Quenelle (жест) - Quenelle (gesture)

Жест кенель

В quenelle (Французское произношение:[kə.nɛl]) - жест, созданный и популяризируемый Французский комик Дьедонне Мбала Мбала. Впервые он использовал его в 2005 году в своем эскиз под названием "1905 год" о Французский секуляризм, и с тех пор использовал его в самых разных контекстах.[1] Квенель стала популярной, и в Интернете появилось много фотографий, на которых люди позируют во время выполнения кенель в обычных местах (свадебные вечеринки, уроки старшей школы и т.д.).[2][3]

В конце 2013 года после того, как его использовал профессиональный футболист Николас Анелька во время матча еврейские лидеры, антирасистские группы и государственные чиновники во Франции истолковали его как перевернутый Нацистский салют и как выражение антисемитизм.[2] Французские официальные лица пытались запретить этот жест из-за того, что подтекст из антисемитизм.[4]

Источник

Плакат кампании для Выборы 2009 г. продвижение антисионистский список, показывающий жест quenelle

Название quenelle происходит из блюда вытянутой формы рыбные шарики, сказал, чтобы напоминать суппозиторий.[1] Отсюда фраза "Glisser une quenelle"('сдвинуть quenelle'), с жестом, вызывающим фистинг упражняться,[1] похоже на английские оскорбления «up yours» и «up your ass / ass».[5][6]

Впервые Дьедонне использовал жест quenelle в своем шоу 2005 года под названием «1905», говоря о дельфине.[7][8] Дьедонне использовал этот жест в различных контекстах, в том числе для своего плаката европейской предвыборной кампании 2009 года для «антисионистской партии»:[7] он заявил, что его намерением было "положить кнель в Сионизм задница ".[9]

Спектакль

Жест quenelle обычно выполняется, когда одна рука направлена ​​вертикально вниз ладонью вниз, при этом касаясь плеча другой рукой. Хотя кнель обычно выполняется рукой на уровне плеча, его также можно выполнять с различными вариациями (например, на уровне локтя или запястья).

Дьедонне описал это как «своего рода до твоего жест к заведению с в задницу / задницу измерение. Но это кенель, поэтому он немного мягче и менее агрессивен ».[1]

Антисемитская интерпретация

Квенель стала популярной, и в Интернете было размещено множество фотографий, на которых люди позируют во время выполнения кенелей в обычных местах, таких как свадьбы, в классах средней школы, под водой или перед водой. Парк Астерикс тематический парк.[2][3]

После инцидента, в котором жест кенели был использован французскими солдатами, расквартированными у синагоги в шестнадцатом округе Парижа, LICRA президент Ален Якубович написал открытое письмо министру обороны Жан-Ив Ле Дриану от 9 сентября 2013 года, в котором описал этот жест как «перевернутый нацистский салют, представляющий содомию жертв Холокост ".[10] Он также появляется во французском телешоу. Complément d'enquête предъявляя те же требования.[нужна цитата ] Дьедонне и его адвокаты подали иск против Лиги 13 декабря 2013 года.[11][12]

Критики видят салюты quenelle, исполняемые (и фотографируемые) перед известными Холокост достопримечательности и еврейские учреждения как доказательство предвзятого намерения этого жеста. Были сфотографированы люди, выполняющие жест на Освенцим лагерь смерти, и Ален Сораль исполнила кнель перед Мемориал Холокоста в Берлине.[13] Один человек, которого сейчас разыскивает французская полиция, выполнил кнель в трех местах, связанных с убийством евреев: двое в местах, связанных с мартовским 2012 г. Съемки Тулузы а другой возле парижского памятника в память Холокоста.[4][14]

В соответствии с Жан-Ив Камю, специалист в крайне правая политика, quenelle - «знак идентичности, особенно среди молодежи, хотя трудно сказать, действительно ли они понимают его значение». Камю заявил, что Дьедонне стал центром «широкого движения, которое антисистемно и склонно к теории заговора, но в основе которой лежит антисемитизм ".[13] Камю видит quenelle как жест против теории заговора о существовании интернационала "Еврейский заговор ". Для него это антисемитский жест, не имеющий ничего общего с Нацистская идеология.[15]

Дьедонне описывает себя как антисионистский, но не антисемит. Он заявил, что кенель - это юмористический «антисистемный» жест, не имеющий никакого отношения к антисемитизму.[нужна цитата ]И иск против неизвестных, тех, кто сравнивает кенель с нацистским салютом.[16][17] 23 января 2014 года Дьедонне впоследствии описал этот жест как знак «эмансипации» людей, произошедших от рабов.[18]Официально французские власти заявили, что этот жест слишком расплывчатый, чтобы они могли предпринять какие-либо действия против Дьедонне.[19] Однако в официальном циркуляре от января 2014 г. Министерство внутренних дел в частности, увязал жест quenelle с антисемитизмом и экстремизмом.[20]

В августе 2017 г. Федеральный верховный суд Швейцарии подтвердил осуждение трех женевских мужчин за то, что они показали кенель перед синагогой, частично в масках и в военной форме. Мужчины понесли условный денежный штраф за нарушение швейцарского закона, запрещающего акты публичного расизма.[21]

Известные применения

Жест кенели с градуированным рукавом, позволяющий использовать кнель разных размеров

Различные общественные деятели, например, французский баскетболист. Тони Паркер,[22] футболист Николас Анелька и Национальный фронт основатель Жан-Мари Ле Пен были изображены делая жест.[13] Возникла новая тенденция, состоящая в исполнении кенелей рядом с ничего не подозревающими публичными фигурами, идентифицированными как члены истеблишмента (такими как Бернар-Анри Леви, Пьер Берже или же Мануэль Вальс[23]) или перед камерами СМИ. телеведущий Ян Бартес публично извинился за кнели, сделанные кем-то из зрителей во время его выступления, и раскрыл личность автора. Вскоре после этого в соцсетях появилась фотография самого Янна Бартеса, исполняющего кнель. Бартес утверждал, что не знал, что делал, когда был сделан снимок.[24] Несколько человек были уволены за то, что опубликовали фотографии, на которых они исполняют кнели.[25][26] и некоторые люди подверглись нападению по той же причине.[27] Двое подростков были арестованы за то, что исполнили кнель в школе.[28]

В то время как Дьедонне сказал в августе 2013 года, что «кенель обрела самостоятельную жизнь и стала тем, что он больше не мог утверждать как свою исключительную собственность», его жена Ноэми Монтань зарегистрировала кенель в качестве торговой марки во Франции. Национальный институт промышленной собственности.[13][29]

Профессиональными спортсменами

Когда французский футболист Николас Анелька из Футбольный клуб "Вест Бромвич Альбион" исполнила кенель в честь забитого гола 28 декабря 2013 года, жест стал международным новостным сюжетом и одним из самых популярных запросов в Google.[30] Анелька охарактеризовал этот жест как анти-истеблишмент, а не религиозный характер, и сказал, что он сделал quenelle как «особое посвящение» своему другу Дьедонне.[31] В последующем заявлении, опубликованном West Bromwich, говорилось, что Анелька согласилась больше не выполнять кнель,[32] но, тем не менее, 27 февраля 2014 года Анелька была заблокирована на пять матчей и оштрафована на 80 000 фунтов стерлингов за это действие.[33] В ответ на инцидент спонсор клуба Zoopla объявила, что не будет продолжать спонсорство с «Вест Бромвичем» после сезона 2013–14.[31] Дьедонне, который намеревался посетить и поддержать Анельку в Англии, запретили въезд в объединенное Королевство в феврале 2014 г.[34] 15 марта 2014 года Анелька была уволена (уволена) Вест Бромвичем.

В ноябре 2013 года фотография французского футболиста Мамаду Сахо исполнение кнели с Дьедонне. Сако сказал, что его обманом заставили приготовить кнель, не зная его значения, и что фотография была сделана шестью месяцами ранее.[35]

После инцидента с Анелькой появилась фотография бывшего французского профессионала. баскетбол игрок Тони Паркер, затем играя за Сан-Антонио Спёрс из Национальная баскетбольная ассоциация (НБА), исполняя кенель вместе с Дьедонне. Паркер извинился, сказав, что в то время он не знал, что «это могло быть каким-либо образом оскорбительным или вредным».[36]

Реакция французского правительства

23 декабря 2013 г. президент Франции Франсуа Олланд сказал: "Мы будем действовать, с правительством во главе с премьер-министр Жан-Марк Эйро, чтобы поколебать спокойствие, которое под прикрытием анонимности способствует постыдным действиям в сети. Но также мы будем бороться с сарказмом тех, кто претендует на звание юмористов, но на самом деле является профессиональными антисемитами ».[37]

В заявлении от 27 декабря 2013 года министр внутренних дел Франции Мануэль Вальс сказал, что он рассмотрит «все законные средства», чтобы запретить «публичные собрания» Дьедонне, учитывая, что он «очевидным и невыносимым образом обращается к памяти жертв Шоа ".[38]

Поскольку Дьедонне продолжал рассказывать об использовании кенели на своем веб-сайте и в публикациях в Интернете, например, в своем 2013 году Канун Нового года видео,[39] правительство приняло к сведению. 6 января 2014 года Валлс заявил, что выступления, которые считаются антисемитскими, могут быть запрещены местными властями, и разослал трехстраничный циркуляр, озаглавленный «Борьба с расизмом и антисемитизмом - демонстрации и общественная реакция - выступления г-на М'Бала М». Бала »[40] всем префектам полиции Франции. Что касается свободы слова во Франции и заблаговременного запрета запланированных выступлений, Валлс написал: «Борьба с расизмом и антисемитизмом является важной задачей правительства и требует решительных действий». Он принял к сведению свободу выражения мнений во Франции, но далее говорит, что в исключительных обстоятельствах полиция наделена полномочиями запрещать мероприятие, если ее намерением является предотвращение «серьезного нарушения общественного порядка», и сослался на закон 1933 года. закон, поддерживающий это. Вдобавок Валльс специально упомянул quenelle, связав жест quenelle и товарный знак quenelle с расистскими и антисемитскими настроениями Дьедонне в своих публикациях в Интернете.[20]

Оппозиционные партии

Большинство политических партий в оппозиция поддержать запрет правительства - включая главную консервативную партию (UMP )[41] и Зеленые, чей лидер Ева Джоли сравнил Дьедонне с норвежским массовым убийцей Андерс Беринг Брейвик.[42]

Лидер правой популистской партии Национальный фронт, Марин Ле Пен, заявила, что у нее «нет мнения о кенелле» и что политикам следует говорить о серьезных вещах, таких как безработица, бедность или деиндустриализация, а не о фрикадельках.[43] Позже она заявила, что запрет правительства был похож на цензура.[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Dieudonné fait fructifier" [Дьедонне превращает свою quenelle в скандал]. Le Républicain Lorrain (На французском). 4 января 2014 г.
  2. ^ а б c «Во Франции растет беспокойство по поводу жеста кенель». Нью-Йорк Таймс. 3 января 2014 г.
  3. ^ а б «Олланд поддерживает запрет Дьедонне». i24news. 29 декабря 2013 г.
  4. ^ а б «Quenelle может нарушить законы о борьбе с ненавистью, - указывает французский чиновник». JTA. 2 января 2014 г.
  5. ^ "Дьедонн нарушает тишину на кнель". Sky News - через YouTube.
  6. ^ Морель, Мириам (26 ноября 2013 г.). «Полемическая фотография Мамаду Сахо: qu'est-ce que la quenelle de Dieudonne?» [Полемическая фотограмма Мамаду Сахо: Что такое кенель Дьедонне?]. Метро Интернэшнл (На французском).
  7. ^ а б Ликур, Жюльен (30 декабря 2013 г.). "D'où vient la 'quenelle' de Dieudonné" [Откуда взялась «quenelle» Дьедонне]. Le Figaro. Архивировано из оригинал 12 января 2014 г.. Получено 10 января, 2014. Одно из первых публичных выступлений «кенели» мы можем найти в спектакле о Французский секуляризм в 2005 году. «Когда дельфин видит человека сейчас, он смеется нам в лицо. Конечно. Потому что он знает, что вот-вот вот вот сюда воткнет плавник ... »И в этот момент Дьедонне совершает знак кенели.
  8. ^ "Extrait du Spectle 1905 (2005)".
  9. ^ П, М (9 мая 2009 г.). "Dieudonne tient sa liste" [Дьедонн держит свой список]. Le Journal du Dimanche (На французском).
  10. ^ «Открытое письмо LICRA Жан-Ив ле Дриану, министру обороны Франции» (PDF). LICRA.org (На французском). Международная лига борьбы с расизмом и антисемитизмом. 9 сентября 2013 г. Архивировано с оригинал (PDF) 6 января 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  11. ^ "Quenelle: Dieudonné s'attaque à la Licra". Le Point. Получено 16 июня, 2014.
  12. ^ "Quenelle: Dieudonné porte plainte et vise la Licra". Le Monde. 24 декабря 2013 г.. Получено 16 июня, 2014.
  13. ^ а б c d "Что в жесте? Уродливые оттенки кнели". Франция 24. 30 декабря 2013 г.
  14. ^ "Салют в нацистском стиле кенель в еврейской школе Тулузы". The Times of Israel. 30 декабря 2013 г.
  15. ^ Эмма Дефо (29.12.2013). "Que signifie vraiment la quenelle?" ["Что на самом деле означает кнель?"].
  16. ^ Т., М. (26 декабря 2013 г.). "Definition de la 'quenelle': Dieudonné porte plainte pour diffamation" [Определение определения «Quenelle»: Дьедонн подает в суд за диффамацию]. BFM TV (На французском).
  17. ^ Т, М (24 декабря 2013 г.). "Quenelle: Dieudonné porte plainte et vise la Licra" [Квенель: Дьедонне подает в суд и преследует Ликру]. Le Monde (На французском).
  18. ^ Харрисон, Пол. «Эксклюзив: Дьедонн нарушает тишину на Квенелле». Sky News. Получено 11 ноября, 2014. «Во Франции это жест против системы». Он добавил, что использование кенели связано с историей рабства, которое затронуло его и предков Анельки. «Мы с Николасом Анелькой - французы африканского происхождения, и этот приветствие - жест эмансипации», - сказал он.
  19. ^ Liphshiz, Cnaan (25 декабря 2013 г.). «Французы безнаказанно используют нацистское приветствие». The Times of Israel.
  20. ^ а б Hacquemand, Эрик. "Voici la circaire anti-Dieudonné envoyée par Valls aux prefets" [Вот циркулярное письмо анти-Дьедонне, направленное Вальсом мэрам]. Le Parisien (На французском). Архивировано из оригинал 7 января 2014 г.. Получено 7 января, 2014. Он лично позирует на туристическом плакате, выполняя жест, известный как «quenelle», жест, на который его продюсерская компания зарегистрировала права интеллектуальной собственности в Национальный институт промышленной собственности (INPI) и который ссылается на его интернет-публикации, но при этом никогда не отказывался от расистских и антисемитских заявлений в своих публикациях. И в обменах, которые он ведет с частью своей публики, его последователями или многочисленными людьми, известными своими антисемитскими и крайними идеями, заявив в сообщении, опубликованном 1 января [2014] на интернет-сайте Youtube, что он хотел объявить о 2014 году. «под знаком quenelle» он ясно объявляет о своем желании продолжать идти по тому же пути, несмотря на девять приговоров против него.
  21. ^ «Швейцарский суд делает жест quenelle расистским». SwissInfo. 3 августа 2017 г.. Получено 3 августа, 2017.
  22. ^ Пенджелли, Мартин (30 декабря 2013 г.). «Тони Паркер приносит извинения за скандальный салют в стиле« quenelle »». Хранитель. Получено 16 ноября, 2016.
  23. ^ Пенкет, Энн (31 декабря 2013 г.). "На фото французский министр с мужчинами исполняют кнель". Хранитель.
  24. ^ "Ян Бартес фотография faisant une 'quenelle': l'animateur coupe court à toute polémique" [Янн Бартес представил себе «кенель»: ведущий прекращает всякую полемику]. The Huffington Post (На французском). 20 ноября 2013 г.
  25. ^ Магнену, Фабьен (23 декабря 2013 г.). "Un intérimaire banni du groupe Adecco pour une 'quenelle'" [Стажер уволен из Adecco за «quenelle»]. France Télévisions (На французском).
  26. ^ "Une 'quenelle' fait exclure deux pompiers" [«Quenelle» увольняет двух пожарных)]. 20 минут. 12 декабря 2013 г.
  27. ^ "Лион: шесть Jeunes s'improvisent Justiciers contre des auteurs de quenelle" [Лион: шесть молодых людей импровизируют в качестве судей против авторов quenelle]. L'Express (На французском).
  28. ^ "Quenelle: deux lycéens placés en garde à vue" [Квенель: двое старшеклассников грубо арестованы]. Le Figaro (На французском).
  29. ^ "La femme de Dieudonné dépose la marque" quenelle'" [Жена Дьедонне регистрирует торговую марку quenelle]. Информация о France TV (На французском). 2014. Архивировано с оригинал 7 января 2014 г.. Получено 7 января, 2014.
  30. ^ «Что, черт возьми, такое« quenelle »? Почему все ищут в Google антисемитский салют». Гаарец. 31 декабря 2013 г.
  31. ^ а б "Николас Анелька: спонсор West Brom Zoopla завершает сделку". BBC Sport. 20 января 2014 г.
  32. ^ «Николас Анелька клянется никогда не повторять« антисемитское »празднование гола». Хранитель. 30 декабря 2013 г.
  33. ^ Дэниелс, Тим. «Николас Анелька запретил 5 матчей, оштрафован на 80 000 фунтов стерлингов за жест Кенель». Отчет об отбеливателе. Получено 27 февраля, 2014.
  34. ^ «Французский комик Дьедонне отвечает на британский запрет кенелью королеве». Дейли Телеграф.
  35. ^ "'Quenelle 'avec Dieudonné: Sakho dit uneir été piégé " [«Квенель» с Дьедонне: Сако говорит, что попал в ловушку]. Le Parisien (На французском). 28 ноября 2013 г.
  36. ^ «Защитник шпор Тони Паркер приносит извинения за неоднозначный жест». Бостонский глобус. Ассошиэйтед Пресс. 31 декабря 2013 г.
  37. ^ «Во Франции квази-нацистское приветствие может обойти длинную руку закона». JTA.org. Еврейское телеграфное агентство. 23 декабря 2013 г.
  38. ^ "Франция запретит" антисемитского "комика". Radio France Internationale. 27 декабря 2013 г.
  39. ^ 2014 sera l'année de la quenelle !!! на YouTube [«2014 год будет годом кенели!»].
  40. ^ "La circaire de Valls aux prefets" [Циркуляр Вальса префектам]. YouScribe (На французском). В архиве из оригинала 8 января 2014 г.. Получено 8 мая, 2014.
  41. ^ "Quenelle: Cope soutient Valls" [Кенель: Коуп поддерживает Валлса]. BFM TV (На французском).
  42. ^ "Дьедонне, Брейвик". The Huffington Post (На французском). 8 января 2014 г.
  43. ^ Пуанкаре, Николя. "Марин ле Пен: Le FN n'a pas d'avis sur la quenelle de Dieudonné" [Марин ле Пен: FN не имеет никакого мнения о кенелле Дьедонне]. Европа 1 (отрывок из видео) (на французском языке).
  44. ^ "Ле Пен: несварение желудка, женераль де квинель" [Ле Пен: общее несварение желудка]. Le Figaro (На французском). 9 января 2014 г.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Quenelle (жест) в Wikimedia Commons