Офицер по найму - The Recruiting Officer

Не путать с Вербовщик, Дибдин и Бикерстафф.
О постановке австралийского телевидения 1965 года по этой пьесе см. Призывник (фильм).

Офицер по найму пьеса ирландского писателя 1706 г. Джордж Фаркуар, в котором рассказывается о социальных и сексуальных подвигах двух офицеров, бабы Плюм и трусливого Медного, в городке Шрусбери (город, в котором был размещен сам Фаркуар) для набора солдат.[1] Персонажи пьесы обычно акции, в соответствии с жанр из Комедия-реставрация.

Символы

Мужчины
Мистер баланс
Мистер скейлТри судьи
Мистер скрупл
Мистер Уортиджентльмен из Шропшира
Капитан ПлюмДва офицера-рекрутера
Капитан Brazen
летающий змейСержант Плюм
Bullockдеревенский клоун
Костар Груша-главнаяДва новобранца
Тхо. Яблоня
Женщины
Мелиндаледи удачи
СильвияДочь Баланса, влюбленная в Плюм
ЛюсиГорничная мелинды
Розадеревенская девка
Констебль, Новобранцы, Толпа,
Слуги, обслуживающий персонал[2]

участок

Спектакль начинается с того, что рекрутер, сержант Кайт капитана Плюма, вербует в городе Шрусбери. Прибывает Плюм, влюбленный в Сильвию, за ним следует Уорти, местный джентльмен, влюбленный в кузину Сильвии Мелинду. Годом ранее Уорти попросил Мелинду стать его любовницей, так как считал, что ей не хватило состояния, чтобы выйти замуж. Но он меняет свое мнение после того, как она получает наследство в 20 000 фунтов стерлингов. Мелинда принимает приглашение от капитана Брейзена, еще одного рекрутера, рассердить Уорти, поскольку она была оскорблена предыдущим предложением Уорти. Однако ее горничная Люси встречает Медного, притворяясь Мелиндой, надеясь выйти за него замуж. Мелинда и Сильвия спорят после того, как Мелинда говорит, что деньги, которые она унаследовала, делают ее более желанной. Сильвия, более приземленная, приходит в ярость из-за надменного поведения Мелинды.

Сильвия покидает отцовский дом, чтобы оплакивать смерть своего брата Оуэна. Она говорит своему отцу Бэлэнсу, что собирается в сельскую местность Уэльса, но на самом деле идет в Шрусбери, одетая как мужчина, под именем «Джек Уилфул». Там Brazen и Plume соревнуются, чтобы завербовать «Умышленного», не зная о «его» настоящей личности. Кайт похищает «его» ради Плюма, пока Плюм сражается с Медным. Все еще замаскированная под Уиллфул, Сильвия проводит ночь в постели с Роуз, местной девушкой, за которой ранее Плум ухаживал, чтобы заставить ее брата Роуз Буллока присоединиться к ней. Против «Умышленного» возбуждается дело о сексуальном насилии над Роуз, и «он« оказывается »перед судом перед отцом Сильвии Бэлэнсом и двумя его коллегами-магистратами Скрапл и Скейл. Три магистрата также изучают сомнительную практику найма Кайта, но в конце концов оправдывают его и заставляют Уилфула поклясться Статьи о войне.

Тем временем Мелинда продолжает отговаривать Уорти до тех пор, пока не идет к гадалке (на самом деле переодетый Кайт), где ее убеждают смягчиться и принять его ухаживания. Она также обманута тем, что ей дает образец ее почерка от «гадалки», которая берет его у «дьявола», которого он вызвал в воображении под столом (на самом деле Плюм). Затем Кайта посещает Медный, который дает ему любовное письмо от, как он думает, Мелинды. Однако, сравнивая образец почерка, Уорти обнаруживает, что письмо на самом деле принадлежит горничной Мелинды Люси, которая надеется заманить Бразена в ловушку в качестве мужа.

Затем Уорти идет навестить Мелинду, но, собираясь сообщить Плуму хорошие новости, обнаруживает, что Мелинда, похоже, все-таки сбегает с Медным. Уорти перехватывает Медного, а переодетую женщину он принимает за Мелинду и вызывает на дуэль Медного. Дуэль предотвращается, когда женщина сбрасывает маскировку и оказывается Люси. Сильвия также сбрасывает маскировку. Плюм соглашается оставить армию и жениться на ней, Мелинда уступает Уорти и соглашается выйти за него замуж, а Плюм переводит своих двадцать новобранцев в Бразен, чтобы компенсировать ему потерю богатого брака с Мелиндой.[3]

История производства

Офицер по найму открылся на Друри-лейн в 1706 году. Он сразу же стал хитом и стал одной из самых часто исполняемых пьес 18 века. Роль пижонской наглости оказалась заметной ролью для известного актера-менеджера. Колли Сиббер. Офицер по найму был первым спектаклем, который был поставлен в Нью-Йорке на Театр на улице Нассау 6 декабря 1732 г.[4]

Это был также первый спектакль, поставленный в Колония Нового Южного Уэльса,[5] который сейчас является Австралией, осужденными Первый флот в 1789 году под управлением капитана Артура Филиппа Р.Н. (также коммодора Первый флот ).,[6] а также первое выступление оригинального театра Док-стрит в историческом центре Чарльстона, Южная Каролина, в 1736 году.

Самое известное современное возрождение было поставлено в Национальном театре (когда в Old Vic) в 1963 году - его первый сезон. Режиссер Уильям Гаскилл, у него был очень сильный актерский состав, который включал Лоуренс Оливье как наглый, Роберт Стивенс как Плюм, Колин Блейкли как Кайт, Дерек Якоби как достойный, Мэгги Смит как Сильвия и Мэри Миллер как Мелинда.[нужна цитата ]

В 1991 году Национальный театр снова поставил спектакль. Десмонд Баррит как наглый, Алекс Дженнингс как Плюм и Кен Стотт как Кайт. Режиссер Николас Хитнер.

В 2012 Донмар склад поставил возрождение с участием Тобиас Мензис как капитан Плюм, Марк Гэтисс как наглый и Маккензи Крук как Кайт.[7]

Американский театр плееров в репертуарный сезон 2018 года включил «Рекрутингового офицера» с Нейтом Бургером в роли Плюма, Маркусом Трущински в роли Брэйзена, Джефферсоном А. Расселом в роли воздушного змея под руководством Уильяма Брауна.

ТВ адаптации

Было две телевизионных экранизации пьесы. Первый для Австралийское телевидение в 1965 году,[8] второй BBC Игра месяца (1973). Последние, от которых, как полагают, сохранились только фрагменты,[9] был направлен Дэвид Джайлз, помечены Иэн МакКеллен как Плюм, Прунелла Рэнсом как его возлюбленная Сильвия, Джейн Ашер как Мелинда, Джон Моффатт как наглый, и Брайан Блаженный как сержант Кайт.

Адаптации

Немецкий драматург Бертольд Брехт адаптированный Офицер по найму как игра Трубы и барабаны в 1955 г.

Томас Кенелли написал роман, Плеймейкер, по постановке спектакля Первого флота. Этот роман был адаптирован в пьесу, Наша страна хороша, в 1988 г. Тимберлейк Вертенбейкер. Обе работы посвящены природе и достоинствам наказания, реабилитации и театра.

Рекомендации

  1. ^ из «Послания Посвящения» Фаркухара жителям Шрусбери, в котором он отмечает: «Мне повезло, что некоторое время назад я получил приказ попасть в Место, где сделана Сцена… Несколько маленьких поворотов юмора, с которыми я встретился… дала начало этой комедии ".
  2. ^ От Бернард Линтотт издание 1707 г.
  3. ^ Фаркуар, Г. изд. Трасслер, С. Офицер по найму, Книги Ника Херна, Лондон, 1997. ISBN  978-1-85459-340-5
  4. ^ Хорнблоу, Артур, История театра в Америке от его истоков до наших дней, Дж. Б. Липпинкотт, 1919, Том 1, стр. 42
  5. ^ За дополнительной информацией о репетиционном периоде и постановке этого спектакля обращайтесь: Макс Стаффорд-Кларк, Письма Джорджу: отчет о репетиции, Книги Ника Херна, Лондон, 1997. ISBN  978-1-85459-317-7
  6. ^ Хьюз, Роберт (1987) Роковой берег, Коллинз.
  7. ^ «Театральное обозрение: вербовщик». 23 февраля 2012 г.. Получено 17 января 2017.
  8. ^ Офицер по найму 1965 Австралийское телесериал в Ausstage
  9. ^ Отсутствующие или неполные серии для программы Игра месяца, lostshows.com

внешняя ссылка