Monzingen - Monzingen

Monzingen
Monzingen1.jpg
Герб Монцингена
Герб
Расположение Монцингена в районе Бад-Кройцнах
Монцинген в KH.svg
Монцинген находится в Германии.
Monzingen
Monzingen
Монцинген находится в земле Рейнланд-Пфальц.
Monzingen
Monzingen
Координаты: 49 ° 47′57 ″ с.ш. 7 ° 35′28 ″ в.д. / 49,79926 ° с. Ш. 7,59106 ° в. / 49.79926; 7.59106Координаты: 49 ° 47′57 ″ с.ш. 7 ° 35′28 ″ в.д. / 49,79926 ° с. Ш. 7,59106 ° в. / 49.79926; 7.59106
СтранаГермания
СостояниеРейнланд-Пфальц
ОкругБад-Кройцнах
Муниципальный доц.Нахе-Глан
Правительство
 • Мэрn.n.
Площадь
• Общий12.18 км2 (4,70 кв. Миль)
Высота
180 м (590 футов)
численность населения
 (2019-12-31)[1]
• Общий1,563
• Плотность130 / км2 (330 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы
55569
Телефонные коды06751
Регистрация транспортных средствKH
Интернет сайтwww.Monzingen.de
www.meinMonzingen.de

Monzingen является Ortsgemeinde - а муниципалитет принадлежащий к Verbandsgemeinde, своего рода коллективный муниципалитет - в Бад-Кройцнах округ в Рейнланд-Пфальц, Германия. Он принадлежит к Verbandsgemeinde Нахе-Глана, чье место находится в одноименный город. Монцингену более 1200 лет. виноградарство поселок и признанный государством курорт (Erholungsort).[2]

География

Место расположения

Монцинген расположен в боковой долине Среднего. Наэ, через которую протекает река Галсбах. С севера, востока и запада деревню обрамляют горы, высота которых достигает 250-300 м. уровень моря, а на юге долина открывается в сторону реки Наэ. Центр деревни образует Кирхберг высотой 200 м («Церковный холм»), на котором возвышается здание XIII века. Martinskirche (Сен-Мартен Церковь ). Дома тянутся вдоль горного склона, плавно спускающегося с запада на восток. Новейшие постройки стоят в основном на восточном холме по направлению к Nußbaum, возвышающийся над старым деревенским ядром с его историческими зданиями. К югу в долине Наэ, через Bundesstraße 41 и Nahe Valley Железная дорога, находятся коммерческий парк, спортивные сооружения и один из крупнейших в долине Наэ кемпинги. Окружающие горные склоны покрыты смешанный лес или, на южных склонах, в основном используются для виноградарство. Немного виноградники от которых давно отказались, теперь заросли кусты. Однако на крутых склонах хорошо известных виноградников Монцингена Frühlingsplätzchen и Halenberg продолжается интенсивное виноградарство.

Соседние муниципалитеты

По часовой стрелке с севера соседями Монцингена являются муниципалитет Ауэн, город Бад-Зобернхайм (хотя на самом деле это отдаленный участок муниципальной территории этого города, в основном сельский участок земли, а не тот, на котором находится сам город) и муниципалитеты Nußbaum, Meddersheim, Merxheim, Вейлер-бай-Монцинген и Лангенталь, все они также находятся в районе Бад-Кройцнах.

Составляющие сообщества

К Монцингену также принадлежит отдаленная усадьба Нахемюле.[3]

История

Монцинген - одно из старейших поселений в Наэ Долина. Несомненно, более 2000 лет назад вокруг горного отрога уже было поселение фермеров и охотников. Из кельтская и Римский раз и позже, к Франкский взятие земли, богатство археологический находки выявилась. Самая старая сохранившаяся запись о Монцингене происходит из каталога владений, хранящегося Лоршское аббатство (Восток черви ), начиная с 778 г. до н.э. Самыми старыми известными формами названия деревни являются Monzecha и Munzaher. Также из документа Lorsch известно, что уже было виноградарство тогда в Монцингене. Поселение располагалось в удобном месте в защищенной боковой долине, вокруг утеса на полпути вверх по склону, на котором также находилось святое святилище, как сейчас церковь, вдали от паводковых вод, которые могут подняться из Наэ в Галсбахе. Можно предположить, что во время Средний возраст Вокруг Кирхберга («Церковный холм») возник своего рода деревенский замок, чтобы обеспечить жителям большую безопасность. Начиная с 1281 г. Архиепископ Майнца владел значительными правами и имениями в Монцингене. В 1355 году Монцинген получил права города, тем самым также получив право владеть рынок, иметь собственный двор и, в частности, укрепляться, чтобы защитить жителей деревни и их имущество. В 1430 году Монцинген был сожжен во время войны между двумя претендентами на место епископа и архиепископа Майнца. В 1466 году Майнц заложил его вместе с Бёкельхаймом герцогам Пфальц-Цвайбрюккен. В 1471 г. был завоеван Избирательный Пфальц войска. Церковь, по крайней мере, в ее северо-западной части, является зданием 12 века. К 1300 году он был полностью переоборудован. В Готика quire происходит с 1488 года. В 17 и 18 веках продолжалось строительство, а затем снова в 1860, 1923 и даже совсем недавно. В этом последнем раунде работы были обнаружены настенные росписи 15 века. Руководство Избирательного Пфальца прочно ввело Реформация в 1550-1560 гг. Как и во всем Рейнском регионе, Тридцатилетняя война нанесла Монцингену большой ущерб и убытки. В 1636 году здесь проживало всего 25 горожан; 50 человек погибли. Начиная с 1792 г., Французские революционные войска покорили страну Наэ. Так прекратился наследственный долг людей хранить верность различным князьям и помещикам. После окончания Наполеоновский раз в войны 1813-1815 гг., эта административная зона Монцинген была передана в 1816 году Королевству Пруссия на Венский конгресс. Монцинген оставался резиденцией Bürgermeisterei («Примэрия») в только что образованном районе Кройцнах. Со строительством железной дороги Нахе-Саар в 1856–1860 годах и постройкой нескольких более совершенных дорог постепенно началось новое строительство. В ходе административной реструктуризации в Рейнланд-Пфальц, то Amtsbürgermeisterei Монцингена стал Verbandsgemeinde в 1969 году, но затем в следующем году он был полностью распущен. Затем Монцинген был сгруппирован в Verbandsgemeinde Собернхейма (который с тех пор стал Verbandsgemeinde Бад-Зобернхейма).[4]

Еврейская история

В Монцингене был небольшой Еврейский сообщество до начала 20 века. Его начало могло быть как минимум в 18 веке. Начиная с 1770-х гг. вдовец Isaak bar Veis, или Isaak Sohn des Veis - а Немецкий перевод его имени (это будет «Сын Исаака Вейса» в английский ) - назывался. Он был из Монцингена (р. 1742 г.) и женился на Софи Мозес Давид в Бехербахе. У пары было трое сыновей: Петр (род. 1789), Симон (р. 1792) и Михаил (р. 1795). В 19 веке численность еврейского населения развивалась следующим образом: в 1858 году их было 64 (5,1% от всех 1267 жителей, 1128 человек). Евангелический, 75 Католик ); в 1895 г. - 23 (1,8% от всех 1258 жителей, 1195 евангелистов, 40 католиков). Начиная с 1870-х годов число еврейских жителей резко сократилось: между 1872 и 1890 годами из Монцингена уехали семь еврейских семей. Среди еврейских семей Монцингена особенно распространены фамилии Фрид, Майер и Ульманн; эти имена можно прочитать на еврейских надгробиях из Монцингена, сохранившихся в Бад-Зобернхайм. На пути к заведениям находилась молельная комната (известная в деревне как Judenschule, или «еврейская школа», или «синагога " - видеть Синагога ниже), а микве (который находился в том же здании, что и «синагога», втиснутый между домами, которые сейчас находятся на Hauptstraße 58 и Franziskastraße 1), и кладбищем (см. Еврейское кладбище ниже). Еврейские школьники посещали евангелическую государственную школу, единственную школу в деревне; На нем присутствовали и школьники-католики. Однако каждая группа получала религиозное образование отдельно. Около 1920 года почти каждый еврейский житель уже переехал из Монцингена, оставив только одного, Джеттхена Ульмана, известного как Ульманнс-Бас - последняя часть прозвища, по-видимому, архаичное слово для «двоюродного брата», родившегося в 1856 г.). Здание, в котором находился Еврейский молитвенная комната больше не использовалась, а в последующее время пришла в упадок. Примерно до 1950 года на этом месте все еще оставалась куча обломков. Примерно в 1960-1964 годах остатки бывшей миквы все еще можно было разглядеть. Сегодня (2012 г.) сайт находится в запущенном состоянии. Во времена Третий рейх еврейское кладбище было ликвидировано, а надгробия перенесены в Бад-Зобернхайм. Согласно Gedenkbuch - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945 («Книга памяти жертв преследований евреев в Национал-социалистическая тирания ") и Яд Вашем, из всех евреев, которые либо родились в Монцингене, либо жили там долгое время, трое умерли во времена Третьего рейха (даты рождения и другая информация в скобках):

  1. Эльза Эрманн (р. 1903 в Монцингене)
  2. Розали (Роза) Якоб (р. 1860 в Монцингене)
  3. Пенас Пауль Вольф (р. 1878 г. в г. Wawern, женился в 1908 году и переехал в Монцинген с Бертой. урожденная Ульманн, проживал до 1920 г. в доме No. 207, позже в Франкфурт, выслан оттуда)[5]

Название муниципалитета

Ранние формы имени Монцингена, такие как Monzecha, Munzaher и Monzaha полученный из Франкский имя поселенца (Munt / Mund) с суффиксом -Ага или же —Ach, что означало «(текущая) вода». Со временем название превратилось в современную форму. Среди прочих известны следующие варианты написания:

ГодНаписаниеЗамечания
1061Munzecha
1074вилла Мюнзихум
1197Munziche
1283Monzecho
1297Moncichen
1355Muntzicheна деле предоставления права города
1380Montzingen
1421Muntzingen
1494Montzingen

Развитие населения

Развитие населения Монцингена с Наполеоновский время показано в таблице ниже. Цифры за период с 1871 по 1987 год взяты из данных переписи:[2]

ГодЖители
1815962
18351,201
18711,168
19051,167
19391,133
ГодЖители
19501,245
19611,381
19701,496
19871,545
20051,731

Религия

По состоянию на 30 ноября 2013 года в Монцингене постоянно проживает 1607 человек, из них 1072 человека. Евангелический (66,708%), 206 соток Католик (12,819%), 4 сотки Лютеранский (0,249%), 2 принадлежат к Свободной религиозной общине штата Пфальц (0,124%), 1 - Русский православный (0,062%), 44 (2,738%) принадлежат к другим религиозным группам, а 278 (17,299%) либо не имеют религии, либо не раскрывают свою религиозную принадлежность.[6]

Политика

Муниципальный совет

Совет состоит из 16 членов, которые были избраны индивидуальным пропорциональное отображение на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетный мэр в качестве председателя. Однако из-за формального недостатка, который был обнаружен в системе контроля за выборами, эти выборы были фактически признаны недействительными и затем снова проведены 25 октября 2009 года.[7] Это голосование дало следующие результаты:[8]

ДатаСПДХДССвДПFWGОбщий
25-10-2009824216 мест
07-06-2009724316 мест
13-06-2004723416 мест

Мэры

  • 1948–1962: Карл Тёне
  • 1962–1972: Хуго Дэмген (FWG )
  • 1972–1986: Эрих Шаус (СвДП )
  • 1986–1990: Вилли Бёттчер (СДПГ)
  • 1990–2009: Адольф Гейб (СПД)
  • 2009–2014: Норберт Альт (СПД)
  • 2014-0000: Ханс-Юрген Эккерт (без вечеринки)

Хуго Демген на самом деле был главой Amt (Amtsbürgermeister) по старой системе до 1972 года, поскольку Монцинген все еще был растущим городом.

Мэр

Мэр Монцингена - Норберт Альт (СПД ), а его заместителями являются Карл-Хайнц Штайнбрехер (FWG ), Ханс-Юрген Эккерт (независимый) и Кристель Осеус (ХДС ).[9]

Герб

На немецком гербе написано: In von Schwarz und Rot geteiltem Schild oben ein schreitender rotbezungter doppelschwänziger goldener Löwe, unten ein silbernes sechsspeichiges Rad.

Муниципалитет руки может на английском геральдический язык можно описать так: Возможно, соболь - левый проход, Или хвост с раздвоенным хвостом, а красный - колесо с шестью серебристыми спицами.

Изначально на гербе Монцингена была только одна неделимый поле с одним обвинять, колесо все еще видно сейчас; поле было красным (красным). Это колесо было геральдическим устройством, которое носили Архиепископство Майнца, то Колесо Майнца. Оружие, однако, в конечном итоге стало партией per fess (то есть разделенным на два поля по горизонтали), и прежний состав был назначен нижнему полю, в то время как новое верхнее поле несло свой собственный заряд - льва. Это палатинский лев. Эти два обвинения относятся к бывшим правителям Монцингена, электорату Майнца и Избирательный Пфальц.[10]

Городские товарищества

Монцинген развивает партнерские отношения со следующими местами:[11]

В 1963 и 1964 годах два тогдашних мэра, Хуго Демген (Монцинген) и М. Биллон (Энтрен-сюр-Ноайн), внесли свой вклад в укрепление Франко-германские отношения путем налаживания этого партнерства. Сегодня многие семьи, которые участвуют в обменах между двумя деревнями, которые находятся на расстоянии чуть менее 600 км друг от друга, знают друг друга десятилетиями.

Культура и достопримечательности

Здания

Ниже перечислены здания или участки в Рейнланд-Пфальц Справочник памятников культуры:[12]

  • Евангелический приход церковь, Kirchstraße - ранее Сент-Виллиджис и Сен-Мартен, трехнефный базилика, 12-15 вв .; Частично южный неф Романский; ризница конца 13 века; quire, 1488, архитектор Филипп фон Гемюнд; квадрат часовня, 1505
  • Ядро деревни (монументальная зона) - деревня в пределах территории бывшей городской стены (остатки которой расположены, среди прочего, на улицах Soonwaldstraße и Straße Zur Stadtmauer), начиная с 14 века, с рядом исторических памятников и зданий, среди них деревянный каркас дома с 16 по начало 19 веков
  • Am Untertor 3 - Барокко дом с полушатровой крышей, оштукатуренный деревянный каркас, 18 век, возможно, старше
  • Bachstraße 5 - Каркасный дом в стиле барокко, частично массивный, середина 18 века.
  • На Bachstraße 7: эпоха Возрождения портал, обозначенный 1608 г.
  • Franziskastraße 1 - деревянный каркасный дом в стиле барокко, оштукатуренный, возможно, 18 века, отмечен 1846 г.
  • Hauptstraße, кладбище - трехчастное Классицист кладбищенский портал, ок. 1830 г. (ок. 1871 г.)
  • Hauptstraße 13 - бывшая школа (?); угловое здание с шатровой крышей, Хеймацтиль, ок. 1914 г.
  • Hauptstraße 45 - дом; Здание в стиле позднего классицизма с полушатровой крышей, помечено 1850 г.
  • Hauptstraße 59 - т. Н. Alt’sches Haus; очень богато украшенный трехэтажный каркасный дом с отметкой 1589 г., подъездной аркой с отметкой 1658 г.
  • Hauptstraße 60 - деревянный каркасный дом эпохи Возрождения, возможно, конца 16 века, перестроенный в 18 или 19 веке с бывшими пекарня, магазин и печь
  • На Hauptstraße 62: Рококо дверное полотно дома, ок. 1770/1780
  • Hauptstraße 63 - Каркасный дом в стиле барокко, частично массивный, отмечен в 1680 году
  • Hauptstraße 64 - богато украшенный деревянный каркасный дом в стиле ренессанс, 16 век, переоборудование в 1787 г.
  • Hauptstraße 66 - ратуша; песчаник -блочное здание, Готическое возрождение с характеристиками позднего классицизма, 1861–1864, районный мастер-строитель Конради, Бад-Кройцнах, переоборудование 1878 г., районный инспектор Мюллер
  • Hauptstraße 69 - здание в стиле позднего барокко с шатровым мансардная крыша, деревянный каркас оштукатурен, возможно, со второй половины 18 века
  • Hauptstraße 72 - бывшая гостиница «Zum Weißen Roß» («У белого коня»); Массивное здание в стиле барокко, отмеченное 1738 годом, возможно, более древнее
  • Hauptstraße 74 - дом; Дом в стиле ренессанс с углом эркерные окна, отмеченный 1574 г., лестничная башня, Дверное полотно в стиле классицизма с маркировкой 1835 г., сарай, частично деревянный каркас
  • Hauptstraße 78 - дом; здание с полувальмовой крышей, частично деревянным каркасом, в основном с 17 века, помечено 1823 г., коммерческий участок обозначен 1774 г.
  • Hauptstraße 80 - здание с полушатровой крышей, частично деревянным каркасом, по существу, возможно, около 1600 года, перестроенное в стиле барокко в 18 веке, пристройка в конце 18 века
  • Im Niederviertel 9 - каркасный дом оштукатуренный, входная дверь с пометкой дома, пометка 1628 г.
  • Kirchstraße 3 - дом, построенный в основном в 16 веке, перестроенный в 18 и 19 веках.
  • Kirchstraße 12 - трехэтажный каркасный дом эпохи Возрождения, частично сланец, возможно, между 1580 и 1600 годами.
  • Kirchstraße 21? - оштукатуренный деревянный каркасный дом, возможно, в стиле барокко 17-18 веков, отмеченный 1789 годом.
  • Lehrstraße 3 - Каркасный дом в стиле позднего барокко, сланец, пометка 1781 г.
  • На Лерштрассе 5: сполия, бывшая портальная перемычка, 18 век, спиральный камень, отметка 1737 г.
  • На Лерштрассе 10: химера, 17-18 века
  • На Rathausstraße 2 - дверь дома, двустворчатая, начало половины XIX века.
  • Rathausstraße 4 - каркасный дом, здание в стиле позднего барокко с шатровой мансардной крышей, частично деревянное, обозначенное 1764 г.
  • Rathausstraße 9 - здание в стиле барокко с полушатровой крышей, оштукатуренный деревянный каркас, 18 век
  • Soonwaldstraße 2 - Gründerzeit вилла, Ренессансные мотивы, ок. 1880 г.
  • Zur Stadtmauer 2 - усадебный комплекс; оштукатуренный деревянно-каркасный дом, XVI / XVII века, величественное боковое здание, частично деревянный каркас, мансардная крыша, возможно, примерно с 1600 г.
  • Zur Stadtmauer 6 - усадебный комплекс вдоль улицы, 18-19 век; каркасный дом, оштукатуренный, возможно, в стиле барокко
  • Zur Stadtmauer 7 - каркасный дом с коленная стенка, вероятно, с 1734 года, возможно, частично с начала 16 века
  • Виноградник - возможно, примерно с 1910-1920 гг.

  • Hauptstraße 59 - т. Н. Alt’sches Haus

  • Hauptstraße 63 - Каркасный дом в стиле барокко

  • Hauptstraße 64 - фахверковый дом в стиле ренессанс

  • Hauptstraße 66 - ратуша

  • Hauptstraße 74 - дом

Синагога

Специально построенного не было синагога в Монцингене. В одном из еврейских домов была просто молельная комната, в которой какое-то время располагалась и еврейская школа. Это здание, чье место и по сей день называется Judenschule («Еврейская школа») с 1833 по 1892 год находилась в собственности евреев. В кадастровом плане прописан как земельный участок (Хофраум), что в то время было обычным термином для дома с двором. После того, как владелец переехал в Саар, дом был продан Христианин продавец. Считается, что никакой новой молитвенной комнаты никогда не создавалось, поскольку к тому времени уже можно было предвидеть, что сокращающаяся еврейская община не сможет собрать десять человек, необходимых для формирования миньян.[13]

Еврейское кладбище

Еврейское кладбище в Монцингене лежало за стеной старого города. Неизвестно, когда он был впервые выложен. В Flurbuch XIV (сейчас хранится в Landeshauptarchiv Koblenz, сток 441/553; каталог 730/553), самая старая карта муниципалитета Монцинген, датированная 1830 годом, кладбище отмечено. Надгробия, которые раньше стояли здесь, но теперь сохранились на кладбище в Бад-Зобернхайм происходят с 1853 по 1913 год. В 1938 году, когда Адольф Гитлер пришла к власти в Германии, кладбище пришлось распустить и выровнять Национал-социалистов заказы. Ранней осенью того же года надгробия были сняты, перевезены на кладбище Бад-Зобернхайм и там установлены. В связи с этим делом есть история о последнем еврейском жителе Монцингена, Джетчене Ульманне:

Последняя еврейка в Монцингене, г-жа Джетчен Ульманн (р. 1856 г.), наставляла высокопоставленного партийного функционера строить Гитлерюгенд клуб на землях еврейского кладбища. Очень пожилая женщина чувствовала себя вынужденной продолжать и продолжать, пока она не убедилась, что кладбище не перейдет в руки партии, а скорее будет куплено жителем в качестве земли под застройку для головная пила работает. Камни были забиты рабочими фирмы Marum, тогда еще принадлежавшей Альфреду Маруму, последнему руководителю еврейской общины Зобернхейм, в Зобернхейм, где по большей части они стояли в ряд. В то же время были и некоторые перезахоронения, в том числе Фердинанд Ульманн, уже умерший в 1907 году, муж Джетчен Ульманн.

Пожилые жители Монцингена помнят, что кладбище было найдено на юго-западе деревни, прямо за городской стеной. Даже к концу 1940-х годов здесь все еще можно было увидеть части стены вокруг входа, хотя сейчас эта земля использовалась как лесопилка. Склад лесопилки, заложенный на территории бывшего кладбища, уже несколько лет не существует. С тех пор здесь построили три гаража.[14]

Виноградарство

Первое документальное упоминание Монцингена в 778 г. связано с виноградарство. Данный документ свидетельствует о пожертвовании виноградники к Лоршское аббатство, что свидетельствует о том, что село имеет давние и успешные винодельческие традиции. Четное Иоганн Вольфганг фон Гете пил и хвалил Монцинген вино. В Saint Roch Фестиваль в Бинген в 1815 году он писал:

Общество Наэ хвастается вином, произрастающим в этом районе, которое называется Monzinger. Его следует выпить легко и с удовольствием, хотя, прежде чем кто-то это осознает, он может вскружить голову.

В Монцингене выращивают в основном классические сорта винограда, такие как Рислинг, Сильванер, Мюллер-Тургау, Пино Блан, Пино Гри, Вакх и Дорнфельдер.[15] Монцинген имеет следующие Weingüter (винодельни ):[16]

  • Вайнгут Экхард Альт
  • Вайнгут Эмрих-Шенлебер
  • Вайнгут Генрих
  • Вайнгут Джагер
  • Вайнгут Э. Шаус и Зон
  • Вайнгут Аксель Шрамм
  • Вайнгут Удо Вебер

Клубы

В Монцингене действуют следующие клубы:[17]

Экономика и инфраструктура

Транспорт

Бежать через южный конец Монцингена - это Bundesstraße 41, а Kreisstraße 19 и Landesstraße 229 проходят через центр села на пути к нему. Короткая дорога, Kreisstraße 97, исходит из того же обмен через Железнодорожный и река Наэ связать деревню с Landesstraße 232. Прямо возле этой главной транспортной развязки находится железнодорожная станция на Nahe Valley Железная дорога (Бинген –Саарбрюккен ).

дальнейшее чтение

  • Вернер Фогт: Монцинген-ан-дер-Наэ. Neusser Druckerei und Verlag, Neuss 1991, ISBN  3-88094-682-5.

Рекомендации

  1. ^ "Bevölkerungsstand 2019, Kreise, Gemeinden, Verbandsgemeinden". Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz (на немецком). 2020.
  2. ^ а б Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz - Regionaldaten
  3. ^ Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz - Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile В архиве 2015-11-25 на Wayback Machine, Страница 17 (PDF; 2,3 МБ)
  4. ^ История
  5. ^ Еврейская история
  6. ^ Религия
  7. ^ Bericht in der Allgemeinen Zeitung vom 26. Октябрь 2009 г.
  8. ^ Der Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz: Kommunalwahl 2009, Stadt- und Gemeinderatswahlen
  9. ^ Совет Монцингена
  10. ^ Описание и объяснение оружия Монцингена
  11. ^ Партнерство с Monzingen
  12. ^ Справочник памятников культуры в районе Бад-Кройцнах
  13. ^ Синагога
  14. ^ Еврейское кладбище
  15. ^ Виноградарство
  16. ^ Монцинген: винодельни
  17. ^ Клубы

внешняя ссылка