Они сжигают чертополох - They Burn the Thistles
| Автор | Яшар Кемаль |
|---|---|
| Оригинальное название | İnce Memed II |
| Переводчик | Эдуард Родити |
| Страна | индюк |
| Язык | турецкий |
Дата публикации | 1969 |
Опубликовано на английском языке | 1972 |
| С последующим | Инс Мемед III |
Они сжигают чертополох - Инс Мемед II (турецкий: İnce Memed -средства; Мемед Тонкий-) - это роман 1969 г. Яшар Кемаль. Это был второй роман Кемаля в его творчестве. İnce Memed тетралогия.
Первый роман Инче Мемеда получил в этом году премию Варлик (высшую литературную премию Турции) и заработал Кемалю национальную репутацию. В 1961 году книгу перевел на английский язык Эдуард Родити, таким образом получая Кемаля его первое знакомство с англоязычными читателями. В 1984 году роман был свободно адаптирован Петр Устинов в фильм (также известный как Лев и ястреб).
До публикации Орхан Памук с Меня зовут красный и Снег «Инче Мемед» был самым известным турецким романом, опубликованным после Второй мировой войны.
участок
Сюжет «Они сжигают чертополох» почти такой же, как и в первом романе «Мемед, мой ястреб», где Мемед, мальчик из деревни в Анатолия подвергается жестокому обращению и избиению со стороны местного землевладельца Абди Аги. Перенеся большую жестокость по отношению к себе и своей матери, он наконец сбегает со своей возлюбленной, девушкой по имени Хэтч. Абди Ага догоняет молодую пару, но ему удается поймать только Хатча, а Мемеду удается избежать преследователей и убегает в горы, после чего он присоединяется к группе разбойники и мстит своему старому противнику.
Перевод
Книгу перевела на английский язык Маргарет Э. Платон.
Хвалить
Книга получила международное признание и известность и была переведена на несколько языков.
Обзоры редакцииОбзор «Последовательность событий в романе как нельзя более захватывающая… Это похоже на миф, но мифическое качество придается конкретности в отдельных личностях сельских жителей… Этот роман является достойным преемником. Мемед, мой ястреб и должен быстро отправить читателей Легенда о тысяче быков, Анатолийские сказки, или же Ветер с равнины… Я сомневаюсь, что кто-то, кто читает Они сжигают чертополох будет колебаться в их поисках и заключить, что Кемаль - важная литературная фигура ». Поль Теру, Нью-Йорк Таймс
«Яшар Кемаль… специализируется на пролетарская фантастика - новеллы и рассказы, полные страсти и политической приверженности… Кемаль стал первым в Турции романистом мирового уровня…Они сжигают чертополох таким образом, является ценным дополнением к корпусу литературы для общества »–– Вашингтон Пост.[1]
«В этой истории есть много фактов и фольклора, а также восхитительная фантазия, все рассказанные с интимностью деталей, которые делают для прекрасного чтения. Описание Кемалем турецкого пейзажа, животных и растений резкие и яркие. Действие рассказывается в грандиозной манере Гомерический традиции, но Кемаль не скучает по бабочке, твердому переливающемуся жуку или желтым нарциссам Анатолии. Пахнет засохшим потом и кровью, но есть еще и сладкий запах мяты на краю бурлящего ручья ". Лос-Анджелес Таймс
«… Один из великих рассказчиков современного мира. Читать его - значит напоминать, что сама жизнь - это история. Он пишет бесстрашно, как герой». - Джон Бергер
"Они сжигают чертополох - это эпическая история ожесточенной войны 1920-х годов между бедными турецкими крестьянами Таврские горы Анатолии и жадных Агхов, жаждущих своей земли. Когда несколько лет назад роман появился в Англии, британские критики заявили, что Яшар Кемаль чувствует почву в литературе, напоминающую Томас Харди и Игнацио Силоне " – Нью-Йорк Таймс
«Сеттинг описан лирически… Кемаль изо всех сил старается подчеркнуть традиционные семейные и деревенские привязанности, которые, помимо мести, в конечном итоге дают единственную надежду на справедливое общество». - Литературное приложение Times
Описание продукта Величайший романист Турции Яшар Кемаль - непревзойденный рассказчик, который воплощает в жизнь мир ошеломляющей жестокости и галлюцинаторной красоты. В книгах Кемаля глубоко исследуются укоренившиеся социальные и исторические конфликты, охватившие Ближний Восток. В то же время запахи и звуки, виды на горы, ручьи и поля поднимаются со страниц его книг с примитивной силой.
Мемед - введен в легендарный первый роман Кемаля, Мемед, мой ястреби повторяющийся персонаж во многих его книгах - это одна из немногих поистине мифических фигур в современной художественной литературе, отчаянный и иногда защитник угнетенных, обреченный блуждать в пропитанной кровью серой зоне между справедливостью и законом. В Они сжигают чертополох, один из лучших романов Кемаля, Мемед находится в бегах. Преследуемый своими врагами, раненый и остроумный, он потерял веру в себя и отступил, чтобы задуматься о тщеславии человеческих желаний. Лишь случайная встреча с необычайно красивым и сильным жеребцом, который сам является объектом охоты, восстанавливает его решимость и побуждает к действию.
Портал Турции
Категория