Робин из Шервуда - Robin of Sherwood

Робин из Шервуда
Робинофшервуд.jpg
Заголовок открытия
СделаноРичард Карпентер
В главных роляхМайкл Прад
Джуди Тротт
Николас Грейс
Роберт Адди
Джейсон Коннери
Марк Райан
Открытие темы"Робин (Человек в капюшоне)" автора Clannad
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии3
Нет. эпизодов26 (список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыПол Найт
Эста Чаркхэм
Патрик Дромгул
Продолжительность50 минут (1 час с рекламой)
Производственные компанииHTV
Goldcrest Films
РаспределительITV Studios
Релиз
Исходная сетьITV
Оригинальный выпуск28 апреля 1984 г. (1984-04-28) –
28 июня 1986 г. (1986-06-28)

Робин из Шервуда британский телесериал, основанный на легенде о Робин Гуд. Сделано Ричард Карпентер, это было произведено HTV в связи с Goldcrest, и проходил с 28 апреля 1984 г. по 28 июня 1986 г. ITV сеть. В США его показали на премиальном кабельном ТВ. Время для шоу[1] а позже PBS. Шоу снялось Майкл Прад и Джейсон Коннери как два разных воплощения главного героя. В отличие от предыдущих адаптаций легенды о Робин Гуде, Робин из Шервуда сочетал в себе смелый, аутентичный дизайн с элементами реальной истории, художественной литературы 20-го века и язычник миф.[2] Робин из Шервуда был описан историком Стивен Найт как «наиболее новаторскую и влиятельную версию мифа за последнее время».[3] Сериал также примечателен своим музыкальным сопровождением Clannad, который выиграл BAFTA награда.[2]

Обзор

Ричард Карпентер ранее работал с продюсером Полом Найтом над двумя другими драмами, связанными с историческими приключениями: Дик Терпин (1979–1982) и Контрабандист (1981).[4] Для своего следующего проекта Карпентер и Найт решили, что их продюсерская компания Gatetarn сделает адаптацию легенды о Робин Гуде. С помощью телепродюсера Сидни Коул, Карпентер и Найт смогли заключить контракт на постановку шоу. Goldcrest Films, сеть США Время для шоу, HTV и Гейттарн согласились профинансировать сериал.[5] Робин из Шервуда был дороже, чем предыдущая серия Карпентера и Найта; каждый эпизод Робин из Шервуда Стоимость фильма составила около 500000 фунтов стерлингов.[4] Съемки на Робин из Шервуда началось в 1983 году.[5] Премьера шоу состоялась в 1984 году. ITV в Великобритании и на Showtime в США.[5] Было три сериала, состоящих из двухчасового вступительного эпизода и 24 одночасовых эпизодов, хотя пилотный эпизод иногда показывается как два одночасовых эпизода. Эпизоды, составляющие "Мечи Вэйланда", были переданы в качестве одного эпизода в Великобритании на их первоначальном просмотре в выходные дни государственных праздников в 1985 году.[2] Шоу было снято на пленку и почти полностью на натуре, в основном на северо-востоке и юго-западе Англии; HTV West в Бристоле был базой операций, и большая часть съемок проходила в Бристоле и его окрестностях и его окрестностях. Основными локациями были поместье замка Блейз в Северном Бристоле и парк Вассалов на юге. Некоторые лесные сцены снимались рядом Брэдфорд-на-Эйвоне.

Робин из Шервуда - одна из самых влиятельных трактовок основной легенды Робин Гуда с тех пор, как Приключения Робин Гуда с реалистичной обстановкой того периода и знакомит с характером Сарацин вне закона. Карпентер также добавил в историю элементы фэнтези (которых не было в предыдущих телевизионных версиях легенды). Среди них был сверхъестественный наставник Робина. Херн Охотник, Робин получает волшебный меч называется Альбион, и преступники сражаются против черные маги и демоны а также шериф и его приспешники.[4]

Майкл Прад играл Робина Локсли в первых двух сериях. Его «Веселые человечки» состояли из Уилл Скарлет (Рэй Уинстон ), Маленький Джон (Клайв Мантл ), Брат Так (Фил Роуз ), Много (Питер Ллевеллин Уильямс ), Сарацин Насир (Марк Райан ) и Леди Мэриан (Джуди Тротт ). Ему также помогает Херн Охотник (Джон Абинери ). Как и в легенде, Робину противостоит Шериф Ноттингема (Николас Грейс ) и Гай Гизборн (Роберт Адди ), а также брат шерифа аббат Хьюго (Филип Джексон ) (представляющих всех жадных аббатов в легендах).

В первом рассказе Робин Гуд и колдун, Робин и его сводный брат Мач поссорились с приспешником шерифа, сэром Гаем Гизборнским, и заключены в тюрьму в Ноттингемском замке. Им удается сбежать и собрать команду повстанцев, чтобы дать отпор авторитету шерифа.[2][4]

В конце второй серии убивают Робин Локсли, а Роберт Хантингдонский (играет Джейсон Коннери ) заменяет его как Робина Гуда. В третьей серии было такое же количество эпизодов, что и в первых двух вместе взятых, поэтому каждое воплощение Робин фигурировало в том же количестве эпизодов.

По завершении третьей серии Goldcrest был вынужден отказаться от этого предприятия из-за спада в их кинематографической отрасли. Goldcrest отвечал за критические и коммерческие хиты, такие как Огненные колесницы (1981) и Ганди (1982) в начале 1980-х, но пережил тяжелый период с такими фильмами, как Революция (1985) и Абсолютные новички (1986). Сериал был дорогим в производстве; HTV не мог позволить себе финансировать его в одиночку, и поэтому Робин из Шервуда пришел к неожиданному концу.[4]

В ходе третьей серии новый Робин обнаруживает, что является сводным братом своего заклятого врага Гая Гизборна (идея подсказана Карпентеру тем, что у обоих актеров были светлые волосы). Карпентер планировал, чтобы Гай в конце концов обнаружил, что его величайшим врагом также был его сводный брат.[5] Однако эта конкретная сюжетная арка так и не была раскрыта, поскольку предполагаемая четвертая (и последняя) серия шоу так и не была сделана. В четвертом сезоне также должно было вернуться барон де Беллем.[5] Внезапная отмена также разорвала намеченный брак Робин и Мэрион и оставила Марион в аббатстве Холстед послушницей. Позже Карпентер сказал, что, если бы он знал, что третий сезон будет последним, он бы женился на Робин и Мэрион.[2]

После того, как сериал закончился, Карпентер и Найт несколько раз пытались возродить шоу. Первый рыцарь пытался получить финансирование от американских продюсеров на четвертый сезон, но безуспешно.[4] Затем Карпентер написал сценарий адаптации сериала к художественному фильму и попытался получить для этого финансирование. Карпентер сказал в интервью 1990 года, что фильм должен был сыграть главную роль в актерском составе сериала (однако, Робин будет играть новый актер, если Коннери будет недоступен).[5] Карпентер также сказал, что фильм будет не адаптацией не снятого четвертого сезона, а «отдельной историей».[5] Однако появление двух фильмов о Робин Гуде в 1991 году (Робин Гуд и Робин Гуд: Принц воров ) означало, что Карпентер и Найт не могли заинтересовать потенциальных продюсеров третьим фильмом о Робин Гуде.[2]

Временная установка

Робин из Шервуда действие происходит в обычный период для рассказов о Робин Гуде - Англия в конце XII и начале XIII веков, во времена правления Анжуйский короли Ричард I и Джон.[2][4]

Робин Гуд и колдун открывается в 1180 году нашей эры, прежде чем устремиться вперед на пятнадцать лет вперед. Однако в заключительном эпизоде ​​первого сезона изображено возвращение короля Ричарда в Англию после его поимки и выкупа, которое произошло в 1194 году. Действие эпизода второго сезона «Пророчество» происходит в 1199 году нашей эры, когда принц Джон становится королем Англия.[4] В эпизоде ​​третьего сезона «Время волка (часть первая)» шериф диктует юридический документ, датированный 1211 годом нашей эры, и сюжет эпизода включает в себя короля Иоанна, собирающего армию для борьбы. Лливелин Уэльса (историческое событие, произошедшее в том же году).[4]

Актеры и персонажи

Веселые мужчины

  • Робин Локсли (Майкл Прад )
    Робин родился в семье англосаксонского дворянина Айлрика из Локсли. Его воспитывал дядя, местный мельник, после того, как Айлрик был убит. Став взрослым, Робин принимает на себя ответственность за Херна-Охотника и становится предсказанным «человеком в капюшоне», чемпионом угнетенных. Скрываясь в Шервудском лесу, он собирает друзей и борется за свободу и справедливость. Он был убит в конце второй серии нормандскими арбалетчиками по приказу шерифа Ноттингема - так же, как умер его отец.
  • Много (Питер Ллевеллин Уильямс )
    Сын мельника, который вырастил Робина, он восхищается Робином как своим старшим братом. Гай Гизборн назвал его "недоумком", но он более необразован и наивен, чем умственно отсталый. Он становится более зрелым после смерти первого Робина.
  • Уилл Скарлет (Рэй Уинстон )
    Первоначально звали Уилл Скэтлок. Когда его жену, Елену, изнасиловали и затаптывают до смерти наемники, он меняет свое имя после убийства нескольких ее убийц. Вспыльчивый и полный ненависти ко всему Норману, он контрастирует с более собранным Робином, что часто приводит к конфликтам. У него есть брат, которому принадлежит гостиница в Личфилде.
  • Маленький Джон (Клайв Мантл )
    Первоначально Джон Литтл из Hathersage, этот гигантский человек был заколдован бароном де Беллем. Когда Робин побеждает Барона и освобождает Джона от чар, Джон становится верным другом Робина (а позже и Роберта Хантингтона). Его неуклюжая фигура и огромная сила контрастируют с его мягким сердцем.
  • Леди Мэрион Лиффорд (Джуди Тротт )
    Дочь саксонского дворянина, предположительно погибшего в бою, Марион живет под опекой аббата Гюго, который стремится получить свое наследство. Сначала она поступает в женский монастырь, но когда Саймон де Беллем желает, чтобы она стала его невестой (фактически намереваясь принести ее в жертву), она сбегает в Шервудский лес, где она влюбляется и выходит замуж за Робин Гуда. Позже ее спас от другого нежелательного брака Роберт Хантингдонский.
  • Брат Так (Фил Роуз )
    Капеллан шерифа Ноттингема, он помогает леди Мэрион сбежать в Шервуд и присоединяется к Веселым Людям, создавая крепкую дружбу с Маленьким Джоном. Карпентер сказал, что Так «представляет лучшую сторону христианства».[5]
  • Насир (Марк Райан )
    А Сарацин убийца, он был захвачен в Палестина Бароном де Беллемом и привезен обратно в Англию, чтобы работать в качестве его приспешника. После того, как Барон убит Робином, Насир, проявив уважение к Робину во время решающего боя на мечах, решает присоединиться к Веселым Людям. На протяжении всего сериала он очень мало говорит. Изначально персонаж Райана должен был быть убит в Робин Гуд и колдун. Однако Райан оказался настолько популярен среди актеров и команды шоу, что Карпентер решил сделать его постоянным участником.[5]
  • Роберт Хантингдонский (Джейсон Коннери )
    Избранный Херном преемником Робина, Роберт освобождает Веселых Людей, но считает себя неспособным принять мантию Человека в Капюшоне, несмотря на его симпатии к угнетенным. Он передумал после того, как леди Мэрион была захвачена лордом Оуэном из Клуна, и намеревается спасти ее, собирая разбросанных Веселых Людей в процессе. Хотя Роберт немного неуверен в своем вступлении в должность, в свете своего предшественника он оказался отличным лидером. Позже он обнаруживает, что является сводным братом Гая Гизборна.
  • Херн Охотник (Джон Абинери )
    Шаманская фигура, которая часто воплощает дух леса, представляющий силы света и добра, вдохновляющий и защищающий Человека в капюшоне. Карпентер заявил, что Херн был основан на Языческий идея Рогатый бог.[5]

Главные антагонисты

  • Роберт де Рейно, шериф Ноттингема (Николас Грейс )
    Главный представитель короля в Ноттингеме и Шервуде, он в основном заинтересован в увеличении своей власти и богатства, конкурируя со своим младшим братом аббатом. Он считает своих крепостных всего лишь движимым имуществом и ненавидит женщин. Он часто полагается на силу Гая Гизборна, которого, тем не менее, не уважает и высмеивает за его неудачи. Его честолюбие приводит к натянутым отношениям с собратьями-дворянами (которые считают его «ужасным маленьким человеком») и сменой королей.
  • Хьюго де Рейно, настоятель церкви Святой Марии (Филип Джексон )
    Младший брат шерифа и высокопоставленный церковный деятель в Ноттингеме, его главный интерес заключается в приобретении земли, особенно земли его временного подопечного леди Мэрион и ее отца.
  • Сэр Гай Гизборн (Роберт Адди )
    Управляющий землями аббата и егерь Шервуда, он главный военачальник в этом районе. Считая себя «воином, а не придворным», он склонен игнорировать дипломатию и такт в пользу грубой силы, но иногда он также может использовать хитрость. Он возмущается, что шериф часто насмехается над ним и Робином за то, что он был причиной этих насмешек. После неудачного старта он получил (ограниченное) уважение принца Джона. Позже выясняется, что он внебрачный сын графа Хантингдона и, таким образом, сводный брат второго Робина.
  • Барон Симон де Беллем (Энтони Валентайн )
    Дворянин, а также дьяволопоклонник. Как мастер черных искусств, он контролировал и Маленького Джона, и Насира, захватив последнего во время крестовых походов. Он желает, чтобы леди Мэрион принесла ее в жертву его демонам. Он убит Робином в первой серии, но его оставшиеся ученики все еще работают над его воскрешением во второй серии и действительно преуспевают в этом. Однако о нем не слышали и не видели в третьем сериале.
  • Принц Джон, позже король Англии (Фил Дэвис ) Джон впервые упоминается в Королевский дурак, где говорится, что шериф и аббат Гюго поддержали его против короля Ричарда. Король Джон появляется в эпизоде Пророчество, где он изображен манипулятивным, запугивающим и развратным. Джон становится королем в Пророчество после смерти Ричарда.[4]
  • Гульнар (Ричард О'Брайен )
    Языческий колдун в окружении лорда Оуэна Клунского, он завораживает леди Мэрион. После того, как Оуэн убит, он намеревается отомстить за смерть Оуэна - и его собственный позор - Робину и Веселым Людям.

Другие известные персонажи

  • Ричард Львиное Сердце, король Англии (Джон Рис-Дэвис )
    Впервые встречается с отрядом Робина в Шервуде, когда он возвращается в Ноттингем с переодетых крестовых походов. Первоначально он кажется союзником, удаляя де Рейно из офиса шерифа и прощая преступников. Воин по натуре и не склонный оставаться в Англии и должным образом управлять ею, Ричард пытается заставить Робина присоединиться к его армии, но когда Робин, понимая, что за человек на самом деле Ричард, публично отказывается, он приказывает убить Робина (безуспешно). Впоследствии он возвращается в Нормандию и убит вражеской стрелой; весть о его смерти достигает Ноттингема, пока принц Джон находится в гостях, и Гизборн первым провозглашает Джона новым королем. В отличие от традиционных рассказов о Робин Гуде, Робин из Шервуда Ричард изображен негодяем и таким же плохим, как его брат, принц Джон.[2][4] Херн Охотник называет короля Ричарда «львом, порожденным выводком дьявола» в Королевский дурак, отсылка к средневековой легенде о семействе Плантагенетов, произошедшем от духа Мелюзина.[4]
  • Старый узник (Стюарт Линден )
    Оплот подземелья Ноттингема, он неоднократно отказывается бежать, так как не расстанется со своим домашним крысой Артуром, и советует всем заключенным, что единственный выход - «ноги впереди».
  • Эдвард Уикхэм (Джереми Буллох )
    Староста деревни Уикхем, он и все жители деревни симпатизируют банде Робин Гуда и иногда помогают им.
  • Ричард Лиффорд (Джордж Бейкер )
    Отец леди Марион, крупного англосаксонского землевладельца и верного последователя короля Ричарда, он был схвачен во время крестовых походов и считался мертвым. Позже освобожденный Саладином, он схвачен и тайно доставлен в Ноттингем принцем Джоном, но освобожден Робином. Позже он примиряется с королем Джоном (заплатив крупную сумму денег, на которую также куплено помилование для Марион) и возвращается в свои поместья, на которое до сих пор желают братья де Рейно.
  • Граф Хантингдон (Майкл Крейг )
    Важный дворянин и осторожный политик, он отец второго Робин Гуда и (неизвестно ему) также Гая Гизборна. Когда Роберт становится новым Робин Гудом, граф лишает его наследства; два позже примиряются эмоционально.
  • Лорд Оуэн из Клуна (Оливер Коттон )
    Полууаллийский дворянин, владеющий стратегически важными землями на валлийской границе, за ним ухаживает граф Хантингдон от имени короля Джона. Желая леди Мэрион стать его женой, он похитил и заколдовал ее, но Веселые люди перехитрили его и убили во время их побега.
  • Мег Уикхэм (Клэр Тоеман )
    Подруга Маленького Джона, которая живет в деревне Уикхем, дружественной к преступникам.
  • Алан-а-Дейл (Питер Хатчинсон)
    Бывший менестрель (и не очень хороший!) Барона де Браси, он влюблен в дочь барона Милдред.
  • Милдред де Браси (Стефани Таг )
    Объект бракосочетания с шерифом Ноттингема (который гонится за ее приданым), но влюблен в Алан-а-Дейла.
  • Моргвин из Равенскара (Рула Ленска )
    Внешне аббатиса, отвечающая за аббатство Равенскар возле деревни Уффкомб-он-Рок, втайне злая ведьма и лидер Котла Люцифер, мощный шабаш посвященный повышению Люцифер. Она ищет Семь Мечей Вейланда, чтобы использовать их силу, но один из них (Альбион) находится во владении Робин Гуда. Ей удается на время околдовать Веселых Людей и настроить их против Робин и Мэрион, но Робин мешает ее планам, и в конечном итоге она оказывается уничтоженной своими собственными всадниками на демонах.
  • Бертран де Нивель (Оливер Тобиас )
    Лидер банды наемников, вызванной Гаем Гизборном, чтобы уничтожить Робин Гуда и его людей.
  • Ральф Хантингдонский (Тревор Кларк)
    Молодой капитан, который ненадолго становится новым фаворитом шерифа. Он убит Гаем Гизборном в замке Беллем.
  • Айседора (Кэтрин Харрисон )
    Дочь лорда Агравейна, знавшая тайну Caerleon.
  • Лорд агравейн (Сирил Кьюсак )
    Крестный отец Роберта Хантингтона и хранитель тайных сокровищ в замке Caerleon.
  • Филип Марк (Льюис Коллинз )
    Жестокий бывший главный лесничий Линкольншира, которого король Джон назначил вместо Роберта де Рейно шерифом Ноттингема; его пребывание на посту шерифа чрезвычайно короткое.
  • Сарак (Валентина Пелька )
    Сарацин с покрытым шрамами лицом, скрытым маской, он - правая рука Филиппа Марка и бывший хашашин который за деньги выдал секреты братства. Он обижен на Насира, который был послан за ним, чтобы убить его, но только нанес ему шрам.
  • Роджер де Карнак (Мэтт Фруэр )
    По приказу короля Джона он и его люди выдали себя за второго Робина и Веселых человечков в плане дискредитации их среди народа.
  • Королева Хадвиза (Патрисия Ходж )
    Первая жена короля Джона, которую бесцеремонно отвергают, когда король Джон выбирает 11-летнюю Изабеллу в качестве своей новой жены, и которая вынашивает сложный заговор по свержению Джона.
  • Адам Белл (Брайан Маршалл)
    Известный преступник, который через много лет возвращается в Ноттингем с севера.
  • Эдгар Хантингдонский (Ян Огилви )
    Дядя второго Робина, у которого есть скрытые планы против своего брата, графа.
  • Безумный Маб (Аннабель Ли )
    Сумасшедшая, обвиняемая в колдовстве и защищаемая Веселыми Людьми. В конце концов выясняется, что она действительно ведьма.
  • Грендель (Джеймс Кумбс )
    Правая рука Гульнара под командованием Оуэна из Клуна, позже он становится фанатичным лидером Сынов Фенриса.

Эпизоды

#ЗаголовокДиректорПисательДата выхода в эфир
Гость

Серия 1

1.1Робин Гуд и колдун (часть 1)Ян ШарпРичард Карпентер28 апреля 1984 г.
Энтони Валентайн как барон Симон де Беллем, Марк Одли как Дикон, Пол Дагган как Том
1.2Робин Гуд и колдун (часть 2)Ян ШарпРичард Карпентер28 апреля 1984 г.
Энтони Валентайн как барон Симон де Беллем, Марк Одли как Дикон, Пол Дагган как Том
1.3Ведьма ЭлсдонаЯн ШарпРичард Карпентер5 мая 1984 г.
Ангарад Рис как Дженнет из Элсдона, Корнелиус Гарретт как Thomas of Elsdon
1.4Семь бедных рыцарей из АккоЯн ШарпРичард Карпентер12 мая 1984 г.
Ив Бенейтон как Рейнальд де Вилларе, Дункан Престон как Генрих фон Эрлихсхаузен, Саймон Роуз как Сивард
1.5Алан ДейлЯн ШарпРичард Карпентер19 мая 1984 г.
Питер Хатчинсон как Алан Дейл, Стефани Таг как Милдред
1.6Королевский дуракЯн ШарпРичард Карпентер26 мая 1984 г.
Джон Рис-Дэвис как король Ричард Львиное Сердце, Гэри Уолдхорн как Hubert Walter

2 серия

2.1ПророчествоРоберт ЯнгРичард Карпентер9 марта 1985 г.
Джон Неттлз как Питер де Леон, Фил Дэвис в качестве Принц Джон, Джордж Бейкер как Ричард Лиффорд, Саймон Даттон как Марк
2.2Дети ИзраиляАлекс КирбиРичард Карпентер16 марта 1985 г.
Давид де Кейзер как Джошуа де Тальмонт, Кэтрин Леви как Сара де Тальмонт, Эми Розенталь как Эстер де Тальмонт, Адам Розенталь как Сэмюэль де Тальмонт
2.3Повелитель деревьевДжеймс АлленРичард Карпентер23 марта 1985 г.
Оливер Тобиас как Бертран де Нивель
2.4ОчарованиеДжеймс АлленРичард Карпентер30 марта 1985 г.
Джемма Крейвен как Лилит, Джереми Буллох как Эдвард Уикхэм
2.5Мечи Вэйланда (Часть 1)Роберт ЯнгРичард Карпентер6 апреля 1985 г.
Рула Ленска как Моргвин из Равенскара, Даллас Адамс как Питер Верделет, Норман Боулер как Адам Мельник, Энтони Стил как Эрл Годвин, Ник Бримбл как капитан графа Годвина, Маркус Гилберт как Люцифер, Глен Мерфи как сэр Уильям Маршалл
2.6Мечи Вэйланда (Часть 2)Роберт ЯнгРичард Карпентер6 апреля 1985 г.
Рула Ленска как Моргвин из Равенскара, Даллас Адамс как Питер Верделет, Норман Боулер как Адам Мельник, Энтони Стил как Эрл Годвин
2.7Величайший врагРоберт ЯнгРичард Карпентер13 апреля 1985 г.
Роберт Доус как Юбер де Жискар, Джереми Буллох как Эдвард Уикхэм, Робби Буллох как Мэтью, Стив Дент и Марк Льюис в роли арабов, Грэм Кроутер как Робин Гуд (в титрах)

3 серия

3.1Сын Херна (Часть 1)Роберт ЯнгРичард Карпентер5 апреля 1986 г.
Джордж Бейкер как Ричард Лиффорд, Майкл Крейг как граф Хантингдон, Оливер Коттон как лорд Оуэн из Клуна, Ричард О'Брайен как Гульнар, Дэниел Пикок как сержант Воробей, Джеймс Кумбс как Грендель, Уэйн Майклс как человек охраняет сигнальный огонь
3.2Сын Херна (Часть 2)Роберт ЯнгРичард Карпентер12 апреля 1986 г.
Джордж Бейкер как Ричард Лиффорд, Майкл Крейг как граф Хантингдон, Оливер Коттон как лорд Оуэн из Клуна, Ричард О'Брайен как Гульнар, Дэниел Пикок как сержант Воробей, Уэйн Майклс как человек охраняет сигнальный огонь
3.3Сила АльбионаДжерри МиллРичард Карпентер19 апреля 1986 г.
Джордж Бейкер как Ричард Лиффорд, Макс Фолкнер как Оливер
3.4НаследованиеБен БолтЭнтони Горовиц26 апреля 1986 г.
Кэтрин Харрисон как Айседора, Сирил Кьюсак как Agrivaine, Джереми Синден как Мортимер, Деррик О'Коннор в роли Рэйвен, Джеймс Вудард в роли короля Артура, Хиуэл Беннетт как голос короля Артура
3.5Крест святого КирикаДеннис ЭббиРичард Карпентер3 мая 1986 года
Дороти Тутин как леди Маргарет, Брендан Прайс как аббат Мартин
3.6Шериф НоттингемаКристофер КингЭнтони Горовиц10 мая 1986 года
Льюис Коллинз в качестве Филип Марк, Валентина Пелька как Сарак, Роберт Доус как Юбер де Жискар, Морин Беннетт как Элисон
3.7Кромм КруакДжерри МиллЭнтони Горовиц17 мая 1986 года
Джон Хорсли как настоятель, Ричард О'Брайен в роли Гульнар, Клэр Паркер в роли Елены, Ян Редфорд как Том Миллер, Грэм Уэстон как кузнец Уильям, Кэролайн Холдэуэй как жена Мэри Миллер
3.8ПредательствоДжеймс АлленЭндрю МакКаллох И Джон Фланаган24 мая 1986 года
Мэтт Фруэр как Роджер де Карнак, Фил Дэвис как король Джон, Ян Редфорд как Tom the Villager
3.9Адам БеллДжерри МиллЭнтони Горовиц31 мая 1986 года
Брайан Маршалл в качестве Адам Белл, Патрик Трэвис как Мэтью, Аманда Хиллвуд как леди Изабель, Чарли Конду как Мартин, Лео Долан как мотылек, Алан Робертс и Крис Чиверс как преступники
3.10СамозванецРоберт ЯнгЭнтони Горовиц7 июня 1986 г.
Рис Динсдейл как Артур, Патрисия Ходж в качестве Королева Хадвиза, Уильям Рассел как герцог Глостерский, Кори Пулман как королева Изабелла
3.11РуттеркинДжерри МиллРичард Карпентер14 июня 1986 г.
Майкл Крейг как граф Хантингдон, Ян Огилви как лорд Эдгар, Аннабель Ли как Mad Mab
3.12Время волка (часть 1)Сид РоберсонРичард Карпентер21 июня 1986 г.
Ричард О'Брайен как Гульнар, Джон Хардинг как Уильям Брюэр, Джеймс Кумбс как Грендель, Морин Беннетт как Элисон, Иэн Армстронг как сельский житель
3.13Время волка (часть 2)Сид РоберсонРичард Карпентер28 июня 1986 г.
Ричард О'Брайен как Гульнар, Джон Хардинг как Уильям Брюэр, Морин Беннетт как Элисон, Иэн Армстронг как сельский житель

В повторах эпизоды часто транслировались не по порядку, и предлагался альтернативный порядок.Первоначальный порядок действий создает ряд ошибок непрерывности, наиболее заметной из которых является то, что отец Мэриан упоминается как мертвый в «Мечи Вэйланда», хотя он был обнаружен живым в «Пророчестве» и появляется в более поздних эпизодах.

Места действия

Деревни

  • Локсли, сожженная деревня детства первого Робина - снято в г. Mells Park[6]
  • Уикхем, важная деревня в сериале, где жила возлюбленная (Мэг) Маленького Джона.
  • Кромм Круак, призрачная деревня, созданная Гульнаром (названная в честь ирландского божества Кромм Круак и видел только в одноименной серии)
  • Элсдон, упомянутый в серии Ведьма Элсдона
  • Уффкомб, деревня атакована Гончие Люцифера

Замки и города

Аббатства

  • Уоррен - снято в нескольких других местах
  • Торнтон - снято в нескольких других местах
  • Ravenscar - снято в нескольких других местах
  • Croxden - снято в нескольких других местах
  • Кирклис - снято в нескольких других местах
  • Мрачный камень - снято в нескольких других местах
  • Halstead - снято в другом месте

Пейзаж

  • Шервудский лес - снято в нескольких других местах
  • Greyfield Woods были использованы для нескольких сцен у знаменитого водопада с большим количеством сухого льда
  • Тор последнего боя первого Робина - снято рядом Burrington Camp[8]

Музыка

Основная статья: Легенда (саундтрек к фильму Робин из Шервуда)

Музыка для Робин из Шервуда был написан и исполнен ирландским фольклорным ансамблем Clannad. Оригинальный саундтрек шоу, Легенда, был выпущен в 1984 году и выиграл BAFTA награда за лучшую оригинальную телевизионную музыку.[9]

Из альбома вышло три сингла: «Тема-мелодия».Робин (Человек в капюшоне) ", "Сейчас здесь " и "Скарлет внутри ". EP содержал ремикс"Робин (Человек в капюшоне) »из третьей серии.

Хотя не вся музыка шоу находится на Легенда альбом, некоторые дополнительные части можно найти в альбомах Clannad Macalla (выпущен в 1986 г.) и Clannad: Концерт на концерте, 1996 (выпущен в 2005 г.). В ноябре 2003 года Clannad сообщили на своем официальном веб-сайте, что «было записано еще несколько музыкальных произведений для третьей серии Робин из Шервуда которые не были включены в Легенда альбом. К сожалению, никто не смог найти мастер-пленки с этой музыкой. Поиск продолжается, и, надеюсь, однажды эти записи будут выпущены ».[10]

Экипаж

Прием

В обзоре на rpg.net, написанном в 2003 году, говорится:

Робин из Шервуда для многих является окончательной современной версией легенды о Робин Гуде. Угрюмый, атмосферный, великолепно написанный и исполненный, с захватывающим саундтреком от Clannad (позже выпущенный как альбом Legend), он стал источником вдохновения для поколения британского фэнтези. ролевые игроки ... То, что Робин из Шервуда преуспело, - это дань мастерству сценариста, актеров и съемочной группы. Каким-то образом, несмотря на элементы фэнтези, получилось что-то земное и увлекательное. Не история и не фантастика, а некая «мистическая история».[11]

Ричард Маркус, пишущий на blogcritics.org, пишет в 2008 году:

Хотя сериал примечателен своей исторической точностью и тем фактом, что он связывает Робина с дохристианской английской мифологией, это также был один из немногих сериалов, где им удалось убить главного героя в одной серии и успешно продолжить еще один год с новый актер и новый Робин Гуд. ...[12]
... Также наблюдается заметное падение качества сценариев с первых двух серий до третьей. Отчасти проблема заключается в том, сколько может быть вариаций на тему: держаться подальше от лап шерифа Ноттингема, ставить в неловкое положение его лакея сэра Гая Гизборнского и грабить богатых, чтобы накормить бедных?[13]

Goldcrest инвестировал 1 289 000 фунтов стерлингов в первые шесть эпизодов, 1 944 000 фунтов стерлингов в следующие семь и 4 035 000 фунтов стерлингов в следующие двенадцать.[14] Несмотря на огромную популярность сериала, финансовые трудности Goldcrest из-за инвестиций в кинематографию помешали его дальнейшему производству.[15][16]

Полемика

ITV вышел в эфир Робин из Шервуда во время телевизионной трансляции ранним вечером и продвигал программу как предназначенную для семейной аудитории.[17] Тем не мение, Мэри Уайтхаус и Национальная ассоциация зрителей и слушателей критиковали Робин из Шервуда как непригодный для детей (как ранее делала организация с Доктор Кто ).[2][17] Уайтхаус утверждал, что в сериале изображено «обширное насилие», возражал против изображения Сатанинский злодеи в «Мечи Вейланда», а также раскритиковали очевидное «воскрешение» Робина в «Величайшем враге» как неуважение к христианству.[2] Позже Карпентер встретился с Уайтхаусом для публичной дискуссии и представился ей и публике, сказав: «Я Ричард Карпентер, и я профессиональный писатель. А вы профессионал ... что?» [18] Книга Гиннесса классического британского телевидения защищал Робин из Шервуда, заявив, что «фехтование на мечах было строго нулевым» и что сверхъестественные элементы были результатом «любви Карпентера к предмету».[2]

DVD и Blu-ray релизы

  • «Серия 1 - Часть 1 - Эпизоды с 1 по 3 DVD».
  • «Серия 1 - Часть 2 - Эпизоды с 4 по 6 DVD».
  • «Серия 2 - Часть 1 - Эпизоды с 1 по 4 DVD».
  • «Серия 2 - Часть 2 - Эпизоды с 5 по 7 DVD».
  • «Серия 3 - Часть 1 - Эпизоды с 1 по 6 DVD». КАК В  B00006L9YS
  • «Серия 3 - Часть 2 - Эпизоды с 7 по 13 DVD». КАК В  B00006SKVF
  • "Полный DVD серии 1" КАК В  B00005Q3VG, КАК В  B000L21290
  • "Полный DVD серии 2" КАК В  B000066NSI
  • «Полный DVD»
  • "Полная серия (NTSC)"

В США и Канаде первая и вторая серии были выпущены Acorn Media на пяти DVD. Второй набор, содержащий полную третью серию, был выпущен 9 октября 2007 года.

В октябре 2010 года анонсирован сетевой DVD.[19] предстоящий выпуск серий 1 и 2 в одном наборе дисков Blu-ray для региона B под названием Робин из Шервуда: Майкл Прейд (3-дисковый бонусный диск Blu-ray и DVD). Он был выпущен 15 ноября 2010 года. В США и Канаде первая и вторая серии были выпущены 7 июня 2011 года компанией Acorn Media как Робин из Шервуда: набор 1.[20]

Выпущен сетевой DVD[21] Набор Blu-ray под названием Робин из Шервуда: Джейсон Коннери, 31 октября 2011 г.

Бонусные функции

На Полная коллекция На DVD-диске есть «семнадцать часов специальных функций», в том числе четырнадцать треков с комментариями, документальный фильм о фольклорной группе Clannad, создавшей музыку к сериалу, отрывки, бонусные кадры, документальный фильм о кулуарах, четыре документальных фильма, посвященных создание шоу с бывшими актерами и съемочной группой, а также другие закулисные съемки.[22]

Аудио играет

В июле 2015 года компания Bafflegab Productions, продюсер серии аудиоплей / комиксов. Скарификаторы, и сопродюсер Барнаби Итон-Джонс объявили, что они адаптируют полнометражный сценарий под названием Робин из Шервуда: Рыцари Апокалипсиса, написанный Ричардом Карпентером перед его смертью в 2012 году. Джейсон Коннери, Джуди Тротт, Рэй Уинстон, Клайв Мантл, Марк Райан, Фил Роуз, Филип Джексон и Николас Грейс (Роберт Хантингдонский, леди Мэрион, Уилл Скарлет, Маленький Джон, Насир , Брат Так, аббат Хьюго и шериф Ноттингема соответственно) все согласились повторить свои роли в проекте, с Даниэль Абинери взяв на себя роль Херна вместо своего отца, Джона Абинери, который умер в 2000 году. В декабре 2015 года Барнаби Итон-Джонс стал единственным продюсером аудиоспектакля вместе с Spiteful Puppet (отмеченная наградами аудиокомпания, которая продюсировала ' Худ ») в качестве исполнительных продюсеров; одобрено ITV Studios и поместьем Ричарда Кипа Карпентера. После начала краудфандинговой кампании на Indiegogo в сентябре 2015 года производство поставило цель - 10 000 фунтов стерлингов в течение 30 дней для покрытия производственных затрат; Однако благодаря активной поддержке фанатов цель была достигнута менее чем за 24 часа.[23] Аудиоспектакль был выпущен в 2016 году, выручка от которого поступила в фонд Sherwood Forest Trust и Британский Красный Крест.[24][25]

Успех спектакля привел к тому, что Spiteful Puppet анонсировала еще четыре пьесы «Робин из Шервуда» на 2017 год, две с участием Джейсона Коннери и две с участием Майкла Прейда.[26] Этот выпуск позже был перенесен на 2018 год, однако была объявлена ​​серия улучшенных аудиокниг, первые четыре из которых были выпущены в декабре 2017 года.[27]

Полные аудиоспектакли "Злобный кукольный Робин из Шервуда"
ЗаголовокАвторДата выходаПримечания / Хронология
«Рыцари Апокалипсиса (Часть 1)» [28]Ричард Карпентер30 июня 2016 г.Действие происходит по мотивам "Времени волка" и "Что было потеряно".
«Рыцари Апокалипсиса (Часть 2)»
"Суд над Джоном Литтлом" [29]Тони Ли10 декабря 2018 г.Часть бокс-сета "Робин из Шервуда - Новое приключение". Установить во второй серии.
"Король Шервуда"Пол Берч и Барнаби Итон-ДжонсЧасть бокс-сета "Робин из Шервуда - Новое приключение". Установить во время первой серии.
"Место встречи"Дженнифер Эш (по рассказу Барнаби Итон-Джонса)Часть бокс-сета "Робин из Шервуда - Новое приключение". Действие происходит во время третьей серии.
«Что было потеряно (Часть 1)»Иэн МедоузЧасть бокс-сета "Робин из Шервуда - Новое приключение". Действие происходит после "Времени волка" и до "Рыцарей Апокалипсиса".
«Что было потеряно (часть 2)»
Злобный кукольный Робин из Шервуда Аудиокниги
ЗаголовокАвторРассказчикДата выходаХронология
"Наследие Матильды" [30]Дженнифер ЭшМайкл Крейг8 декабря 2017 г.Действие происходит перед "Робин Гудом и чародеем" [31]
"Обещание тамплиеров" [32]Иэн МедоузФил Роуз8 декабря 2017 г.Действие происходит по мотивам "Семи бедных рыцарей из Акко" [33]
"Связующая кровь" [34]Иэн МедоузНиколас Грейс8 декабря 2017 г.Действие происходит по мотивам "Креста святого Кирика"; Служит приквелом к ​​«Рыцарям Апокалипсиса». [35]
"Мальчик Уотерфорд" [36]Дженнифер ЭшДжуди Тротт8 декабря 2017 г.Действие происходит перед "Время волка" [37]
«Святилище» [38]Пол БерчМайкл Прад и Николас Грейс22 декабря 2017 г.Действие происходит во время первого сериала после "Робин Гуда и колдун". [39]
"Красный лорд" [40]Пол КейнЯн Огилви11 мая 2018Установить после "Адама Белла" [41]
"Дочь барона"Дженнифер ЭшПитер Хатчинсон31 октября 2018 г.Действие происходит во время первого сериала после "Алан А Дейл". [42]
"Колодец Фитцваррена"Дженнифер ЭшДжуди Тротт1 июля 2020 г.Действие происходит в третьей серии, между "Руттеркин »и« Время волка »

Библиография

  • Карпентер, Ричард (1984). Робин из Шервуда. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-031690-2. Новеллизация первой серии (Робин Гуд и колдун, Ведьма Элсдона, Семь бедных рыцарей из Акко, Алан-а-Дейл и Королевский дурак) создателем сериала Ричардом Карпентером.
  • Мэй, Робин (1985). Робин из Шервуда и собаки Люцифера. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-031869-2. Новеллирует вторую серию, но начинается с Мечи Вэйланда двухчастный, который на самом деле пришел к концу второй серии, а не к началу; он должен был быть показан первым, но был отложен, чтобы показать его полнометражный эпизод в выходные дни British Bank Holiday. Также романы Повелитель деревьев, Пророчество, Дети Израиля, Очарование, и Величайший враг.
  • Горовиц, Энтони (1986). Робин из Шервуда: Человек в капюшоне. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-032058-9. Романы Сын Херна Части 1 и 2 и Сила Альбиона с начала Третьей серии, показывая, как Роберт Хантингдонский стал «Робином». Все эти эпизоды были написаны Ричардом Карпентером.
  • Карпентер, Ричард (1988). Робин из Шервуда: Время волка. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-032660-4. Новеллирует оставшиеся эпизоды Третьей серии, написанные Ричардом Карпентером (Крест святого Кирика, Руттеркин, и Время волка Части 1 и 2).

(Незаконченные эпизоды Наследование, Шериф Ноттингема, Кромм Круак, Предательство, Адам Белл, и Самозванец, то есть эпизоды третьего сезона, написанные не Ричардом Карпентером.)

  • Карпентер, Ричард (1990). Полные приключения Робина из Шервуда. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-034450-9. Четверка Робин из Шервуда романы в одном томе.
  • Робин Шервудский Годовой 1. Эгмонт Букс Лтд., 1986. ISBN  978-0-7235-6758-5.
  • Николсон, Расс; Стейплхерст, Грэм (1987). Робин из Шервуда Game Books: Королевский демон № 1. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-032294-1.
  • Николсон, Расс; Мейсон, Пол (1987). Робин из Шервуда Game Books: Меч тамплиера № 2. Книги тупиков. ISBN  978-0-14-032295-8.
  • Грин, Джонатан (2016). Робин из Шервуда: Рыцари Апокалипсиса. Книги Чинборода. Новеллизация аудиодрамы ограниченным тиражом. Выдается в качестве бонуса сторонникам Indiegogo краудфандинговая кампания аудиодрамы.
  • Ортон, Эндрю (2014). Человек в капюшоне: Том первый. Miwk Publishing Ltd. ISBN  978-1-908630-05-6. Гид по эпизодам 1-2 сезонов сериала с Майклом Прейдом в главной роли.
  • Ортон, Эндрю (2014). Человек в капюшоне: Том второй. Miwk Publishing Ltd. ISBN  978-1-908630-62-9. Путеводитель по эпизодам 3 сезона сериала с Джейсоном Коннери в главной роли.
  • Эш, Дженнифер (2019). Робин из Шервуда: Место встречи. Злобные куклы и книги про подбородок. ISBN  978-1-913256-00-5. Релиз аудиокниги ограниченным тиражом. Примечание: «Дженнифер Эш» - это псевдоним писательницы Дженни Кейн. [43]
  • Кейн, Пол (2019). Робин из Шервуда: Красный Лорд. Злобные куклы и книги про подбородок. ISBN  978-1-913256-02-9. Релиз аудиокниги ограниченным тиражом.
  • Берч, Пол (2019). Робин из Шервуда: Святилище. Злобные куклы и книги про подбородок. ISBN  978-1-913256-04-3. Релиз аудиокниги ограниченным тиражом.

Рекомендации

  1. ^ Тим Брукс; Эрл Марш, ред. (1995). Полный каталог сетевых и кабельных телешоу Prime Time. Нью-Йорк: Ballantine Books. п.930. ISBN  978-0345397362.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Пол Корнелл, День Мартина и Кит Топпинг, Книга Гиннесса классического британского телевидения. Enfield: Guinness Publishing, 1996. (стр. 352–4). ISBN  9780851126289
  3. ^ Стивен Найт, Робин Гуд: полное исследование английского преступника. Оксфорд, Blackwell Publishers, 1994. ISBN  9780631172192 (стр.15)
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Джеймс Чепмен, Головорезы: Приключенческий сериал в костюмах. Оксфорд, Oxford University Press, 2015. ISBN  0719098939, (стр. 138, 152–165)
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Бернштейн, Эбби. «Легенды о человеке в капюшоне: интервью Ричарда Карпентера». Starlog Журнал, выпуск 151, февраль 1990 г. (стр.30-33,64).
  6. ^ "Spirit of Sherwood: RoS Locations". www.robinofsherwood.org. В архиве из оригинала от 6 сентября 2016 г.. Получено 31 декабря 2018.
  7. ^ "Spirit of Sherwood: RoS Locations". www.robinofsherwood.org. В архиве из оригинала 6 сентября 2016 г.. Получено 31 декабря 2018.
  8. ^ robinofsherwood.org В архиве 6 сентября 2016 г. Wayback Machine, координаты: 51 ° 19′27,2 ″ с.ш. 2 ° 44′51,9 ″ з.д. / 51.324222 ° с.ш.2,747750 ° з.д. / 51.324222; -2.747750
  9. ^ "Оригинальная телевизионная музыка 1985 года". BAFTA. В архиве из оригинала 13 апреля 2016 г.. Получено 13 июля 2017.
  10. ^ "Clannad.ie". Clannad.ie. Архивировано из оригинал 27 октября 2014 г.. Получено 28 июн 2013.
  11. ^ «Обзор Робина из Шервуда - RPGnet RPG Game Index». Rpg.net. 27 августа 2003 г. В архиве из оригинала 27 апреля 2006 г.. Получено 7 июля 2017.
  12. ^ «Обзор DVD: Робин из Шервуда - Полное собрание». Блогкритики. В архиве из оригинала 5 июня 2011 г.. Получено 7 июля 2017.
  13. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 21 сентября 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  14. ^ Эбертс, Джейк; Иллотт, Терри (1990). Моя нерешительность окончательна. Фабер и Фабер. п. 657.
  15. ^ "BFI Screenonline: Робин из Шервуда (1984-86)". www.screenonline.org.uk. В архиве с оригинала 22 августа 2019 г.. Получено 22 августа 2019.
  16. ^ "BFI Screenonline: киностудии и отраслевые организации> Goldcrest". www.screenonline.org.uk. В архиве из оригинала 13 января 2017 г.. Получено 22 августа 2019.
  17. ^ а б «Захлопнул Робин Гуда», в Л. Хас Тейлор и Боб Маллан, Незваные гости: сокровенные тайны телевидения и радио. Лондон, Chatto & Windus, 1986. ISBN  9780701129736 (стр.176)
  18. ^ Саймон Фаркуар «Некролог: Ричард Карпентер: актер и писатель, прославившийся благодаря фильмам« Кэтвизл »и« Призраки Пестрого Холла »» В архиве 10 января 2013 г. Wayback Machine, Независимый, 10 марта 2012 г.
  19. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 ноября 2010 г.. Получено 7 октября 2010.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 23 июля 2011 г.. Получено 3 мая 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ Робин из Шервуда: Джейсон Коннери - Сеть - ITV - Blu-ray Регион бесплатно: Amazon.co.uk: Джейсон Коннери, Рэй Уинстон, Клайв Мантл, Джуди Тротт, Марк Райан, Роберт Янг, Джерри Милл, Бен Болт, Кристофер Кинг , Деннис Абей: DVD и Blu-ray ». 31 октября 2011 г.
  22. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 21 сентября 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  23. ^ «Поклонники Robin of Sherwood TV помогают аудиопроекту приблизиться». Nottingham Post. Архивировано из оригинал 19 сентября 2015 г.
  24. ^ «Робин из Шервуда вернется со звездами Джейсоном Коннери, Рэем Уинстоном, Джуди Тротт и Клайвом Мэнтлом». Radiotimes.com. 23 июля 2015 г. В архиве из оригинала 25 июля 2015 г.. Получено 7 июля 2017.
  25. ^ "Робин Шервудский". Робин Шервудский. В архиве из оригинала 11 сентября 2015 г.. Получено 7 июля 2017.
  26. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 марта 2017 г.. Получено 2 марта 2017.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  27. ^ "Все хорошее..." Злобная марионетка. 14 сентября 2017. В архиве из оригинала от 9 декабря 2017 года.
  28. ^ "Робин из Шервуда - Рыцари Апокалипсиса (Deluxe, 3 диска в коробке, ограниченное издание)". Получено 17 апреля 2020.
  29. ^ «Робин из Шервуда - Новое приключение». В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля 2020.
  30. ^ "Наследие Матильды". В архиве с оригинала 23 августа 2018 г.. Получено 17 апреля 2020.
  31. ^ "Наследие Матильды". Злобная марионетка. В архиве из оригинала 9 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  32. ^ "Обещание тамплиеров". В архиве с оригинала 23 августа 2018 г.. Получено 17 апреля 2020.
  33. ^ "Обещание тамплиеров". Злобная марионетка. В архиве из оригинала 9 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  34. ^ "Связующая кровь". В архиве с оригинала 23 августа 2018 г.. Получено 17 апреля 2020.
  35. ^ "Связующая кровь". В архиве из оригинала 9 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  36. ^ "Мальчик Уотерфорд". В архиве из оригинала 19 декабря 2017 г.. Получено 17 апреля 2020.
  37. ^ "Мальчик Уотерфорд". Злобная марионетка. В архиве из оригинала 9 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.
  38. ^ «Святилище». В архиве из оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля 2020.
  39. ^ «Святилище - Злобная марионетка». spitefulpuppet.com. В архиве с оригинала 25 мая 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
  40. ^ "Красный лорд". В архиве из оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 17 апреля 2020.
  41. ^ "Красный лорд - злобная марионетка". spitefulpuppet.com. В архиве с оригинала 25 мая 2018 г.. Получено 24 мая 2018.
  42. ^ "Дочь барона - злобная марионетка". spitefulpuppet.com. В архиве из оригинала 21 ноября 2018 г.. Получено 20 ноября 2018.
  43. ^ Райт, Аллен В. «Интервью в Шервуде: Дженнифер Эш, она же Дженни Кейн» Boldoutlaw.com. Дата обращения 22 мая 2020.

--

внешняя ссылка