Операция Холодильник

Операция Холодильник
	Часть О сохранении Закона о безопасности государственной службы
Сфера деятельности	Оперативный
Место расположения	Сингапур
Планируется	18 января 1963 г.
Планируется	Ли Куан Ю (список и дата ареста)
Под командованием	Совет внутренней безопасности
Цель	арестовать подозреваемых в сочувствии коммунистам
Дата	2 февраля 1963 г.; 2:15 утра; 3:15 - (UTC + 08: 00 )
Выполняется по	Специальное отделение в Сингапуре ; Полиция Сингапура ; Полевые силы Джохора
Исход	113 человек арестованы и задержаны без суда

Операция Холодильник, иногда пишется Операция Холодильная камера, было кодовым названием тайной операции по обеспечению безопасности, проведенной в Сингапуре 2 февраля 1963 года, в результате которой были арестованы 113 человек, которые были задержаны без суда в соответствии с Постановлением о сохранении государственной безопасности (PSSO).^[1] По официальным данным, операция была операцией по обеспечению безопасности, «направленной на то, чтобы нанести вред организации открытого коммунистического фронта», что угрожало внутренней безопасности Сингапура.^[2] Операция была санкционирована Совет внутренней безопасности в состав которого вошли представители федеральных правительств Великобритании, Сингапура и Малайзии.

Предпосылки и контексты

Послевоенные условия и подъем левых движений

Послевоенные условия в Сингапуре были суровыми для рабочего класса, поскольку ему приходилось бороться с плохими условиями труда, которые были эксплуататорскими и дискриминационными.^[3] В тот же период британская деколонизация Сингапура привела к принятию новой конституции в 1955 году, которая поощряла «участие местных жителей в политике».^[3] Либерализация политической среды Сингапура привела к появлению «левых движений в поддержку рабочих», которые представляли права рабочего класса.^[3] В Барисан Сосиалис станет известной и популярной группой левого крыла в 1961 году вместе с Джамитом Сингхом.^[4] Многие из левых групп организовали демонстрации, чтобы добиться уступок рабочим. Некоторые из этих рабочих движений переросли в движения, продвигающие самоопределение и независимость от Британии для экономического прогресса.^[3] Они черпали вдохновение в глобальной антиколониальной борьбе в Азии и Африке в послевоенную эпоху.^[3]

На фоне глобальной деколонизации и независимости Коммунистическая партия Малайи (MCP) возникла в Малайе. Усилия британских и малайских лидеров по сдерживанию коммунизма привели к Малайский Emergency. В условиях чрезвычайной ситуации лица, подозреваемые в причастности к коммунистической деятельности, могли быть задержаны без суда.^[5] Эта ограниченная и регулируемая среда была воспроизведена в Сингапуре, что облегчило выполнение операции «Холодный склад» в 1963 году в соответствии с положениями Постановления о сохранении государственной безопасности (PSSO).^[5]

Опыт борьбы с КПК в 1950-х годах привел к тому, что британские и малайские лидеры сформулировали мнение о том, что китайцы связаны с коммунистическими движениями и считаются доверенными лицами коммунистического Китая. В результате возникновение левых движений, которыми в основном руководили китайские студенты и рабочие, стало восприниматься как пагубное для британских интересов в Сингапуре и Малайе.^[3]

Политическая ситуация в Сингапуре

в 1959 Всеобщие выборы в Сингапуре, то Партия Народного Действия (PAP) во главе с Ли Куан Ю оспаривались и вышли победителями, выиграв 43 из 51 округа.^[5] Однако победа была недолгой, так как позже они потерпели поражение в Дополнительные выборы Хонг Лим в апреле 1961 г.^[1] и Дополнительные выборы Энсона в июле 1961 г.^[6] Кандидаты от ППА проиграли Онг Энг Гуань и Дэвид Маршалл на обоих дополнительных выборах.

ППА также все больше разделялась, и эти расколы стали заметны между 1960 и 1961 годами.^[1] 20 июля 1961 года левые члены ППА дезертировали из ППА после призыва Ли Куан Ю выразить недоверие правительству.^[5] Большинство из этих членов позже сформировали Барисан Сосиалис (Барисан) 30 июля 1961 г. под руководством Лим Чин Сионг.^[5] Поскольку многие из членов, перешедших на сторону Барисана, были видными низовыми лидерами,^[5] Барисан имел сильную базу поддержки и стал сильной оппозиционной партией ППА.

Учитывая большую базу поддержки Барисана, политические обозреватели предполагали, что Барисан потенциально может выиграть Всеобщие выборы 1963 года.^[1] Британские колониальные записи показали, что Ли Куан Ю чувствовал угрозу со стороны мощных левых движений и несколько раз пытался устранить своих противников, обращаясь к PSSO, чтобы задержать своих противников.^[5]

Деколонизация и формирование Малайзии

Британцы считали, что независимость Сингапура должна быть предоставлена путем слияния с Малайей, чтобы можно было разделить экономические ресурсы и что их опасения по поводу превращения Сингапура в «независимое, преимущественно китайское государство» могут быть уменьшены.^[5] PAP, которым руководил Ли Куан Ю, получивший образование в Англии, временно развеяла их страхи в 1959 году.

Ли Куан Ю и ППА также выступали за слияние с Малайей, потому что помощь Малайи требовалась для подавления растущего левого крыла, которое бросило вызов ППА, особенно после поражения на двух дополнительных выборах в 1961 году. Ли был непреклонен в том, что коммунизм может искоренить только путем слияния.^[5] В своих мемуарах Ли полагал, что коммунистическая угроза была реальной на протяжении 1950-х и 1960-х годов в Сингапуре, а также считал, что Лим Чин Сионг был одним из ключевых коммунистических лидеров.^[7] Такие настроения были также очевидны в правительстве Малайзии, и оно опасалось, что ослабленная ППА будет заменена радикальными китайскими левыми группами и создаст угрозу для соседней Малайи, которая была преимущественно малайской. Таким образом, Малайя постепенно согласилась на слияние с Сингапуром, но при условии, что сторонники коммунистов из левых движений будут арестованы.^[1] 27 мая 1961 года, после поражения ППА на двух дополнительных выборах, премьер-министр Малайзии Тунку Абдул Рахман объявил, что «рано или поздно территории Малайи, Сингапура и Борнео должны работать вместе для тесного политического и экономического сотрудничества».^[5]

События, приведшие к операции Coldstore

Разногласия по поводу специфики арестов

К 1962 году стало ясно, что правительство Малайзии рассматривало аресты левых групп Сингапура, которые они воспринимали как рассадник коммунизма, как одно из двух предварительных условий для создания Малайзии.^[1] Дебаты по поводу специфики арестов вылились в борьбу за власть в 1961 году между лидерами Великобритании, Сингапура и Малайзии. В феврале 1962 г. малайцы настаивали на задержании лидеров оппозиции в Сингапуре и предупреждали, что они уйдут из Совет внутренней безопасности если их запросы игнорировались.^[6] Однако британские официальные лица в Сингапуре выступили против таких репрессивных мер и утверждали, что до проведения арестов необходимо представить доказательства.^[1] Заметив, что малайцы настаивают на программе ареста, Ли Куан Ю вскочил на подножку в марте 1962 года.^[1] Призыв малайцев к арестам может возродить более ранние попытки Ли в 1960 году устранить «некоторых коммунистов, близких к Лим Чин Сионг "путем вызова PSSO.^[5]

В мае 1962 года Сингапур и Малайя подготовили совместный отчет и представили его правительствам Малайзии, Сингапура и Великобритании.^[5] В докладе содержится призыв к «активизации усилий по разоблачению коммунистов и лишению их помещений, кульминацией которых стало задержание тех, кто оказался коммунистическими заговорщиками ... с Лим Чин Сионг во главе списка ...»^[5] В Граф Селкирк выразил несогласие с рекомендациями отчета, подчеркнув, что «спецподразделение Сингапура фактически не смогло напрямую идентифицировать какие-либо коммунистические угрозы в течение последних трех лет», и высказал мнение, что «Ли Куан Ю совершенно очевидно привлекает перспектива уничтожения своей основной политической оппозиции до того, как следующие всеобщие выборы ".^[5] Поэтому предостережение от использования PSSO по политическим причинам, а не по соображениям безопасности.

К 28 июня 1962 г. отсутствие конкретных арестов привело к Геофрой Тори, британский представитель в Куала Лумпур, чтобы сообщить, что малайцы были на грани отказа от слияния, если предварительные условия для ареста не были выполнены.^[1] Это бездействие было отчасти из-за графа Селкирка и Филип Мур продолжает верить в то, что существует недостаточно доказательств, чтобы продемонстрировать существование подрывной коммунистической деятельности.^[1] Мур, исполняющий обязанности британского комиссара в Сингапуре, заявил, что политические действия Лим Чин Сионга носят конституционный характер и не могут служить основанием для ареста.^[1] В июле 1962 года Мур высказал мнение, что «Лим работает очень сам по себе и что его главная цель - не коммунистическое тысячелетие ... Далеко не факт, что, достигнув этой цели, Лим обязательно окажется послушным инструментом Пекин или же Москва."^[1] Продолжало расти недоверие между лидерами Великобритании, Сингапура и малайцев по поводу специфики ареста, поскольку Селкирк сообщил Сэндису, что «малайцы говорят об арестованных 25 по соображениям безопасности; Ли Куан Ю говорит о 250 арестованных по соображениям безопасности и политическим причинам; фактически , Я считаю, что они оба хотят арестовать эффективную политическую оппозицию и обвиняют нас в этом ».^[6] Лидеры разошлись во мнениях относительно того, кто возьмет на себя ответственность за предстоящие аресты. Однако, хотя предварительные условия остались нерешенными, вопрос о гражданстве при слиянии был решен. Малайя и Сингапур согласились, что в случае слияния внутренняя безопасность перейдет в компетенцию федерального правительства. Граждане Сингапура также получат гражданство Малайзии, но они не имели права голосовать или баллотироваться на выборах через дорогу.^[1]

Между тем, по мере того как шли переговоры о слиянии и аресты, обсуждаемые условия слияния были обнародованы в августе 1961 года в Сингапуре.^[3] Левые группы, такие как Barisan, были потрясены, поскольку они сочли условия слияния дискриминационными и лишили сингапурцев их права голоса на федеральных выборах.^[3] Кроме того, внутренняя безопасность будет находиться в ведении федерального правительства, за которое сингапурцы не могут голосовать.^[3] Barisan яростно поставил под сомнение условия слияния и призвал своих сторонников отдать пустые голоса на предстоящем референдуме по слиянию. Barisan также утверждал, что слияние было неоколониальной конструкцией, потому что оно было задумано под эгидой британцев.^[3] Однако Ли Куан Ю писал в своих мемуарах, что это была «тактика проволочек», которая побуждала «людей сосредоточиться в первую очередь на антиколониальной борьбе» и объединение барисанов с коммунистами. Ли писал, что более крупной целью Барисана была коммунистическая подрывная деятельность.^[7] К разочарованию левых, результаты референдума по слиянию показали, что схема слияния ППА получила 71 процент голосов. Результаты побудили Ли поверить в то, что теперь у него есть мандат на слияние и устранение левых групп.^[1]

Прорыв с восстанием в Брунее

Прорыв в дискуссии об арестах произошел, когда восстание под предводительством А. М. Азахари от партии Ракят произошел в Бруней 8 декабря 1962 г.^[1] Лим Чин Сионг и Барисан Сосиалис выразили свою поддержку движения как антиколониальной борьбы, но было неясно, были ли они непосредственно вовлечены в восстание. В любом случае, было быстро обнаружено, что 3 декабря 1962 года Азахари встретился с Лимом.^[1] Колониальные записи показывают, что в разговоре с Муром Ли Куан Ю описал восстание как «посланную небесами возможность» узаконить аресты Лим Чин Сионга и левых групп.^[1]

В ответ на восстание малайское правительство созвало заседание Совета внутренней безопасности для обсуждения ареста лидеров Барисана.^[1] Хотя встреча Лим Чин Сионга и Азахари укрепила веру сингапурского спецподразделения в неизбежную коммунистическую подрывную деятельность,^[1] в Граф Селкирк по-прежнему имел сомнения по поводу арестов.^[6] Однако Сэндис, министр по делам колоний и по делам Содружества, оказал давление на Селкирка, чтобы тот «воспользовался заявлением Барисана о поддержке восстания в Брунее, спонсируемого Индонезией. Селкирк должен был провести арест под прикрытием чрезвычайного положения в Брунее».^[6] Аресты были одобрены премьер-министром Великобритании. Гарольд Макмиллан 12 декабря 1962 года, а 13 декабря Совет внутренней безопасности незамедлительно вновь собрался, чтобы уточнить детали арестов.^[5]

Провал первой операции Coldstore

Аресты были назначены на 16 декабря 1962 года в 02:00, но незадолго до назначенной даты. Ли Куан Ю расширил список задержанных, включив в него малайских парламентариев Лим Кин Сью и Ахмад Боэстаман потому что они были против слияния.^[1] Ли также хотел, чтобы малайское правительство взяло на себя совместную ответственность за аресты, и даже составил проект публичного заявления для представления в федеральный парламент.^[5] Премьер-министр Малайзии Тунку Абдул Рахман отклонил требования Ли на том основании, что не существовало достаточных доказательств для оправдания ареста малайских парламентариев.^[5]

В рамках подготовки к арестам 15 декабря 1962 года в 22:00 в офисе Тунку было проведено собрание. Ли продолжал настаивать на аресте малайских парламентариев и был вынужден отменить операцию в Сингапуре, если его просьба не была удовлетворена.^[5] Тунку, который «устраивал вечеринку по соседству», не удовлетворил просьбу Ли и сказал, что Ли пытался «использовать его для оправдания ареста сингапурской оппозиции».^[5]. Ли, с другой стороны, был обеспокоен тем, что, если бы только радикальные левые были устранены, у тунку больше не было бы стимулов для слияния Сингапура с Малайей.^[8]

В результате операция провалилась с тяжелыми последствиями. Тунку «почти убедили, что интересам Малайи будет лучше всего, если Северный Борнео и Саравак ... войдут в новую Федерацию и оставят Сингапур», в то время как Ли холодно смирился с этим и уехал в отпуск в Камерон Хайлендс - если Федерация не проявит инициативу, правительство Сингапура не будет нести солидарную ответственность за любые аресты.^[6]^[8]

17 декабря 1962 года Федерация вышла из Совета внутренней безопасности, оставив британцев в ужасе. 28 декабря 1962 г. Селкирк телеграфировал Сэндису, предупредив его о реальной опасности того, что тунку не будут готовы включить Сингапур в состав Малайзии и что придется достичь компромисса.^[5]^[8]

Переговоры и компромиссы

Селкирку также не нравилось присутствие «членов коммунистического единого фронта, продолжающих работать в Сингапуре в свете индонезийской деятельности на Борнео».^[5] Таким образом, он изменил свою позицию и написал государственному секретарю по колониям, призывая к немедленному аресту коммунистов в Сингапуре, и, по оценкам, около 70 арестованных будут задержаны.^[5] Лидеры Малайзии также стремились использовать Брунейское восстание как произвести аресты, но Ли Куан Ю оставался без контакта в Камерон Хайлендс.^[6] Колониальные записи показывают, что Го Кенг Сви упомянул, что «правительству Сингапура не нужно было ничего делать, поскольку британцы будут вынуждены Тунку принять меры."^[5]

В январе 1963 года Тунку встревожили, когда Ли Куан Ю продолжил расширять список арестованных, включив в него «некоторых членов партий Маршалла и Онга», несмотря на «протесты спецподразделения Сингапура».^[5] Тем не менее 18 января 1963 года малайское правительство согласовало детали арестов «за исключением двух вопросов ... членов UPP и предложения Ли предоставить Лиму возможность покинуть Сингапур после ареста».^[5] Однако Тунку предупредил Геофрой Тори, то Британский верховный комиссар в Куала-Лумпуре 30 января 1963 г., что «если эта операция не удастся, слияние с Сингапуром прекратится»^[8]. Тори, в свою очередь, предупредил всех, особенно своих британских коллег и особенно лорда Селкирка, чтобы они сняли свои оговорки, так как «это, безусловно, был последний раз». ^[8].

В конце концов все стороны согласились продолжить, и 2 февраля 1963 года было выбрано для начала операции «Холодный склад». Ли выбрал этот день, потому что проведение операции «до китайский Новый год празднования ... смягчили бы любую негативную реакцию ".^[5]

Операция Coldstore началась в 02:15 2 февраля 1963 года. Сотрудники полиции и специального подразделения собрались в Джохор прежде чем отправиться в Сингапур в 03:15, чтобы задержать подозреваемых в сочувствии коммунистам.^[1] Всего было арестовано 113 человек.^[9] Среди задержанных был «31 политический деятель ... 40 профсоюзных лидеров, 18 - из сферы образования, 11 - из культурных кругов, 7 членов сельских комитетов лоточников, девять человек только опознаны как члены МКП и 14 других».^[5] Среди арестованных из политической сферы было 24 члена Барисан Сосиалис.^[1] Аресты обосновывались ссылкой на PSSO с утверждениями, что арестованные преследовали "долгосрочную цель Коммунистическая партия Малайзии проникнуть и захватить левые политические партии, рабочие ассоциации и профсоюзы в колонии, чтобы разжечь насильственные беспорядки ».^[1] Представитель Партия Народного Действия, С. Раджаратнам, оправдал операцию, заявив, что «действия были предприняты не потому, что они коммунисты, а из-за опасности подрывной деятельности и насилия со стороны коммунистов в помощь этим инопланетным вмешательствам».^[5] В отчете Совета внутренней безопасности говорится, что арестованные были «решительными организаторами и их пособниками коммунистического заговора в Сингапуре, которые считали, что вооруженная борьба остается оружием, которое можно использовать всякий раз, когда появляется возможность».^[1]^[10]

Избранный список задержанных: 113 человек, в том числе:

Имя задержанного	Позиция	Политическая партия / организация
Лим Чин Сионг	Генеральный секретарь	Барисан Сосиалис
Сандрасегаран Вудхалл	Вице-председатель	Барисан Сосиалис
Фонг Сви Суан	Генеральный секретарь Член исполнительного комитета	Сингапурская ассоциация профсоюзов Барисан Сосиалис
Джеймс Путучари	Юридический консультант	Барисан Сосиалис
Доминик Путучари	Член комитета Член комитета Вице-президент	Сингапурская ассоциация профсоюзов Барисан Сосиалис Профсоюз общих служащих Сингапура
Пох Су Кай	Помощник генерального секретаря^[11]	Барисан Сосиалис
Лим Хок Сью	Член комитета	Барисан Сосиалис
А. Вахаб Шах	Председатель	Вечеринка Ракьят
Тан Тек Вау	Президент Вице-президент	Профсоюз общих служащих Сингапура Сингапурская ассоциация профсоюзов
Саид Захари	редактор	Утусан Мелаю
Джамит Сингх^[4]
Линда Чен^[5]
Лим Ши Пинг^[11]	Член комитета	Барисан Сосиалис
Тан Ям Сенг^[11]	Член комитета	Барисан Сосиалис

Последствия

Официальные представительства

Официальные отчеты представляют операцию «Холодный склад» как жесткое, но необходимое действие для защиты внутренней безопасности Сингапура, а также безопасности соседних с ним стран. На пресс-конференции 4 февраля 1963 г. Ли Куан Ю утверждали, что «коммунистические организации открытого фронта были готовы организовать жестокую агитацию, чтобы совпасть с событиями за пределами Сингапура», что также могло «поставить под угрозу безопасность Малайзии».^[11] Он также заявил, что «если бы Сингапур не думал о таких радикальных действиях, если бы его оставили в покое без внешних факторов».^[11] Однако комментарии Ли не были хорошо восприняты правительствами Великобритании и Малайзии, поскольку они перекладывали ответственность за аресты на них, отрицая при этом активное участие Ли в событиях, приведших к операции.^[1]

Протестные движения

После проведения операции «Холодный склад» последовала серия протестов и демонстраций. 22 апреля 1963 г. четыре Барисан Сосиалис лидеры вместе с Ли Сью Чо, продемонстрированные против операции «Холодный склад» в офисе премьер-министра, но позже были задержаны и «обвинены в пособничестве с целью запугать правительство с помощью силы».^[1]

Операция Coldstore привела к арестам Наньянский университет студентов, которые участвовали в противодействии референдуму в 1962 году, и прекращению действия разрешения на публикацию студенческих публикаций Университета Наньян.^[12] Эти действия вызвали массовые протесты студентов против репрессивного ОПО.^[12] Кроме того, студенческие союзы политехнических вузов, Наньянского университета и Университет Малайи совместно подготовили прокламацию против ареста и прекращения действия их разрешения на публикацию.^[12]

Международная амнистия вышла на первый план и начала кампанию против операции «Холодный склад» из своей штаб-квартиры в Лондон, хотя их усилия не увенчались успехом.^[1]

Критика обращения с задержанными

Условия, в которых содержались задержанные, подверглись тщательной проверке Ассамблеей Сингапура, когда выяснилось, что задержанные содержались «в одиночном заключении до завершения их допроса», в то время как «сам процесс допроса, как представляется, был излишне затянутым».^[1] Увеличенная продолжительность допросов также встревожила англичан.^[1] Кроме того, в конце мая 1963 года британская следственная группа членов парламента от Лейбористская партия, который включал Феннер Броквей, поставил под сомнение то, как обращались с задержанными.

1963 г. Всеобщие выборы в Сингапуре и образование Малайзии

В Барисан Сосиалис был Партия Народного Действия сильнейшие соперники в политике. Однако операция «Холодный склад» существенно ослабила барисан, поскольку большая часть его ключевого персонала была задержана. По словам Мэтью Джонса, «баризан так и не оправился от совокупного воздействия результатов референдума и содержания под стражей в« холодильной камере »».^[1] Джонс также подчеркивает, что многочисленные лидеры и члены Barisan увязли в судебных процессах, а их последователи были «деморализованы».^[1] Кроме того, Тан Цзин Куи упоминает, что «две основные опоры левого движения в Сингапуре, Barisan Sosialis и SATU, были обезглавлены» после операции «Холодный склад».^[11]

Операция «Холодный магазин» также положила начало первомайскому митингу в парке Фаррер, который поддержали 39 левых профсоюзов и собрал около 10 000 человек. Митинг сопровождался звонком президента SATU С.Т. Бани, который «призвал к проведению всеобщих выборов в Сингапуре под эгидой Организации Объединенных Наций».^[5]

В итоге Партия Народного Действия выиграла Всеобщие выборы 1963 года и Сингапур объединились с Малайей, Сараваком и Северным Борнео, чтобы сформировать Малайзию 16 сентября 1963 года.

Споры и разногласия

Степень коммунистической угрозы

Продолжающиеся дебаты по поводу операции «Холодный склад» заключаются в том, были ли масштабы коммунистической угрозы в Сингапуре раздутыми в 1950-х и 1960-х годах. Такие лица, как Саид Захари и Чин Пэн предполагают, что коммунистическая угроза могла быть преувеличенной. Саид Захари, журналист и один из арестованных во время операции «Холодный склад», сказал, что операция заключалась не в аресте коммунистов, поскольку Коммунистическая партия Малайи в Сингапуре больше не действовала ". Вместо этого операция была использована для ослабления оппозиции Партия Народного Действия в Сингапуре.^[13]

Чин Пэн, в то время генеральный секретарь Коммунистической партии Малайи, сказал в своих мемуарах: «Вопреки бесчисленным заявлениям, сделанным на протяжении многих лет сингапурскими лидерами, учеными и западной прессой, мы никогда не контролировали барисанских социалистов». Он также написал: «Операция« Холодный магазин »разрушила нашу подземную сеть по всему острову. Те, кто избежал полицейской сети, скрылись. Многие бежали в Индонезию».^[14]

Однако историки, такие как Кумар Рамакришна не согласны и утверждают, что коммунистическая угроза была реальной. Он утверждает, что отсутствие подрывной коммунистической деятельности было вызвано принятой умной стратегией работы в рамках конституции с целью ниспровергнуть Сингапур к коммунизму.^[15]

Рассекречивание официальных документов

Созревание 30-летнего правила привело к публикации рассекреченных британских архивных документов, относящихся к операции «Холодный магазин». Однако документы в архивах Департамента внутренней безопасности Сингапура остаются засекреченными. Привилегированный доступ к этим секретным документам был предоставлен таким ученым, как Кумар Рамакришна.^[16] Эта ситуация побудила таких историков, как Тан Тай Юн призвать правительство «расширить доступ к архивам», поскольку «такой доступ не должен зависеть от того, кто их запрашивает», чтобы историки могли «предлагать разные точки зрения».^[16]

Доктор Тум Пинг Тжин читает лекцию на тему «Слияние, поглощение или поглощение? Непрекращающиеся последствия операции Coldstore в Сингапуре» в Азиатском исследовательском институте в кампусе Букит Тимах Национальный университет Сингапура.

Операция Холодильник - Operation Coldstore

Содержание