Бхима - Bhima - Wikipedia

Эта статья о могущественном воине Махабхараты. Для использования в других целях см. Бхима (значения).

Бхима
Махабхарата персонаж
Бхима
Бхимасена - сильнейший Пандав
Информация во вселенной
ПринадлежностьПандавы,
Махабхарата царь
ОружиеГада, лук и стрелы
Семья
СупругХидимби, Драупади и Валандхара[1]
Дети
ДомаХастинапур, Камяка лес

В индийском эпосе Махабхарата, Бхима (санскрит: भीम, IAST: Бхима) является вторым из пяти Пандавы. В Махабхарата рассказывает о многих событиях, которые изображают могущество Бхимы. Бхима родился, когда Ваю, бог ветра, даровал сына Кунти и Панду. После смерти Панду и Мадри Кунти со своими сыновьями остались в Хастинапуре. С детства у Бхимы были непростые отношения со своими двоюродными братьями и сестрами. Кауравас, особенно Дурьодхана. Дурьодхана и его дядя, Шакуни, несколько раз пытался убить Бхиму. Один был отравлен и брошен Бхиму в реку. Бхима был спасен Наги и ему дали питье, которое сделало его очень сильным и невосприимчивым ко всем ядам.

После события Лакшагриха, Пандавы и их мать решили спрятаться от Хастинапура. В этот период Бхима убил многих ракшасов, в том числе Бакасура и Хидимба. У Бхимы было три жены - Хидимби, ракшасская сестра Хидимбы, Драупади, который был женат на пяти Пандавы из-за непонимания Кунти, и Валандхара, принцесса Королевство Каши. Гхатоткача, Сутасома и Саварга были его тремя сыновьями.

После того, как братья основали город Индрапрастха, Бхима пошел в Магадху и убил его могущественного правителя, Джарасандха. Позже Дурьодхана пригласил Юдхиштхиру сыграть в кости, в которой он проиграл. Пандавов вместе со своей женой Драупади отправили в изгнание на тринадцать лет. Во время их изгнания Бхима встретил своего духовного брата, Господа Хануман. Для инкогнито Пандавы выбрали Королевство Матсья, чтобы спрятаться. Там Бхима переоделся поваром по имени Валлабха. Он также убил генерала королевства Кичаку, когда пытался досадить Драупади. Во время войны на Курукшетре только Бхима убил сотни Каурава братья по Курукшетра война. Считалось, что он имел физическую силу примерно 10 000 слонов.

Этимология

Слово Бхима в санскрит означает «страшный», «ужасающий», «ужасный», «ужасный», «грозный», «потрясающий».[2]

Его другие имена (Дандум Вакана, Кусума Валигита, Пондан Пакшаджанду и Сатрия Джодипати) - Бхима был широко известен как Бхимасена (भीमसेन) - тот, кто эквивалентен грозной армии

  • Врикодара (वृकोदर) - волк пузатый; тот, у кого огонь в животе размером с большой палец
  • Джарасандхаджит (जरासन्धजित्) - тот, кто победил Джарасандха
  • Хидимбабхид (हिडिम्बभिद्) - пронзивший Хидимба
  • Кичакаджит (कीचकजित्) - тот, кто победил Кичака
  • Джихмайодхин (जिह्मयोधिन्) - борец против лжи
  • Баллава (बल्लव) - повар

Рождение и ранние годы жизни

Бхима сражается с нагами

Вместе с другими братьями Пандавами Бхима обучался религия, наука, администрации и военного искусства Куру наставники, Крипа и Дрона. В частности, он стал мастером в использовании булава. Сильной стороной Бхимы на протяжении всего эпоса остается его непреходящая сила. Он был настолько разгневан и силен, что это было невозможно даже для Индра покорить его в битве.[3]

Бхима также был известен своим гигантским аппетитом - временами он съедал половину всей еды, потребляемой Пандавами.[4]

Бхима, будучи таким же могущественным, как и его отец Ваю, и был очень счастлив, что Ваю дева был его отцом, потому что он был очень привязан к нему, он получил бы много силы, поскольку он родился, благодаря благословениям Ваю и тому, что Хануман будет быть его небесными братьями, поскольку оба они дети Ваю. Он молился Ваю и боготворил своего брата Ханумана. Он имел обыкновение подшучивать над братьями Кауравами; он имел обыкновение участвовать в схватках, где превосходил их с непревзойденной легкостью.[5][6]

Его неоднократные неудачи и беспомощность по отношению к Бхиме разозлили Дурьодхана так сильно, что он хотел его смерти. Он задумал хитрый заговор, где отравил еду Бхимы и утопил его в реке. Ганга. К счастью, король нагов Васуки спас Бхиму, а также сообщил ему о ненависти Дурьодханы к нему. Это также Васуки, который наделил его огромной силой в десять тысяч слонов.[7]

Дурьодхана со своим советником Пурочана вынашивал план сжечь Пандавов заживо в озерном дворце Лакшаграха в Варнаврате, который построил там Дурьодхана (лак легко воспламеняется). Благодаря предварительному уведомлению от Видура Пандавам удалось сбежать из дворца, и Бхима сыграл важную роль в переносе всех пятерых (Кунти и братья) в безопасное место. Бхима также забаррикадировал дворец Пурочана и поджег его, тем самым гарантируя, что Пурочана стал жертвой своего злого заговора.[8]

Бхима сражается с Бакасурой

Кунти и Пандавы жили в Агьятавааса (живущие инкогнито) после того, как они сбежали от заговора об убийстве (Кунти предлагает им оставаться инкогнито, чтобы избежать дальнейших проблем со стороны Кауравов). Во время своего пребывания в Экачакре или Кайваре (в Западной Бенгалии) они узнали о демоне, Бакасура, которые беспокоили людей, поедая членов их деревни и их продукты. Могущественный Бхима проявил свою мощь и убил Бакасуру, к большому удовольствию жителей деревни, и когда Бхима убил Бакасуру, было подтверждено, что Дурьодхана, Кичака и Джарасандха будут убиты Бхимой. Бхима, Дурьодхана, Джарасандха, Кичака и Бакасура родились в одной и той же космической фазе. В результате, если первым из этих сильных людей убьет другого, остальные трое в конечном итоге умрут. Помимо таких известных мудрецов, как Вьяса, только Кришна и Сахадева знал это.[9][10]

Брак и дети

Бхима (справа) с женой Хидимби и сыном Гхатоткачей.

В то время как Бхима убивает демона Хидимба кто был королем демонов леса Камяка, он встречает свою сестру Хидимби; в конце концов они женятся и заводят сына, Гхатоткача. Хидимби обещает Кунти, что она и Гхатоткача будут держаться подальше от жизни Пандавов и от роскоши двора. Когда Бхима убил демона Хидимбу, он стал королем Камьяки на 5 лет.[11] В Махабхарате армия демонов из Камьяки вела войну вместе с Пандавами.

Затем Пандавы посетили Сваямвару Друпада принцесса Драупади. Пандавы во главе с Арджуной добились успеха на Сваямваре. Вместе со своими братьями он был женат на Драупади, которая родила сына, Сутасома. Позже Бхима также женился на Валандхаре, дочери царя Kasi, и имел сына по имени Саварга.[12] Среди трех сыновей Бхимы Сарвага не участвовал в войне на Курукшетре, Сутасома был убит Ашваттхама и Гхатоткача был убит Карна.[13] в Индуистский эпос Махабхарата Сарвага был сыном Бхимы и его жены Валандхары. Он взошел на трон Каши.[1][14]в Индуистский эпос Махабхарата Валандхара была принцессой Каши и женой Бхимы. У них родился сын Сарвага.[14][1]

Завоевание Раджасуи

Бхима убивает Джарасандху

Когда Юдхиштхира стал императором Индрапрастха он послал своих четырех младших братьев в разные стороны, чтобы покорить королевства для Раджасуя жертва. Бхиму отправили на Восток, поскольку Бхишма думали, что жители Востока умели сражаться на слоновьих спинах и голыми руками. Он считал Бхиму самым идеальным человеком для ведения войн в этом регионе. Махабхарата упоминает несколько царств к востоку от Индрапрастхи, которые были завоеваны Бхимой.[8][15]Ключевые победы включают его бои с:

  • Джарасандха из Магадха империя: Джарасандха была серьезным препятствием раньше Юдхиштхира когда последний решил провести раджасуйя яджну. Поскольку Джарасандха был могущественным воином, Пандавам было крайне необходимо уничтожить его. Господь Кришна, Бхима и Арджуна, замаскированные под браминов, отправились в Магадху и встретили Джарасандху. После официальной встречи Джарасандха спросил об их намерениях. Кришна, Бхима и Арджуна раскрыли свое истинное отождествление. Затем Господь Кришна вызвал Джарасандху на дуэль и дал ему свободу выбрать любого воюющего. Джарасандха выбрал Бхиму для дуэли. И Бхима, и Джарасандха были опытными борцами. Дуэль продолжалась несколько дней, и ни один из них не хотел сдаваться. Бхима одолел Джарасандху после долгой дуэли и чуть не забрал Джарасандху до смерти, но Бхима не смог убить Джарасандху. Когда Бхима посмотрел на Кришну, ища совета, Кришна сорвал ветку, разрезал ее на две половины и бросил части в противоположные стороны. Бхима выполнил его инструкции и вскрыл тело Джарасандхи. Он перебросил рассеченные части в противоположные стороны. Джарасандха был убит, так как две половины тела не могли соединиться. Джарасандха держал в темнице 100 царей и заставил их принести их в жертву. Было известно, что он соперничал с Кришной, и он хотел, чтобы 101-й король был отдан в жертву. После того, как Бхима убил Джарасандху, 100 царей стали сторонниками Юдхиштхиры и приняли его как чакраварти Самрата.[16]
  • Дасарнас: где царь призвал Судхармана с голыми руками в ожесточенной битве с Бхимой, который позже назначил могущественного Судхармана главнокомандующим своими войсками.
  • Карна: Когда Бхима пришел в Королевство Анга, Карна не согласился на союз, из-за которого между Бхимой и Карна. Бхима и Карна оба были очень хорошими лучниками. Каждый использовал свое выдающееся оружие друг против друга. Бхима сломал лук Карны. Затем они оба дрались булавой. Наконец Бхима победил Карну, но не смог убить из-за Кавача Кундала Карны.[17]
  • Шишупала из Королевство Чеди, (который приветствовал Бхиму и принимал его в течение тридцати дней)
  • Матся, Маладас и страна, называемая Мадахара, Махидара, и Сомадхеи, Ватсабхуми и царь Бхарг, а также правитель Нишадас и Манимат:
  • Южный Маллас и гора Бхагауанта.
  • Сармаки и вармаки

Изгнание

После того, как Юдхиштхира уступил Шакуни Из-за игры в кости Пандавы были отправлены в изгнание на 13 лет, один из которых был анонимным. В период изгнания в лесах Пандавы столкнулись лицом к лицу со многими ракшасы и Бхима играл решающую роль в эпопее, каждый раз спасая своих братьев.

Убить Кирмиру

В самом начале изгнания, в лесах Камьяки, Пандавы столкнулись с демоном Кирмира, брат Бакасура и друг Хидимба. Между Бхимой и демоном завязалась ожесточенная битва, в которой два равных бойца бросали друг в друга камни и деревья. В конце концов, Бхима вышел победителем.[18]

Поиски Саугандики и встреча с Хануманом

Драупади показывает цветы Бхиме

Оказавшись в лесу Бадарикашрама, Драупади почувствовала запах цветка Саугандхика и почувствовала сильное влечение к нему. В лотос определить местонахождение вида было нелегко, поэтому Бхима отправился на поиски цветка и оказался в Кубера дворец. Он был остановлен как вкопанный ракшасы называется Кродхавасас, но он победил их всех и достиг пруда с лотосами. Он также убил ракшаса Maniman злой демон, который в прошлом навлек на себя проклятие от Риши Агастья.

Не привыкший к воде пруда, Бхима заснул на его берегу. Позже Пандавы прибыли с Кришной и Драупади в поисках Бхимы. Они встретили Куберу, который предложил им корзины с лотосами Саугандхика и отправил их в путь. Кубера был особенно счастлив, так как резня Манимана избавила его и от проклятия.[19]

Бхима пытается поднять Ханумана за хвост.

Во время поисков цветка саугандхика Бхима увидел старую обезьяну, лежащую на тропинке, чей длинный хвост тянулся к местности. Бхима с гордостью попросил обезьяну пошевелить хвостом, преграждающим ему путь. Но обезьяна ответила, что он слишком стар и у него нет сил для этого, и попросила Бхиму сделать это вместо этого. Возмущенный тем, что им командует кто-то ниже его, он схватил обезьяну за хвост левой рукой, намереваясь закрутить ее и отправить в воздух, и, к своему удивлению, он не смог пошевелить им. Итак, он использовал обе руки и все свои силы, но не смог поднять его. Побежденный и удивленный, он, сцепив руки, попросил у обезьяны прощения. Обезьяна раскрыла свою истинную сущность, Хануман (его брат, поскольку оба были детьми Ваю). Бхима получил благословение Ханумана в виде возросшей силы. Он предупредил Бхиму о предстоящем пути, предупредил его о предсказанная война, благословил его победой во всех его начинаниях и ушел.

Убийство Джатасуры

В другом незначительном эпизоде ​​в эпосе Джатасура, а ракшаса замаскированный под брамина, похитил Юдхиштхиру, Драупади и братьев-близнецов, Накулу и Сахадеву во время их пребывания в Бадарикашраме. Его целью было захватить оружие Пандавов. Бхима, который ушел на охоту во время похищения, был глубоко расстроен, когда по возвращении узнал о злодействе Джатасуры. Между двумя гигантскими воинами последовала ожесточенная схватка, в которой Бхима победил, обезглавив Джатасуру и сокрушив его тело.[20][21]

Готовьте в королевстве Вираты

Бхима в роли повара Валлабха

Вместе со своими братьями Бхима провел последний год изгнания в королевстве Вирата. Он замаскировался под повара по имени Валлабх (внутри себя Пандавы называли его Джаянта).[22]

Победа над Джимутой

Однажды во время большого фестиваля люди из соседних стран приехали в Королевство Вирата. Был поединок по борьбе, в котором борец из другого штата Джимута оказался непобедимым. К большому удовольствию короля Вирата и его подданные, Бхима бросил вызов Джимуте и в мгновение ока нокаутировал его. Это значительно повысило репутацию Пандавов на незнакомой территории.[23]

Кичака Вадха

Смерть Кичаки

Кичака, командующий армией Вираты, пытался изнасиловать Драупади, которая выступала под видом горничной по имени Сайриндхри. Драупади сообщил об этом инциденте Бхиме. Бхима накрыл себя шелковой мантией. Он убил его, как только попытался прикоснуться к нему. Кичака был раздавлен и превращен в фрикадельку Бхимой. Позже союзники Кичаки составили заговор с целью убить Сайриндри, но Бхима победил их всех.[24]

Поражение Сусармы

Заклятым врагом Вираты был король Сушарма Королевство Тригарта под эгидой Дурьоданы вел битву против Вираты, похищая коров в своем королевстве. Бхима возглавил других Пандавов и Вирату и помог легко разгромить армию Сушармы. Перед тем, как он собирался задушить Сушарму до смерти, Юдхиштхира сказал ему пощадить его.

К этому времени 13-летний период ссылки закончился, и соперничество между братьями и сестрами возобновилось.

Во время войны на Курукшетре

Перед началом битвы Бхима предложил Сатьяки будет руководить силами Пандавов в качестве их генерала, но Юдхиштхира и Арджуна выбрал Дхриштадьюмну. Возничий Колесницы Бхимы был Вишока а на флаге было изображено гигантское лев в серебре с глазами из лазурит и его колесница была запряжена в лошадей, черных, как медведи или черные антилопы.[25][26] Он владел небесным луком по имени Ваявья, который был дан Вайю дева (Богом Ветра), имел огромную раковину по имени Паундра, а также обладал огромной булавой, сила которой эквивалентна сотне тысяч булав (представленных Господом Хануман ). Бхима отличился в битвах несколько раз за всю войну; некоторые из основных сражений Бхимы во время война включает:

2 день

На 2-й день войны он встречает Калинга армия. Он убивает сына царя Калинги Шрутаюши Сакрадеву и двух генералов Калинги Сатью и Сатьядеву. Он также убивает Экалавья сын Кетумат.

14 день

На 14-й день войны Бхима победил Дрона дважды разбив его колесницу и проникнув в строй Кауравы, чтобы помочь Арджуна в своем стремлении убить Джаядратха. Бхима также победил Карну, а затем сохранил ему жизнь, вспоминая Арджуна клятва. Видя неудачу Карны, Дурьодхана посылает легион слонов, чтобы остановить продвижение Бхимы, и Бхима полностью уничтожает армию, оставляя кровавый след из слоновьих внутренностей.Дурмасена (Дуссасана сын), по приказу Дурьодханы, попытался остановить Бхиму. Но Бхима в своей кровожадности убил Дурджайю, ударив Дурджайю по голове. Бхима также победил Аламбушу на 14-й день. В тот же день Бхима 7 раз победил Карну, но сохранил ему жизнь, вспомнив клятву Арджуны в убийстве Карны. 31 из Дурьодхана братья были также убиты Бхимой на глазах у Карны и Дурьодханы. Бхима убил Бахлика, король королевства Бахлика в ночь на четырнадцатый день.

16 день

Бхима пьет кровь Душасаны после его убийства.

16-й день войны на Курукшетре полностью посвящен Бхиме. Он доминировал над другими воинами и стал Героем на 16-й день войны.

Бхима был единственным воином, отказавшимся подчиниться непобедимым Нараянастра оружие, запущенное Ашваттхама на 16-й день войны.

В 16-й день войны, Карна был назначен для защиты Душьясана из лап Бхимы. Вскоре Карна взял меч и бросился к Бхиме. Вскоре они вступили в бой на мечах, когда Бхима собирался зарезать Карну, сына Карны. Banasena пришел на помощь своему отцу. Увидев Банасену, Бхима рассердился как собственный сын Гхатоткача был убит Карной. Банасена бросил вызов Бхиме и вскоре атаковал Бхиму с булавой. Бхима жестоко, но справедливо убил Банасену на глазах у Карна. Бхима убил Банасену, ударив его несколько раз по голове, груди и животу. Видя судьбу своего сына; Карна быстро поднял булаву и напал на Бхиму. Все еще в гневе, Бхима несколько раз избил Карну и чуть не забил Карну до смерти. Но Бхима пощадил Карну, вспомнив клятву Арджуны убить Карну. Бхима попросил Карну забрать тело его сына, чтобы совершить похороны, а затем сразиться с Арджуной. У Бхимы был ожесточенный бой с Ашватамой, который неоднократно называл его трусом только за то, что он убил слона. Они бросили друг в друга много стрел, и свидетелем битвы был Хануман, сын Ваю, как Бхима, и амша Шивы, как Ашватхама. Это видели небесные существа. [27][28] Затем Бхима направился убить Дуссасана.

Бхима побежден и жестоко убит Душасана на 16-й день войны перед Дурьодхана. Бхима убил Дуссасану, отделив его руки от тела. Бхима ударил Дуссасану в область сердца. Бхима выжал кровь из Дуссасана в сердце и одет Драупади волосы. Бхима также допил оставшуюся кровь.[29]

17 день

На 17-й день войны Бхима победил Карна и сделал его без сознания. Шаля увел Карну с поля битвы. Дхритараштра и Гандхари Бхима убил детей.[30]

Смерть Дурьодханы

Бхима борется с Дурьодхана, Калигхат живопись

После 18 дней войны Дурьодхана пошел и спрятался под озером. После выбора оппонента и вида поединка Дурьодхана выбрал Бхиму своим противником, а бой с булавой - дуэлью. Бхима столкнулся с Дурьодханой в битве булавой. Хотя Бхима обладал превосходящей силой, Дурьодхана начал доминировать. господин Кришна знал, что убить Дурьодхану невозможно, потому что тело Дурьодханы стало твердым, как алмаз, с силой в глазах Гандхари. Кришна приказал Бхиме ударить Дурьодхана бедра жестами. Бхима сделал, как велел Кришна, и успешно сломал бедра Дурьодханы. В ярости от этого зрелища, Баларама схватив свой плуг, шагнул, чтобы атаковать Бхиму, но был остановлен Кришна. Кришна убедил своего брата, рассказав о несправедливой смерти Абхиманью и зло, совершенное Дурьодхана.

Спустя годы и смерть

Слепой Дхритараштра атакует статую Бхимы

После войны, Дхритараштра был в ярости из-за того, что Бхима убил всех своих сыновей. Когда Пандавы прибывают Хастинапур Чтобы заявить права на царство и отдать дань уважения, Кришна, чувствуя его гнев, поместил железную статую Бхимы перед Дхритараштрой. Обнимая Бхиму, Дхритараштра раздробил статую на куски, но позже осознал свою глупость и извинился. Позже он всем сердцем обнял Бхиму.

Юдхиштхира назначил Бхиму главнокомандующим Хастинапур, а также королем Камяка лес.[31] С наступлением Кали Юга, Бхима и другие Пандавы удалились. Бросив все свои вещи и связи, Пандавы отправились в последний путь паломничества в Гималаи.

В пути группа одна за другой начинает падать. Когда Бхима устает и падает, он спрашивает своего старшего брата, почему он, Бхима, не может завершить путешествие на небеса. Юдхиштхира объясняет порок своего брата чревоугодие. В некоторых версиях этой истории Юдхиштхира указывает на хвастовство, гордость и жажду Бхимы как на причины его падения.

В популярной культуре

Сноски

  1. ^ а б c https://web.archive.org/web/20100116130453/http://www.sacred-texts.com/hin/m01/m01096.htm
  2. ^ Монье-Вильямс, сэр Монье; Леуман, Эрнст; Капеллер, Карл (1899). Санскритско-английский словарь: этимологически и филологически упорядоченный с особым упором на родственные индоевропейские языки. Издательство Мотилал Банарсидасс. п. 758. ISBN  978-81-208-3105-6.
  3. ^ «Текст Махабхараты».
  4. ^ Капур, отредактированный Субодхом (2002). Индийская энциклопедия: биографическая, историческая, религиозная, административная, этнологическая, коммерческая и научная. (1-е изд.). Нью-Дели: Cosmo Publications. п. 7535. ISBN  9788177552577.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  5. ^ Рао, Шанта Рамешвар (1985). Махабхарата (в иллюстрациях). Ориент Блэксуан. С. 25–26. ISBN  9788125022800.
  6. ^ Менон, перевод Рамеша (2006). Махабхарата: современный рендеринг. Нью-Йорк: iUniverse, Inc., стр. 93. ISBN  9780595401871.
  7. ^ Менон, [перевод] Рамеша (2006). Махабхарата: современный рендеринг. Нью-Йорк: iUniverse, Inc., стр. 103. ISBN  9780595401871.
  8. ^ а б «Текст Махабхараты».
  9. ^ «Текст Махабхараты».
  10. ^ http://ritsin.com/some-more-facts-from-mahabharata-little-known-indian-mythology-drona-bheema-kichak-draupadi-karna-anjalika.html/
  11. ^ Набанита Маджи. «Странная история храма Манали Хидимба Деви». Soulveda. Получено 14 мая 2020.
  12. ^ Кумар Гурав. "पांडव परिवार: द्रौपदी के अलावा युधिष्ठिर की एक, भीम की दो और अर्जुन की थीं तीन पत्नियां". newstrend.news. Newstrend. Получено 14 мая 2020.
  13. ^ "Махабхарата, Книга 7: Дрона Парва: Гхатоткача-бадха Парва: Раздел CLXXIX". www.sacred-texts.com. Получено 10 июн 2020.
  14. ^ а б Эрин Бернштейн; Кисари Мохан Гангули (12 июля 2017 г.). Махабхарата: современный пересказ: Том I: Истоки. BookRix. С. 470–. ISBN  978-3-7438-2228-3.
  15. ^ Тайна Махабхараты: Том 4. Индийская исследовательская пресса.
  16. ^ «Текст Махабхараты».
  17. ^ "Махабхарата, Книга 2: Сабха Парва: Джарасандхта-бадха Парва: Раздел XXIX". www.sacred-texts.com. Получено 22 сентября 2020.
  18. ^ «Текст Махабхараты».
  19. ^ «Текст Махабхараты».
  20. ^ «Текст Махабхараты».
  21. ^ Гупта, Рашми (2010). Тибетцы в изгнании: борьба за права человека. Нью-Дели: Издатели и дистрибьюторы Anamika. п. 625. ISBN  9788179752487.
  22. ^ Капур, отредактированный Субодхом (2002). Индийская энциклопедия: биографическая, историческая, религиозная, административная, этнологическая, коммерческая и научная. (1-е изд.). Нью-Дели: Cosmo Publications. п. 4462. ISBN  9788177552577.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  23. ^ «Текст Махабхараты».
  24. ^ Менон, [перевод] Рамеша (2006). Махабхарата: современный рендеринг. Нью-Йорк: iUniverse, Inc., стр. 645. ISBN  9780595401871.
  25. ^ «Текст Махабхараты».
  26. ^ Капур, отредактированный Субодхом (2002). Индийская энциклопедия: биографическая, историческая, религиозная, административная, этнологическая, коммерческая и научная. (1-е изд.). Нью-Дели: Cosmo Publications. п. 4462. ISBN  9788177552713.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  27. ^ https://pranasutra.in/2019/03/17/bhimas-defeat-of-ashwathama/
  28. ^ https://www.sacred-texts.com/hin/m08/index.htm
  29. ^ "Махабхарата, Книга 8: Карна Парва: Раздел 4". www.sacred-texts.com. Получено 6 сентября 2020.
  30. ^ "Махабхарата, Книга 9: Шалия Парва: Раздел 58". www.sacred-texts.com. Получено 16 января 2018.
  31. ^ «Текст Махабхараты».
  32. ^ «Санни Деол в роли Бхима в« Махабхарате »- Times of India». Таймс оф Индия. Получено 15 июн 2020.

внешняя ссылка