Сент-Мэри Редклифф - St Mary Redcliffe

Сент-Мэри Редклифф
Церковь Святой Марии Редклиффа.jpg
Сент-Мэри Редклифф с севера
Отель St Mary Redcliffe находится в Бристоле.
Сент-Мэри Редклифф
Сент-Мэри Редклифф
51 ° 26′54 ″ с.ш. 2 ° 35′24 ″ з.д. / 51,4482 ° с.ш. 2,5899 ° з.д. / 51.4482; -2.5899
Место расположенияРедклифф-Уэй, Бристоль, BS1 6NL
СтранаАнглия
НоминалЦерковь Англии
Предыдущий номиналкатолическая церковь
Церковное мастерствоШирокая церковь /Либеральный католик
Интернет сайтСайт церкви
История
Положение делАктивный
Архитектура
Функциональный статусПриходская церковь
СтильПерпендикулярная готика
Завершено15 век
Характеристики
Длина240 футов (73 м)
Ширина44 футов (13 м)
Неф ширина59 футов (18 м)
Высота54 футов 9 дюймов (16,69 м)
Высота шпиля292 футов (89 м)
Администрация
ПриходСв. Марии Редклифф с храмом Бристоль и Св. Иоанна Крестителя, Бедминстер
ДеканатБристоль Юг
АрхидиаконствоАрхидиаконство Бристоля
ЕпархияБристоль
ПровинцияПровинция Кентербери
Духовенство
Викарий (ы)Преподобный каноник Дэн Тиндалл
Преподобный Кэт Кэмпион-Сполл (помощник викария)
Помощник священника (ов)Преподобный Энтони Эверитт
Почетный священник (и)Преподобный Питер Дилл
Наставник (и)Ревд Агги Паларет
Миряне
Органист / Музыкальный директорЭндрю Кирк
Органист (ы)Клэр Олсоп, Грэм Олсоп
Ученый-органМэтью Браун
Церковный начальник (и)Элизабет Шанахан, Ричард Уоллес
VergerМэтью Бакмастер (глава Verger), Джудит Ридинг, Энтони Скотт, Пол Томас
Управляющий деламиРозанна Вуд
Координатор молодежного служенияБекки Макрон
Музыкальная группа (ы)Хор Святой Марии Редклифф

Сент-Мэри Редклифф является Англиканская приходская церковь расположен в Redcliffe район Бристоль, Англия. Церковь находится в нескольких минутах ходьбы от Станция Бристоль Темпл Мидс. Здание церкви было построено с 12 по 15 века и уже более 900 лет является местом христианского поклонения. Церковь славится своей красотой. Готическая архитектура и классифицируется как I степень памятник архитектуры к Историческая Англия.[1] Это было классно описано Королева Елизавета I как «самую красивую, красивую и известную приходскую церковь в Англии».[2][3]

Мало что осталось от самых ранних церквей на этом месте, хотя небольшая часть ткани была датирована 12 веком. Большая часть нынешнего здания датируется концом 13 и 14 веками, когда оно было построено и украшено богатыми городскими купцами, чьи гробницы и памятники украшают церковь. Шпиль упал после удара молнии в 1446 году и не восстанавливался до 1872 года. Немногое от оригинального витража осталось после повреждения в здании. Английская гражданская война с обширным новым стеклом, добавленным во время Викторианская эпоха. В башне 14 колоколов, предназначенных для полного круга в английском стиле. изменить звонок. Другая музыка в церкви исполняется несколькими хорами и Харрисон и Харрисон орган.

История

Неф Святой Марии Редклифф

Первая церковь на этом месте была построена во времена Саксонии, когда Порт Бристоль сначала началось.[4] В средневековые времена, Сент-Мэри Редклифф, сидящая на красной скале над Река Эйвон, был знаком для моряков, которые молились в нем перед отъездом и благодарили там по возвращении. Церковь была построена и украшена богатыми купцами Бристоля, которые заплатили за мессы, воспеваемые за их души, и многие из которых поминаются здесь.[5]

Офорт Святой Марии Редклифф с северо-запада ок. 1850 г.

Части церкви датируются началом 12 века. Хотя его план датируется более ранним периодом, большая часть церкви в ее нынешнем виде была построена между 1292 и 1370 годами, с южным проходом и трансептом в украшенной готике 13 века, а большая часть здания - в конце 14 века. Перпендикуляр. Среди покровителей были Саймон де Бертон, мэр Бристоля, и Уильям I Каниджес, торговец, пять раз мэр Бристоля и трижды член парламента. Внук Каниджа XV века, великий купец Вильгельм II Каниджес, также пять раз мэр и трижды депутат, взяли на себя ответственность за доведение внутренних работ и заливку витражей на окнах. В 1446 году большая часть этой работы была повреждена, когда в шпиль ударила молния, и он упал, вызвав повреждение интерьера; однако угол падения каменной кладки и степень повреждения неясны.[6] Хотя шпиль должен был оставаться поврежденным в течение следующих 400 лет, Каниджес продолжал выполнять свои обязательства по восстановлению и украшению церкви. Он принял священный сан после смерти жены и похоронен в церкви.[7] Другие семьи, связанные с Сент-Мэри Редклифф, включают Пеннов, Кэботов, Джейсов, Америкс и мидийцы.[5]

В 1571 году школа, которая должна была стать Школа Святой Марии Редклифф и Темпл образовалась в часовне на погосте. Церковь и школа остались тесно связанными во многих аспектах своей деятельности.

Рельсы трамвая встроены в Churchyard.jpg

В 17 веке была потеряна большая часть церковного инвентаря и большая часть витраж вовремя Реформация и Английская гражданская война. Во время правления Королева анна, и частично на ее средства, интерьер Сент-Мэри Редклифф был переоборудован в Барокко стиль.[8]

Томас Чаттертон, чей отец был сторож Святой Марии Редклифф, родился в доме рядом с церковью в 1752 году. Он изучил церковные записи в комнате над южным крыльцом и написал несколько работ, которые он попытался выдать за подлинные средневековые документы. Он покончил жизнь самоубийством в Лондоне в возрасте семнадцати лет.[2] В 1795 году в церкви состоялись венчания Сэмюэл Тейлор Кольридж Саре Фрикер и Роберт Саути сестре Сары Элизабет.[9][10]

Верхняя часть шпиль пропал без вести после удара молнии в 1446 году,[11] был реконструирован в 1872 году на высоту 292 футов (89 м).[2] Средства на восстановление шпиля были собраны Обществом Каниджес, Друзья Святой Марии Редклифф, которое было основано в 1843 году.[12] Они собрали большую часть необходимых 40 000 фунтов стерлингов.[13] Замковый камень весом 1 тонна (0,98 длинной тонны; 1,1 короткой тонны) был положен мэром, г-ном Уильямом Проктером Бейкером, наверху строительных лесов.[14][15] Из-за воздействия загрязнения окружающей среды на Дандри Стоун, в 1930-х годах потребовался дальнейший ремонт шпиля и другая каменная кладка.[15] Внутри шпиля установлена ​​мачта мобильной связи.[16][17]

В течение Бристоль Блиц в Вторая мировая война на соседней улице взорвалась бомба, бросив рельс от трамвая над домами и на кладбище Святой Марии Редклифф, где он застрял в земле. Рельс там оставлен как памятник.[18][19][20] На сопроводительной мемориальной доске написано: «В Страстную пятницу 11 апреля эта трамвайная линия была переброшена по соседним домам в результате взрыва фугасной бомбы, упавшей на холм Редклифф. Она напоминает нам, как едва церковь избежала разрушения во время войны 1939-45 годов».[21]

В течение COVID-19 пандемия в 2020 году церковь увеличила количество своих потоковых онлайн-сервисов, разместив первый полностью онлайн Пасхальный сервис на своем веб-сайте и Facebook страница. 29 августа 2020 года Сент-Мэри Редклифф впервые транслировала онлайн свадьбу (Софии Джеймс и Михаила Мельникова), которую смотрели в США, Европе и Австралии.

Архивы

Приходские записи для церкви Святой Марии Редклифф, Бристоль хранятся в Бристоль архивы (См. P.St MR) (онлайн-каталог ), включая записи о крещении, браке и захоронениях. В архив также включены записи действующий, церковные старосты, надзиратели за бедными, приходской церковный совет, часовни, благотворительные организации, поместья, восстановление церкви, школ, обществ и ризница плюс документы, фотографии, карты и планы. Записи, связанные с Сент-Мэри Редклифф, также хранятся в Замок Беркли в Комнате Убийств и на микрофильме в архивах Глостершира.[22]

Архитектура и фурнитура

План этажа Сент-Мэри Редклифф около 1850 года, слабые линии показывают формы сводчатые арочные потолки.

Церковь Святой Марии Редклифф - одна из крупнейших приходских церквей в Англии, а по некоторым данным - самая большая из всех.[23][24] Шпиль также является третьим по высоте среди приходских церквей.[25] и это самое высокое здание в Бристоле.[26]

Часовня Леди

Церковь Святой Марии Редклифф имеет крестообразный план с часовней, простирающейся к востоку от алтаря, и большой башней 13-го века, расположенной асимметрично к северу от западного фасада.[27] Башня была пристроена к зданию в 13 веке. Имеет широкий угол контрфорсы и Y узор к окнам. Колокольная сцена имеет Ogee фронтоны и многоугольный уголок вершины. После обрушения первоначального шпиля в 1446 году он оставался усеченным до 1870-х годов, когда Джордж Годвин перестроил его.[28] В неф, алтарь и хор сводчатые с богато украшенными боссы во множестве стилей. В Леди Часовня имеет звездное хранилище. В трансепты имеет большой заостренный пеленки и слепая аркада с миллионы спускающийся с фонарь окна. Под Часовней Леди находится небольшой склеп, а еще один большой склеп находится под трансептом три на два. заливы.[28]

Памятник Уильям Пенн

По обе стороны от нефа находится прямоугольное крыльцо XIII века.[5] Север порог имеет внутренний компонент, датируемый 1200 годом, с черным Мрамор Purbeck колонны, а также внешняя шестиугольная часть, построенная в 1325 году, которая имеет острые выступы с Мавританский внешний вид.[2] Внешняя многоугольная часть северного крыльца построена в XIV веке. Она имеет скрученный фронтоны к контрфорсам и богато украшены вершинами и четырехлистник парапет над Lierne Vault.[28]

В церкви дубовый сундук с кариатиды датируется 1593 годом. Хоровые киоски датируются 15 веком. Есть два шрифты; один из 13 века, а другой из мрамора Уильям Пэти изготовлен в 1755 году. Дуб кафедра был построен в 19 веке Уильямом Беннеттом. А кованое железо Под башней до сих пор стоит позолоченная ширма алтаря, построенная Уильямом Эдни в 1710 году.[1]

1 июня 2016 г. Перселл объявили, что они получили контракт на расширение Сент-Мэри Редклифф, включив в него удобства для посетителей, бесступенчатый доступ и общественный центр.[29]

Памятники и мемориалы

Церковь украшена памятниками людям из истории города, в том числе сэру Уильям Пенн (отец Уильям Пенн, Основатель Пенсильвания ). Его шлем и полудоспехи висят на стене вместе с рваными знаменами голландских кораблей, захваченных им в бою. В церкви также изображено ребро кита, которого он привез из одного из своих путешествий. Джон Кэбот.[30]

Памятники Вильгельм II Каниджес (ок. 1399–1474) и его дед Вильгельм I Каниджес имеют изображения на себе, как и Роберта де Беркли.[1] и из Филип Мид (c.1415-1475), а Член парламента и трижды Мэр Бристоля. В церкви также есть многочисленные настенные памятники.[28] Среди монументальные латуни один из них Ричарду Миду (ум. около 1488 г.), сыну Филиппа Мида.

За пределами кладбища в южном конце стены, идущей вдоль холма Редклифф, находится медный питьевой фонтанчик 1832 года, украшенный львиной головой.[31] Это исток трубопровода Святой Марии и конечная точка традиционного Трубная прогулка по Сент-Мэри Редклифф, который проводится ежегодно в октябре.

Витраж

Часть оставшегося средневекового стекла

От ранних витражей осталось немного. Например, в западном окне часовни Святого Иоанна средневековое стекло едва пережило разрушение (которое, как утверждается, было вызвано Оливер Кромвель мужчины).[32] Большинство верхних частей осталось нетронутым, но другие были серьезно повреждены. В некоторых случаях окна было невозможно отремонтировать, и в конечном итоге было введено прозрачное стекло, чтобы заменить отсутствующие сцены. В Викторианский витражи создавались одними из лучших студий того периода.[33]

Уильям Уэйлс разработал дизайн восточного окна с семью световыми лучами после конкурса, начатого в 1846 году; однако задержки со сбором денег привели к задержкам в установке. Споры по поводу дизайна означали, что его заменили нынешним изображением Распятия на Клейтон и Белл в 1904 году. Дерево в окне южного трансепта также было разработано Уэйлсом и было установлено в 1854 году. В северном трансепте находится мемориальное окно Сэмюэлю Лукасу, умершему в 1853 году, спроектированное и установленное компанией St Helens Crown Glass Company, которая позже стал Pilkington. Еще один дизайн Wailes, изображающий Приношение мудрецов был установлен в часовне Леди вместе с часовней, спроектированной Артуром О'Коннором. Окна в проходах хора принадлежат Клейтону и Беллу, которые также спроектировали мемориал Эдвард Колстон который находится в северной стене северного трансепта.[33] Витраж XVII века Королевская африканская компания магната сняли с должности в июне 2020 года после свержения Статуя Эдварда Колстона 7 июня, а Бристольская епархия объявил об аналогичном окне в городской собор тоже будет удалено.[34]

Западное окно было закрыто органом до 1860-х годов, когда оно было перемещено, чтобы освободить место для изображения Благовещения, которое было разработано Джоном Хардманом Пауэллом из Hardman & Co. и финансируется Sholto Hare. Попытки достичь некоторого соответствия установленным работам и последующим проектам привели к дополнительным заказам для Клейтона, Белла и Хардмана и К ° в целом в качестве памятников богатым местным сановникам, которые внесли свой вклад в восстановление церкви.[33]

Триптих Хогарта

Уильям Хогарт с алтарь триптих сфотографирован в Святой Николай, Бристоль

Запечатывание гробницы, отличный алтарь триптих к Уильям Хогарт, был введен в эксплуатацию в 1756 году для заполнения восточного конца алтаря. В церковные старосты заплатил ему 525 фунтов стерлингов за его картины трех изображенных сцен; то Вознесение с участием Мария Магдалина,[35] на центральном полотне размером 22 фута (6,7 м) на 19 футов (5,8 м). По бокам Запечатывание гроба и Три Марии у гроба, каждая из которых имеет размер 13 футов 10 дюймов (4,22 м) на 12 футов (3,7 м). Они помещены в позолоченные рамы производства Томас Пэти.[36] Он был удален из церкви литургами середины викторианской эпохи, прежде чем выставлен на Бристольский городской музей и художественная галерея; сейчас он выставлен в церкви Святой Николай, Бристоль.[2]

Церковные колокола

Богато украшенный сводчатый потолок в Сент-Мэри Редклифф

В башне в общей сложности 15 колоколов, один из которых датируется 1622 годом, отлитый Purdue, и два, отлитые Томасом I Билби из Семья Билби из Жевать сток в 1763 г.,[37] остальные были брошены Джон Тейлор и Ко в разные даты: 1903 год (9 колокольчиков), 1951 год (1 звонок), 1969 год (1 звонок) и 2012 год (1 звонок). Более крупный колокол Билби (10-й) вместе с колоколом Пердью 1622 года (11-й) включены в кольцо из 12 колоколов весом 50 центнеров.[38]

Колокола подвешены в H-образную раму из чугуна и стали John Taylor & Co, построенную после капитального ремонта 1903 года.[39] При добавлении каждого дополнительного звонка произошел ряд небольших изменений. Теноровый колокол 50 центнеров - это самый большой колокол в приходской церкви, который можно повесить для полного круга смены звона в английском стиле, и 7-й по величине такой колокол в мире, уступающий только 11-му англиканскому собору Ливерпуля (55 центов), Собору Уэллса. тенор (56 центов), тенор Йоркского собора (59 центов), тенор собора Святого Павла, Лондон (61 центнер), тенор Эксетерского собора (72 центнера) и тенор Ливерпульского собора (82 центнера).[40] Новый 8-й колокол был отлит компанией John Taylor & Co в 2012 году к Бриллиантовому юбилею королевы, заменив колокол Билби 1768 года, неподвижный колокол, на внутренний молоток, приспособленный для использования в качестве служебного колокола, который звенел изнутри корпуса. церковь.[39][41]

Звон из 12 колоколов дополнен двумя дополнительными полутонами. Острый тройной колокол, отлитый John Taylor & Co в 1969 году, является самым маленьким колоколом в башне, и «плоский шестой», отлитый John Taylor & Co в 1951 году, позволяет диатонические гаммы звонить. Все колокола настроены на токарном станке; колокол тенора был настроен в 1903 году и играет на ноте си (492 Гц).[42] Гильдия любителей перемен в Сент-Мэри Редклифф была основана в 1948 году.[43]

Звон часов можно услышать, ударяя четверть колокола 3, 4, 5 и 8 колокола 12-го кольца, а часы отбивают на самом большом 50-м (12-м) теноровом колоколе. Звонок часов отбивает "Кембриджские куранты", широко известные как "Вестминстерские куранты ", каждые четверть часа ежедневно с 7 до 23 часов.[42] В другое время куранты отключены. Если колокола находятся в верхнем положении, колокольчики также отключены (обычно в течение дня по воскресеньям). Часы были полностью переведены на электрические часы в 1960-х годах. Теперь он приводится в движение синхронным двигателем Smith's of Derby. Старый маятник, гравитационный спуск, грузы и т. Д. Были удалены, когда часы были автоматизированы. То, что осталось от часового механизма и наэлектризованного бойка, размещено в большом корпусе в комнате для звонков. Циферблат около 3 м в диаметре находится на северном возвышении.[42]

Хор

Хор выпустил множество записей, а также гастролировал по Европе и Северной Америке.[44]

Орган

В Сент-Мэри Редклифф Харрисон и Харрисон Органная консоль 1911 г., восстановлена ​​в 1990 г.
Трубы церковного органа

Первый орган в церкви, построенной Харрисом и Байфилдом в 1726 году, было три руководства и 26останавливается.[45] Он был перестроен в 1829 году и снова в 1867 году по обе стороны от алтаря.[45] В 1912 году орган с четырьмя ручками, 71 ступень, имел более 4300 единиц.трубы был установлен Харрисон и Харрисон.[46] Ближе к концу своей жизни Артур Харрисон сказал, что он считал орган в Сент-Мэри Редклифф своей «лучшей и самой характерной работой». По сути, орган остается таким, каким он его спроектировал в 1911 году.[45]

Кевин Бауэр записанный Кайхосру Сорабджи Первая органная симфония на нем в 1988 году, для которой орган был «идеальным выбором»; в примечаниях к записи церковь описывается как «идеальная с акустической точки зрения, с периодом реверберации 3½ секунды» и отмечается, что орган обладает «роскошным тоном» и «диапазоном громкости от практически неслышимого до дьявольски громкого».[47] Уильям МакВикер, органист Королевский фестивальный зал, назвал этот орган «самым прекраснымРомантичный когда-либо построенный орган ".[48]

В ноябре 2010 года состоялись первые выступления на органе после 18-месячного ремонта его первоначальными строителями Harrison & Harrison, стоимость которого составила около 800 000 фунтов стерлингов. Орган разобрали и часть его увезли в строительную мастерскую в г. Дарем.[49] Трубы были очищены, а кожа мехи был заменен.[45] Инструкции были также снабжены электронной панелью для хранения комбинаций настроек остановки.[50]

Органисты, хормейстеры и музыкальные постановщики

Имена некоторых ранних органистов отсутствуют; однако имеется запись о нескольких выплатах г-ну Нельме Роджерсу за игру на органе в 1730-х годах.[51] У Роджерса был длительный срок с 1727 года, когда был установлен новый орган, до 1772 года, когда его занял Джон Аллен.[52] Корнелиус Брайан служил органистом с 1818 по 1840 год.[53] За ним последовал Эдвин Хобхаус Sircom до 1855 г., а затем Уильям Гайдн Флуд до 1862 года. В течение следующих ста лет должность органиста совмещалась с должностью хормейстера и занимала: Джозеф Уильям Лоусон 1862–1906, Ральф Томпсон Морган 1906–1949, Кеннет Рой Лонг 1949–1952 и Юарт Гарт Бенсон 1953–1968, который оставался органистом до 1987 года.[54]

С 1967 назначен хормейстером. Этот пост занимали: Питер Фаулер в 1968 году, Брайан Андерсон в 1968–1980 годах и Джон Эдвард Марш в 1980–1987 годах. С 1987 г. занимал эту должность: музыкальный директор и органист. Эту должность занимали: Джон Эдвард Марш в 1987–1994 годах, Энтони Джон Пинель в 1994–2003 годах и Эндрю Уильям Кирк с 2003 года.[54] Помощниками органистов были: Джон Эдвард Марш 1976–1980, Колин Хант 1980–1990, Энтони Джон Пинель 1990–1994, Грэм Олсоп с 1990 года и Клэр Олсоп с 2003 года.[54]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Историческая Англия. "Церковь Святой Марии Редклифф (степень I) (1218848)". Список национального наследия Англии. Получено 26 октября 2014.
  2. ^ а б c d е Берро 1970 С. 13-14.
  3. ^ Маленький 1967.
  4. ^ «Ваш визит - наследие». Сент-Мэри Редклифф. Получено 19 апреля 2015.
  5. ^ а б c Дженкинс 1999.
  6. ^ «Башенный свод - археологические исследования» (PDF). Сент-Мэри Редклифф. Археология зданий Джерри Сэмпсона. 2014 г.. Получено 29 марта 2015.
  7. ^ «О Бристоле - Сент-Мэри Редклифф».
  8. ^ "18-ый век". Сент-Мэри Редклифф. Архивировано из оригинал 4 января 2007 г.. Получено 13 мая 2007.
  9. ^ Коттл 2014, п. 189.
  10. ^ Traill 2011, п. 20.
  11. ^ "Сент-Мэри Редклифф". О Бристоле. Получено 13 мая 2007.
  12. ^ "Реставрация Святой Марии, Редклифф". Бристоль Меркьюри. 7 января 1843 г. с. 8. Получено 30 марта 2015 - через Британский газетный архив.
  13. ^ «Реставрация церкви Редклифф. Завершение строительства шпиля». Western Daily Press. 1 мая 1872 г. с. 3. Получено 30 марта 2015 - через Британский газетный архив.
  14. ^ "Реставрация церкви Редклифф. Закладка главного камня шпиля". Бристоль Меркьюри. 11 мая 1872 г. с. 6. Получено 30 марта 2015 - через Британский газетный архив.
  15. ^ а б Упал 2014 С. 79-81.
  16. ^ Комб, Виктория (30 ноября 2000 г.). "Церкви наживаются на телефонном бума". Телеграф. Получено 29 марта 2015.
  17. ^ Кеннеди, Маев (8 сентября 2000 г.). "Ангел провозглашает посланное небесами мобильное решение". Хранитель. Получено 29 марта 2015.
  18. ^ «Воспоминания о бристольских трамваях». Бристоль history.com. Архивировано из оригинал 23 декабря 2007 г.. Получено 28 июля 2007.
  19. ^ Упал 2014, п. 115.
  20. ^ "Сент-Мэри Редклифф". О Бристоле. Получено 29 марта 2015.
  21. ^ "ТРАМВАЙНЫЙ РЕЛЬС СЕНТ-МЭРИ РЕДКЛИФФ - Военные мемориалы онлайн". www.warmemorialsonline.org.uk. Получено 21 июля 2020.
  22. ^ "Каталог Национального архива, Сент-Мэри Редклифф". Получено 15 февраля 2016.
  23. ^ Брэкетт 2008, п. 67.
  24. ^ Ирландия 1812 г., п. 148.
  25. ^ "Церковь Святой Марии Редклифф". Новости небоскребов. Получено 29 марта 2015.
  26. ^ "Оценка персонажа Редклиффа" (PDF). Городской совет Бристоля. Архивировано из оригинал (PDF) 23 сентября 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  27. ^ План на Средневековый Бристоль - Редклифф Святой Марии
  28. ^ а б c d Фойл 2004 С. 66-72.
  29. ^ «Перселл объявляет о выигрыше продления контракта на Сент-Мэри Редклифф». Получено 1 июня 2016.
  30. ^ Скоба 1996.
  31. ^ Историческая Англия. "БАЛЮСТРЕЙД, СТЕНА И НАЧАЛЬНИК В 5 МЕТРАХ К ЗАПАДУ ОТ ЦЕРКВИ СВЯТОЙ МЭРИ РЕДКЛИФФ, город Бристоль (1202486)". Список национального наследия Англии. Получено 21 июля 2020.
  32. ^ «Кафедральный и церковный ремонт». Реставрация Уэссекса. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  33. ^ а б c Кобб, Питер Г. (1994). "Витраж Святой Марии Редклифф, Бристоль" (PDF). Труды Археологического общества Бристоля и Глостершира. 112: 143–166.
  34. ^ "Церковные окна, посвященные работорговцам, удалены". Новости BBC. 16 июн 2020. Получено 18 июн 2020.
  35. ^ Оже, Биндман и Вагнер 2001, п. 262.
  36. ^ Феллс, Морис (2014). А – Я любопытного Бристоля. History Press. С. 43–44. ISBN  978-0750956055.
  37. ^ "Бристоль, Редклифф". Путеводитель Голубя. Получено 29 марта 2015.
  38. ^ "Колокола Святой Марии Редклифф". Сент-Мэри Редклифф. Получено 29 марта 2015.
  39. ^ а б «Грохочущий колокол Бристольской церкви будет отремонтирован через 110 лет». BBC. Получено 29 марта 2015.
  40. ^ «За кулисами колокольного сообщества Бристоля». Бристоль Пост. 10 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  41. ^ «Работы завершены январь - март 2013 г.». John Taylor & Co. Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 29 марта 2015.
  42. ^ а б c "Св. Марии Богородицы, Редклифф, Бристоль". Lyndenlea. Получено 29 марта 2015.
  43. ^ "Колокола Святой Марии Редклифф" (PDF). Сент-Мэри Редклифф. Получено 29 марта 2015.
  44. ^ "Музыка / Записи". Сент-Мэри Редклифф. Получено 29 марта 2015.
  45. ^ а б c d Хейл, Пол (ноябрь 2010 г.). "Сохранилось совершенство Орган Harrison & Harrison в церкви Святой Марии, Редклифф, Бристоль" (PDF). Обзор органистов: 33–39.
  46. ^ Aughton 2008, п. 127.
  47. ^ "Сент-Мэри Редклифф Бристоль Харрисон и Харрисон, 1912 год". Удовольствия трубы. Получено 29 марта 2015.
  48. ^ Aughton 2008, п. 154.
  49. ^ Феллс, Морис; Харрис, Доминик (6 ноября 2010 г.). "'Церковный орган Masterpiece снова заиграет ». Bristol Evening Post. Архивировано из оригинал 21 апреля 2013 г.. Получено 7 февраля 2011.
  50. ^ «Почему чистка органа Bristol St Mary Redcliffe похожа на работу над лобзиком из 4500 деталей». Bristol Evening Post. 10 марта 2010. Архивировано с оригинал 12 сентября 2012 г.. Получено 8 февраля 2011.
  51. ^ Кэррингтон, Дуглас Р. «Ранняя история органов» (PDF). St May Redcliffe. Получено 29 марта 2015.
  52. ^ Темперли и Бэнфилд 2010, п. 145.
  53. ^ Olleson 2003, п. 24.
  54. ^ а б c "Музыкальный посох". Сент-Мэри Редклифф. Получено 29 марта 2015.

Библиография

внешняя ссылка