получила роль Бхишма.[20] Пунит Иссар Ему предложили сыграть роль Бхима, но по его желанию он был брошен на роль Дурьодхана.[9] Кастинг-директор шоу Гуфи Пейнтал сыграл роль Шакуни.[21]

Музыка

Музыка Махабхараты была написана Радж Камаль и тексты были написаны Пандит Нарендра Шарма. Некоторые песни были взяты из произведений религиозных писателей, таких как Сурдас, Расхан и др. Помимо основных песен есть еще несколько коротких стихов, расшифровывающих аннотацию к каждому эпизоду. Все эти стихи пели Махендра Капур.[22][23]

Нет.ЗаголовокПевица (и)Длина
1."Ат Шри Махабхарат Катха (вступительная тема)"Махендра Капур04:12
2."Бхарат ки Йе Кахани (Конечная тема)"Махендра Капур05:21
3."Говинд Гокул Аайо"Радж Камаль04:49
4."Джагие Бриджрадж Кунвар"Анурадха Паудвал04:10
5."Главный Наахин Маакхан Кхаайо "Нитин Мукеш05:20
6."Майя Мохи Дау Бахут Хиджайо"Нитин Мукеш04:00
7."Шьям не Мурли Мадхур"Суреш Вадкар05:42
8."Мор Паха Провидец Упар Ракхиё"Кавита Кришнамурти04:16
9.«Мохан Ке Мукх Пар Бансари»Радж Камаль и Кавита Кришнамурти07:01
10.«Бинати Суние Натх Хамари»Садхана Саргам04:51
11.«Крипа Кришна Ки»Радж Камаль07:01
12."Главный Бундан Бхиджи Саари"Садхана Саргам04:30
13."Праная ке Пратхам Прахар Ки Баат"Анурадха Паудвал05:20
14."Самай Бада Балваан"Радж Камаль02:26
15."Джанак Джанак Баадже Паялия"Садхана Саргам04:51
16."Манва Мадхур Мадхур Качу Бол"Садхана Саргам04:04
17."Наино Ке Дарпан мейн"Рупа Гангули03:27
18."Сабсо оончи прем сагай"Радж Камаль05:44
19."Йе Дхарма Юдх Хайн"Радж Камаль10:30
20."Эй, приятаме"Радж Камаль06:16

Транслировать

В Индии сериал первоначально транслировался на DD National. Это было показано в Соединенном Королевстве BBC,[24] где аудитория составила 5,1 миллиона человек.[25][26] Это также была первая программа, транслировавшаяся на BBC2 после реконструкции 1991 г.,[27] но это было также показано поздно ночью на BBC1 в прошлом году.[28] Это также было показано на FBC TV на Фиджи и Звезда Утсав. Он также транслировался на Эпос в Гонконг и TVB Jade. Дублированные версии транслировались на тамильском, телугу, малаялам, а также в Индонезии в начале 1990-х годов на телеканале TPI (сейчас MNCTV ) и в начале 2000-х на ANteve (ныне antv ).

Шоу снова транслировалось на DD Bharati с 28 марта 2020 г., по ДД Ретро с 13 апреля 2020 г., по Цвета ТВ с 4 мая 2020 года, а также Star Bharat во время изоляция из-за коронавируса.[29][3][30]

Прием

  • Рупа Гангули постановление в Вастрахаран последовательность.
  • Гангули аплодировали за ее исполнение в этой последовательности.[31] Рави Чопра позже выяснилось, что изначально она плакала, играя в этой последовательности, и членам съемочной группы пришлось утешать ее позже, чтобы она остановилась.[31][32]
  • Этот эпизод часто называют самым кульминационным в сериале.[33] Для последовательности Чопра воссоздал визуальный эффект Вастрахарской последовательности Бабубхай Мистри с Махабхарат (1965) в главной роли Padmini в качестве Драупади.[34] Его визуальные эффекты завоевали большую популярность, чем у фильма 1965 года, и до сих пор часть критиков считается самой блестящей в своем роде.[35][36]
  • Пока Вьяса написал о Дхарма предоставление Драупади с одеждой, Чопра в этой последовательности обрисовал популярный миф о Кришна снабдив одеждой, которую критиковали за то, что Чопра предназначалась только для массового обращения.[37]

Махабхарат стал одним из самых успешных телесериалов в истории индийского телевидения.[38] Вместе с "Рамаяна «Сериал, трансляция одного из эпизодов Махабхараты была связана с одновременным опустошением улиц в городах и людьми, рано уходившими с работы, чтобы посмотреть его.[39] Наряду с широкой аудиторией многие знаменитости из киноиндустрии хинди, такие как Раджеш Кханна, Дхармендра, Хема Малини и Джитендра также похвалил шоу.[40]

Во время повторного показа в рамках изоляции от Covid-19 он стал вторым по популярности индийским телешоу после Рамаян.[41] На 13-й неделе он собрал 145,8 миллиона просмотров вместе с утренними и вечерними временными интервалами. DD Bharati.[42] Однако после окончания Рамаяна «Махабхарат» стал самым популярным телешоу до его конца.[43] Сериал закончился с 22,9 миллионами просмотров.[43]

Домашние СМИ

Сериал был загружен на сайт Rajshri.com вместе с дублированной тамильской версией.[44] Домашнее видео дублированной на бенгали версии этого сериала было выпущено Heart Video.[45] В 2019 г. Pen India Ltd купил права на шоу и загрузил все выпуски на свой религиозный канал на YouTube Пен Бхакти включая его спин-офф серию Махабхарат Катха.[46]

Наследие

Махабхарат вместе с Рамаян (1987) стал одним из самых успешных телесериалов, основанных на эпопее в истории индийского телевидения. Многие актеры стали популярными благодаря появлению в этом сериале. Мукеш Кханна прославился как Бхишма и назвал свою продюсерскую компанию в честь его персонажа. Нитиш Бхарадвадж стал известен как Господь Кришна а позже он также сыграл ведущую роль в другом мифологическом шоу Чопры. Вишну Пуран.[47] Рупа Гангули кто играл Драупади; впоследствии стала успешной актрисой в бенгальском кино.[48][49] Актер Панкадж Дхир также приобрел огромную популярность после игры Карна. Его изображения используются в учебниках как отсылка к Карне, и актер также рассказал, что его статуям поклоняются в храмах в Карнал и Батар.[50] Актер Фироз Хан изменил свое имя на «Арджун» профессионально после успеха в роли Арджун.[51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Б.Р. Чопра (индийский кинорежиссер) - Интернет-энциклопедия" Британника "". Britannica.com. Получено 10 августа 2012.
  2. ^ Маклейн, Карлайн (2009). Бессмертные комиксы Индии: боги, короли и другие герои. Издательство Индианского университета. п. 46. ISBN  978-0-253-22052-3.
  3. ^ а б «Культовый мифологический сериал« Махабхарат »будет повторно транслироваться в субботу в 12:00 и 19:00». Таймс оф Индия.
  4. ^ а б "Вспоминая Б. Р. Чопру: история его легендарного" Махабхарата "'". Квинт.
  5. ^ «За кадром: дизайнеры одежды для актеров и божеств». Трибуна. 20 апреля 2003 г.. Получено 2 июн 2013.
  6. ^ Название песни Текст из сериала "Махабхарат", 21 сентября 2013 г., архивировано из оригинал 18 марта 2017 г., получено 1 декабря 2014
  7. ^ а б «31 год Махабхарата на Дурдаршане: интересные факты об одном из самых популярных телешоу всех времен». Финансовый экспресс.
  8. ^ Махабхарат Ки Махабхарат: Создание Б.Р. "Махабхарата" Чопры
  9. ^ а б «Актер Махабхарат Пунит Иссар: Б. Р. Чопра хотел, чтобы я играл Бхима, я выбрал Дурьодхана». Индия сегодня.
  10. ^ "31 год Махабхарата на Дурдаршане: интересные факты об одном из самых популярных телешоу всех времен". Финансовый экспресс. 2 октября 2019 г.. Получено 24 июля 2020.
  11. ^ "Сериал Б.Р. Чопры" Махабхарат "обещает стать еще одним золотым дном 31101988". m.indiatoday.in. Получено 8 апреля 2017.
  12. ^ "'Нитиш Бхарадвадж отказался играть Кришну в Махабхарате'".
  13. ^ «Джанмаштами 2017: Актер Нитиш Бхарадвадж вспоминает свои дни из Махабхараты».
  14. ^ а б «Махабхарат: Нитиш Бхарадвадж отказался играть Кришну, увернулся Б. Р. Чопра, чтобы избежать кинопроб». Hindustan Times.
  15. ^ Танха, Мадхур (29 августа 2012 г.). «Арджун Махабхараты занесен в черный список!». Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  16. ^ "'Бхим "ждет особой роли". 12 января 2009 г.. Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  17. ^ «Джухи Чавла отказался от Драупади в« Махабхарате ». Затем роль получил Рупа Гангули». Индия сегодня.
  18. ^ «Актеры говорят о том, что было сделано для создания Махабхараты в 1988 году». Hindustan Times. Получено 6 мая 2016.
  19. ^ "Пунит Иссар о роли Дурьодхана в" Махабхарате ":" Мое тело стало черным и синим после сцены кульминационного боя с Бхимом ".'". Hindustan Times.
  20. ^ «Эксклюзив - Мукеш Кханна: повторы« Рамаяна »и« Махабхарат »помогут таким людям, как Сонакши Синха, которые ничего не знают о мифологии». Таймс оф Индия.
  21. ^ «Шакуни Мама из Махабхарата, она же Гуфи Пейнтал, вспоминает сериал:« Золотой век телевидения.'". Hindustan Times. 6 июля 2020. Получено 29 июля 2020.
  22. ^ «Эти певцы отдают свой голос за Махабхарату». Новости Дорожка. 31 мая 2020. Получено 22 июля 2020.
  23. ^ "जानिए, महाभारत के प्रसिद्ध गीतों को किन-किन गायकों ने दी थी आवाज". Зи Индостан. 2 июнь 2020. Получено 22 июля 2020.
  24. ^ «BBC Genome: Mahabarat - время передачи». Получено 1 октября 2015.
  25. ^ ":: omnimb.ca Эпический сериал на языке хинди" Махабхарат "запускается исключительно на телеканалах Rogers OMNI в Онтарио и Британской Колумбии ::". 29 апреля 2008 г.. Получено 6 октября 2018.
  26. ^ Джонс, Марк (7 июня 2013 г.). «Возвращенные: как британские телезрители перестали бояться субтитров». хранитель. Получено 6 октября 2018.
  27. ^ "Рочак кахани махабхарат ки". Гхиндиньюс. 10 февраля 2020 г.. Получено 10 февраля 2020.
  28. ^ «Смотрите Рочак кахани махабхарат ки». Гхиндиновости. Получено 11 февраля 2020.
  29. ^ "По запросу общественности, Рамаян & Махабхарат возвращается во время блокировки ". Outlook Индия. Получено 27 марта 2020.
  30. ^ Сервис, Tribune News. «Махабхарат будет транслироваться по цветам». Служба новостей Tribuneindia. Получено 4 мая 2020.
  31. ^ а б "Махабхарат: चीर हरण सीन के बाद आधे घंटे तक रोई थीं 'द्रौपदी' रूपा गांगुली, पहनी थीं 250 मीटर लंबी साड़ी". www.timesnowhindi.com (на хинди). 11 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  32. ^ «Махабхарат: चीर हरण सीन के बाद द्रौपदी का किरदार गांगुली रही थीं». www.livehindustan.com (на хинди). 17 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  33. ^ «Актеры говорят о том, что было сделано для создания Махабхараты в 1988 году». www.hindustantimes.com. Получено 7 мая 2019.
  34. ^ «Махабхарат (1965) - Обзор, Звездный состав, Новости, Фотографии». Cinestaan. Получено 9 мая 2019.
  35. ^ «Почему новый Махабхарат - это грандиозный провал - Entertainment News, Firstpost». Первый пост. 17 сентября 2013 г.. Получено 9 мая 2019.
  36. ^ "Happy B'day BR Чопра: история его легендарного" Махабхарата "'". Квинт. 22 апреля 2016 г.. Получено 6 мая 2019.
  37. ^ Диссанаяке, Вимал (1993). «Концепции зла и социального порядка в индийской мелодраме: развивающаяся диалектика». В Диссанаяке, Вимал (ред.). Мелодрама и азиатское кино. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-41465-4. Получено 12 мая 2019.
  38. ^ Дели 20 апреля, Света Кешри Нью; 20 апреля 2020 ОБНОВЛЕНО :; Ist, 2020 13:09. «Понедельник Масала: Махабхарат Б. Р. Чопры - баап всех артистов масала». Индия сегодня. Получено 5 августа 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  39. ^ Мохан, Лаванья (16 октября 2015 г.). «Эпическое телевидение». Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  40. ^ "Смотрите: прошлогодние суперзвезды Раджеш Кханна, Дхармендра, Хема Малини говорят о Махабхарате Б. Р. Чопры в этом старом видео - Times of India". Таймс оф Индия. Получено 29 июля 2020.
  41. ^ «Канал DD стал самым популярным; Рамаяна, Махабхарата - среди фаворитов». Живая мята.
  42. ^ «Повторные показы классических произведений 1980-90-х годов Рамаян, Шактимаан и Бёмкеш делают канал DD самым просматриваемым». ThePrint.
  43. ^ а б «Махабхарат становится самым популярным шоу. Дурдаршан становится свидетелем значительного падения рейтингов». Индия сегодня.
  44. ^ «Махабхарат в сети». 22 декабря 2006 г.. Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  45. ^ «Махабхарат теперь на бенгали». 20 февраля 2012 г.. Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  46. ^ «После телевидения Махабхарат Б.Р. Чопры также будет доступен на YouTube». Новости18. Получено 29 июля 2020.
  47. ^ "Санди Трибьюн - Спектр - Телевидение". www.tribuneindia.com. Получено 21 июн 2020.
  48. ^ Гош, Бишванат (25 июля 2015 г.). «Идеология vs. рост». Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  49. ^ Танха, Мадхур (8 мая 2015 г.). "Никаких детских игр". Получено 6 октября 2018 - через www.thehindu.com.
  50. ^ Мумбаи, 27 мая, веб-служба India Today; 27 мая 2020 ОБНОВЛЕНО :; Ist, 2020 17:31. «Знаете ли вы, что Карна Махабхарата, статуя Панкадж Дира поклоняется в храмах в Карнале и Бастаре?». Индия сегодня. Получено 21 июн 2020.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  51. ^ «Арджун Фироз Хан из« Махабхараты »говорит, что изменение имени дало ему все, о чем он мечтал». Новости18. 27 апреля 2020 г.. Получено 21 июн 2020.

внешняя ссылка