В отеле Bertrams - At Bertrams Hotel - Wikipedia

В отеле Бертрама

Иллюстрация суперобложки первого британского издания
Автор	Агата Кристи
Художник обложки	Брайан Рассел[1]
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации	15 ноября 1965 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	256 (первое издание, твердая обложка)
Предшествует	Звезда над Вифлеемом и другие истории
С последующим	Третья девушка

В отеле Бертрама это работа детектив к Агата Кристи и впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 15 ноября 1965 г.^[2] и в США Додд, Мид и компания в следующем году.^[3][4] Розничная цена британского издания - шестнадцать. шиллинги (16/-)^[2] и издание для США - 4,50 доллара.^[4] В нем детектив Мисс Марпл.

Мисс Марпл уезжает на двухнедельный отпуск в Лондон, в отель «Бертрам», где останавливалась в юности. Отель обладает собственной индивидуальностью и узкой клиентурой, состоящей из важных церковных деятелей, пожилых женщин, переживших эдвардианский период, и девушек, ищущих безопасное место для проживания в Лондоне. Мисс Марпл любит путешествовать по Лондону и узнает, что не может вернуться: жизнь движется вперед. Она становится свидетелем сложной жизни отчужденных матери и дочери и, как всегда, вместе с полицией раскрывает преступления.

Отзывы на момент публикации сочли развязку слишком надуманной,^[5][6] но что в нем есть «феноменальная изюминка и читается достаточно аккуратно».^[6] Другой рецензент назвал это «гениальной загадкой», зависящей от умелого стиля письма Кристи.^[7] Обзор 1990 года нашел сюжет "скрипучим", но похвалил "атмосферу отеля", которая "очень хорошо передана и использована".^[8] Персонаж Эльвиры Блейк был нарисован хорошо, и тщательное описание того, как выглядели пожилые люди в 1965 году по сравнению с предыдущими эпохами, показало, что «острый глаз Кристи не потускнел».^[8]

Краткое содержание сюжета

Мисс Марпл берет двухнедельный отпуск в Лондоне, в отеле Bertram's, благодаря любезности ее племянника. Раймонд Уэст. В юности она останавливалась в этом отеле. Поскольку война, отель был отремонтирован, чтобы создать особый Эдвардианская эпоха атмосфера с лучшими современными удобствами и лучшим персоналом. Мисс Марпл встречает подругу, пьющую чай, леди Селину Хейзи. Селина ищет друзей, но часто ошибается с людьми, похожими на ее старых друзей. Мисс Марпл видит знаменитую авантюристку Бесс Седжвик и ее дочь, юную и красивую Эльвиру Блейк. законный опекун Полковник Ласкомб. Она также встречает забывчивого священника, каноника Пеннифэта. Американские туристы считают отель действительно английским. Она видит, как автогонщик Ладислав Малиновски останавливается у стола, и несколько раз замечает свою машину. Она видит его с Эльвирой Блейк.

Эльвира унаследует деньги от отца, когда ей исполнится 21 год. Ее мать жива, но по собственному желанию она отдалилась от Эльвиры. Эльвира пытается узнать размер своего наследства и узнать, кто его получит в случае ее смерти. Адвокат Ричард Эгертон, один из ее доверенных лиц, рассказывает ей о большом богатстве, ожидающем ее. Она разрабатывает схему со своей подругой Бриджит, чтобы заработать деньги на перелет в Ирландию, чтобы найти некоторую неопределенную информацию, и отправляется туда. Неясно, вернется ли она поездом или самолетом.

В тот же день, когда Эльвира поедет в Ирландию, Canon Pennyfather примет участие в конференции в Люцерн. Он не может поехать в аэропорт накануне, вместо этого отправляясь в день конференции с уже бесполезным авиабилетом. Он возвращается к Бертраму около полуночи, беспокоя злоумышленников в его спальне. Он просыпается четыре дня спустя в доме вдали от Лондона, недалеко от места недавнего ночного ограбления Ирландский почтовый поезд. Он выздоравливает в неизвестной ему семье. Его сотрясение мозга блокирует его память о событиях. По странному совпадению, некоторые свидетели ограбления поезда сообщают, что видели его в поезде. Когда архидьякон Симмонс приезжает, а Пенниотера все еще нет дома, он звонит в полицию. Инспектору Кэмпбеллу поручают дело, и вскоре к нему присоединяется старший инспектор Дэви, который видит связи с нераскрытыми преступлениями.

После того, как сержант расспрашивает всех в отеле, Дэви приходит задать еще вопросы. Он встречает мисс Марпл; ее наблюдения за отелем, в котором царит атмосфера не только эдвардианской эпохи, но и нереальности, совпадают с его. Она рассказывает ему о встрече с каноником Пеннифэтером в 3 часа ночи после того, как она подумала, что он уехал в Люцерн. Она также рассказывает ему о том, что подслушала, сидя в общественной части отеля. Бесс Седжвик поговорила с отелем комиссар Майкл Горман громкими голосами об их общем прошлом. Однажды они поженились в Ирландии, и ее семья рассталась с ними. Она думала, что свадьба не была законным браком. Но это было искренне, и ее четыре последующих брака были невольно двоеженскими.

В последний день пребывания мисс Марпл в отеле, разговаривая с Дэви, они слышат два выстрела, за которыми следуют крики на улице. Эльвира Блейк обнаружена рядом с трупом Гормана. Эльвира говорит, что он был застрелен, когда защищал ее от огня. Пистолет принадлежит Малиновскому.

Дэви звонит мисс Марпл и Пеннифатеру обратно в Лондон. Она в своей комнате, и он разыгрывает свои вероятные движения, когда она увидела его в коридоре. Она понимает, что видела более молодого человека, хотя и с внешностью Пеннифатера, и вспоминает немецкий термин двойник. Это пробуждает в памяти Pennyfather; он помнит, что видел сам сидя на стуле в собственном гостиничном номере, прямо перед тем, как потерять сознание. Преступная группировка рассчитывала на его отсутствие и бурно отреагировала на его появление.

Дэви и мисс Марпл противостоят Бесс Седжвик как организатору этих дерзких ограблений, а также метрдотель Генри и Ладислав Малиновски, когда требовались быстрые машины. Персонал отеля сотрудничал, а владельцы занимались денежной стороной краж. Бесс признается не только в этом, но и в убийстве Гормана. Убегая, Бесс крадет машину и безрассудно уносится прочь, врезавшись в нее. Эльвира была вторым человеком в этой общественной комнате, подслушавшим разговор между своей матерью и Горманом. Она считает, что это аннулирует брак Седжвика с лордом Конистоном и отмечает ее как незаконнорожденную, а не наследницу. Она хочет быть богатой, чтобы Ладислав женится на ней. Тем не менее, в завещании ее отца она явно упоминается, но она так и не узнала.

Мисс Марпл не убеждена, что Бесс убила Гормана. Она считает, что его убила Эльвира. Дэви соглашается и не позволит ей избежать наказания за убийство.

Символы

• Мисс Марпл: Пожилая женщина и детектив-любитель, которая живет в Сент-Мэри-Мид, на отдыхе в Лондоне.
• Мистер Хамфрис: управляющий отелем Бертрам.
• Мисс Горриндж: Работает на стойке регистрации в отеле «Бертрам».
• Роуз Шелдон: горничная, работающая в отеле Bertram's, ранее работала актрисой.
• Леди Селина Хейзи: Гость в отеле.
• Достопочтенная Эльвира Блейк: красивая молодая женщина с модными длинными и прямыми льняными волосами, гостья в отеле, возвращающаяся в Англию после учебы в Италии.
• Миссис Карпентер: Сопровождающая Эльвиры во время путешествия из Италии в Англию.
• Бриджит: лучшая подруга Эльвиры по школе в Италии; неизвестно опекуну Эльвиры. Она живет с матерью на Онслоу-сквер.
• Полковник Дерек Ласкомб, опекун Эльвиры, с ней в отеле. Он один из трех попечителей, управляющих наследством Эльвиры.
• Миссис Милдред Мелфорд: двоюродная сестра полковника Ласкомба, которая будет принимать Эльвиру, пока ей не исполнится 21 год. У нее есть дочери почти возраста Эльвиры, и они живут в Лондоне, в Кенте.
• Мистер Боллард: владелец ювелирного магазина на Бонд-стрит, который обычно посещает Эльвира.
• Бесс, леди Седжвик: гостья отеля, около 40 лет, известная своей смелой жизнью и несколькими браками. Она отчужденная мать Эльвиры.
• Лорд Конистон: второй муж Бесс и богатый отец Эльвиры Блейк. Он был намного старше Бесс; она ушла от него, когда их дочери исполнилось два года. Он умер, когда Эльвире было 5 лет.
• Генри: Мастер послеобеденного чая: «Он задает тон [отеля]». Он похож на идеального дворецкого.
• Майкл «Микки» Горман: работал комиссаром (швейцар) в отеле «Бертрам» за месяц до начала истории, ирландец с военным прошлым; Первый муж леди Седжвик, за которого она вышла замуж, когда ей было 16 лет, в Баллигоуленде, Ирландия. Он смертельно ранен перед отелем.
• Ричард Эгертон: юрист, который является одним из трех попечителей наследства Эльвиры.
• Гвидо: парень Эльвиры, когда она была в Италии.
• Инспектор Кэмпбелл: младший инспектор Скотланд-Ярда, которому поручено найти пропавшего священника.
• Главный инспектор Фред «Отец» Дэви: детектив Скотланд-Ярда, который видит связь между делом о пропавшем без вести и недавними крупномасштабными кражами со взломом. Он работает с мисс Марпл.
• Сержант Уоделл: отправлен из Скотланд-Ярда для проведения первых собеседований по поводу пропавшего без вести Кэнона Пеннифатера.
• Каноник Pennyfather: ученый священник со знанием древних языков и свитков Мертвого моря, который также известен своей способностью полностью терять счет времени. У него отличительная внешность - это мужчина лет шестидесяти с копной седых волос.
• Ладислав Малиновски: автогонщик в возрасте 30 лет, который работает с леди Седжвик и в которого влюбилась ее дочь Эльвира.
• Миссис МакКрэй: домработница каноника Пеннифотера.
• Архидьякон Симмонс: друг и гость отца Пенни-Пенни, который звонит в полицию, когда его друг пропал без вести в течение недели.
• Г-н Робинсон: Финансовый игрок, знающий обо всех аспектах банковского дела и крупных финансов. Дэви подходит к нему, чтобы узнать истинного владельца отеля. Этот персонаж ненадолго появляется в одном из романов Томми и Таппенс (Постерна судьбы ), один рассказ Эркюля Пуаро (Кот среди голубей ) И в Пассажир во Франкфурт.
• Вильгельм и Роберт Хоффман: два богатых брата-швейцарца, истинные владельцы отеля Bertram's, как узнал мистер Робинсон. Они занимаются незаконными финансовыми операциями отеля.

Ссылки на реальные места или события

Считается, что отель Bertram's был вдохновлен Отель Брауна, в Лондоне, где Агата Кристи часто останавливалась, приезжая в Лондон.^{[нужна цитата ]} Тем не менее Оксфордский национальный биографический словарь утверждает, что моделью Christie's был другой отель Mayfair, Flemings Mayfair.^[9] В Великое ограбление поезда (1963) был фоновым влиянием.

Литературное значение и прием

В Хранитель от 17 декабря 1965 г., Фрэнсис Ильес (Энтони Беркли Кокс ) сказал, что, "В отеле Бертрама вряд ли можно назвать главным [романом] Агаты Кристи, поскольку, несмотря на присутствие мисс Марплс (sic ) развязка действительно слишком надуманная. Но разве сюжет так важен для миссис Кристи? Важно то, что нельзя отложить ни одну ее книгу ".^[5]

Морис Ричардсон в Наблюдатель от 12 декабря 1965 года написано: «Эй Си редко бывает в своих лучших проявлениях, когда она нападает на вас триллером. Этот фильм немного дико и надуман, но в нем много феноменальной изюминки, и его читают достаточно аккуратно».^[6]

Роберт Уивер в Торонто Дейли Стар от 8 января 1966 г. сказано: "В отеле Бертрама это старинная Агата Кристи: гениальная тайна, которая с триумфом сходит с рук даже при том, что в менее крупных руках могло бы оказаться самым возмутительным совпадением ».^[7]

Этот роман был включен в список Энтони Буше «Лучший криминальный роман года за 1966 год», один из тринадцати, внесенных в список того года.^[10]

Бриджид Брофи жаловался, что автор не предложил «ничего подобного указателям, чтобы дать читателю шанс опередить мисс Марпл или полицию до решения проблемы».^[11]

Роберт Барнард сказал об этом романе, что «Сюжет довольно скрипучий, как и в большинстве поздних романов, но атмосфера отеля очень хорошо передана и использована. Эльвира Блейк - одна из самых заметных из многих молодых людей позднего Кристи. Обратите внимание на размышления в главе 5 романа об изменившемся взгляде пожилых людей, показывающие, что зоркий глаз не потускнел, даже если повествование становилось шатким ».^[8]

История публикации

• 1965, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 15 ноября 1965 г., твердый переплет, 256 стр.
• 1966, Додд, Мид и компания (Нью-Йорк), 1966, твердый переплет, 272 стр.
• 1967, Карманные книги (Нью-Йорк), Мягкая обложка, 180 стр.
• 1967, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 192 с.
• 1968, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 256 стр.
• 1972, издание Гринуэя собрания сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 253 стр.
• 1973, издание собрания сочинений Гринуэя (Додд Мид), твердый переплет, 253 стр.
• 2006, издание Marple Faxsimile HarperCollins (Факсимиле первого издания Collins Crime Club 1965 года), 6 марта 2006 г., Hardcover, ISBN  978-0-00-720858-6

Роман был впервые опубликован в еженедельном журнале Великобритании. Собственная женщина в пяти сокращенных частях с 20 ноября по 18 декабря 1965 года, иллюстрированных специально созданными фотомонтажами Абиса Сиды Страйбли. В США роман был сериализован в Хорошее ведение хозяйства журнал в две части с марта (том 162, номер 3) по апрель 1966 года (том 162, номер 4) с иллюстрациями Сэнфорда Коссина и фотографией Джеймса Вайлса.

Кино, ТВ или театральные постановки

А BBC телевизионная экранизация с 1987 г. Джоан Хиксон в главной роли мисс Марпл.

ITV транслировали его адаптацию 23 сентября 2007 г. в рамках третьей серии Марпл, в главных ролях Джеральдин МакЭван. Эта версия включала в себя множество существенных изменений сюжета, персонажей, атмосферы и финала оригинального романа, а также добавляла откровенно современные социальные темы:

• Некоторые персонажи романа были удалены из адаптации: миссис МакКрэй; Архидьякон Симмонс; Роберт Хоффман; Мисс Горриндж; Роуз Шелдон; Полковник Дерек Ласкомб; Главный инспектор Фред «Отец» Дэви; Инспектор Кэмпбелл; Сержант Уоделл; Мистер Робинсон.
• В адаптацию добавлено большое количество новых персонажей:
  • Инспектор Ларри Берд - новый начальник отдела расследований, который медленно принимает помощь от мисс Марпл в раскрытии убийств. В исполнении Стивен Манган.
  • Джейн Купер - горничная и помощница мисс Марпл. Формирует привязанность к Ларри Берду и в конце влюбляется в него. В исполнении Мартин МакКатчен.
  • Тилли Райс - горничная отеля, близкая подруга Микки Гормана и шантажистка. Шантажирует убийцу.
  • Хьюберт Кертейн - поверенный, курирующий поместье Блейков покойного бывшего мужа Бесс. Участвует в хищении и хранении украденных произведений искусства. В исполнении Питер Дэвисон.
  • Мутти - модельер немецкого и еврейского происхождения. Тайно разыскивает нацистского офицера, который находится в бегах и владеет несколькими украденными произведениями искусства. В исполнении Дэнни Уэбб.
  • Джек Биттерн / Джоэл Биттерн - Однояйцевые близнецы, которые действуют как воры. Их можно отличить по тому, где они носят наручные часы.
  • Амелия Уокер - певица, желающая приобрести произведения искусства в отеле.
  • Луи Армстронг - Джаз музыкант и давний друг Амелии.
• Был изменен основной участок, на котором гостиница теперь является операционным центром для контрабанды. Нацистский военные преступники в безопасности с украденными личностями, в обмен на украденные сокровища искусства, которые они забрали. Мистер Хамфрис и Хьюберт замешаны в этой схеме, вывешивая украденные предметы на виду у всех в отеле; Мисс Марпл объясняет, что искусство и мебель в отелях обычно являются репродукциями, поэтому они защищены как от закона, так и от воров. Искусство исчезает из отеля, когда его продают. Ладислав Малиновский - узник концлагеря, обращенный Нацистский охотник; он работает с Мутти и Бесс Седжвик, и вместе они раскрывают, что гость отеля, известный как «Canon Pennyfather», на самом деле Герман Кох, нацист в бегах. Мисс Марпл подтверждает, что он использовал личность настоящего Canon Pennyfather (в отпуске), указывая, что он действовал как священник из пьесы, допуская ошибки в своем обмане, например, цитируя только Псалмы. Мутти возвращает украденные у него произведения искусства, в том числе то, которое пытается забрать Амелия Уокер.
• Был добавлен новый сюжетный план - Лондон охвачен серией грабежей, а во время убийства Гормана драгоценности леди Селины пропали. Мисс Марпл сообщает, что кража была совершена Близнецами Выпь, причастными к другим грабежам. В то время как один из братьев выдавал себя за обоих, другой украл драгоценности, но брат, представившийся обоими, совершил ошибку, не переключив свои наручные часы на другое запястье, что раскрыло их схему и привело к их аресту.
• Меняется мотивация Эльвиры. Она и Малиновски больше не интересуются друг другом всерьез: Малиновский отступает, когда понимает, что Эльвира - дочь Бесс; Эльвира упрекает в этом свою мать, но никогда больше не упоминает об этом. Ее эмоциональная привязанность в адаптации связана с ее подругой Бриджит Милфорд (Бриджит из романа), роль которой расширена. Несколькими годами ранее Эльвира хотела искупаться в реке; она заставила Бригит сесть, но сама отказалась. Река была заражена, и Бригит заразилась. полиомиелит, что привело к тому, что она потеряла возможность пользоваться правой рукой. Эльвира винит себя в том, что стала причиной этого, и теперь пытается сделать жизнь Бригит более комфортной, где это возможно. В развязке мисс Марпл говорится: «Если бы Бригит могла наслаждаться каким-либо качеством жизни, [Эльвире] потребовалось бы много денег» - а это означало, что любое препятствие на пути к ее наследству должно быть устранено. Убийство Гормана осталось прежним, но добавлена ​​новая жертва - Тилли Райс. Тилли шантажировала Эльвиру секретом первого брака ее матери, поэтому Эльвира убила ее. Ее убийство всегда планировалось после убийства Гормана, а не наоборот, как предполагала полиция; Мисс Марпл правильно сделала вывод.
• Убийство Гормана было изменено, чтобы соответствовать новому мотиву. Гормана убивает снайпер, который считает, что защищает от них Эльвиру. На самом деле, Эльвира была снайпером, и Бригит была одета в нее, чтобы гость поверил, что она возвращается в отель. Эльвира использовала свои знания об отеле, чтобы тайно выбраться за Бригит, одетая как горничная. Затем пара поменялась местами, и Бригит передала пистолет, который использовала как часть обмана. Мисс Марпл делает все это, прежде чем указать, что они оба совершили ошибку, которая выдала их - Бригит использовала левую руку, чтобы стрелять в «несуществующего» снайпера, но когда Эльвира взяла верх, она продолжила стрелять правой рукой.
• Леди Бесс пытается взять на себя вину во время развязки, но она не убегает и не погибает в автокатастрофе. Она вынуждена отступить, а Эльвира и Бригит признаются. Затем мать и дочь извиняются за причиненные друг другу неприятности. В дополнительном сюжете Бесс получала угрозы убийством до смерти Гормана, что заставило полицию подумать, что она была настоящей целью снайпера; Мисс Марпл показывает, что они пришли от Эльвиры, что Бесс быстро поняла, откуда они пришли, и что Бесс намеренно подложила один в стол мистера Кертейна, чтобы попытаться отвлечь подозрения от Эльвиры.

Рекомендации

1. "Existential Ennui: красивый британский дизайн обложки книги 1950-х и 1960-х годов". Блог экзистенциальной скуки.
2. Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий. Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
3. Купер, Джон; Пайк, Б. А (1994). Детективная фантастика - руководство для коллекционера (Второе изд.). Scholar Press. С. 82, 87. ISBN  0-85967-991-8.
4. Маркус, Дж. С. (май 2007 г.). "Американское посвящение Агате Кристи". Получено 27 августа 2018.
5. Ильес, Фрэнсис (17 декабря 1965 г.). "Рассмотрение". Хранитель. п. 9.
6. Ричардсон, Морис (12 декабря 1965 г.). "Рассмотрение". Наблюдатель. п. 31.
7. Уивер, Роберт (8 января 1966). "Рассмотрение". Торонто Дейли Стар. п. 42.
8. Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать - оценка Агаты Кристи (Пересмотренная ред.). Fontana Books. п. 188. ISBN  0-00-637474-3.
9. Морган, Джанет (Октябрь 2008 г.). "Кристи, дама Агата Мэри Кларисса (1890–1976)". Оксфордский национальный биографический словарь (Интернет-ред.). Oxford University Press. Получено 25 ноября 2012. (подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется)
10. «Книжная награда: лучший криминальный роман Энтони Буше года». 1966. Получено 27 августа 2018.
11. Брофи, Бриджит. "Рассмотрение". Новый государственный деятель - через Исследуйте мир историй Агаты Кристи.

внешняя ссылка

• В отеле Бертрама на официальном сайте Агаты Кристи
• В отеле Бертрама в доме Агаты Кристи новый официальный сайт
• В отеле Бертрама (1987) на IMDb
• Марпл: В отеле Бертрама (2007) на IMDb