Таинственный мистер Куин - The Mysterious Mr Quin - Wikipedia

Таинственный мистер Куин
The Mysterious Mr Quin First Edition Cover 1930.jpg
Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
АвторАгата Кристи
Художник обложкиТомас Деррик
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
ЖанрДетектив
ИздательУильям Коллинз и сыновья
Дата публикации
14 апреля 1930 г.
Тип СМИПечать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы288 (первое издание, твердая обложка)
ПредшествуетПартнеры в преступлении  
С последующимГигантский хлеб  

Таинственный мистер Куин сборник рассказов британского писателя Агата Кристи, впервые опубликовано в Великобритании Уильям Коллинз и сыновья 14 апреля 1930 г.[1] и в США Додд, Мид и компания позже в том же году.[2][3] Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6)[4] и издание для США - 2 доллара США.[3]

Каждая глава или история включает в себя отдельную загадку, которая раскрывается во взаимодействии между персонажами мистера Саттертуэйта, светского человека, и одноименного мистера Куина, который появляется почти волшебным образом в самые подходящие моменты и так же загадочно исчезает. Саттертуэйт - невысокий наблюдательный человек, способный раскрыть каждую тайну с помощью осторожных подсказок и уместных вопросов Куина, который служит катализатором при каждой встрече мужчин.

Краткое содержание сюжета

Пришествие мистера Куина

Сегодня канун Нового года, и в Ройстоне, загородном доме Тома Ившема и его жены леди Лоры, проходит вечеринка. Среди гостей - мистер Саттертуэйт, сэр Ричард Конвей, Алекс Портал и его двухлетняя австралийская жена Элеонора. Саттертуэйт находит ее интригующей по многим причинам, особенно по поводу того, почему блондинка красит волосы в темный цвет, когда чаще встречается обратное. После того, как часы пробьют полночь, старшие участники среди гостей упоминают Дерека Капела, предыдущего владельца Royston, который покончил жизнь самоубийством десятью годами ранее, по-видимому, без всякой причины. Том Ившем прекращает этот разговор, и через несколько минут женщины ложатся спать.

Оставшись наедине с виски и огнем, мужчины возобновляют разговор о Капеле. В дверь внезапно стучат. Это незнакомец; свет сквозь витражи над дверью бросал многоцветный взгляд на его автомобильную одежду. Мистер Харли Куин просит укрытия, пока его шофер ремонтирует его сломавшуюся машину. Он знает эту часть мира и знал Дерека Кейпела, и он умело направляет разговор на вопрос о том, почему Капел внезапно покончил с собой. Саттертуэйт считает, что появление Куина в эту ночь не случайно. Пока обсуждение продолжается, Саттертуэйт замечает, что Элеонора Портал, присевшая в темноте наверху лестницы, прислушивается.

Капел сказал гостям в ночь своей смерти, что собирается обручиться. Они предположили, что это была Марджори Дилк. Его скрытность в отношении помолвки заставляет Конвея задаться вопросом, была ли помолвка с кем-то еще, например, с замужней женщиной. Все согласны с тем, что в тот вечер Капел вел себя как человек, который выиграл крупную игру и бросил вызов шансам, но через десять минут застрелился. Прибыла почта и газеты с опозданием, первая за несколько дней в заснеженной сельской местности, но Капел так и не распечатал ни одного письма. Полицейский был в доме, возвращая одну из заблудившихся собак Капеля. Он был на кухне, когда раздался выстрел. Куин просит их указать точную дату, возможно, со ссылкой на какое-то событие в новостях, и мужчины помнят, что это было время суда над убийством Эпплтона. Мистер Эпплтон был стариком, плохо обращавшимся со своей гораздо более молодой женой, и Капел был их другом. Эпплтон умер от стрихнин отравление, но яд был обнаружен только после эксгумации тела. Его жена, разбившая графин с порт из которого ее муж пил - возможно, чтобы уничтожить доказательства - предстал перед судом и был признан невиновным, но затем покинул страну из-за скандала.

Куин рассказывает мужчинам о последовательности событий: Капел увидел в газете абзац, в котором сообщалось, что был отдан приказ об эксгумации; затем он увидел, что к его дому приближается полицейский. Не зная, что это посещение было связано с пропавшей собакой, он предположил, что его арестуют, и застрелился. Его аудитория ошеломлена обвинением Кейпела в убийстве, возражая, что в день смерти его не было в доме Эпплтонов; но Куин отмечает, что стрихнин не растворяется и будет собираться на дне графина, если его поместить туда за неделю до этого. Почему миссис Эпплтон разбила графин? По подсказке Куина Саттертуэйт предполагает, что это должно было защитить Капел, а не замести собственные виновные следы. Мистер Куин выходит из дома. Элеонора Портал следует за ним по дороге, чтобы сказать спасибо, а затем она и ее муж примиряются. Элеонора - бывшая миссис Эпплтон. Из-за самоубийства Капел она не могла полностью очистить свое имя до появления Куина.

Тень на стекле

Мистер Саттертуэйт - гость на неделю на домашней вечеринке, которую проводят мистер и миссис Ункертон в их доме, Greenway's House. Мистер Ричард Скотт со своей новой женой Мойрой - лучший друг другого гостя, майора Джона Портера. Оба мужчины охотники на крупную дичь. Приходит миссис Ирис Ставертон. По слухам, в Африке у нее были отношения с Ричардом Скоттом. Также присутствуют леди Синтия Дрейдж, светская светская женщина, популярный молодой капитан Джимми Алленсон, с которым леди Синтия познакомилась в Египет в прошлом году - где Скотты познакомились и поженились.

Говорят, что дом преследует призрак кавалер который был убит своей женой круглая голова возлюбленный. Эти двое сбежали из дома, но, оглянувшись, увидели изображение кавалера, смотрящего на них из окна наверху. Стекло меняли много раз, но изображение всегда возвращается на новую панель. Скотты остаются в этой комнате с обшитым панелями окном. Саттертуэйт показывает это окно майору Портеру с травянистого холма на некотором расстоянии от дома, где изображение четкое. Майор Портер признается Саттертуэйту, что миссис Ставертон не следовало приходить на вечеринку. Вернувшись, они подслушивают, как миссис Ставертон говорит Ричарду Скотту, что ему будет жаль, и что ревность может привести человека к убийству. Вечером того же дня миссис Ункертон сообщает Саттертуэйту, что послала за стекольщиком, чтобы заменить застекленное окно. Саттертуэйт понимает, что чувствует напряжение в доме. На следующий вечер Саттертуэйт и Портер возвращаются в сумерках к травянистому холму и приходят к выводу, что стекло еще не заменено, так как изображение кавалера все еще там. Вернувшись, они слышат два выстрела и находят миссис Стэвертон в тайном саду с пистолетом и двух мертвецов на земле - капитана Алленсона, раненного в грудь, и миссис Скотт, раненного в спину. Миссис Ставертон говорит, что она пришла в сад и подняла брошенный пистолет. В то время как полиция вызывается, Саттертуэйт замечает пятно крови на мочке уха миссис Скотт и видит, что одна из ее серег оторвана.

В глазах полиции положение миссис Стэвертон выглядит плачевно. В середине допроса прибывает мистер Куин. Саттертуэйт описывает свою способность помогать людям увидеть проблемы с новой точки зрения. По подсказке Куина Саттертуэйт указывает на разорванную мочку уха, что приводит к новому анализу выстрелов. Первая пуля прошла сквозь Мойру в Алленсона в объятиях. Вторая пуля попала ей в ухо. Скотты встретились в Каир прошлой зимой, когда там был Алленсон - были ли миссис Скотт и Алленсон любовниками?

Ункертон сообщает, что стекольщик действительно заходил в то утро. Рядом с окном они находят маленькое перышко, соответствующее одной из шляп миссис Скотт. Куин описывает преступление - Ричард Скотт отодвинул подвижную панель, хорошо зная дом, а затем увидел свою жену и ее любовника в саду. Он позировал, как легендарный кавалер, надев шляпу своей жены, чтобы завершить профиль. Он выстрелил в двоих из окна, а затем бросил пистолет в траву внизу. Он был счастлив позволить миссис Ставертон взять на себя вину. Вопреки слухам, в Африке она влюбилась в Портера, а не в Скотта. Портер не осознавал этого, и Куин предлагает утешить ошибочно обвиненную женщину.

В "Колокольчики и пестрые"

Саттертуэйта задерживают однажды ночью в деревне Кирклингтон-Маллет, когда его машине требуется ремонт. В местном пабе "Bells and Motley" он рад видеть мистера Куина в кофейне. Штормовая погода напоминает домовладельцу местную историю, когда она разразилась ночью, когда капитан Харвелл вернулся со своей невестой. Саттертуэйт знает эту новость и видит, что это привело его сюда, чтобы встретиться с Куином. Они обсудят тайну и разгадывают ее.

Чуть более года назад большой местный дом, Эшли Грейндж, купила мисс Элеонора Ле Куто, богатая молодая женщина. французский канадец, со вкусом коллекционирования и охоты. Капитан Ричард Харвелл остановился в гостинице, чтобы принять участие в охота на лис. Мисс Ле Куто влюбилась в него; Через два месяца они обручились, а через три месяца поженились. После двухнедельного медового месяца в ту бурную ночь они вернулись в Эшли Грейндж. Рано утром следующего дня капитан исчез, и его увидел только их садовник Джон Матиас. Подозрение упало на Стивена Гранта, молодого парня, работавшего у Харвелла, но недавно уволенного. Против него ничего нельзя было доказать. У капитана Харвелла нет семьи, нет прошлой жизни, которую могла бы найти полиция. Его убитая горем жена продала Grange и все его прекрасное содержимое, включая ювелирные украшения, американскому миллионеру, чтобы тот поселился на континенте. Подозревали и ревматического садовника Джона Матиаса. Его жена была поваром для пары. Он вернулся в их коттедж через двадцать пять минут после того, как капитан покинул дом, и этого было достаточно, чтобы избавиться от тела, но трупа не нашли. Пара покинула этот район.

Куин побуждает Саттертуэйта оценить новостные события того времени со стороны. Саттертуэйт разгадывает кроссворды и разгадывает кошек. Во Франции было много нераскрытых краж, в том числе коллекция драгоценностей из французского замка. Главные подозреваемые - Клондини, семья из трех человек. акробаты. Они говорят об исчезновении Харвелла как об уловке, призванной отвлечь внимание общественности от того, что на самом деле происходит. В случае с Харвеллом, могла ли продажа Гранджа и всего его содержимого за деньги быть реальным трюком, а исчезновение Харвелла - отвлечением? Куин отмечает, что прошлое мисс Ле Куто так же мало известно, как прошлое Харвелла, и она, ее муж и миссис Матиас легко могли быть замаскированными Клондини, инсценировавшими эту тщательно продуманную постановку. отмывание доходов от преступной деятельности. Матиаса и Харвелла никогда не видели вместе. Осмотр прекрасных предметов в доме может предоставить доказательства, соответствуют ли они украденным во Франции. Саттертуэйт соглашается привести колеса в движение. Мэри Джонс, служащая в "Bells and Motley", влюбленная в Стивена Гранта, приготовила для нее хороший сюрприз.

Знак в небе

Мистер Саттертуэйт присутствует на заслуживающем внимания судебном процессе в Old Bailey. В последний день он слышит смертный приговор джентльмену. Он ест в дорогом ресторане Arlecchino в Сохо где он находит мистера Куина сидящим за столом и выносит ему приговор. Поскольку Куин не следил за судом, Саттертуэйт приводит доказательства. Леди Вивьен Барнаби чувствовала себя пойманной в ловушку брака со своим старшим мужем, сэром Джорджем Барнаби, человеком, знакомым с Саттертуэйтом. Саттертуэйт описывает сэра Джорджа как привередливого человека с фиксированными привычками, который каждую пятницу сам заводит в доме часы. Она заигрывает с Мартином Уайлдом, джентльменом-фермером. Уайлд действительно закрутил роман с леди Барнаби, но в то же время был вовлечен в отношения с Сильвией Дейл, дочерью местного врача. Утром в пятницу 13-го числа леди Барнаби прислала ему письмо, в котором умоляла его приехать в ее дом на Диринг-Хилл в шесть часов вечера, когда ее муж будет отсутствовать в доме. мост игра. Уайлд вошел в дом, оставив отпечатки пальцев в комнате, где в 18:20 леди Барнаби была убита одним выстрелом из дробовика. Слуги услышали выстрел и бросились в комнату, найдя свою мертвую хозяйку. Они попытались связаться с полицией, но обнаружили, что телефон не работает. Один из них пошел пешком и встретил сэра Джорджа, возвращающегося с игры. У всех участников были алиби - сэр Джордж покинул игру в 18:30, Сильвия Дейл была на вокзале, проводя друга в поезде 18:28, а секретарь сэра Джорджа Генри Томпсон был в Лондоне по делам. . Уайлд признался, что отнес свой пистолет в Диринг-Хилл, но заявил, что оставил его за дверью и забыл, когда выходил из дома после сцены с леди Барнаби. Он вышел из дома в 18:15. Ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы добраться до дома, но его причине не поверили.

Куин спрашивает о горничной, которая давала показания на следствии, но не на суде, и Саттертуэйт говорит ему, что она уехала в Канаду. Саттертуэйт задается вопросом, следует ли ему взять у нее интервью. Саттертуэйт следит за служанкой Луизой Буллард до Банф и отправляется в путешествие по океану в Канаду, а затем на поезд до Банфа, где находит ее работающей в отеле. Она говорит о том, что увидела в небе форму гигантской руки, вызванную дымом проезжающего поезда, в то самое время, когда она услышала выстрел. Она действительно говорит Саттертуэйту, что Генри Томпсон предложил ей должность в Канаде с ее высокой зарплатой, и ей пришлось быстро уехать, чтобы занять ее, а также воздержаться от писем своим друзьям в Диринг-Хилл.

Саттертуэйт возвращается в Англию, встречая Куина в ресторане Arlecchino. Саттертуэйт считает, что у него нет никаких полезных доказательств, но Куин указывает на дым поезда, который она видела. Поезда ходят по этой линии только с десяти минут до часа и двадцати восьми минут; следовательно, выстрел не мог быть произведен в 18:20. Саттертуэйт понимает, что сэр Джордж перевел часы на десять минут назад, чтобы получить алиби; тем утром он перехватил записку своей жены. Он отключил телефон, чтобы полиция не могла зарегистрировать экстренный вызов на определенное время. Услышав рассказ горничной о знаке в небе, он понял, что только у нее есть доказательства, которые могли бы опровергнуть его алиби, и поэтому уговорил своего секретаря вывести ее из страны.

Куин предлагает Саттертуэйту передать это свидетельство Сильвии Дейл, которая осталась верной Уайлду. Саттертуэйт и она садятся в такси до сэра Джорджа, где она извлекает у него подписанное признание, чтобы передать его полиции. Она сказала, что полиция уже знала об истории Луизы Буллард, которая его настолько напугала, что он признался до того, как приговор Уайлду был приведен в исполнение.

Душа крупье

Г-н Саттертуэйт проводит первые несколько месяцев года в Монте-Карло. Его радует вид графини Чарновой. Она приезжала туда годами, иногда в компании королевских особ и титулованных людей, по слухам, как любовница короля Боснии. Ее спутник - молодой американец со Среднего Запада Франклин Радж, который ей восхищается.

Саттертуэйт видит еще одного члена партии Раджа, Элизабет Мартин, в которой нет ничего подобного другой женщине, но она не наивна и не наивна. Она признается Саттертуэйту в своих опасениях относительно графини и Руджа. Она уходит, а затем к Саттертуэйту присоединяется Радж. Ему нравится его турне по Европе. Он говорит о графине: восхваляет саму женщину и ее экзотическую жизнь. Саттертуэйт более сомнительно относится к рассказам, которые она рассказывает о своих приключениях в дипломатических интригах. Вскоре к ним присоединяется графиня. После ухода Раджа у Саттертуэйта складывается впечатление, что графиня предупреждает его. Она хочет иметь Раджа и воспринимает Саттертуэйт как препятствие для своих планов. Он недоумевает, почему она преследует юную американку, когда у нее, кажется, есть все, что она желает, с ее красивой одеждой и изысканными драгоценностями.

Саттертуэйт рад принять своего старого друга Харли Квин. Саттертуэйт рассказывает Куину об отношениях, которые он наблюдает; Графиня по наиболее известным ей причинам встает между Франклином Раджем и Элизабет Мартин. На следующую ночь в казино графиня носит простое белое платье без украшений, а молодая женщина, по слухам, является любовницей короля Боснии. Графиня ставит на пари все, что у нее есть. рулетка стол. Поскольку Саттертуэйт делает ставку на 5, она делает ставку на 6. Мяч приземляется на 5, но крупье передает выигрыш графине. Саттертуэйт принимает решение крупье. Куин сочувствует ему и приглашает его на ужин в ту ночь в богемный кафе La Caveau со свечами. Каждый гость должен привести на ужин первого встречного.

Саттертуэйт прибывает с Элизабет. Радж приходит с графиней, а Куин приводит крупье казино Пьера Воше. Воше рассказывает историю ювелира, много лет назад работавшего в Париже, который, несмотря на помолвку, влюбился в полуголодную девушку и женился на ней. Его семья отреклась от него, и в течение следующих двух лет он осознал, какую ошибку совершил, поскольку женщина сделала его жизнь несчастьем и бросила его. Она появилась два года спустя, одетая в богатую одежду и великолепные украшения, и он спросил, вернется ли она к нему. Она снова ушла, и мужчина еще больше погрузился в пьянство, в конце концов спасенное дисциплиной армии во время войны. Первая мировая война. В конце концов, этот человек стал крупье в казино и увидел ее в ослабленном состоянии, поскольку ее драгоценности были точными копиями для его натренированного глаза, и она снова оказалась на грани нищеты. Он передал ей выигрыш другого мужчины. В этот момент графиня вскакивает и кричит: «Почему?» Ваучер улыбается и отвечает, что ему было жаль. Она предлагает прикурить его сигарету, используя проливать сделать так. Она уходит, и Воше понимает, что разлив - пятьдесят тысяч. франк обратите внимание, ее выигрыш и все, что у нее есть в мире. Слишком гордая, чтобы принимать благотворительность, она сожгла ее у него на глазах. Ваучер следует за ней. Радж понимает, что не понимает графиню, и снова обращает свое внимание на Элизабет. Куин и Саттертуэйт довольны.

Человек с моря

Мистер Саттертуэйт находится в отпуске на испанском острове. Он часто ходит в сад виллы под названием Ла-Пас, стоящей на высокой скале с видом на море. Он любит сад, но вилла, которая закрыта ставнями и кажется пустой, интригует его.

Обменявшись любезностями с садовником, Саттертуэйт направляется к краю утеса и вскоре слышит приближающиеся шаги. В его глазах это молодой человек, мужчина лет сорока. Мужчина говорит, что ожидал остаться один. Он говорит Саттертуэйту, что пришел сюда накануне вечером и нашел там кого-то, казалось бы, в маскарадном костюме, в «подобии арлекинского снаряжения». Саттертуэйт удивлен этим упоминанием своего старого друга и говорит своему новому знакомому, что появление мистера Куина обычно предвещает откровения и открытия. Молодой человек замечает, что его появление показалось очень внезапным, как будто он пришел с моря. Энтони Косден представляет себя и рассказывает Саттертуэйту о своей жизни; ему сказали, что ему осталось жить шесть месяцев. Он посетил остров около двадцати лет назад и дал понять, что хочет умереть здесь, спрыгнув со скалы. Саттертуэйт спрашивает: «Вы не сделаете этого сегодня вечером, чтобы избавить меня от подозрений в том, что я вас подталкиваю?» Косден соглашается. Саттертуэйт приводит доводы в пользу жизни, но Косден непоколебим.

Косден уходит, и Саттертуэйт подходит к вилле. Открыв одну из закрытых ставен, он видит обеспокоенную женщину в традиционном испанском платье, смотрящую на него. Он заикается, извиняясь, из-за чего женщина понимает, что он англичанин, и перезванивает ему. Она тоже англичанка, и она приглашает его в дом на чай, так как хочет с кем-нибудь поговорить. Она освобождает себя от бремени перед Саттертуэйтом, говоря ему, что она живет здесь последние двадцать три года, за исключением первого года вдовы. Когда ей было восемнадцать, она вышла замуж за англичанина, и они переехали на виллу. Брак оказался ужасной ошибкой, поскольку ее муж гордился тем, что сделала ее несчастной, а их ребенок был мертворожденный. Некоторые девушки, остановившиеся в местной гостинице, посмели его искупаться в опасном море у подножия утеса. Он утонул, и его тело было разбито о камни на глазах у его жены. Вскоре после этого у нее был короткий роман с молодым англичанином, который посещал остров, в результате чего родился сын. Теперь он вырос и счастлив. Он серьезно относится к девушке, родители которой хотят знать его прошлое, и она никогда не говорила ему, что он незаконнорожденный. Чтобы спасти его от боли и скандала, она планирует покончить жизнь самоубийством, чтобы навсегда скрыть от него правду. И снова Саттертуэйт уговаривает кого-то жить. Он просит ее не предпринимать никаких действий в течение суток, а оставить ставни, которые он открыл, незапертыми, и подождать там сегодня вечером. Он возвращается в отель, находит Косдена и наклонно указывает на ставни на вилле, которые он открыл. Косден понимает его смысл и уходит. На следующий день Саттертуэйт возвращается в Ла-Пас и находит там англичанку, ее внешность преображается от счастья. Она и Косден, воссоединившиеся после двадцати лет жизни, должны в тот же день выйти замуж за консула, и она представит своего сына его отцу. Она отказывается верить, что Косден умрет. Она позаботится о том, чтобы он был жив.

Саттертуэйт идет к вершине утеса и не удивляется, обнаружив там Куина. Куин говорит ему, что человек, который двадцать лет назад утонул в море, искренне любил свою жену - почти до безумия - и желание исправить прошлые проступки иногда может быть настолько сильным, что может быть найден посланник. Когда Саттертуэйт уходит, Куин возвращается к краю утеса и исчезает из виду.

Голос в темноте

Г-н Саттертуэйт находится на Французской Ривьере в Канны с леди Барбарой Стрэнли, кем-то, кого он знал с юности. Она «красивая, беспринципная, совершенно бессердечная, заинтересованная исключительно в себе». Она получила семейный титул баронессы после смерти двух братьев последнего лорда Стрэнли и его единственного племянника, трагической гибели ее старшей сестры Беатрис в кораблекрушение из Уралия от побережья Новая Зеландия, а затем смерть лорда Стрэнли. Леди Стрэнли просит Саттертуэйта проверить, как там ее дочь Марджери, когда он возвращается в Англию. В последнее время она сообщает, что слышит голоса ночью в Abbot's Mede в Уилтшире. Марджери ищет исследователи-экстрасенсы и Саттертуэйт знает, как с ними справиться. В поезде домой Саттертуэйт встречает мистера Куина. Куин говорит ему, что он будет в таверне «Bells and Motley», где Саттертуэйт сможет его навестить.

В Abbot's Mede Марджери говорит Саттертуэйт, что слышит: «Верни то, что тебе не принадлежит. Верни то, что ты украл». Она включает свет, но она одна. Давний слуга Клейтон спит сейчас в соседней комнате, но она не слышит голосов, когда слышит Марджери. Ночью перед его прибытием Марджери приснилось, что шип вошел в ее горло, и голос пробормотал: «Ты украл то, что принадлежит мне. Это смерть!» Марджери закричала и нашла след на шее - никакого сна. Саттертуэйт разговаривает с Клейтон, голубоглазой седой женщиной, которая также пережила Уралия, который встревожен событиями прошлой ночи. Подруга Марджери Марсия Кин и двоюродная сестра Роли Вавасур останавливались в доме с тех пор, как раздались голоса.

Леди Стрэнли пишет, чтобы поблагодарить Марджери за присланные ею шоколадные конфеты, и сообщает ей, что она умерла от пищевого отравления. Марджери говорит Саттертуэйту, что она не посылала своей матери шоколадные конфеты, но ни она, ни ее мать не понимают, что делает Саттертуэйт, что таинственные шоколадные конфеты являются источником пищевого отравления. Роли организует сеанс, с спиритуалист Миссис Кассон и средний Миссис Ллойд. После разговора с медиумом Духовный гид - слышится голос сестры леди Стрэнли Беатрис. Саттертуэйт пытается задать ей давний вопрос, который знает только она, и она отвечает правильно. Дух Беатрис говорит: «Верни то, что тебе не принадлежит».

Роли - следующий наследник титула и поместья если леди Стрэнли умрет. Он попросил Марджери выйти за него замуж, но она отказалась, будучи помолвлена ​​с местным жителем. священник. Леди Стрэнли сообщает, что возвращается домой рано, поэтому Саттертуэйт возвращается в Лондон. Оказавшись там, он узнает, что леди Стрэнли была найдена мертвой в своей ванне в Abbot's Mede. Он возвращается в Уилтшир, но останавливается в «Колокольчиках и пестрых», где находит мистера Куина. Его друг выслушивает всю историю, но говорит Саттертуэйту, что он уже решил эти вопросы раньше, когда он полностью владеет фактами, и он может сделать это сейчас. В Abbot's Mede грустная Марджери сочиняет новый буду и просит его быть вторым свидетелем, Клейтон - первым. Алиса Клейтон, ее полное имя, напоминает Саттертуэйту, что это та самая горничная, которую много лет назад он поцеловал в коридоре отеля. Он помнит, что у Алисы были карие глаза. Он говорит Марджери, что женщина, которую она знает как Клейтон, с синий глаза, это ее тетя Беатрис. У нее есть шрам от удара по голове во время погружения Уралия и он воображает, что этот удар разрушил ее память в то время. Ее скупая сестра воспользовалась случаем, чтобы сказать, что ее старшая сестра утонула, чтобы унаследовать семейные деньги. Только теперь память Беатрис возвращается, преследуя ее племянницу, а затем убивая ее младшую сестру. Они идут в комнату Клейтона, но находят женщину мертвой от сердечной недостаточности. Как говорит Саттертуэйт: «Возможно, так будет лучше».

Лицо Елены

Мистер Саттертуэйт в Королевский оперный театр в Ковент-Гарден. Не заботясь о Cavalleria Rusticana, он намеренно опаздывает, чтобы увидеть только Pagliacci. Он прибывает как раз перед антрактом, когда сталкивается с мистером Куином. Он предлагает Куину посмотреть вторую оперу с ним в его личной ложе, откуда они замечают абсолютно красивую девушку в партере еще до того, как погаснет свет. В следующем интервале они замечают девушку, сидящую с серьезным на вид молодым человеком, и видят, что к ним присоединяется еще один молодой человек, появление которого, похоже, вызвало некоторую напряженность в группе.

В конце вечера Саттертуэйт направляется туда, где припаркована его машина с шофером, когда он снова видит трех человек из Оперного театра. Почти сразу же между двумя молодыми людьми вспыхивает драка, и Саттертуэйт спасает девушку от драки. У себя дома она говорит ему, что ее зовут Джиллиан Уэст, энергичный мужчина - Филип Истни, а второй - Чарли Бернс; и она надеется, что Истни не причинил вреда Бернсу. Саттертуэйт обещает выяснить и развеять ее страхи.

В следующее воскресенье Саттертуэйт будет в Kew Gardens когда его путь снова пересекает путь Джиллиан Уэст и Чарли Бернс, и он обнаруживает, что они только что обручились. Джиллиан нервничает по поводу того, какое влияние эта новость окажет на Филипа Истни, и Чарли признается, что в прошлом мужчины теряли голову из-за его невесты и в результате совершали глупые поступки. В следующий четверг Саттертуэйт возвращается в Челси по приглашению Джиллиан и пьет с ней чай. К ее облегчению, Истни с радостью принял эту новость и подарил ей два свадебных подарка. Один - новое радио, а другой - необычная стеклянная скульптура, увенчанная переливающимся шаром в форме пузыря. Истни также сделал странную просьбу - чтобы Джиллиан осталась сегодня дома и послушала музыку по радио.

Саттертуэйт беспокоится, покидая Джиллиан, чувствуя, что появление Куина в Ковент-Гардене должно означать, что идет необычный бизнес, но он не может точно определить, что должно произойти. Желая обсудить свои страхи с Куином, он идет в ресторан Arlecchino, где однажды встречался с ним (см .: Знак в небе). Куина нет, но Истни есть, и двое мужчин разговаривают - молодой человек угощает Саттертуэйт рассказами о работе над испытанием и производством отравляющего газа во время войны.

Покидая ресторан, Саттертуэйт все еще не в себе. Он покупает газету для вечерних радиопрограмм и понимает, что Джиллиан Уэст в большой опасности. Он бросается к ней в квартиру и вытаскивает ее до того, как голос тенора достигает пика во время исполнения «Песни пастуха». Бродячая кошка проходит через дверь квартиры и оказывается мертвой - убитой газами, выпущенными из стеклянного шара, когда он разбился в результате пения тенора.

Саттертуэйт встречает Истни, шагающего по Набережная Челси и говорит ему, что они с Джиллиан убрали из квартиры мертвую кошку, то есть план Истни провалился. Двое мужчин расстаются, и несколько минут спустя полицейский спрашивает Саттертуэйта, слышал ли он также то, что казалось звуком большого всплеска. Полицейский считает, что это еще один человек, покончивший с собой.

Мертвый Арлекин

Г-н Саттертуэйт посещает показ в художественной галерее подающего надежды молодого художника Фрэнка Бристоу. Там он видит картину под названием «Мертвый Арлекин», изображающую мертвую фигуру на полу, и ту же фигуру, смотрящую через открытое окно на его собственный труп. Изображенный человек - мистер Харли Куин, а показанная комната - Террасная комната в Чарнли, доме лорда Чарнли, который посетил Саттертуэйт. Он покупает картину и знакомится с художником, которого приглашает вечером к себе домой на ужин. Художник присоединяется к Саттертуэйту и полковнику Монктону, который был в Чарнли четырнадцатью годами ранее, когда предыдущий лорд Чарнли покончил жизнь самоубийством. У дома есть призрачная история, с призраком Карл I прогулка без головы по террасе и плачущая женщина с серебряным кувшином, которую можно увидеть всякий раз, когда в семье случается трагедия. Последняя смерть произошла на балу, посвященном маскарадному костюму, в честь возвращения из медового месяца лорда Чарнли и его новой невесты. Полковник Монктон был одним из нескольких людей, которые стояли наверху лестничного пролета и видели, как лорд Чарнли прошел внизу. Женщина окликнула его, но он пошел дальше, словно в оцепенении. Он прошел через Террасную комнату в Дубовую гостиную, которая ведет к ней. Легенды, связанные с Дубовой гостиной, включают одно о Карле I, скрывающемся в дыра священника там; происходят дуэли, в стене еще остаются пулевые отверстия; и странное пятно на полу, которое появляется снова, даже когда заменяют дерево. Люди на лестнице услышали, как за ним закрылась дверь, а затем раздался выстрел. Они не могли попасть в дубовую гостиную, поэтому выломали дверь и обнаружили тело, из которого текло странно мало крови. Аликс, вдова лорда Чарнли, была беременна, и, когда родился их сын, он автоматически унаследовал ее, поэтому от этой смерти никто не выиграл.

Саттертуэйт принимает неожиданного гостя - прославленную исполнительницу Аспасию Глен. Она хочет купить «Мертвого Арлекина». Саттертуэйт доволен, когда Аликс Чарнли звонит ему во время разговора, также желая купить картину. Саттертуэйт просит Аликс Чарнли немедленно прийти в дом. Он представляет мисс Глен другим своим гостям и не удивляется, увидев, что мистер Куин прибыл. Когда Аликс присоединяется к ним, она узнает мисс Глен. Они переживают ту ужасную ночь, и теперь, спустя четырнадцать лет, Аликс обнаруживает, что причиной самоубийства было письмо, полученное лордом Чарнли от гостя, в котором говорилось, что она беременна от него - всего через месяц после его свадьбы с Аликс. Монктон думает, что это все объясняет, но Саттертуэйт хочет знать, почему картина Бристоу изображает мертвую фигуру в Террасной комнате, а не в Дубовой гостиной. Это самоубийство может быть убийством. Он думает, что смерть произошла там, а затем тело поместили в Дубовую гостиную. Саттертуэйт указывает, что фигура в маскарадном костюме могла быть кем угодно. Единственным человеком, который называл его «лордом Чарнли», была женщина, предположительно беременная им, Моника Форд, в союзе с Хьюго Чарнли, надеясь стать самим Господом. Выстрел, произведенный в запертой комнате, будет просто еще одной дырой от пули в стене, подобной той, что образовалась в прошлых дуэлях, и есть дыра священника, чтобы скрыть человека, только что увиденного входящим в комнату. Any bloodstain on the floor of the Terrace Room would have been covered by a red Бухара rug which was placed there on that night only, and the body then moved into the Oak Parlour. The stains could have been cleaned up by a lady with a jug and basin and if anyone saw her, she would have been taken for the resident ghost.

Satterthwaite accuses and Alix recognises Miss Glen as Monica Ford who called out Lord Charnley's name that night. The accused woman rushes out of Satterthwaite's house after confessing that she loved Hugo, and helped him with the murder, but he abandoned her soon after and is dead now. Alix is relieved, coming alive again. The letter to her husband was false. She can tell her son that his father has no stain on his reputation. When the artist prepares to leave, Mr Quin has already slipped away. Frank Bristow may pursue the charming Alix.

Птица со сломанным крылом

Mr Satterthwaite longs to return to the comforts of his London home, when the other guests spell out the results of their токарный as QUIN followed by LAIDELL. He reverses his view, and calls hostess Madge Keeley to resurrect his invitation to Laidell, another house party in the country. Arriving at Laidell, he learns that Madge is soon to announce her engagement. She quietly points out Roger Graham to him at dinner. David Keeley, a brilliant mathematician but socially quiet man affectionately called the invisible man, is Madge's father. Among the guests are Roger's mother Mrs Graham, Doris Coles and Mabelle and Gerard Annesley. Mabelle strikes Satterthwaite as "The Bird with the Broken Wing". He notices that Roger seems distracted, and later hears from Mabelle that earlier in the day she saw a figure in the woods who could only have been Mr Quin. Taking this as his cue to speak with her, he finds out that she is blissfully happy. Gerard fetches her to play for the group on her укулеле. The party breaks up for the night, heading to their respective rooms.

In the morning, the household wakes to the news that Mabelle is dead, found by a maid hanging on the back of her bedroom door. The police arrive. Inspector Winkfield conducts the investigation, an old acquaintance of Satterthwaite. The night before, Madge prompted Mabelle to fetch her ukulele from the drawing room, and that is the last that anyone saw her. Gerard Annesley fell asleep in his adjoining room before he heard his wife return, hearing no sounds in the night. Mr Satterthwaite insists that she did not kill herself but was murdered. The inspector questions him alone, confirms his suspicions, and asks for his help. The rope which they found around her neck was much thicker than the marks of the cord that killed her. Thinking carefully, Satterthwaite remembers seeing smoke coming from under Mrs Graham's door. He investigates the cause. He finds some incompletely burnt letters in the grate; there are enough fragments to show they are from Mabelle to Roger about an affair between them. He confronts Mrs Graham, who admits that she burnt them to prevent trouble for her engaged son. Roger says he did not kill Mabelle, and admits he had been bewitched by her, but had not told her it was ended last night.

Satterthwaite finds Mabelle's ukulele and strums it. It is out of tune; Doris tunes it, but breaks the string, noticing it is an A-string, one size too large. Satterthwaite suddenly realises that the murder was committed with the original string, and confronts quiet David Keeley in the library. He was the last person downstairs, switching off the lights as Mabelle returned for her instrument. He quickly killed her and then later in the night returned to move the body to her own room. Why did he do it? Laughing insanely about how no one notices him, Keeley admits the crime as Winkfield walks into the room.

Satterthwaite meets Quin on the train home. He sadly admits he failed to prevent Mabelle's death. Quin replies that he did save the two young men from being wrongly accused of the crime, and asks if there are not greater evils than death. Satterthwaite closes his eyes, thinking of Mabelle, and when he opens his eyes, Mr Quin has already gone; but there is a bird carved from a blue stone where Quin had been seated, an enchanting piece of art.

Конец Света

Mr Satterthwaite is in Корсика with the Duchess of Лейт, a strong and generous woman who can be miserly on the small expenses. At their first meal, the duchess spots Naomi Carlton Smith, a young artist who is a cousin to her. She was involved with a young writer who, the year before, was accused of stealing jewellery and imprisoned. Mr Satterthwaite likes her art, and buys a drawing from her. The three arrange a picnic for the next day with a fourth person, Mr Tomlinson, who has a car. At the appointed time they drive up into the mountains and eventually stop where the road finishes at an isolated coastal village of the name of Коти-Кьявари, which Naomi Smith terms "the World's End". There, Satterthwaite is delighted to see Mr Quin sitting on a boulder and looking out to sea. He has a feeling that Quin has turned up "in the nick of time". The group has brought a picnic with them, but as it is starting to snow they find a rough stone shelter wherein they find three other visitors from England: Vyse, the theatrical producer, Rosina Nunn the famous actress and her husband, Mr Judd. They are also enjoying a picnic and the two parties settle down to eat.

During the conversation that ensues, Miss Nunn admits to her constant habit of being absentminded and the occasion she lost her опал to a thief. The thief was Alec Gerard, a young playwright, who took it from her when she showed it to him at the theatre. Although the jewel was not found on him, he was unable to satisfactorily account for a large sum of money that appeared in his bank account the next day. Mr Quin comes to the shelter to keep Miss Smith part of the group; he will not let her wander off alone. Miss Nunn has cause to empty her bag; from it comes a wooden box that Mr Tomlinson recognises as an Indian Box. Realising that no one knows the true nature of such an item, Tomlinson shows the group how the box contains a secret compartment and the movements to both hide and recover a small item. They are all startled when the missing opal falls from the box. Miss Nunn understands immediately that she must undo the wrong done to Gerard. With her lover vindicated, Naomi Smith is relieved, and no longer threatens to kill herself. Satterthwaite and Quin again bid each other goodbye at the cliff's edge.

Переулок Арлекина

Mr Satterthwaite has accepted an invitation to stay at the country house of a couple called Denham. They are not part of his usual circles of friends, but they have an appeal. John Denham is forty and he rescued his wife, Anna, from the Русская революция. The couple are out when he arrives, so Mr Satterthwaite passes the time by going for a walk in the garden. He progresses to a lane called "Harlequin's Lane" that borders the grounds. He is not surprised to meet Quin, whom he finds is also staying with the Denhams. They walk down the lane, known locally as "Lover's Lane", to its termination, a former quarry which is now a rubbish tip. Returning to the house they meet a young girl in the lane called Molly Stanwell who lives in the area. She is part of the local entertainment, a маскарад to be held that night. Part of the masquerade is an enactment of the Комедия дель арте for which two professional dancers are coming down from London to play the parts of Harlequin and Columbine.

At dinner the conversation turns to the Soviet state and the tragic loss of the балерина Kharsanova by the Большевики in the early days of the revolution. After dinner, Anna calls to learn if the dancers have arrived yet, only to learn that they have been injured in a car crash. Prince Sergius Oranoff drove the car, and arrives later. Anna knows Oranoff, and seems quite happy in his presence. Satterthwaite likes him for his knowledge of the arts. In the evening Satterthwaite sees two loves in lane, Molly with John Denham. Anna sees them too, and stays with Satterthwaite for support.

Anna dances the role of Columbine while Quin dances as Harlequin. The performance is a success. Satterthwaite recognises by her dancing that Anna is the lost Kharsanova. In the darkness of the garden, she tells Satterthwaite that she gave up dancing because John wanted a wife and she loved John. She says now she will change to being with one who loved her so many years. Anna tells Satterthwaite after her dance, "I know, my friend, I know. But there is no third way. Always one looks for one thing--the lover, the perfect, the eternal lover... It is the music of Harlequin one hears. No lover ever satisfies one, for all lovers are mortal. And Harlequin is only a myth, an invisible presence... unless------" ... "Unless--his name is--Death!"

Oranoff expects to meet Anna that night. Satterthwaite sees Anna and a figure dressed as Harlequin in the "Lover's Lane"; the Harlequin is Mr Quin but somehow with a face like Denham had ten years earlier, when he was still adventurous. Anna's maid saw her go by, but saw her walk alone, which greatly confuses Satterthwaite. He is afraid for Anna, so he and Oranoff rush down to the tip where they see Anna's dead body. Quin turns up and Satterthwaite asks why the maid could not see Mr Quin as he could. Quin replies that Satterthwaite can see things other people cannot, and then quietly departs.

Литературное значение и прием

В Литературное приложение Times review of 29 May 1930 failed to comment on the merits of the book, confining itself to summarising the relationship between Quin and Satterthwaite and concluding that the latter is helped "to solve old mysteries, sometimes to restore happiness to the unfortunate, and sometimes to see, if not avert, impending tragedy".[5]

Обзор книги New York Times of 4 May 1930 started by saying, "To call the tales in this collection detective stories would be misleading. For all of them deal with mystery and some of them with crime, they are, nevertheless, more like fairy tales." The anonymous reviewer described Mr Satterthwaite and Mr Quin and their relationship to the stories and each other, and then concluded, "The book offers a rare treat for the discriminating reader."[6]

в Daily Express (25 April 1930), Гарольд Николсон said, "Mr. Quinn and Mr. Satterthwaite are, to me, new characters, and I should like much more of them. Mrs. Christie always writes intelligently, and I enjoyed these stories as much as any she has written."[7]

Robert Barnard wrote: "An odd collection, with the whimsical-supernatural element strong, though not always unpleasing. There are some notably dreadful stories (Bird with the Broken Wing, Голос в темноте) but the unusual number of erudite or cultural references bears witness to Christie's own opinion of these stories – they were aimed more 'up-market' than usual."[8]

References and allusions

Ссылки на другие работы

The traditional image of Арлекин as portrayed in a Danish production of the Комедия дель арте.
  • В Таинственный мистер Куин, several impressions are given to the reader, through Satterthwaite's almost subconscious thoughts, of the connection between the appearance of Quin and the traditional costume of Harlequin, the latter being a dark mask and clothing composed of multi-coloured diamond-shapes, as featured on the cover of the UK first edition of the book (see image above). В The Coming of Mr Quin, Quin is first described in the following passage:
"Framed in the doorway stood a man's figure, tall and slender. To Mr Satterthwaite, watching, he appeared by some curious effect of the stained glass above the door, to be dressed in every colour of the rainbow. Then, as he stepped forward, he showed himself to be a thin dark man dressed in motoring clothes."

Later in the same story, the mask effect is described thus:

"Mr Quin acknowledged the introductions, and dropped into the chair that Evesham had hospitably pulled forward. As he sat, some effect of the firelight threw a bar of shadow across his face which gave almost the impression of a mask."

В Тень на стекле, the literary effect is repeated as follows:

"Mr Quin sat down. The red‐shaded lamp threw a broad band of coloured light over the checked pattern of his overcoat, and left his face in shadow almost as though he wore a mask."

В Знак в небе, the description is:

"[The table] was already occupied by a tall dark man who sat with his face in shadow, and with a play of colour from a stained window turning his sober garb into a kind of riotous motley."

Душа крупье ends with the sentence, "Mr Quin smiled, and a stained glass panel behind him invested him for just a moment in a motley garment of coloured light..."

В Птица со сломанным крылом, Mabelle Annesley says,

"I was out in the woods late this afternoon, and I met a man – such a strange sort of man – tall and dark, like a lost soul. The sun was setting, and the light of it through the trees made him look like a kind of Harlequin."
  • В Тень на стекле, Captain Allenson states that Mr and Mrs Scott are "doing the голубь stunt", thereby referring to the bird as a symbol of love. The name of house in the story – Greenway's House – is possibly derived from the name of Christie's future home, Greenway House, on the banks on the Река Дарт в Девоне. Although Christie did not purchase the house until 1938, she had been aware of its existence since childhood.
  • The Arlecchino restaurant features in both Знак в небе и Лицо Елены as a place where Quin states he often goes. The word "Arlecchino" is Italian for "Harlequin".
  • В Лицо Елены, Quin states that there are reasons why he is attracted to the opera Pagliacci. This opera (whose name translates in Italian as "Clowns") depicts a group of performers of the Комедия дель арте in which Harlequin is one of the chief characters. The opera is also referenced in Лебединая песня, the final story in the 1934 collection Тайна Листердейла.
  • В Птица со сломанным крылом, one of the songs that Mabelle Annesley plays and sings is Лебедь к Эдвард Григ (En Svane из соч. 25 [No. 2] Six poems by Henrik Ibsen).
  • В Переулок Арлекина, the lyrics of the "old Irish ballad" that Molly Stanwell sings are in fact from Christie's own poem Dark Sheila, first printed in the Poetry Today issue for May/June 1919 and later reprinted in her collections Дорога мечты (1925) и Стихи (1973).
  • В Переулок Арлекина, Satterthwaith says to Quin, "Bring me the two most beautiful things in the city, said God. You know how it goes, eh?" He refers to the Happy Prince of Оскар Уальд in which God gives this order to an angel.[9]

Ссылки на актуальную историю, географию и современную науку

В Мертвый Арлекин, the character of Aspasia Glen is an early attempt by Christie to portray the acclaimed American монолог Рут Дрейпер (1884–1956). She re-used and enlarged upon the idea in her 1933 novel Умер лорд Эдвер with the character of Carlotta Adams.[10]

История Человек с моря was written in Puerto de la Cruz in the island of Тенерифе в Канарские острова. The Villa La Paz still exists, and is one of the heritage-listed buildings in the town. Unluckily, the "cypresses walk" has been detached from the garden by a new road, but there are still commanding and impressive views of the ocean and the cliff.[нужна цитата ]

References in other works

Christie re-uses the plot device of the train smoke from Знак в небе as an alibi in Снято во время потопа (1948).[нужна цитата ]

Адаптации

The Coming of Mr Quin, the first short story in the Anthology, would be adapted into film as The Passing of Mr. Quinn in 1928, directed by Юлиус Хаген и Лесли С. Хискотт and adapted by Hiscott. В актерский состав вошли:

The film, in turn, was "novelized" as The Passing of Mr. Quinn by G. Roy McRae (London Book Company, 1929).

The (unpublished) play Someone at the Window (1934) was adapted by Christie from the short story Мертвый Арлекин.[11]

A series of abridged readings of three of the stories ("The Coming of Mr Quin", "The Soul of the Croupier", "At the 'Bells and Motley'") were broadcast 15–17 September 2009 on BBC Radio 4 как часть Afternoon Readings program and performed by Мартин Джарвис. A second series of abridged readings ("The World's End", "The Face of Helen", "The Sign in the Sky") was broadcast 15–17 September 2010 on BBC Radio 4 and again performed by Мартин Джарвис. A third set ("The Dead Harlequin", "The Man from the Sea", "Harlequin's Lane") was broadcast 6–8 September 2011 on BBC Radio 4 and again performed by Мартин Джарвис. The readings have since been rebroadcast on BBC Radio 4 Extra.

Other appearances of Harley Quin or Mr Satterthwaite

In Agatha Christie's Автобиография, she claims that Quin and Satterthwaite became two of her favourite characters. The latter appeared in the 1935 novel, Трехактная трагедия, and very briefly in the short story Зеркало мертвеца, a 1937 collection of four short stories. Outside of this collection, Quin appeared in two further short stories: Чайный сервиз Арлекин и The Love Detectives, which were both included in the 1992 UK collection Проблема в заливе Полленса. In the US, the former story appeared as the title story in the 1997 collection Чайный сервиз Арлекин and the latter in the earlier 1950 collection Три слепых мыши и другие истории.

The Love Detectives, Чайный сервиз Арлекин, Трехактная трагедия (a Poirot story in which Satterthwaite makes an appearance) and Зеркало мертвеца were included in the collection The Complete Quin and Satterthwaite: Love Detectives (UK, ХарперКоллинз; ISBN  978-0-00-717115-6).

История публикации

Chapters from the book appeared in Agatha Christie's Crime Reader, опубликовано Cleveland Publishing in 1944, along with other selections from Пуаро расследует и Партнеры в преступлении.

Актер Хью Фрейзер was the reader of the unabridged recording of Таинственный мистер Куин released in 2006 by BBC Audiobooks America (ISBN  978-1572705296) и ХарперКоллинз в 2005 году (ISBN  978-0007189717) и 2007 (ISBN  978-0007212583). ISIS Audio Books released an unabridged recording in 1993 read by Джеффри Мэтьюз (ISBN  978-1856956758).

Первая публикация рассказов

The first UK magazine publication of all the stories has not been fully documented. A partial listing is as follows:

  • The Coming of Mr Quin: First published as The Passing of Mr Quin in issue 229 of the Grand Magazine в марте 1924 г.
  • Тень на стекле: First published in issue 236 of the Grand Magazine в октябре 1924 г.
  • Знак в небе: First published under the slightly different title of A Sign in the Sky in issue 245 of the Grand Magazine в июле 1925 г.
  • At the Bells and Motley: First published as A Man of Magic in issue 249 of the Grand Magazine in November 1925.
  • Душа крупье: First published in issue 237 of Рассказчик magazine in January 1927.
  • Конец Света: First published under the slightly abbreviated title of Конец света in issue 238 of Рассказчик Magazine in February 1927
  • Голос в темноте: First published in issue 239 of Рассказчик magazine in March 1927.
  • Лицо Елены: First published in issue 240 of Рассказчик magazine in April 1927.
  • Переулок Арлекина: First published in issue 241 of Рассказчик magazine in May 1927.
  • Мертвый Арлекин: First published in issue 289 of the Grand Magazine в марте 1929 г.[11]
  • The Man From the Sea: First published in volume 1, number 6 of Британия и Ева magazine in October 1929. The story was illustrated by Стивен Спурриер.

The five stories in The Story-teller magazine above were part of a six-story sequence titled The Magic of Mr Quin. The sixth story in the sequence (and the first to be published) was На перекрестке in issue 236 in December 1926. The story was published in the US in Flynn's Weekly in October 1926 (Volume XIX, Number 3). С новым названием The Love Detectives, the story appeared in book form in the US in 1950 in Три слепых мыши и другие истории и в Великобритании в Проблема в заливе Полленса и другие истории в 1991 г.

No UK magazine printing Птица со сломанным крылом has yet been traced. A partial listing of the first US magazine publications is as follows:

  • The Coming of Mr Quin: March 1925 (Volume LXXXIV, Number 2) issue of Журнал Манси magazine under the title Mr Quinn Passes By; the story was not illustrated.
  • At the Bells and Motley: 17 July 1926 (Volume XVI, Number 6) issue of Flynn's Weekly with an uncredited illustration.
  • Душа крупье: 13 November 1926 (Volume XIX, Number 5) issue of Flynn's Weekly with an uncredited illustration.
  • Конец Света: 20 November 1926 (Volume XIX, Number 6) issue of Flynn's Weekly with an uncredited illustration.
  • Голос в темноте: 4 December 1926 (Volume XX, Number 1) issue of Flynn's Weekly with an uncredited illustration.
  • Лицо Елены: 6 August 1927 issue of Журнал "Детективная история".
  • Переулок Арлекина: 27 August 1927 (Volume XXVI, Number 4) issue of Flynn’s Weekly.
  • Мертвый Арлекин: 22 June 1929 (Volume 42, Number 3) issue of Еженедельник детективной литературы with an uncredited illustration.

Book dedication

Christie's dedication in the book reads: "To Harlequin the invisible". This dedication is unusual for two reasons; first, few of her short story collections carried a dedication and, second, it is the only time that Christie dedicated a book to one of her fictional creations.

Dustjacket blurb

В реклама of the first edition (which is carried on both the back of the dustjacket and opposite the title page) reads:

Mr Satterthwaite is a dried-up elderly little man who has never known romance or adventure himself. He is a looker-on at life. But he feels an increasing desire to play a part in the drama of other people – especially is he drawn to mysteries of unsolved crime. And here he has a helper – the mysterious Mr Quin – the man who appears from nowhere – who 'comes and goes' like the invisible Harlequin of old. Who is Mr Quin? No one knows, but he is one who 'speaks for the dead who cannot speak for themselves', and he is also a friend to lovers. Prompted by his mystic influence, Mr Satterthwaite plays a real part in life at last, and unravels mysteries that seem incapable of solution. In Mr Quin, Agatha Christie has created a character as fascinating as Hercule Poirot himself.

Рекомендации

  1. ^ Наблюдатель, 13 April 1930, p. 9
  2. ^ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction – the collector's guide: Second Edition (pp. 82, 87) Scholar Press. 1994; ISBN  0-85967-991-8
  3. ^ а б American Tribute to Agatha Christie.
  4. ^ The English Catalogue of Books. Vol XII (A-L: January 1926 – December 1930). Kraus Reprint Corporation, Millwood, New York, 1979 (p. 316)
  5. ^ Литературное приложение к The Times, 29 May 1930 (p. 461)
  6. ^ Обзор книги New York Times, 4 May 1930 (p. 25)
  7. ^ Daily Express, 25 April 1930 (p. 8)
  8. ^ Barnard, Robert. Талант обманывать - оценка Агаты Кристи – Revised edition (p. 200). Fontana Books, 1990; ISBN  0-00-637474-3
  9. ^ "The Happy Prince, and Other Tales by Oscar Wilde". Получено 28 марта 2018 - через www.gutenberg.org.
  10. ^ Christie, Agatha. Автобиография. (p. 437). Collins, 1977; ISBN  0-00-216012-9.
  11. ^ а б Christie, Agatha (1934). "Someone At The Window [Typescript]". Получено 24 июля 2015.

внешняя ссылка