Мультимедийная журналистика - Multimedia journalism
Мультимедийная журналистика это практика современного журналистика который распространяет новостной контент либо с использованием двух или более медиаформатов через Интернет, либо распространяет новостной репортаж через несколько медиа-платформ.[1] Это неразрывно связано с медиа-конвергенцией коммуникационных технологий, бизнес-интеграцией новостных индустрий и редакционными стратегиями управления редакциями.
Эту область журналистики следует отличать от цифровая журналистика (или онлайн-журналистика), которая создает новостной контент на основе Интернета для привлечения общественности.
Современная практика мультимедийной журналистики подразумевает ее глубокое влияние в различных аспектах, включая распознавание контента, идеологию журналистики, трудовые требования и отношения аудитории и журналистов.
Обзор
Термин «мультимедийная журналистика» используется для описания появления нового жанра журналистской практики. Исследования современной журналистики определяют мультимедийную журналистику двояко, причем оба делают упор на быстрое развитие технологий, которые облегчают адаптацию редакции к современной конвергентной новостной экологии.
Согласно первому определению, ученые полагают, что Всемирная паутина рассматривается как основной инструмент, используемый информационными агентствами, для передачи информации, которая вступает в контакт с аудиторией.[2] Марк Дёз утверждает, что мультимедийная журналистика относится к новостным статьям, публикуемым на новостных веб-сайтах, с добавлением различных медиа-элементов, включая текст, изображения, аудио, видео и другие форматы.[1] Хотя исследования в этом аспекте иллюстрируют новостной ландшафт онлайн-журналистики, поскольку мультимедийная журналистика существует в сети, эти две формы журналистики не следует путать. По словам Стина Стинсена, онлайн-новости не всегда основаны на мультимодальности, поскольку иногда они представлены только в тексте с изображениями.[3] Принимая во внимание, что мультимедийная журналистика содержит более двух медиа-элементов, включая, помимо прочего, письменные слова и фотографии.
Первый жанр мультимедийной журналистики включает два основных формата повествования: Рождественская елка и Встроенные мультимедийные истории.[4] Первое относится к мультимедийным элементам, расположенным «сбоку от основного текста рассказа, как украшения, висящие на дереве». Например, видео, диаграммы и изображения располагаются в правой части веб-страницы как второстепенная роль в повествовании. Последние, наоборот, отдают предпочтение мультимедийным элементам в новостях. Мультимедийные технологии вместо того, чтобы оставаться в стороне от основной части новостей, встраиваются в освещение как неотъемлемая часть репортажа.
Во-вторых, в результате конвергенции средств массовой информации мультимедийная журналистика определяется как производство и распространение новостей через различные коммуникационные платформы, такие как газеты, телевидение, радио, веб-сайты, социальные сети и т. Д.[1] В этом случае мультимедийные журналисты создают новостной контент различного формата в зависимости от различных коммуникационных форумов, начиная от монофонических СМИ и заканчивая мультимедийной новостной культурой.[5]
Конвергенция
Конвергенция СМИ - это многомерная концепция, определенная несколькими учеными. Это может относиться к комбинации компьютерных и информационных технологий, сетей связи и цифрового мультимедийного контента.[6] С экономической точки зрения, конвергенция означает, что конвергентные продукты, услуги и виды деятельности произошли с развитием и популяризацией Интернета.[6] Неотъемлемые черты технологии рассматриваются как катализатор новой модели журналистики, мультимедийной журналистики, которая бросит вызов традиционному производству сбора источников, репортажей и распространения новостей.[7]
В процессе производства новостей конвергенция редакций иллюстрирует степень «взаимодействия и сотрудничества между кросс-медиа-партнерами».[8] Его можно найти на основных этапах процесса производства новостей: сбор источников, агрегирование информации, освещение новостей и распространение новостей. На уровне сбора информации журналистика собирает источники для нескольких платформ, а также делится историями со своими коллегами. В процессе распределения и производства редакторы и продюсеры определяют освещение новостей, выбирая источники из собранных журналистами из разных редакций. Наконец, на стадии распространения информационные агентства распространяют новости через различные медиа-платформы, включая газеты, веб-сайты, телевидение, радио и т. Д.
С промышленной точки зрения крупные информационные агентства сегодня выбирают более чем одну форму сотрудничества между СМИ, нанимая журналистов для различных платформ распространения новостей, включая печать, радиовещание и распространение в Интернете. Другими словами, доступ к современной журналистской информации публике осуществляется не через одну форму СМИ, а через несколько каналов. Однако практическое применение конвергенции СМИ варьируется в зависимости от новостных организаций. Влиятельные факторы различают форму и размер конвергенции, образованной как внутренними практиками, так и внешним давлением. Что касается внутренних факторов, с одной стороны, примером может служить отсутствие консенсуса между распределительным и операционным уровнями, такими как акционеры, редакторы и издатели. С другой стороны, внешние влияния в основном происходят из-за давления горизонтальной конкуренции, политического регулирования и трансформации новостной экологии.[1]
С точки зрения бизнеса, конвергенция СМИ рассматривается как стратегия экономии затрат. Журналистика как отрасль неразрывно связана с целями бизнеса, направленными на получение высокой прибыли. Таким образом, требуются усилия, чтобы профессионально создавать мультимедийный новостной контент с техническими навыками. В результате можно получить увеличение дохода, если новостной контент эффективно распространяется через различные платформы.[9]
Причины трансформации
Мультимедийная журналистика воспринимается как революционное преобразование в области информации и коммуникаций. Это не только бросает вызов традиционной организации и управлению редакцией, но и меняет существующую бизнес-модель. Сегодняшние новости, преследуемые чистой целью сохранения прибыльности корпораций, не должны служить общественным благом. Чтобы получать более высокую прибыль, новостные агентства создают больше контента, доступного для расширенной аудитории через различные платформы распространения. Движущая сила мультимедийной журналистики включает два конца: «толкающий» конец и «тянущий».[10]
Конец «толчка» относится к намерению поставщиков новостей, которые хотят перенести читателей с физических печатных СМИ на цифровые платформы. Быстрый рост технологий и популяризация Интернета фундаментально повлияли на бизнес-модель журналистики. Реклама как основная движущая сила производства, целевая аудитория может быть расширена, поскольку новостной контент распространяется через несколько платформ. Несмотря на то, что обычные газеты по-прежнему занимают видное место в распространении, прибыль от цифровых продаж составляет значительную долю доходов отрасли.[11]
Существует также фактор «тяги» к трансформации журналистики. Появление цифровых аборигенов, которые растут с новыми медиа, говорят на цифровом языке компьютеров и Интернета, заставляет провайдеров новостей корректировать форматы новостей. Молодое поколение, как правило, более эффективно осваивает новые технологии, даже всю свою жизнь проводят в окружении цифровых медиа. Что касается тех, кто является частью «цифровых аборигенов», вместо того, чтобы отдавать предпочтение традиционной форме освещения новостей, информационные агентства приспосабливаются к новой среде, чтобы удовлетворить различные потребности аудитории.[10]
Воздействия
Влияние на читателей
Новостные СМИ как средство передачи информации облегчают массовую коммуникацию, не только создают и распространяют новости, но и укрепляют отношения между поставщиками новостей и читателями. Традиционная журналистика, основанная на едином носителе, определяет роль читателей как получателя и потребителя информации. Таким образом, журналисты служат привратниками, решая, какой источник освещать и какую информацию необходимо знать общественности.[12] Например, освещение новостей по телевидению возглавляет репортер, который отвечает за распространение информации среди широкой аудитории. Однако с развитием технологий, особенно Интернета, роль традиционных поставщиков новостей и читателей меняется.
В экономическом плане на потребительское поведение массовой аудитории влияет мультимедийная журналистика. Как потребители информации, традиционные читатели получают пассивный доступ к информации, поскольку существует только одна форма новостного продукта. Сегодняшняя практика потребления изменилась с пассивной на активную, поскольку аудитория может выбирать предпочитаемый канал из множества вариантов получения информации.[13]
Повседневная практика аудитории в отношении мультимедийной журналистики бросает вызов традиционным отношениям между журналистами и читателями. До внедрения цифровых технологий поставщики новостей осознали, что им необходимо расширить круг читателей, предоставив форум для общественного обсуждения.[14] Комментарии и редакционные страницы в газете, таким образом, создаются для удовлетворения таких потребностей; однако они ограничены по размеру и доступности. По мере того, как информационные агентства приспосабливаются к тенденции мультимедийной журналистики, голоса читателей могут быть услышаны более всесторонне. Например, интерактивная функция новых медиа, таких как Интернет, особенно социальных сетей, позволяющая журналистам напрямую общаться со своей аудиторией, с одной стороны, также позволяющая читателям обмениваться идеями между собой, с другой стороны.[14] Таким образом, появление интерактивных технологий подрывает классическую повестку дня новостей. Мультимедийная журналистика превращает читателей в сотрудников, что способствует большему контакту между журналистами и их аудиторией. Аудитория может получить доступ к информации через несколько платформ, а также детально изучить новостную информацию. Кроме того, журналисты предоставляют множество дискуссионных форумов, таких как область онлайн-комментариев под каждым новостным сообщением, что позволяет напрямую общаться между читателями и журналистами.[15]
Сегодняшняя информационная культура, встроенная в производство новостей с помощью компьютера, также ведет к трансформации привычки людей к новостям.[1] Во-первых, способы понимания людьми новостного события и восприятия мира формируются изображениями и видео, которые больше не зависят от текстов. Очевидно, как утверждает Стивенс, сейчас мы являемся свидетелями «подъема имиджа и падения слова», поскольку в современной мультимедийной журналистской сфере преобладают изображения, неподвижные или движущиеся.[16] Во-вторых, многозадачность становится все более распространенной, поскольку увеличивается потребление информации в различных носителях. Они, как правило, производят и потребляют новостной контент одновременно через разные СМИ. Например, обычные люди могут одновременно читать газету и слушать радиопередачи. В наши дни социальные сети также предоставляют дополнительную возможность, с помощью которой население в целом может получать свои новости.[17]
Влияние на контент
В конвергентные времена сфера журналистики значительно расширилась за счет мультимедийной модели, выступающей в качестве альтернативы традиционному производству и потреблению новостей. Ученые считают, что мультимедиа используются как эффективное расширение основного формата повествования новостей.[7] Например, Benson et al. утверждают, что в отношении новостных сообщений, доставляемых в Интернете, даже несмотря на то, что основная повествовательная часть новостного сообщения по-прежнему является доминирующей частью журналистики, другие дополнительные элементы, такие как диаграммы, изображения, видео, сегодня становятся все более распространенными.[18]
Понимание содержания и получение знаний рассматриваются как одно из измерений наиболее значимых медиа-эффектов из-за его социально-политических характеристик.[19] Исследования показывают, что сообщения, передаваемые с помощью аудиовизуальных средств массовой информации, могут усилить эмоциональные реакции и улучшить память. С одной стороны, психологические исследования показывают, что некоторые «отрицательные эмоции увеличивают внимание, интерес и способность к обучению». Когда журналистский рассказ вызывает гнев, аудитория с большей вероятностью запомнит новостной репортаж, что стимулирует политический интерес и, таким образом, повышает качество обучения.[20] С другой стороны, по сравнению с только чтением текстов, человеческий мозг «поглощает больший объем информации, когда сообщения являются аудиовизуальными».[21] Информация, представленная в различных формах, не только привлекает внимание, но и мультимедийные элементы также предоставляют читателям различные методы декодирования для интерпретации и понимания смысла. Поскольку журналистский контент доставляется через различные платформы, у него больше возможностей привлечь большее количество получателей, чем информация, представленная по одному каналу. Эта «избыточность» контента, по словам Сундара, способствует «когнитивной репетиции, тем самым повышая вероятность сохранения в памяти».[2] Таким образом, объединение изображений, звука и слов в мультимедийном контексте приводит к лучшей памяти и пониманию этого контента.
Мультимедийный репортаж, кроме того, способствует контекстуализации событий, освещаемых в новостях.[22] Предоставляя репортажи в режиме реального времени как через традиционное вещание, так и через цифровой контент, эта форма журналистской практики предлагает разъяснения относительно трудных для понимания фактов или систем. Классическая модель просто фокусируется на единой платформе распространения, ограничивая объем демонстрации. По словам Стивенса, кроссплатформенная доставка и мультимедийный контент предоставляют дополнительную информацию и альтернативные ракурсы при репортажах новостей, способствуя комплиментарности журналистике.[23] Поскольку сегодняшние информационные агентства следуют тенденции трансформации мультимедиа, новости могут быть представлены в более адекватном объеме, будь то с помощью различных средств массовой информации или с помощью дополнительных мультимедийных элементов, сосуществующих в новостном репортаже на веб-странице. Например, в новостном репортаже, опубликованном через Интернет, размещение видеоинтервью жертв землетрясения в реальном времени с диаграммой, объясняющей землетрясения разного масштаба, может эффективно информировать общественность о землетрясениях.
Влияние на идеологию журналистики
Необходимо понимать новые медиа с точки зрения их практического использования, а не просто возникающую коммуникационную технологию. Ученые, такие как Дёз[24] и Питерс[25] предложить понимание отношения мультимедиа к журналистике. Журналистские практики описываются пятью ключевыми понятиями: государственная служба, объективность, автономия, непосредственность и этика. По словам Дьюза, идеология журналистики усиливается и видоизменяется мультимедийными силами.
Прежде всего, идеология государственной службы объясняет ответственность журналистов за информирование общественности, выполняя функции сторожевых псов общества. Гант утверждает, что «журналисты ссылаются на публичные услуги, которые они выполняют, но в то же время обычно закрыты для публики».[26] Сегодняшняя мультимедийная экосистема питает разнообразие мнений, расширяя диапазон общественного обсуждения. Журналисты предоставляют различные платформы для расширения возможностей участия населения, обеспечивая широкое участие общественности. При этом голоса граждан слышат журналисты, и они, таким образом, могут найти удовлетворительный способ удовлетворить потребности людей.
Второе понятие - объективность - считается одной из важнейших ценностей профессиональной идентичности журналистов.[24] От журналистов требуется быть беспристрастными, нейтральными и справедливыми.[24] Внедряя интерактивные коммуникационные технологии, граждане могут участвовать в процессе журналистской деятельности, комментируя или создавая собственный контент. Иногда они рассказывают о событиях, происходящих вокруг них, как традиционные журналисты, объективно освещая события, ища правду. Однако некоторые ученые утверждают, что такая тенденция угрожает профессиональной ценности журналистов. Трудно определить надежность контента в киберпространстве, поскольку группа участников растет в геометрической прогрессии и становится все более разнообразной. Таким образом, появление мультимедиа может как усилить, так и подорвать идеологию объективности.[27]
В-третьих, автономия означает независимость журналистов без вмешательства внешних сил, таких как государственная цензура.[24] Мультимедийная журналистика гарантирует такую автономию, поскольку поощряет участие граждан. Поскольку Интернет превратился в форум свободы слова, виртуальное сообщество, созданное в киберпространстве, более демократично, чем реальное общество. Новостной контент может распространяться автономно, не подвергаясь проверке со стороны политического надзора и регулирования.[27]
Четвертое понятие, непосредственность, - еще один центральный компонент идеологии профессиональной журналистики. Это означает возможность своевременной и полной доставки новостей.[24] Одна из отличительных характеристик цифровой техники - высокая скорость передачи информации. В то время как новостные организации расширяют сферу своего распространения, особенно в Интернете, новости доставляются быстро и немедленно.
Наконец, этика - это моральное регулирование, инструктирующее журналистов «иметь представление о правильном и неправильном, или этических действиях».[24] Этой идеологии бросает вызов сегодняшняя новостная экосистема. Хотя в идеале журналисты должны быть беспристрастными и объективными, действовать как сторожевые псы для поиска истины; их личные потребности и внешнее давление всегда противоречат этой профессиональной идеологии. Однако современные мультимедийные СМИ «соревнуются, чтобы завоевать рейтинг» или привлечь читателей, «видя, насколько они могут снизить планку, не получив травму при освещении знаменитостей».[28] Журналисты, кроме того, хотят получить имя, должность и доступ к источникам; иногда им приходится отдавать предпочтение голосу власть имущих.
Влияние на труд
Мультимедийная журналистика, как результат конвергенции СМИ, вносит ряд изменений в журналистскую практику. Современные мультимедийные журналисты создают контент для газет, телевидения, радио, веб-сайтов и так далее. Многие ученые считают, что будущие журналисты должны быть знакомы с различными типами СМИ.[5] Медиа-корпорации изменили институциональную структуру своих редакций, чтобы журналисты могли производить больше контента для различных медиа-платформ. Таким образом, границы между журналистами, работающими в разных секторах, теперь стираются. Например, онлайн-операции были интегрированы в редакцию новостей, традиционные журналисты, чья работа изначально была сосредоточена на написании статей и телевизионных репортажах, теперь преобразованы в цифровой контент.
В этом контексте конвергентных редакций новостей требуется, чтобы все большее число журналистов становились разносторонними.[1] Распространенное убеждение, что «все журналисты должны делать все», становится неотъемлемой философией редакторов новостей.[9] Позитивно то, что многие журналисты рассматривают повышение квалификации как хорошую тенденцию, открывающую новые возможности и возможности трудоустройства для молодых работников новостей. Способность к разностороннему обучению позволяет стажерам свободно менять сферу своей работы, от газет до веб-сайтов. Однако такая работа, несомненно, ложится большой нагрузкой на журналистов.[5] Поскольку технологии используются на уровне управления для увеличения производительности и доходов, рабочая нагрузка становится распространенной проблемой среди журналистов.
В связи с коммерческой составляющей медиа-институтов стремление к прибыли означает потребность в большем количестве контента и непрерывности, обеспечиваемых журналистами, что «требует большего планирования, совместной работы и обеспечения глубины, невозможной на телевидении и в печати».[1] Таким образом, это ведет к появлению командной работы и совместной журналистики, бросая вызов традиционной норме независимой журналистики. Несмотря на то, что такая тенденция подрывает существующую модальность, большинство ученых приходят к выводу, что такой «новый медийный путь» журналистики «повысил качество журналистской работы, улучшил возможности карьерного роста журналистов и усилил их чувство того, что они хорошо выполняют свою работу в качестве журналиста».[1]
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час Deuze, Марк (2004). «Что такое мультимедийная журналистика?». Журналистские исследования. DOI: 10.1080 / 1461670042000211131: 140 - через Taylor & Francis Online.
- ^ а б Сундар, С. Шьям (25.06.2016). «Мультимедийные эффекты при обработке и восприятии новостей в Интернете: исследование загрузок изображений, аудио и видео». Ежеквартально по журналистике и массовым коммуникациям. 77 (3): 480–499. Дои:10.1177/107769900007700302.
- ^ Стенсен, Стин (01.02.2009). «Интернет-журналистика». Журналистская практика. 3 (1): 13–29. Дои:10.1080/17512780802560716. HDL:10642/356. ISSN 1751-2786.
- ^ «Таксономия пакетов цифровых рассказов - Институт передовых СМИ Беркли». Институт передовых СМИ Беркли. 2014-09-29. Получено 2017-03-14.
- ^ а б c Паулюссен, Стив (2012). Справочники по коммуникации и СМИ: Справочник по глобальной онлайн-журналистике (1). Вили-Блэквелл. С. 197–198. ISBN 9781118313954.
- ^ а б Ричард., Смит (1 января 2014 г.). Новые медиа: введение. Oxford Univ. Нажмите. ISBN 9780199005505. OCLC 904363927.
- ^ а б Дудаки, Вайя; Спиридоу, Лия-Пасхалия (04.02.2014). «Новостное содержание в Интернете: модели и нормы в динамике конвергенции». Журналистика. 16 (2): 257–277. Дои:10.1177/1464884913517657.
- ^ Дейли, Ларри; Демо, Лори; Спиллман, Мэри (1 августа 2005 г.). «Континуум конвергенции: модель для изучения сотрудничества между редакциями СМИ». Атлантический журнал коммуникаций. 13 (3): 150–168. Дои:10.1207 / s15456889ajc1303_2. ISSN 1545-6870.
- ^ а б Авилес, Хосе Альберто Гарсия; Карвахаль, Мигель (01.05.2008). «Интегрированная и кросс-медийная конвергенция редакции новостей: две модели производства мультимедийных новостей - примеры Novotécnica и La Verdad Multimedia в Испании». Конвергенция. 14 (2): 221–239. Дои:10.1177/1354856507087945. ISSN 1354-8565.
- ^ а б Мартын, Питер Х. (2009-04-01). «Моджо в третьем тысячелетии». Журналистская практика. 3 (2): 196–215. Дои:10.1080/17512780802681264. ISSN 1751-2786.
- ^ Куинн, Стивен (2004-12-01). «Пересечение идеалов: журналистика, прибыль, технологии и конвергенция». Конвергенция. 10 (4): 109–123. Дои:10.1177/135485650401000409. ISSN 1354-8565.
- ^ Боссио, Диана; Бебави, Саба (1 ноября 2016 г.). «Картирование появления социальных сетей в повседневной журналистской практике». Media International Австралия. 161 (1): 147–158. Дои:10.1177 / 1329878X16665494. ISSN 1329-878X.
- ^ Ли, Ын-Чжу; Тандок, Эдсон К. (2017-10-01). «Когда новости встречаются с аудиторией: как отзывы аудитории в Интернете влияют на производство и потребление новостей». Исследования человеческого общения. 43 (4): 436–449. Дои:10,1111 / час. 12123. ISSN 0360-3989.
- ^ а б Аль-Рави, Ахмед (09.03.2016). «Новостные ценности в социальных сетях: использование Facebook новостными организациями». Журналистика. 18 (7): 871–889. Дои:10.1177/1464884916636142. ЧВК 5732590. PMID 29278253.
- ^ Беккер, Беатрис; де Кастро, Лаура Майя (01.12.2014). «Новаторское письмо двадцать первого века: мультимедийная журналистика и образование». Журнал прикладной журналистики и медиа исследований. 3 (3): 335–353. Дои:10.1386 / ajms.3.3.335_1.
- ^ Стивенс, Митчелл (1998). Возвышение образа, падение слова. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
- ^ «Facebook - путь №1 к новостям, но большинство считает, что социальные сети ухудшают восприятие новостей: Pew Research». Что нового в издательском деле | Новости цифровой публикации. 2019-10-03. Получено 2020-09-02.
- ^ Бенсон, Родни; Блах-Орстен, Марк; Пауэрс, Мэтью; Виллиг, Ида; Самбрано, Сандра Вера (01.02.2012). «Медиа-системы онлайн и офлайн: сравнение формы новостей в США, Дании и Франции». Журнал связи. 62 (1): 21–38. Дои:10.1111 / j.1460-2466.2011.01625.x. ISSN 1460-2466.
- ^ Делли Карпини, Майкл (2004). «Посредничество в демократическом взаимодействии: влияние коммуникации на участие граждан в политической и гражданской жизни». Справочник по исследованиям политической коммуникации: 357–394.
- ^ Валентино, Николай А.; Бэнкс, Антуан Дж .; Hutchings, Vincent L .; Дэвис, Энн К. (2009-08-01). «Избирательное воздействие в эпоху Интернета: взаимодействие между тревогой и полезностью информации». Политическая психология. 30 (4): 591–613. Дои:10.1111 / j.1467-9221.2009.00716.x. ISSN 1467-9221.
- ^ Грабер, Дорис А. (1996-07-01). «Скажи это картинками». Анналы Американской академии политических и социальных наук. 546 (1): 85–96. Дои:10.1177/0002716296546001008. ISSN 0002-7162.
- ^ Беккер, Беатрис; Кастро, Лаура Майя де (2014). «Инновационная литература XXI века: мультимедийная журналистика и образование». Журнал прикладной журналистики и медиа исследований. 3 (3): 335–353. Дои:10.1386 / ajms.3.3.335_1.
- ^ «Мультимедийное повествование: узнайте секреты от экспертов - Berkeley Advanced Media Institute». Институт передовых СМИ Беркли. 2014-09-27. Получено 2017-03-25.
- ^ а б c d е ж Deuze, Марк (2007). «Работа СМИ». Ecquid Novi: исследования африканской журналистики: 278.
- ^ Питерс, Бенджамин (01.02.2009). «И заставить нас не думать, что новое есть новое: библиографический пример истории новых медиа». Новые СМИ и общество. 11 (1–2): 13–30. Дои:10.1177/1461444808099572. ISSN 1461-4448.
- ^ Кристиан, Элизабет Б. (1 августа 2008 г.). «Теперь мы все журналисты: трансформация прессы и изменение закона в эпоху Интернета». Журнал популярной культуры. 41 (4): 717–718. Дои:10.1111 / j.1540-5931.2008.00544_3.x. ISSN 1540-5931.
- ^ а б Вайнхольд, Венди (01.08.2010). «Письма редакции». Журналистская практика. 4 (3): 394–404. Дои:10.1080/17512781003643228. ISSN 1751-2786.
- ^ Веттенштейн, Беверли (1999). "Буквы". Редактор и издатель: 21.