Шведеровский район, Быдгощ - Szwederowo district, Bydgoszcz

Шведеровский район

Польский: Szwederowo osiedle w Bydgoszczy
Район города
Башни на улице Людвика Сольского
Башни на улице Людвика Сольского
Официальный логотип Шведеровского района
Быдгощ герб
Этимология: Шведы (Немецкий: Schwedenhöhe)
СтранаПольша
ВоеводствоКуявско-Поморское воеводство
ГородБыдгощ
Площадь
• Общий236 га (583 акра)
Высота
68 м (223 футов)
численность населения
 (Декабрь 2012 г.)[1]
• Общий32 760

Szwederowo это район города Быдгощ, Польша, расположенный на его южной территории. Население Шведерово является вторым по величине из всех районов Быдгоща.

Место расположения

Шведеровский район граничит со следующими районами:

  • Старый город на север, охватывая часть южной цепи холмов Быдгоща;
  • Górzyskowo и Błonie на запад;
  • Wzgórze Wolności восточнее, по улице Куявской;
  • Biedaszkowo и Белице На юг.

В геоморфологический сроки, район находится в пределах Торуньско-Эберсвальдская Urstromtal, в Котлина Торуньская мезорегион и Город Быдгощ микрорайон, то есть терраса от 68 метров (223 футов) до 70 метров (230 футов) над уровнем моря.[1]

Фактический район включает в себя фрагменты пригородных муниципалитетов, включенных в территорию Быдгоща между второй половиной 19 века и 1920 годом.

Панорамный вид на северную окраину Сведеровского района

Этимология

Название Szwederowo происходит от Шведы, или же Schwedenhöhe на немецком. Действительно, шведские армии атаковали Быдгощ во время Шведский потоп в 1656 году, с самых холмов нынешнего района.[2] Шведский военный инженер Эрик Дальберг изображен вид шведских войск, смотрящих на Быдгощ с Сведеровские холмы по эскизу 1657 года.

Название также относится к легенде, опубликованной в 1935 году редактором Винценти Славиньским в книге под названием Бабия Вес, из пригородных легенд старого Быдгоща (Польский: Babia Wieś, z legend podmiejskich starej Bydgoszczy). Как гласит история, во время шведского потопа поляки всеми силами старались противостоять захватчику. На южных холмах напротив Площадь Шерстяного рынка, группа из 200 шведских партизаны разбили лагерь, рядом таверна называется Шведы. Однажды все они были разоружены и схвачены во сне горожанами, а затем увезены и отправлены в Балтийское море. Это место было названо в то время Szwederow и остается таковой по сей день.[3]

На протяжении 19 и 20 веков район носил следующие названия:

  • (на немецком) Sweiderowo с 1789 г .;
  • (на немецком) Шведенберг в 1818 г .;
  • (на немецком) Schwederowo в 1860 г .;
  • (по польски) Szwederowo с 1920 г.

История

Польский период (до 1772 )

Исследования установили существование двух XI века -городища в Быдгоще:

  • то Быдгощская крепость был расположен на том месте, где был построен городской замок в 14 веке (между сегодняшним днем Площадь Костелецкого и Улица Гродзка );
  • вторая цитадель, как предполагается, стояла на холмах сегодняшнего района Сведерово.

Поселок Сведерово возник в начале XVI века как небольшая деревня городской приход. Во время шведского потопа там дислоцировались отряды захватчиков, как описано на Эрик Дальберг Эскизы 1657 года.[4]

Старинный усадебный дом на улице Орла 66

Поселения и деревни в сегодняшнем районе Сведерово приветствовали часть колонизаторов. Olęders в 17-18 веках: Белице (ныне Быдгощский район) было первым селом, которое принимало таких поселенцев до 1660 года.[5] В первой половине 18-го века город Быдгощ создавал новые поселения, пытаясь оправиться от катастрофы, вызванной последовательными войнами. Таким образом, дополнительные контракты поселенцев были присуждены для близлежащих деревень (Biedaszkowo (1732), Górzyskowo (1733) и Szwederowo (1743)), или продлен на Белице (1744).[5] Такие села были организованы как фолварки и расположен над лугами и водотоками, в районе между сегодняшним днем аэропорт и Долина пяти прудов.

В середине 18 века Сведерово было средним фолварк Что касается доходов хозяйств в Быдгощском районе. В 1743 году городской совет сдал эту ферму в аренду на 40 лет Барбарзе и Адаму Ласому.[6] В конце 18 века в окрестностях Быдгоща было зарегистрировано около десяти деревень: Новы-Двур ((на немецком) Гросс Нойдорф или же Neuhof), Новы-Двур-Малы, Новы-Двур-Вельки, Szwederowo, Goryczkowo, Новы-Двур, Бедачково, Белице и Белице Нове.[2]

В 16-17 вв. Пресная вода поступала из Долина пяти прудов в Шведерово, вплоть до общественных муниципальных колодцев, используя выдолбленные стволы деревьев, подогнанные друг к другу.[7]

Прусский период (1774-1920)

В 19 веке, Szwederowo деревня-хутор занимала территорию в пределах сегодняшних улиц: Орла, Куявска, Бжозова и Нова. Примыкающая ферма Новы-Двур был разделен улицами Новодворска, Нова и Угоры.[2] С 1850 г. дачный район уже носил имя (на немецком) Шведенберг, включающий New Szwederowo (Немецкий: Шведенталь, Польский: Szwederowo Nowe) и Старый Шведерово (Немецкий: Schwedenhoche, Польский: Szwederowo Stare).[6]

Под Прусское правление, Бромберг Городские власти передали ферму Сведерово в бессрочную аренду нескольким высокопоставленным прусским чиновникам. Они разделили территорию на множество владений, чтобы получать достаточный доход, создав таким образом более 160 новых ферм в период с 1818 по 1860 годы.[8] Поселенцы прибыли из бывших польских территорий, Пруссии, а также из Франции, мирно живя в одной общине.[9]

В течение 19 века, благодаря быстрому промышленному развитию Бромберга, количество жителей в Шведерово резко увеличилось. Люди работали в основном на городских фабриках, в мастерских или на железных дорогах. Местная перепись область, край записано в 1833 году, что 275 человек жили в деревне и хуторе Шведенберг (Немецкий для Szwederowo): 174 с Евангелический вера, 94 Католики и 7 Евреи в 27 домах.[10]То же исследование показало, что 60 человек (57 евангелистов, 3 католика) жили в 8 домах на соседней ферме. Новы-Двур ((на немецком) Neuhoff): в 1858 году эта ферма площадью 15 гектаров (37 акров) была включена в территорию Бромберга. Согласно описанию Ян Непомуцен Бобрович Сведерово и Новый Двур принадлежали городу в 1846 году.[11]

Дом на улице Куявской 4

Как упоминалось в другой переписи 1860 года, сосуществовали два места: Старый Шведерово, деревня из 31 дома с 322 жителями (167 евангелистов, 98 католиков, 57 евреев) и New Szwederowo, деревня из 23 домов с 229 людьми (164 протестанта, 65 католиков).[12] Оба города были отнесены к католическим и евангелическим приходам Бромберг.[12]

Несмотря на эти органические отношения с главным городом, Шведерово и соседними деревнями (Мале Бартодзие, Околе, Вильчак и Белявы) сформировали отдельные городские образования за пределами административного района Бромберг, что привело к некоторому хаотическому пространственному развитию. До конца прусского периода было разработано несколько проектов по включению этих пригородных деревень в основную территорию города, но ни один из них так и не был реализован.[8]

В 1870-1910 годах улицы Сведерово в основном были застроены деревянными или кирпичными одноэтажными домами, так как большинство его жителей составляли рабочие. В 1897 году деревня была присоединена к городскому муниципалитету. газовая сеть. Согласно прусской статистике, село собрало самую высокую концентрацию польско-католического населения (51%) в этом районе; наоборот, их было только 16,2%, проживающих в центре Бромберга.[8] В 1910 году в Шведерово проживало 8801 человек: 4495 говорящих Польский, 4161 Немецкий и 145 иврит.[6]

Большие парки были созданы во времена Пруссии на краях холмов с видом на старый город:

Межвоенный период (1920-1939)

Деталь портала Средней школы №2

После Первая Мировая Война, Коммуна Сведерово (25 729 га (63 580 акров)) была включена в состав Быдгощи 1 апреля 1920 г.[6] вместе с Белице Нове (262 га (650 акров)), на юго-востоке от Шведерово (между сегодняшними улицами Шубиньской и Иновроцлавской).[2] В этот период, за редким исключением, район Сведерово имел плохие жилищные условия. В 1920-х годах были представлены городские проекты, в частности, направленные на строительство в поместье рынка и новых жилых домов, но ничего не было реализовано по финансовым причинам.

Однако некоторые программы были завершены:

Две школы действовали в Сведерово, евангелическо-католическая школа (названа в честь Станислав Лещинский ) и 7-классной государственной общеобразовательной школы (им. Ян Хенрик Домбровски ),[15] а также детский сад, дом престарелых, детский дом и импровизированная больница (поликлиника общества социального страхования).

Жители района обычно отправлялись на пикники по воскресеньям в так называемые Белицкий лес (Польский: Puszcza Bydgoska), простирающейся на восток между Быдгощем и Торуни, где проводятся оркестровые концерты, гастрономические праздники и конкурсы.[16] Там тоже дрова собирали, ягоды или грибы. В то время они двигались Ул. Беличка от района Шведерово до леса: сегодня улица заканчивается в аэропорту Быдгоща.

Нацистская оккупация (1939-1945)

Портал на Новодворской, 40

В течение Нацистская оккупация Сведерово пережило особенно жестокую репрессивную кампанию, начавшуюся со скандальных событий в Быдгоще. Кровавое воскресенье: 3 сентября польская армия вошла в город из Северного лесничества (Польский: Лас Гданьски) и подвергся нападению саботажники набран из числа немецкого меньшинства. Одно из мест ожесточенных боев находилось в Шведерово, около церкви Мартина Лютера (тогда стояла на улице Лещинского 42-44). В результате церковь сгорела, и на улицах Орла, Беличка и Жулавы начались ожесточенные столкновения, в которых противостояли польские солдаты, гражданская охрана и граждане Польши с одной стороны, граждане Германии и диверсанты - с другой.

Захватив город, нацистские войска расследовали события и нанесли ответный удар польским гражданам. В одном из отчетов о Шведерово упоминалось следующее:

Нас проинформировали различные Volksdeutsches что неопределенная надежность находится в южном районе города [т.е. Сведерово] и все еще остается в значительной степени. Шведерово был представлен как преступный район, в котором проживают радикальные элементы (...).

Среди польских жертв всевозможных облав и обысков, проведенных с 5 по 30 сентября, зарегистрировано около 300 жителей Шведерово.[8] На погосте Богоматерь вечной помощи на улице Угоры братская могила 21 убитого поляка, задержанного при выходе из церкви после службы в воскресенье, 10 сентября 1939 года.

В этот период Немецкая полиция безопасности поселился в Шведерово и НСДАП в районе созданы ячейки. Нацисты ликвидировали оба еврейских кладбища, Старое на Парк Хенрика Домбровского (основан в 1816 г.) и Новый на улице Шубиньской (основан в 1874 г.). В 1943 году монументальный крест, стоящий рядом с церковью Богоматери Неустанной Помощи, был снесен немецким танком (восстановлен в 1947 году).[8]

Один из местных Польское движение сопротивления Штаб-квартира располагалась в Шведерово: во главе ее стоял Людвик Сушинский, он же Sowa. Один из его девизы при обращении к Польское правительство в изгнании был:

В Шведерово слышен почти исключительно польский язык. (Польский: W Szwederowie słyszy się prawie wyłącznie język polski.)

Послевоенный период (с 1945 г.)

После войны район Сведерово стал жилым районом: в течение нескольких лет его крупнейшим промышленным предприятием была швейная фабрика, Modus, на улице Ленартовича 33.

Альфа успешная фирма по производству фотопластинок, пленки и фотобумаги, основан в 1926 году на 3 Garbary Street, был национализирован под названием Foton после Вторая мировая война: завод переехал на улицу Пенкна 13-15.[16]

В начале 1950-х гг. органы власти возвел деревянную башню высотой 25 метров (82 фута) в восточной части Парк Хенрика Домбровского чтобы заглушить Радио Мадрид, антикоммунистическая радиостанция. По следам Польский октябрь, стихийная демонстрация сожгла эту глушение радио изобретение 18 ноября 1956 г.[17] Хотя преступники подвергались репрессиям в последующие годы, устройство так и не было восстановлено.

Дом на улице Вятракова 17

В 1958 году для городских властей на улице Новодворска, 23а было построено противоатомное убежище вместимостью 70 человек, а также башня связи высотой 32 метра.[18]

Начиная с конца 1950-х годов, городские власти выявляли места для возведения крупных жилых домов: первый кластер из 11-этажных домов был построен во второй половине 1960-х годов на улице Строма по типовой схеме. функционалист дизайн.[19]К концу 1960-х годов были построены дополнительные и более крупные ансамбли, такие как Мария Конопницкая усадьба на 3700 человек или жилой массив на улице Угоры на 1800 жителей со скромным доходом.[19] Эти жилищные проекты, построенные с использованием некачественных материалов, предлагали скромно оборудованные квартиры.[20]В то время район Сведерово был реклассифицирован для высоких многоквартирных домов в новом генеральном плане территориального развития 1964 года.[19] и от проекта развития аэропорта окончательно отказались.

Под руководством архитектора Януша Голембевского градостроительные работы под названием Мястопроект - Быдгощ были выполнены Проектно-изыскательским бюро генерального строительства (г.Польский: Biuro Projektowo-Badawczym Budownictwa). Первый этап направлен на Усадьба Шведерово Полудне (Южное Шведерово), окаймленные улицами Войска Польского, Куявска и Лещинского.[21] Проект предусматривал строительство многоквартирных жилых комплексов с зелеными насаждениями, из которых 40% составляли 12-этажные дома, а также школы и детские сады. Первые постройки были завершены в 1977 г. в рамках Wzgórze Wolności (Холм свободы) имущество.[21]

Следующим шагом проекта стала реализация Усадьба Шведерово Пулноц (Северное Шведерово), граничит с улицами Людвики Сольского, Куявской, Лещинского и холмами на севере. Концепция была разработана в 1977 году, а технический проект был выполнен годом позже. Строительные работы начались в 1980 году с высотных и пятиэтажных домов в районе улицы Новодворска.[8] Схема включала перепланировку улицы Куявска, ближайшей главной улицы.[21]

С 1980-х годов недавно построенный Куявский кольцевой (Польский: Рондо Куявски) подключал Алея Войска Польского на востоке к новым жилым массивам, организованным по призванию Горный Тарас (Быдгощ верхняя терраса). В 90-е годы тропу продлили до улицы Пенкна и окрестили. Людвика Сольскиего улица, прорезая Сведерово.[16] В 2007 году она была расширена до двухполосной: будущие городские планы предполагают расширение к западу от трамвайной линии по этой оси до улицы Шубиньской, так как сеть уличных транспортных средств расширяется от кольцевой дороги Бернардинска до Рондо Куявски.[22]

Главные улицы

Вид на Новодворскую улицу
Вид на улицу Подгурна

Сеть улиц в Старый Шведерово восходит к 18-19 векам, возник в результате отдельных маршрутов, соединяющих амбары друг с другом и с центром города. Основные дороги Сведеровского района:

  • Беличка, из Белице, раннее село, которое в 1920 году вошло в состав Быдгощского района. Улица вела к Белице Старе ферма, стоящая на территории сегодняшнего Быдгощ аэропорт. Хозяйства Бедашково и Белице располагались на лугах, окружающих ручей, стекавший к реке. Река Брда;
  • Бжозова, из Broza (Английский: береза). Это была бывшая дорога к Рупеница и Глинки, небольшие фермы постройки конца 18 века;
  • Галика;
  • Есионова, из Джесион (Английский: ясень (дерево));
  • Марии Конопницкой;
  • Юлиуша Коссака;
  • Куявска, из Куявы (Английский: Куявия);

Улица является старым коммуникационным маршрутом, соединяющим Быдгощ с поселениями, расположенными на юге Куявии. Дорога использовала овраг на склоне Быдгощи. Urstromtal, уходя в сторону леса. Вдоль оси построен в 13 веке. Saint Giles церковь, недалеко от реки Брда, вероятно, финансируется Казимир I Куявский.[23] В 17-18 веках этот маршрут соединял город с южными деревнями, такими как Рупеница или Глинки. Дальше, мимо леса, он привел к Przyłęki и к Jezioro Jezuickie (Английский: Иезуит озеро).[24]В 1920 году, когда территория Быдгоща расширилась, дюжина окружающих пригородных коммун были включены в границы города (в том числе Сведерово, Белице и Рупеница): как следствие, улица Куявска с этого года полностью находится в пределах муниципальных административных границ.[25]В 1980-х годах улица была полностью модернизирована, расширена до двух проезжих частей с 3 полосами движения и построена большая кольцевая развязка Куявски с подземными переходами, которые никогда не использовались.[26] затем снесен в 2019 году.[27] Южный отрезок улицы Куявской был переименован в 2005 году. Алея Яна Павла II в честь Иоанн Павел II.

  • Теофила Ленартовича. Путь материализовал границу между Белице и Szwederowo домены;
  • Станислава Лещиньского;
  • Новодворска, из Новы-Двур местная (15 га) деревня-ферма, основанная в 18 веке, в 1858 г. Бромберг территория;
  • Улица Орла раньше была главной дорогой из города в Górzyskowo ферма. Старинная усадьба тех времен сохранилась до наших дней под номером 66;
  • Piękna (английский: красивая);
  • Podgórna (английский: У подножия холма);
  • Нова Сьерока, из серочинец (Английский: Сиротство);
  • Ксендза Игнацего Скорупки. Дорога изначально вела к Biedaszkowo ферма, расположенная в настоящее время на травяном поле Быдгощского аэроклуба;
  • Людвика Сольскиего;
  • Строма (английский: отвесный). На пересечении с улицей Ксендза Игнацего Скорупки Кози Рынек (Английский: Козий рынок) существовали во времена межвоенный период. Реализовывались молочные продукты: масло, яйца, творог, птица;[28]
  • Шубинская, из Szubin, окраина села, куда вела проспект;
  • Шведка, из Szwed (ka) (Английский: Швед);
  • Угорий, с угора (Английский: пара). Улица была грунтовой дорогой, соединяющей фермы Górzyskowo (ныне Быдгощский район) с Рупеница (на сегодняшнем Парк на холме Вольносьци ). В начале 20 века двухэтажный многоквартирные дома построены по ул. Угоры (г.Немецкий: Меццакерне) для бедных;
  • Вятракова, из Wiatrak (Английский: мельница).

Главные отличительные элементы

Зелень

Вид на долину пяти прудов
Имение Перлова Долина на улице Орла
Основная статья: Парк Генрика Домбровского и Алея Гурска в Быдгоще

Район Сведерово начал развивать зеленые владения в 1830-х годах по инициативе в 1832 году Карла фон Виссманна, тогдашнего президента административный район Бромберг. В 1900 г. водяная башня была построена здесь, открывая обширную панораму с верхней обзорной террасы.[9] В 1920 году парк получил имя Генерала Ян Хенрик Домбровски, руководивший взятием Быдгоща во время Восстание Костюшко в 1794 г.

Этот парк был расширен на восток в 19 веке с созданием Алея Гурска, построенный между 1890 и 1940–1942 гг.[14]

Другая значимая зеленая зона в Шведерово - это так называемая Долина пяти прудов (Польский: Dolina Pięciu Stawów w Bydgoszczy). Там в Средний возраст пруды использовались в хозяйственных и сельскохозяйственных целях. В 1523 году в Быдгоще были построены первые гидротехнические сооружения. Река Брда течь рядом Милл-Айленд: несколько десятилетий спустя эту сеть пришлось перестраивать. В 1541 году городские власти наняли мастера Валентема из Бохня осуществить строительство нового городского водопровода, водозабора питьевой воды, с оговоркой, что воду нельзя будет брать из реки Брда. Инженер использовал пруды на южных холмах (тогда за городом) как резервуары, из которых под действием силы тяжести возникла новая водопроводная сеть. Используя деревянные трубы длиной от 3 метров (9,8 футов) до 5 метров (16 футов), сделанные из полых дубовых стволов, соединенных металлическими соединениями, сеть проходила по следующим дорожкам: улица Шубиньска, площадь Познаньского, улица Познаньска и Улица Длуга, заканчивающиеся на Zboowy Rynek (Английский: Рынок зерна).[7]

Сеть трубопроводов достигла пивоварни по всему городу, подача воды в общественные колодцы и даже в некоторые дома.[7] Этот деревянный ансамбль просуществовал около 250 лет: в конце 18 века, хотя начались ремонтные работы, гидротехнические сооружения были списаны в 19 веке,[7] поскольку система не могла справиться с потребностями растущего населения.[29]

На этом самом месте сегодня можно увидеть пять небольших водоемов, окруженных улицами Пенкна, Орла, Строма и Шубинска.[30] В 2000 году переговоры о строительстве Сделай сам Castorama супермаркет в этом районе оговорил оговорку, связанную с финансированием близлежащего городского парка. Работы, завершенные к 2003 году, включали выемку 3 прудов и их окрестностей.[29] (пешеходные дорожки, кустарник, грабы, клены ). В 2007 и 2008 годах были созданы два дополнительных пруда возле улицы Орла.[31] С этими дополнениями ансамбль соответствует оригинальной планировке зелени 1900-х годов.

С 2003 г. вокруг р. Долина пяти прудов: Над Долин (Английский: В долине) и Перлова Долина (Английский: Долина жемчуга).[32]

Старые советские времена Foton Башня все еще стоит на северной окраине парка, ожидая своего переоборудования.

Здания

Школа на улице Домбровского 8

Здание может похвастаться историзм формы, подвал, два этажа, с чердак покрыт шатровая крыша. Два симметричных авангард выделяться. Часть надстройки 1912 г. оштукатурен, а на нижних этажах сохранились кирпичные фасады.

Вид на здание с Парк Хенрика Домбровского

Здание находится на бывшей территории г. Гожишковская ферма: в момент своего основания (1828 г.) это была платная частная школа, которой руководил Давид Рецлафф, который оплачивал аренду классной комнаты и школьную помощь из собственных доходов.[33] В то время это была одна из самых загруженных частных школ, в которой училось около 90 учеников. Несмотря на это, в отчете 1829 г. указано, что дети из Gorzyszków, Новы-Двур, Szwederowo и Белице в основном не учились.[33]

В 1830-х годах началось строительство школы евангелической коммуны на участке, подаренном арендатором Гожишкува, референдум на областная администрация. Проект был подготовлен строительным инспектором Кеницем. Между 1842 и 1846 годами здесь было пристроено школьное здание, спроектированное Кеницем. Франц Шмидт был первым учителем. Почти 200 детей из соседних фермерских поселков (Gorzyszków, Новы-Двур, Szwederowo, Белице, Biedaszkowo и Вильчак) учился в этой протестантской школе. С 1850 года, с ростом населения, несколько муниципалитетов открыли свои школы, а в 1875 году были созданы совместные школы для всех детей школьного округа. Новое, более крупное здание было построено рядом со старым владельцем школы. Кирпичный завод Фолькманн, который в 1876 году сдал его в аренду муниципалитету. В 1889 г. в шесть классов было записано 588 детей. Было сделано несколько пристроек, чтобы приспособиться к растущему числу учащихся (1890, 1898, 1901): в 1913 году школа была полностью перестроена до нынешнего состояния.[33]Большой дуб во дворе был посажен в марте 1897 г., во время Прусский период, в ознаменование 100-летия со дня рождения императора Германии Вильгельм I.

4 февраля 1920 года на территории расширенной территории Быдгоща открылась польская семиклассная школа. Директор школы Владислав Ланге вначале руководил 950 учениками в 21 классе. С 1926 года учреждение получило название Быдгощская общеобразовательная школа третьей степени № XI - Ян Хенрик Домбровски (Польский: Publiczna Szkoła Powszechna stopnia trzeciego im J.H. Домбровского № XI в Быдгощи). Школа буквально процветала в 1930-е годы.

Под Нацистская оккупация, в здании размещалась немецкая начальная школа для мальчиков и Германизированные поляки: цель заключалась в обучении молодых людей в Нацистский милитарист дух. Подвал тогда укрылся зенитная война оборудование. В конце Вторая Мировая Война В здании разместился военный госпиталь.

В феврале 1945 года возобновились занятия в польской начальной школе с 600 учениками и 16 учителями. 29 октября 1986 года была открыта мемориальная доска в память о Северин Собецки, школьной учительнице, убитой нацистами в Долина Смерти. В 1996 году при школе был организован мемориал. обелиск в честь генерала Домбровского, открыт на стыке Парк Хенрика Домбровского. 1 сентября 2004 года в соответствии с Законом о реформе польской школьной системы учебное заведение было изменено в категорию Неполная средняя школа № 22 (Польский: Гимназюм № 22). В 2017 году последняя была ликвидирована, а в следующем году здание купила частная школа, которая до сих пор арендовала его.[34]

Быдгощская средняя школа №2 (г.Польский: II Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy)

Здание с улицы Новодворска

Здание было построено в 1916 году прусскими муниципальными властями. В 1920 г. в тогдашнем Realschule. 15 октября 1921 г. Муниципальная средняя школа математики и естествознанияМиколай Рей была создана как замена немецкого Realschule. В 1923 г., после празднования 450-летия Николай Коперник рождения, школе было присвоено его шефское имя. В 1928 году школа была преобразована в Муниципальная неполная средняя школа, а несколько лет спустя Муниципальная средняя школа и математическая и естественная неполная средняя школа (Польский: Miejskie Liceum i Gimnazjum Matematyczno-Przyrodnicze).

В 1960 году заведение получило нынешнее название: Средняя школа № 2 - Николай Коперник. В 1999 г., после принятия Закона о реформе образования в Польше, Неполная средняя школа № 46 был основан.

В 2018 году на объекте был произведен ремонт (замена кровли, молниезащиты и утепление чердака), а чуть раньше - реконструкция площадки.[35] Он находится на улице Новодворска 13.

Быдгощское учреждение по уходу и воспитанию на 5 Траугутта улица

Здание может похвастаться историст фасады из красного кирпича с оштукатуренными панелями. Многоэтажное здание с подвалом и чердак под двускатная крыша; имеет симметричную форму, с боковыми остроконечный крылья. Проемы первого этажа увенчаны арки.[36] Рядом с главным корпусом возведено отдельное здание, в котором разместились игровые комнаты, гимназия и подсобных помещений. Ансамбль зарегистрирован на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, № 601363, рег. A / 784 (5 мая 1992 г.).[37] В 2019 году были выполнены работы по консервации фасада, включая очистку и уход за кирпичом, замену поврежденного раствора и других элементов, а также ремонт водосточной системы.[38][39]

Восточная сторона фасада

Здание было построено между 1905 и 1907 годами фондом Генриха Дитца. Генрих Эрнст Дитц (1840-1901), немец Депутат к Ландтаг Пруссии, советник и Бромберг магистрат: его завещанием (8 августа 1911 г.) был заложен фундамент для строительства приюта в Быдгоще, оставив 400000 Немецкая марка в распоряжении городских властей.[40] Сумма была настолько важна для того времени, что потребовалось согласие германского императора. Вильгельм II который выдал разрешение 4 августа 1903 г.[40]

Западная сторона, вид с улицы Траугутта

Дом было решено разместить на высотах города рядом с улицей Вятракова. Дизайн был реализован Карл Мейер, депутат городского строительного совета. В здании было 10 комнат, 2 спальни, 2 комнаты для практических занятий, кухня и часовня. Город пожертвовал прилегающую территорию площадью 2 га (4,9 акра) для огорода и фруктового сада.[40] Работы начались в середине 1905 года: торжественное открытие здания состоялось 18 июля 1907 года. На церемонии торжества присутствовали представители города и города. область, край власти и представители католической и евангелической церкви.

Это был первый Сиротство жилой дом (Польский: Dom Sierot) в Быдгоще, вмещает от 30 до 40 детей от 6 до 16 лет. За ними ухаживал смотритель, который также обучал их и жил с ними вместе со вспомогательным персоналом. Сироты посещали город Начальная школа. После завершения они переехали, чтобы профессионально-техническое образование с местными мастерами. Dom Sierot основателя, улица, на которой стоял дом, была переименована Генрих Дитц Штрассе в 1908 г.[40] Перед Первая мировая война, сегодня построен второй детский дом. Улица Кароля Ходкевича, 32.

Вовремя межвоенный период, детский дом продолжал работать, так как Приют Генри Дитца для сирот (Польский: Przytułek dla Sierot im. Хенрика Дитца). В 1923 году по соглашению с муниципальными властями, Дочери милосердия Святого Винсента де Поля из Хелмно взяла на себя заботу о доме. Во время нацистской оккупации немецкие войска установили Гитлерюгенд филиал в здании.[40]

В конце войны улицу переименовали. Ромуальд Траугутт: в бывшем детском доме тогда располагалась светская Государственный детский дом. В 1974 году в этом учреждении училось около 100 учеников, в основном сироты без крова или находящиеся под угрозой морального вреда.[41] В 1978 году детский дом был преобразован в Неотложная помощь жилой дом (Польский: Pogotowie Opiekuńcze) и в 2006 г. Быдгощский центр ухода и образования (Польский: Bydgoski Zespół Placówek Opiekuńczo-Wychowawczych).[40]

В 1996 году в рамках празднования 650-летия поселения Быдгощ на стене ограды дома была установлена ​​двуязычная (польско-немецкая) мемориальная доска, посвященная Генриху Дитцу.[40]

Баня

До 1926 года в Быдгоще было всего несколько бань, кроме центра города или в новостройках:

  • Kasa на улице Варминьского 2;
  • Sanitas на улице Gdańska 27;
  • три небольших частных объекта.[42]
Строительство старой бани

Вследствие этого в 1927 году городской совет принял решение о возведении нового ансамбля бань в населенном пункте Сведерово. Здание находилось на улице Игнасего Скорупкого 2-4, спроектировано Казимежем Скичиньским (4 декабря 1903 г. - 27 сентября 1939 г.), молодым архитектором, родившимся в г. Слоним. Городская баня открылась 15 ноября 1928 г. модернистские линии и современные технические решения. Ванные комнаты были просторными, с отдельной раздевалкой, в которой было шесть ванн и 16 душевых.[42]Учреждение было встречено с успехом: приехали люди со всего города, однако большинство из них проживало в районе Сведерово, где в то время только несколько квартир имели ванные комнаты. Комплекс перестраивался в 1940 и 1954 годах: в 1956 году здесь было 17 ванн и 10 душевых, а также зал ожидания, раздевалка и дезинфекционная камера.

В 1950-х годах среднесуточное количество покупателей составляло 280 зимой и 90 летом. Баня закрылась в 1981 году.[42]Городская административная недвижимость (Польский: Administracja Domów Miejskich-ADM) затем размещалась в здании до 2010 года, а затем перешла в частные руки после ремонта в 2007 году.[43] В здании сегодня находится оздоровительный центр. Городские бани, управляемый семьей Арашкевичей: он предоставляет медицинские услуги вместе с Центром развития и культуры.[44]

Старая водонапорная башня

Вид с улицы Филарецкая
Основная статья: Старая водонапорная башня Быдгоща

В Старая водонапорная башня историческая водонапорная башня, принадлежащая городской сети водоснабжения Быдгощ, Польша. Его значение в местной истории было признано в 1986 году регистрацией на Куявско-Поморское воеводство Список наследия, N ° 601290, A / 741, 15 января 1986 г.[45]Башня была завершена в 1900 году в рамках проектирования и строительства нового гидроузла для города Бромберг.


Богоматерь вечной помощи

Вид с погоста
Основная статья: Церковь Богородицы Вечной Помощи в Быдгоще

В Церковь Богородицы Вечной Помощи это дерево и кирпич Католик церковь, расположенная на южных высотах Быдгощ, на ул. Угоры 16.

По проекту архитектора Стефана Цибиховски он был освящен 28 октября 1928 года.




Здание рекрутингового командования (г.Польский: Wojskowa Komenda Uzupełnień-WKU) на улице Szubińska 1

Вид с улицы Шубиньской

Это большое здание было построено в 1884–1885 гг. По желанию Луизы Гиссе-Рафальской, владелицы имения в г. Рупеница (сегодня Глинки округ). Известный как Луисен Штифт (Английский: Фонд Луизы), он находился в то время в доме Бромберга. 1 Schubiner Straße.[46]

Вилла должна была быть построена у подножия холма. Wiessmann Hill, богатый аллеями, фонтанами и смотровыми площадками, как дом для одиноких зажиточных джентльменов и богатых девушек. В этом учреждении приютили 42 человека, в том числе 17 постоянных жителей, которым за соответствующую плату были предоставлены жилье, освещение, отопление, медицинская помощь и (при необходимости) похороны. Жители должны были быть старше 55 лет и проживать в Быдгоще не менее 20 лет.[47]

После Вторая мировая война, со зданием дома престарелых по ул. Минской (по ул. Быдгощский канал ), вилла стала многоквартирным домом, а 15 февраля 1951 г. Командование набора армии. Ранее место WKU (или первоначально называвшееся Powiatowej Komendy Uzupełnień-PKU) переехало из 145 Gdańska street (1921), до ул. Бема 9 (1925), до 9 Улица Дворцова (1945).[48]

В 2017 году в здании была произведена полная реставрация.[49]

Памятники

Крест видно с пересечения улиц
Футен Шведерово - Дети, играющие с рыбой
Расположение мемориальной доски
Мемориальный камень Домбровского
Мемориал павшим в сентябре 1939 г.
Памятник Марии Конопницкой
Деревянная скульптура по сказке Марии Конопницкой

Монументальный крест (1935 г.)

В 1935 году монументальный памятник высотой 7,5 метров (25 футов) Пересекать с фигурой более крупного, чем обычно, распятого Иисус Христос возведен на месте, выходящем на баню. Это работа местного скульптора Теодора Гаевского. Последний также стал соавтором в 1932 г. Статуя Святого Сердца Иисуса: копия стоит сегодня в Семинарская улица.

Освящение креста отцом Яном Конопчинским произошло 3 мая 1935 года.[50]

В первые недели нацистской оккупации памятник снесли немцы. В 1992 году по инициативе прихода г. Богоматерь вечной помощи и Ассоциация друзей Сведерово (Польский: Koło Miłośników Szwederowa) памятник отстроен заново. Фрагмент оригинальной скульптуры - голова в терновом венце - спасенный от разрушения во время Вторая мировая война жителями, был включен обратно. 1 сентября 1992 г. новый крест был освящен archbishop of Gniezno and primate of Poland Хенрик Мушинский.[50]

Фонтан Children playing with fish (1934)

In 1934, local sculptor Teodor Gajewski realized Children playing with fish (Польский: Dzieci bawiące się z rybą), incorporating a foutain facing the new city baths inaugurated on November 10, 1928.

The monument was made from artificial stone and depicted three children sitting on a fish, from whose mouth the foutain water flowed into a pool.

The devastated sculpture was renovated in 2014–2015, during which all the missing elements were reconstructed and a retaining wall around the fountain was built. In 2016, the installation work began and the water fountain was operating back in October 2017.[51]

18 November 1956 plaque (1996)

At the beginning of the 1950s, коммунистические власти erected a 25 metres (82 ft) tall wooden tower in the eastern part of Henryk Dąbrowski Park in order to jamm Radio Madrid, an anti-communist radio station. По следам Польский октябрь, a spontaneous demonstration burned down this radio jamming contrivance on November 18, 1956.[52]

On November 17, 1996, Польская рабочая партия unveiled a granite memorial plaque on the very place where stood the jamming mast, on the occasion of the 40th anniversary of the destructive riot led by Быдгощ граждане.[53]

Памятник Ян Хенрик Домбровски (1995)

As part of the events of the Восстание Костюшко, Dąbrowski's корпус reached and captured Bydgoszcz on October 2, 1794. He stopped at the hills of today's Henryk Dąbrowski Park, with his артиллерия deployed near present day's water tower location and aiming at the southern gate (Познань ворота).

On November 12, 1995, at the initiative of the Szwederowo Housing Council, a stone obelisk was inaugurated, bearing a commemorative plaque in honor of the general (for the 240th anniversary of his birth).[53]




Memorial to the fallen of September 1939 (1965)

In September 1939, Nazi forces perpetrated executions in the churchyard of Church of Our Lady of Perpetual Help in Szwederowo.

A monument to commemorate this crime was erected on September 10, 1965, designed by sculptor Józef Makowski.

It bears the inscription

Monument In Honor of the Victims of Nazi Crimes

with plaques informing that Here 21 inhabitants of Szwederowo are buried, murdered by the occupier on September 10, 1939.

A second table contains the names of the victims.[54]


Памятник Мария Конопницкая (1993)

The monument has been unveiled on 25 September 1993, at the initiative of the Association of Szwederowo's Friends (Польский: Koło Miłośników Szwederowa) and the Society of the Friends of Bydgoszcz (Польский: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy): it is standing at 26 Maria Konopnicka street and has been officially dedicated by Ryszard Pruczkowski, priest from the neighbouring parish of корпус Кристи.[54]

Maria Konopnicka (1842-1910) was a Польский poet, novelist, children's writer, translator, journalist, critic, and activist for права женщин and for Polish independence.

Made out of bronze, the sculpture portrays the seated poet reading her poems to three children around her. It has been realized by Krystyna Panasik.[55]



Sculpture from Maria Konopnicka's fairy tale (2012)

In 2012, a wooden sculpture referring to a tale from Maria Konopnicka was inaugurated on Konopnicka street.

Realized by Bydgoszcz sculptor Mirosław Kufel out of a withered poplar trunk, it represents 7 карлики overlooking 2 гуси, recalling a short story Orphan Marysia and Dwarfs, by Maria Konopnicka.[56]






Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Banaszaka, Józefa (1996). Środowisko przyrodnicze Bydgoszczy. Bydgoszcz: Wydaw. TANAN. ISBN  9788386199112.
  2. ^ а б c d Kuczma, Rajmund (1997). Patroni bydgoskich ulic. Чр. 2, Południowe osiedla miasta. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. ISBN  83-903231-2-5.
  3. ^ Derenda, Jerzy (10 September 2007). "Legendy i przypowieści bydgoskie". bydgoszcz.pl. Място Быдгощ. Получено 25 мая 2020.
  4. ^ Zyglewski, Zbigniew (1994). Dwa najstarsze plany Bydgoszczy z 1657 r. Kronika Bydgoska XVI. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. pp. 120–130.
  5. ^ а б Bartowski, Krzysztof (1994). Udział starostwa i wójtostwa bydgoskiego w kolonizacji holenderskiej. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i region. zeszyt 1. Быдгощ: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. С. 109–110.
  6. ^ а б c d Biskup, Marian (1994). Aneks nr 2. Zarys dziejów osad miejskich oraz miejscowości przyłączonych do Bydgoszczy do 1939 roku. Historia Bydgoszczy. Том II. Ченсьцкий пирвша 1920-1939. Быдгощ: Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. pp. 852–873. ISBN  83-901329-0-7.
  7. ^ а б c d Pastuszewski, Stefan (1996). Zarys dziejów bydgoskiej gospodarki komunalnej. Bydgoszcz: Bydgoska Gospodarka Komunalna. pp. 852–873. ISBN  83-85860-37-1.
  8. ^ а б c d е ж Umiński, Janusz (1996). Быдгощ. Przewodnik. Быдгощ: Regionalny Oddział PTTK «Szlak Brdy».
  9. ^ а б Gordon, Wincenty (1972). Bydgoskie dzielnice (II) – Szwederowo. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 57–61.
  10. ^ Verzeichniss aller Ortschaften des Bromberger Regierungs-Bezirks: mit einer geographisch-statistischen Übersicht derselben. Bromberg: Grunauer print house. 1833 г.
  11. ^ Bobrowicz, Jan Nepomucen (1860). Opisanie historyczno-statystyczne Wielkiego Ksie̜stwa Poznańskiego. Lipsk-Leipzig: Ksie̜garnia Zagraniczna (Librairie Étrangère).
  12. ^ а б Verzeichniss sämmtlicher Ortschaften des Regierungs-Bezirks Bromberg : mit Angabe des Kreises, des Gerichts-, Polizei- und Gemeindebezirks, der Grundherrschaft, des Pächters, des specificirten Areals, der Häuser, der Einwohnerzahl, des Pfarrsprengels, Schulkreises, der Speditions-Postanstalt u.s.w. : nebst Beilagen historischen und statistischen Inhalts etc. Bromberg: Aronsohn. 1860 г.
  13. ^ а б Romaniuk, Marek (2003). Jeszcze o bydgoskich pomnikach doby rozbiorów Polski. Materiały do ​​dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i region. Zeszyt 8 (по польски). Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy. pp. 47–51.
  14. ^ а б Кучма, Раджмунд (1995). Zieleń w dawnej Bydgoszczy (по польски). Быдгощ: Instytut Wydawniczy «Świadectwo».
  15. ^ Gordon, Wincenty (1971). Gawęda o szkołach bydgoskich. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 151–162.
  16. ^ а б c Bukolt, Alojzy (1990). Opowieści z lasku bielickiego. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 241–244.
  17. ^ "18 listopada 1956 roku w Bydgoszczy, zniszczenie zagłuszarki na Wzgórzu Dąbrowskiego". szlakipamieci.kujawsko-pomorskie.pl. Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego/Departament Edukacji, Sportu i Turystyki. 2009 г.. Получено 9 мая 2020.
  18. ^ Kulesza, Maciej (4 September 2013). "Nawet sąsiedzi nie wiedzieli o schronie. Poznaj jego historię". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Получено 13 июн 2020.
  19. ^ а б c Bałachowska Maria, Gołębiewski Janusz (1974). Rozwój gospodarczy i przestrzenny Bydgoszcz w latach 1945-1970. Kronika Bydgoska IV. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. С. 28–53.
  20. ^ Wargin, Renata (1982). Gospodarka mieszkaniowa w Bydgoszczy w okresie powojennym. Kronika Bydgoska VI. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. pp. 28–39.
  21. ^ а б c Derenda, Jerzy (1978). Na południowej skarpie. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 13–16.
  22. ^ "[LINIA TRAMWAJOWA NA KUJAWSKIEJ] UMOWA". bydgoszczwbudowie.pl. Bydgoszcz w Budowie. 2018 г.. Получено 13 июн 2020.
  23. ^ Zyglewski, Zbigniew (1998). Bydgoski kościół św. Idziego w świetle źródeł ikonograficznych i kartograficznych. Kronika Bydgoska XIX. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. pp. 146–168.
  24. ^ Karte von Ost-Preussen nebst Preussisch Litthauen und West-Preussen nebst dem Netzdistrict aufgenommen unter Leitung des Preuss. Staats Minister Herrn von Schroetter in den Jahren von 1796 to 1802
  25. ^ Licznerski, Alfons (1965). Rozwój terytorialny Bydgoszczy. Kronika Bydgoska II. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. pp. 7–17.
  26. ^ Kulesza, Maciej (28 March 2019). "Zobacz od środka nieczynne bydgoskie przejście podziemne". bydgoszcz.wyborcza.pl. Gazeta Wyborcza Bydgoszcz. Получено 20 июн 2020.
  27. ^ Tyczyno, Andrzej (18 March 2019). "Przejście podziemne pod rondem Kujawskim będzie rozebrane". bydgoszcz.wyborcza.pl. Gazeta Wyborcza Bydgoszcz. Получено 20 июн 2020.
  28. ^ Weimann, Salomea (1986). Wspomnienia o dawnym Szwederowie. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 115–121.
  29. ^ а б Gorączko, Marcin (2007). Wybrane problemy funkcjonowania małych zbiorników wodnych na obszarach zurbanizowanych (PDF). Poznań: Nauka Przyroda Technologie.
  30. ^ Gorączko, Marcin (2003). Zbiorniki wodne na obszarze Bydgoszczy w ujęciu historycznym. Kronika Bydgoska XXV. Быдгощ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszczy - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe. С. 13–36.
  31. ^ daw (24 February 2008). "Piąty staw nie będzie szpecił doliny". bydgoszcz.wyborcza.pl. Gazeta Wyborcza Bydgoszcz. Получено 20 июн 2020.
  32. ^ Czajkowska, Małgorzata (23 April 2020). "To jedna z najodważniejszych realizacji w Bydgoszczy. Pierwsze mieszkania w Perłowej Dolinie niemal gotowe". bydgoszcz.wyborcza.pl. Gazeta Wyborcza Bydgoszcz. Получено 20 июн 2020.
  33. ^ а б c W.G. (1971). Gawęda o szkołach bydgoskich. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 151–162.
  34. ^ mc (8 January 2018). "Siedziba Międzynarodowych Szkół Sokrates zostanie sprzedana". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 7 июля 2020.
  35. ^ as (4 June 2018). "Remont II LO na Szwederowie. Budynek ma ponad 100 lat". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 7 июля 2020.
  36. ^ Паруцка, Кристина (2008). Забытки Быдгощи - миникаталог. Быдгощ: «Тифен» Кристина Паруцка.
  37. ^ POWIATOWY PROGRAM OPIEKI NAD ZABYTKAMI POWIATU BYDGOSKIEGO NA LATA 2013-2016. Быдгощ: Куявско-Поморское воеводство. 1 марта 2014 г.
  38. ^ as (4 September 2018). "Wypięknieje sierociniec na ul. Traugutta. Rozpoczyna się remont". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 7 июля 2020.
  39. ^ mc (17 July 2019). "Kulturowe dziedzictwo Bydgoszczy. Miasto odnawia ważne zabytki". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 7 июля 2020.
  40. ^ а б c d е ж грамм Гливинский, Евгениуш (1999). Pierwsze domy sierot w Bydgoszczy. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 119–122.
  41. ^ Jaśkowiak, Jerzy (1975). Dom na Traugutta. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 97–99.
  42. ^ а б c Кучма, Раджмунд (1995). Łaźnia miejska. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 152–154.
  43. ^ MC (6 July 2010). "Miejska łaźnia na Szwederowie może znowu żyć". pomorska.pl. Газета Поморска. Получено 8 июля 2020.
  44. ^ "CENTRUM ZDROWIA ARASZKIEWICZ "Łaźnia Miejska"". expressbydgoski.pl. Express Bydgoski. 23 февраля 2017 г.. Получено 8 июля 2020.
  45. ^ Забытек-Куявско-Поморское-28.02.2014
  46. ^ Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für Bromberg und Umgebung : auf das Jahr 1886. Bromberg: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1886. с. XLIII.
  47. ^ Diabeł (3 April 2011). "Dawne Chwytowskie Przedmieście". bydgoszcz.naszemiasto.pl. Polska Press Sp.z.o.o. Получено 8 июля 2020.
  48. ^ "TRADYCJE". wkubydgoszcz.wp.mil.pl. Wojskowa Komenda Uzupełnień w Bydgoszczy. 2019 г.. Получено 8 июля 2020.
  49. ^ mc (23 August 2017). "Rusztowania przy bydgoskiej Wojskowej Komendzie Uzupełnień". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 8 июля 2020.
  50. ^ а б Гливинский, Евгениуш (1999). Figury Religijne w naszym mieście. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. pp. 189–192.
  51. ^ as (19 October 2017). "Fontanna "Chłopcy z rybą" na Szwederowie już działa". bydgoszcz.wyborcza.pl. Bydgoszcz Wyborcza. Получено 8 июля 2020.
  52. ^ "18 listopada 1956 roku w Bydgoszczy, zniszczenie zagłuszarki na Wzgórzu Dąbrowskiego". szlakipamieci.kujawsko-pomorskie.pl. Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego/Departament Edukacji, Sportu i Turystyki. 2009 г.. Получено 9 мая 2020.
  53. ^ а б Gliwiński, Eugeniusz (2003). Tablice pamiątkowe na Wzgórzu Dąbrowskiego. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
  54. ^ а б Gliwiński, Eugeniusz (1997). Bydgoskie pomniki naszych czasów. Część I. Kalendarz Bydgoski. Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 94–100.
  55. ^ "MARIA KONOPNICKA STATUE". visitbydgoszcz.pl. Bydgoskie Centrum Informacji. 2018 г.. Получено 8 июля 2020.
  56. ^ Giętkowska-Gierat, Magdalena (10 August 2012). "Sierotka Marysia i krasnoludki "wyrośli" na drzewie". bydgoszcz.tvp.pl. Telewizja Polska S.A. Получено 17 июля 2020.

Библиография

  • Gordon, Wincenty (1972). Bydgoskie dzielnice (II) – Szwederowo. Kalendarz Bydgoski (по польски). Быдгощ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. С. 57–61.
  • Pastuszewski, Stefan (1996). Bydgoska Gospodarka Komunalna. Praca zbiorowa (по польски). Быдгощ: Instytut Wydawniczy «Świadectwo». ISBN  83-85860-37-1.
  • Кая, Рената (1995). Быдгские помники прзыроды (по польски). Быдгощ: Instytut Wydawniczy «Świadectwo». ISBN  83-85860-32-0.

внешняя ссылка

Координаты: 53°6′50″N 17°59′35″E / 53.11389°N 17.99306°E / 53.11389; 17.99306