Рамаян (сериал 1987 года) - Ramayan (1987 TV series)

Эта статья о телесериале 1987 года производства компании Рамананд Сагар. На 2008 год Представьте себе телевизор серия, созданная Анандом Сагаром, см. Рамаян (сериал, 2008 г.).

Рамаян
Рамаян poster.jpg
Рамаян рекламный плакат
Жанр
СделаноРамананд Сагар
На основеРамаяна
РежиссерРамананд Сагар
В главных ролях
Композитор (ы)Равиндра Джайн
Страна происхожденияИндия
Оригинал язык (и)хинди
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов78
Производство
Исполнительный производитель (и)Субхаш Сагар
Производитель (и)Рамананд Сагар
Ананд Сагар
Моти Сагар
КинематографияАджит Наик
Редактор (ы)Субхаш Сегал
Настройка камерыМультикамерный
Продолжительность35 минут
Производство компания (ы)Сагар Артс
Релиз
Исходная сетьDD National
Формат изображения
Оригинальный выпуск25 января 1987 г. (1987-01-25) –
31 июля 1988 г. (1988-07-31)
Хронология
С последующимЛув Куш
Связанные шоуРамаян (2008)

Рамаян является Индийский телевидение сериал по древнеиндийским итихасам (история) Санскритский эпос с таким же названием. Шоу первоначально транслировалось с 1987 по 1988 год на канале DD National. Он был создан, написан и направлен Рамананд Сагар.[1] Шоу в первую очередь основано на Валмики с Рамаян и Тулсидас ' Рамчаритманас.[2]У сериала было 82% зрителей, что является рекордом для всех индийских телесериалов. По сообщениям, каждый эпизод сериала получил награду DD National. ₹ 40 лакх.[3]

Сериал был восстановлен во время Блокировка коронавируса 2020 и побил несколько мировых рекордов по количеству просмотров, в том числе установил рекорд для одного из самых просматриваемых телешоу в мире с 77 миллионами зрителей 16 апреля 2020 года.[4][5][6][7][8][9]

участок

Адаптировано и основано на древнем индуистском эпосе Рамаяна, сериал рассказывает о путешествии Рамы, который отправляется в изгнание на 14 лет вместе с Ситой и Лакшманом.

Бросать

Главный

  • Арун Говил в качестве Рама[10], 7-й аватар Господа Вишну; Дашаратха и сын Каушли; Муж Ситы; Отец Лув и Куш; Лакшман, старший брат Бхарата и Шатругхана.
  • Дипика Чихалия в качестве Сита /Лакшми, Аватар богини Лакшми; Приемная и старшая дочь Джанака и Сунаины; Настоящая дочь Бхуми Деви; Сестра Урмилы; Двоюродный брат Мандави и Шрутакирти; Жена Рама; Мать Лув и Куша.
  • Сунил Лахри в качестве Лакшман[11] Воплощение Шешнага; Дашаратха и первый сын Сумитры; Муж Урмилы; Брат Шатругны; Отец Ангада и Чандракету; убийца Индраджита. , Младший брат Рама и Бхарата и близнец Шатругхана
  • Арвинд Триведи в качестве Равана / Вишрава, Сын Вишравы и Кайкеши; Кумбхакаран и Вибхишан, и брат Сурпанакхи
  • Дара Сингх в качестве Хануман[12], Сын Анджани и Кесари, преданный Рама

Повторяющийся

  • Санджай Джог в качестве Бхарат, Аватар Шанкхи Господа Вишну; Дашаратха и сын Кайкейи; Муж Мандави; Отец Такши и Пушкалы, младший брат Рама и старший брат Лакшмана и Шатругхана
  • Самир Раджа в качестве Шатругна[13]Сударшана Чакра Господа Вишну; Дашаратха и второй сын Сумитры; Муж Шрутакирти; Отец Шатругати и Субаху и Рама, младший брат Лакшмана и Бхарата
  • Бал Дхури в качестве Дашаратха[13], Сын короля Аджи и королевы Индумати; Каушалья, Кайкейи и муж Сумитры; Рам, Бхарат, отец Лакшмана и Шатругхана, король Айодхьи
  • Джейшри Гадкар в качестве Каушалья[13], Первая жена Дашаратхи; Мать Рама, свекровь Ситы, бабушка Лув и Куш
  • Падма Кханна в качестве Kaikeyi[14], Вторая жена Дашаратхи; Мать Бхарата, свекровь Мандави, бабушка Такша и Пушкала
  • Раджни Бала as Сумитра[13], Третья жена Дашрата, мать Лакшмана и Шатругхана, свекровь Урмилы и Шрутакирти, бабушка Ангада Чандракету, Шатругхати и бабушка Субаху.
  • Лалита Павар в качестве Мантара[14], Горничная Кайкейи
  • Виджей Арора в качестве Индраджит[14], Первый сын Равана и Мандодари; Муж Сулочаны.
  • Налин Дэйв как Кумбхакарна[13], Второй сын Вишравы и Кайкеши; Равана, Вибхишан и брат Сурпанакха; он убит Рамом.
  • Мукеш Равал в качестве Вибхишана[15], Третий сын Вишравы и Кайкеши; Равана, Кумбхакаран и брат Сурпанакхи; Король Ланки.
  • Апараджита Бхушан как Мандодари[16], Первая жена Равана; Дочь Майасуры и Апсары Хемы; Сестра Майави и Дундубхи; Мегханаад и мать Акшаякумары.
  • Шьям Сундар Калани в качестве Сугрива Брат Сугривы-Вали; Муж Румы. Также Вали, брат Сугривы
  • Судхир Далви в качестве Васиштха[13]
  • Чандрашекхар как Сумантра[13], Министр Дашрата
  • Рену Дхаривал как Шурпанаха[13], Дочь Вишравы и Кайкеши; Равана, Кумбхакаран и сестра Вибхишана.
  • Радха Ядав, как Тара[13], Жена Вали и мать Ангада
  • Mulraj Rajda в качестве Джанака[13], Брат Кушадхваджи; Муж Сунаины; Отец Ситы и Урмилы, царь Митхилы
  • Урмила Бхатт как Сунаина[13], Жена Джанака; Мать Ситы и Урмилы, царица Митхилы
  • Раджшекар Упадхьяй, как Джамбхава[17],/Макаракша (Сын Хары)
  • Башир Хан как Ангад[17], Сын Тары и Вали / Ваджрамушти (Ланкийский генерал)
  • Анджали Вьяс ас Урмила[17], Воплощение богини Наги Лакшми; Младшая дочь Джанака и Сунаины; Сестра Ситы; Жена Лакшмана; Мать Ангады и Чандракету, двоюродный брат Мандави и Шрутакирти
  • Сулакшана Хатри в качестве Мандави, Цветочный аватар богини Лакшми; Кушадхваджа и старшая дочь Чандрабхаги; Старшая сестра Шрутакирти; Жена Бхарата; Мать Такши и Пушкалы; Двоюродный брат Ситы
  • Пунам Шетти как Шрутакирти, Цветок богини Лакшми; Кушадхваджа и младшая дочь Чандрабхаги; Младшая сестра Мандави; Двоюродный брат Ситы; Жена Шатругана; Мать Шатругати и Субаху.
  • Виджей Кавиш as Шива, Супруга Парвати / Mayasura Отец Мандодари, тесть Равана /Махарши Валмики, автор Рамаяна[18]
  • Пушпа Верма как Сулочана[13], Жена Мегананд.
  • Рамеш Чапанери как Маляван и Агастья[19]
  • Чандракант Панди как Нишад
  • Гириш Сет как Нал[20], Брат Нила / Гандхарва / Ланкийский генерал
  • Гирирадж Шукла - Нил, брат Нала /Prahasta
  • Вибхути Дэйв как Trijata, Смотритель Ситы
  • Сарита Деви как Шабари, Преданный Рама
  • Аслам Хан как Самудра Дев / Махапаршва (Министр Ланки) и различные роли
  • Бандини Мишра как Парвати, Супруга Шивы
  • Мурари Лал Гупта как Акампана (Сенапати Ланки)
  • Махеш Бхатт как Шатананд
  • Шрикант Сони as Вишвамитра
  • Каустубх Триведи as Kewat
  • Бхушан Лакандари как Вишну
  • Сунил Верма as Гаруда /Индра /Джатаю /Нарантак / Даарук (Ланкийский генерал)
  • Рамеш Гоял как Маарих
  • Капил Кумар as Акшаякумара, Сын Равана и Мандодари; Брат Мегнатха
  • Мадху Прия как Апсара Автар из Шурпанахи
  • Раджендра Джайн как Каланеми
  • Маюреш Кшатрейд as Luv, Младший сын Рама и Ситы; Близнец Куша
  • Свапнил Джоши в качестве Куш, Старший сын Рама и Ситы; Близнец Лув

Производство

Рамаян считался самым дорогим телешоу того времени с бюджетом в 9 лакхов на серию.[21]

Разработка

Написание для Индийский экспресс по завершении выхода в эфир заключительного эпизода сериала бывший чиновник С.С. Гилл написал, что это было во время его пребывания на посту секретаря с Министерство информации и радиовещания в сентябре 1985 г. он связался с Рамананд Сагар в связи с проектом. Гилл добавил, что в письме к Сагару он написал о Рамаяне, поскольку тема для телесериала была идеальной в том смысле, что она была «хранилищем моральных и социальных ценностей», а ее послание было «светским и универсальным». Он добавил, что отметил в письме, что «настоящая проблема Сагара будет заключаться в том, чтобы увидеть эпос» глазами современного человека и связать его послание с духовными и эмоциональными потребностями нашего времени ». Гилл добавил, что он также написал похожее письмо на Б. Р. Чопра над производством сериала Махабхарат на основе еще один эпос с таким же названием, и упомянул, что и он, и Сагар приняли его предложения и создали группы экспертов и ученых для концептуализации производства.[22]

Первоначально сериал был рассчитан на 52 серии по 45 минут каждая. Но по многочисленным просьбам его пришлось продлевать трижды, и в конечном итоге он закончился после 78 серий.[23]

Первоначально оба Рамаян и Махабхарат планировалось показать вместе, но позже было решено показать Рамаян сначала, за которым последовали Махабхарат после его окончания.[24]

Кастинг

Я помню, что давал прослушивание для Рама, и сначала я проиграл. Я не знаю, что случилось. Фотосессия прошла с взглядом и макияжем, но я не был похож на лорда Рама ... Потом мы подумали добавить улыбку, а потом все разобрали,

— Арун Говил[25]

Говил выразил желание сыграть Рама и появился для экранного теста. Изначально его считали неподходящим для роли. Затем он снова появился на кинопробе с улыбкой на лице, и его окончательно приняли на роль.[10] С момента сотрудничества Говила с Дебашри Рой в Канак Мишра Джиё То Айсе Джиё (1981) обожали, актрису подошли к игре Сита но из-за ее напряженного графика в Бенгальский кино, она не смогла явиться на кинопроб.[26] Были обращены к нескольким другим известным актрисам, но все они отступили из-за распространенного предчувствия, что игра роль леди Ситы испортит их романтическую привлекательность, что приведет к гибели их экранной карьеры. Дипика Чихалия затем был вызван на кинопробу. Ей пришлось пройти строгие кинопробы, и тогда она была доработана.[27] Санджай Джог изначально был приглашен на роль Лакшмана но он отказался, так как не мог назначить массовые свидания. Затем Сагар призвал его сыграть Бхарата так как роль не требует массовых дат. Затем роль Лакшмана досталась Сунила Лахири.[28] Арвинд Триведи пошел на прослушивание на роль лодочника, где Рамананд Сагар выбрал его на роль Равана.[29] Однако, когда Триведи отклонил предложение, Пареш Равал убедил его сыграть роль.[30] Виджей Кавиш сыграл в сериале три роли, которые были Шива, Валмики и Mayasura.[18]

Прием

Д. К. Боз, медиа-директор Hindustan Thompson Associates, заметил: «Уникальность Рамаяны заключалась в ее постоянстве. Бунияад и даже Журнал Жужжания время от времени достигала 80% и более зрительских симпатий. В случае с «Рамаяной» эта цифра поддерживалась почти с самого начала ». Он добавил:« Начиная с примерно 50 процентов, цифра в 80 процентов была достигнута в течение нескольких месяцев и никогда не снижалась ». Он отметил, что зрительская аудитория была более чем 50 процентов даже в штатах южной Индии, где преимущественно не говорят на хинди. Тамил Наду, Керала и Карнатака. Он также добавил, что шоу популярно среди представителей разных религий, и его смотрели люди из разных стран. ислам вера и в большое количество людей. Он упомянул, что люди часто угрожали сжечь штаб-квартиру местного управления электричеством во время отключение электричества.[3]

Успех сериала был хорошо задокументирован СМИ. Соутик Бисвас из BBC напомнил, что, когда сериал транслировался каждое воскресное утро, «улицы были бы пустынны, магазины были бы закрыты, и люди купались бы и украшали свои телевизоры гирляндами перед началом сериала».[31] Написание для Телеграф, Уильям Далримпл отметил: «В деревнях по всей Южной Азии сотни людей собирались вокруг одной площадки, чтобы посмотреть, как боги и демоны разыгрывают свои судьбы. В самых шумных и шумных городах поезда, автобусы и автомобили внезапно останавливались, и На базарах воцарилась странная тишина. В Дели заседания правительства пришлось перенести после того, как весь кабинет не явился на срочный брифинг ».[32]

Влияние

Телепередача Рамаян рассматривался как предшественник Айодхья спор. Арвинд Раджагопал в своей книге Политика после телевидения: индуистский национализм и изменение общественного мнения в Индии (2000) писали, что в сериале правительство «нарушило многолетнее табу на религиозную приверженность, и индуистские националисты максимально использовали эту возможность». Он добавил, что это «подтверждает [ред] идею пробуждения индуизма» и подъем Бхаратия Джаната Вечеринка извлекая выгоду из этого.[33] Маник Шарма из Hindustan Times высказал аналогичные взгляды в том, что сериал "играл на фоне сдвига хиндутвы в индийской политике под эгидой Раштрия Сваямсевак Сангх (RSS) и ее политическая организация - Партия Бхаратия Джаната (BJP). В то время как средства массовой информации и культурные комментаторы изо всех сил пытались так или иначе рассматривать эпос Сагара, некоторые видели в нем катализатор, пусть даже непреднамеренный, к беспорядкам, к которым привело движение ».[34]

Что касается первоначальных опасений по поводу того, что сериал будет транслироваться государственной вещательной компанией, то до сих пор продюсер Шарад Датт сказал, что «многие люди в офисе канала с самого начала не поддержали эту идею. продолжался политически. Конгресс был у власти, и у него не было такой повестки дня ». Однако он чувствовал, что казнь была плохой, и вспомнил, как спрашивал Сагара при просмотре «записи», если он «сделал Рамаяну или Рам-Лила ".[34] Шарма отметил, что политическое влияние сериала можно оценить по тому факту, что Сагар и Арун Говил (который играл Раму) «за ними неоднократно ухаживал Конгресс и БДП, чтобы они проводили кампанию за них», и что Дипика Чихалия (Сита) и Арвинд Триведи (Равана) стал члены парламента.[34]

Сериал был ретранслирован 28 марта 2020 года с одним часовым эпизодом утром и одним часовым эпизодом ночью в течение Блокировка на 21 день из-за коронавируса на DD National.[35][36]

Рейтинги

Рамаян заметно сократил количество просмотров любого индийского телесериала за это время. Его транслировали в 55 странах, а его общее количество зрителей составило 650 миллионов человек, а его ретрансляцию (24 марта - 18 апреля 2020 года) только за 25 дней посмотрели почти 2500 миллионов человек, он стал самым популярным индийским телесериалом на расстоянии и одним из самые популярные телесериалы в мире.[34] Он вошел в Книга рекордов Лимки как самый популярный исторический сериал.[2] Первая телепередача (1987 г.) в Индии собрала 40 миллионов зрителей. Это принесло ₹ Выручка канала составляет 23 крор.[21]

Зрители во время изоляции получили рекордно высокие рейтинги для хинди GEC (общий развлекательный канал ) с 2015 года делает DD National самым популярным индийским каналом с момента его премьеры.[37] Рамаян собрал в общей сложности 170 миллионов зрителей в первых 4 шоу, во время которых DD National стал самым просматриваемым индийским телеканалом после многих лет.[38][39][40] На следующей неделе он собрал 580 миллионов просмотров в утреннем и 835 миллионов в ночном сегменте.[41] На 14 неделе 2020 года он собрал 61,397 миллиона просмотров, а на следующей неделе - 67,4 миллиона просмотров.[42][43] Даже Wall Street Journal признал огромную популярность ретрансляции Рамаяна в 2020 году.[44]

Рамаян установил мировой рекорд, став самым популярным телешоу в мире, зарегистрировав 77 миллионов зрителей для одного эпизода, транслировавшегося в ночное время 16 апреля 2020 года на канале DD National.[45]

Повторные и дублированные версии

Повторные показы сериала вышли в эфир Star Plus и Звезда Утсав в 2000-е гг.[46][47] Его снова ретранслировали в период с марта по апрель 2020 г. коронавирус карантин на DD National и побил все мировые рекорды по количеству просмотров любого телешоу.[48][49] Сотни миллионов зрителей посмотрели сериал во время Изоляция коронавируса в Индии в 2020 году.[50] 16 апреля 2020 года DD National заявила, что шоу установило мировой рекорд, 77 миллионов человек посмотрело шоу за 1 день и побило рекорд, установленный известным американским сериалом. Игра престолов.[6] Это снова транслировалось на StarPlus с 4 мая 2020 г.[51] Шоу дублируется на маратхи, бенгали, телугу и тамильском языке и транслируется на каналах Star Suvarna, Star Jalsha, Star Pravah, Star Maa и Star Vijay.[52][53][54][55]. Дисней + Hotstar также приобрела цифровые права на Рамаяна.

Продолжение и ремейк

Последующая серия Лув Куш на основе последней главы Рамаяны Уттара Канда, вышел в эфир в октябре 1988 года на канале DD National который впоследствии снова транслировался на Дурдашане в апреле 2020 года после Рамаяна с 19 апреля 2020 года по 2 мая 2020 года.[56][57]

Ремейк сериала Рамаян производства Sagar Arts в эфире NDTV Представьте в 2008.[58][59]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «За кадром: дизайнеры одежды для актеров и божеств». Трибуна. 20 апреля 2003 г.. Получено 2 июн 2013.
  2. ^ а б «Сия Ке Рам или Рамаян Рамананда Сагара? Вот испытание огнем». Hindustan Times.
  3. ^ а б Баджпай, Шайладжа (7 августа 1988 г.). «Есть ли жизнь после Рамаяны?». Индийский экспресс. п. 17. Получено 14 февраля 2018.
  4. ^ "'Рамаяна превзошла «Игру престолов» и стала самым популярным шоу в мире ». WION.
  5. ^ «Блокбастер! История сценариев Рамаяны с наибольшим количеством просмотров за один день - 7,7 крор». businesstoday.in.
  6. ^ а б «Рамаян становится самой просматриваемой программой во всем мире, с рекордным отрывом от GoT». Живая мята. 2 мая 2020.
  7. ^ "'Рамаян устанавливает мировой рекорд, становится самой просматриваемой развлекательной программой в мире ». Индуистский. 2 мая 2020.
  8. ^ «Выведенный в эфир снова через 33 года, Рамаян устанавливает мировой рекорд. См. Твит Дурдаршана». NDTV.com.
  9. ^ Патель, Викрант (29 апреля 2020 г.). «Теперь Рамаян бьет еще один рекорд, шоу №1 в мире, знаете, сколько миллионов человек посмотрели».
  10. ^ а б «Люди не называют меня Арун Говил, они зовут меня Рам», - говорит звезда «Рамаяна» ». Финансовый экспресс. 29 марта 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  11. ^ Мир, Республика. "'Рамаян тогда и сейчас | Где сегодня звездный состав? Картинки внутри ". Республика мир.
  12. ^ "33 года спустя, что стало с актерским составом Рамаяны?". Hindustan Times. 27 марта 2020.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Мир, Республика. «В ролях Рамаяна: Арун Говил в роли Рама, Дара Сингх в роли Ханумана и другие актеры шоу 90-х». Республика мир.
  14. ^ а б c «Рамаяна: От Аруна Говила до Дипики Чихалиа, чем сейчас занимаются актеры популярного мифологического сериала». Hindustan Times. 5 апреля 2020.
  15. ^ «Рамаянский актер Мукеш Равал найден мертвым на железнодорожных путях - Times of India». Таймс оф Индия.
  16. ^ Рамананд Сагар Рамаян Мандодари Апараджита Бхушан в телепередаче Рамаян Re_Covid 19_Corona Lockdown., получено 11 апреля 2020
  17. ^ а б c «Состав и персонажи Рамаяны: полный список». Times Now.
  18. ^ а б «Актер Виджай Кавиш сыграл три роли в« Рамаяне »Рамананда Сагара.. Новости индийского телевидения.
  19. ^ "રામાયણ ધારાવાહિકમાં ઋષિ અગત્સ્ય અને માલ્યવાન જેવી ભૂમિકાઓ ભજવનાર રમેશભાઈ ચાંપાનેરીના અનુભવો". Акшарнад.
  20. ^ «Состав и персонажи Рамаяны: полный список». Times Now.
  21. ^ а б «Рамаян Рамананда Сагара - самое дорогое мифологическое шоу своего времени». Индия сегодня.
  22. ^ Гилл, С. С. (8 августа 1988 г.). "Почему Рамаян на Дурдашане". Индийский экспресс. п. 8. Получено 14 февраля 2018.
  23. ^ Лютгендорф, Филипп (1998). «Все в семье (Рагху): видеоэпопея в культурном контексте». В Babb, Lawrence A .; Уодли, Сьюзен С. (ред.). СМИ и трансформация религии в Южной Азии. Издательство Motilal Banarsidass. п. 217. ISBN  9788120814530. Получено 15 февраля 2018.
  24. ^ «Эксклюзив - Мукеш Кханна: повторы« Рамаяна »и« Махабхарат »помогут таким людям, как Сонакши Синха, которые ничего не знают о мифологии». Таймс оф Индия.
  25. ^ «Арун Говил: После Рамаяна моя карьера в кино почти закончилась». Индия сегодня. 30 марта 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  26. ^ "কলকাতায় সফল বাংলাদেশি শিল্পী ও নির্মাতারা". Югантор. 26 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2020.
  27. ^ «Рамаян: Дипика получила роль Ситы после 4-х кинопробы». Болли Фрай. 28 марта 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  28. ^ «Бхарат из Рамаяны попрощался с миром в возрасте 40 лет». Новости Дорожка. 17 апреля 2020 г.. Получено 20 апреля 2020.
  29. ^ «Вы знали, что Арвинд Триведи не прослушивался на роль Равана в Рамаяне? Взглянем на другие, менее известные факты». Таймс оф Индия.
  30. ^ «Рамаян: Раванский актер Арвинд Триведи изначально отказался от роли, но Пареш Равал убедил его изменить свое мнение». Hindustan Times.
  31. ^ Бисвас, Соутик (19 октября 2011 г.). «Рамаяна:« эпический »спор». BBC. Получено 15 февраля 2018.
  32. ^ Далримпл, Уильям (23 августа 2008 г.). «Вся индийская жизнь здесь». Дейли Телеграф. Архивировано из оригинал 2 сентября 2013 г.. Получено 15 февраля 2018.
  33. ^ «Хиндутва в игре». Линия фронта. Vol. 17 нет. 16. 5–18 августа 2000 г. Архивировано с оригинал 14 февраля 2018 г.. Получено 14 февраля 2018.
  34. ^ а б c d Шарма, Маник (13 января 2018 г.). «30 лет Рамаяны из DD: предыстория шоу, навсегда изменившего индийское телевидение». Hindustan Times. Архивировано из оригинал 15 февраля 2018 г.. Получено 15 февраля 2018.
  35. ^ «Прасар Бхарати будет ретранслировать« Рамаян »с 28 марта по« общественному требованию »во время изоляции». outlookindia.com. Получено 28 марта 2020.
  36. ^ «Хорошие новости! Знаменитое шоу« Рамаяна »будет транслироваться завтра». Мумбаи Зеркало. Получено 28 марта 2020.
  37. ^ «Популярность сериалов« Рамаян »и« Махабхарат »требует пересмотра процесса отбора программ DD». Индуистский.
  38. ^ 2 апреля, PTI | Обновлено; 2020; Ист, 20:18. «Рамаяна: 170 миллионов зрителей на 4 шоу с момента перезапуска в субботу». Зеркало Пуны. Получено 2 апреля 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  39. ^ "Бог совершает эпическое возвращение на телевидение". Forbes Индия. Получено 2 апреля 2020.
  40. ^ «Изоляция коронавируса: रामायण ने तोड़े टीआरपी के सारे रिकॉर्ड, 2015 का कोई शो दे सका टक्कर». Дайник Джагран (на хинди). Получено 2 апреля 2020.
  41. ^ «Повторные показы классических произведений 1980-90-х годов Рамаян, Шактимаан и Бёмкеш делают канал DD самым просматриваемым». ThePrint.
  42. ^ «Доордаршан с его классикой, такой как Рамаян, способствует развитию хинди GEC». Moneycontrol.com.
  43. ^ «Рамаян, Махабхарат продолжает править, третью неделю подряд собирает огромную аудиторию для Дурдаршана». Индия сегодня.
  44. ^ «Изоляция коронавируса создает пленную аудиторию для шоу 80-х, Рамаян, 78 частей, рассказывающих об эпической индуистской сказке, транслируемой по индийскому общественному телевидению, снова в моде». Журнал "Уолл Стрит. Получено 28 апреля 2020.
  45. ^ Мир, Республика. "'Рамаян побил еще один рекорд, став самым популярным шоу на телевидении ». Республика мир.
  46. ^ "ЗВЕЗДА - Программа передач". 21 марта 2008. Архивировано с оригинал 21 марта 2008 г.
  47. ^ "Indya.com - STAR - STAR Plus". 3 апреля 2004 г. Архивировано с оригинал 3 апреля 2004 г.
  48. ^ «Повтор Рамаяна на DD во время изоляции создает мировой рекорд, становится самым популярным шоу в мире». Doordarshan.
  49. ^ "По общественному запросу" Рамаян "снова будет транслироваться по Дурдаршану". NDTV.com. Получено 18 апреля 2020.
  50. ^ Изоляция коронавируса создает пленную аудиторию для шоу 80-х, Журнал "Уолл Стрит
  51. ^ «Рамаян снова выйдет в эфир сегодня вечером, на этот раз на Star Plus». Hindustan Times.
  52. ^ «От Рамаяна до дней Мальгуди: взгляд на популярные дублированные шоу на Kannada TV». Таймс оф Индия.
  53. ^ «Рамаян Рамананда Сагара теперь будет дублироваться и транслироваться на бенгали и маратхи». Индия сегодня.
  54. ^ "Дублированная на телугу версия" Рамаяна "Рамананда Сагара будет показана 15 июня". Таймс оф Индия.
  55. ^ "Vijay TV ретранслирует сериал" Рамаянам ". Индийский экспресс.
  56. ^ «Оглядываясь назад на Рамаян Рамананда Сагара». Индийский экспресс. 28 марта 2020 г.. Получено 31 марта 2020.
  57. ^ «Режиссер Рамаян Рамананд Сагар должен был снять серию« Лув Куш »после звонка из PMO». Новости индийского телевидения.
  58. ^ «Рамаян вернется на маленький экран». Фильм НДТВ.
  59. ^ «NDTV Imagine воссоздает магию Рамаяна». СМИ 247.

Сноски

внешняя ссылка