Туризм в Западной Бенгалии - Tourism in West Bengal - Wikipedia

Западная Бенгалия - штат в восточный регион Индия и является национальным четвертый по численности населения.[1] Столица штата Калькутта. Государство включает в себя два широких природные регионы: the Гангетическая равнина на юге и в субгималаях и Гималайский область на севере. Туризм в Западной Бенгалии поддерживается WBTDCL, государственное государственное предприятие.

Западная Бенгалия, расположенная на восточном узком месте Индии, простирающаяся от Гималаи на севере к Бенгальский залив на юге, представляет собой некоторые из чудесных пейзажных особенностей и красоту природы. Некоторые из наиболее предпочтительных направлений для путешествий в Индии, такие как; то Район Гималайских гор Дарджилинг на северной окраине штата, самая высокая вершина штата Сандакпху (3,636 м или 11,929 футов)[2] и Сундарбанс мангровые заросли леса на крайнем юге.

Дарджилинг Гималайская железная дорога или игрушечный поезд - третье чудо Западной Бенгалии

Вовремя Британская колониальная эпоха с 1700 по 1912 год Калькутта пользовалась привилегией быть столицей Британская Индия и стал свидетелем волны безумного строительства зданий, в значительной степени под влиянием сознательного смешения неоготических, барочных, неоклассических, восточных и исламских школ дизайна. В отличие от многих северных индийских городов, чья конструкция подчеркивает минимализм, планировка большей части архитектурного разнообразия в Калькутте своим происхождением обязана европейским стилям и вкусам, импортированным британцами и в гораздо меньшей степени португальцами и французами.

В настоящее время Болливуд звезда Шахрукх Кхан является послом бренда туризма Западной Бенгалии. Рекламные фильмы о Западной Бенгалии были сняты Шахрукх Кхан Индийская национальная премия режиссер-победитель Анируддха Рой Чоудхури.[3][4][5]

Архитектурно-географический

Мост Ховрах
Большое баньяновое дерево в целом

Штат Западная Бенгалия имеет значительное архитектурное и природное наследие. Столица штата Калькутта также известна как «Город дворцов». Он также известен как «Город радости», как придумал французский писатель Доминик Лаппьер в его синонимичной книге.[6][7] Западная Бенгалия славится своими терракотовые храмы Бишнупура.[8][9]

Дворец Хазардуари, популярная туристическая достопримечательность, известна второй по величине люстрой в мире, а также самой большой лестницей в Индии. Этот трехэтажный дворец был построен в 1837 году Дунканом Маклеодом для Наваб Назим Хумаун Джа тогда Наваб Бенгалии. Дворец построен в индоевропейском стиле.[10] Он получил свое название от тысячи дверей во дворце (среди которых только 900 настоящих). В 1985 году дворец был передан Археологические исследования Индии (ASI) для лучшей сохранности.[11][12] Дворец-музей Хазардуари считается крупнейшим музеем ASI и имеет 20 выставленных галерей, содержащих 4742 предмета старины, 1034 из которых выставлены для публики. Они включают различное оружие, картины маслом голландских, французских и итальянских художников, мраморные статуи, редкие книги, старые карты, записи о доходах от земли и паланкины (в основном относятся к 18-19 векам). Куч Бехар Палас построен в 1887 г., спроектирован по образцу Букингемский дворец в Лондоне, во времена правления Махараджи Нрипендра Нараян.

В Мемориал Виктории, Мост Ховрах (Рабиндра Сету) и Второй мост Хугли (Видьясагар Сету) являются знаковыми для Калькутты. Помимо колониальных и исторических зданий, в городе также есть высокие памятники и небоскребы. Есть также несколько кладбищ, основанных британцами, когда Калькутта была столицей Британская Индия. К ним относятся Кладбище на Саут-Парк-стрит и Шотландское кладбище.[13]

Морган Хаус классический образец колониальной архитектуры Калимпонга.

В Река Ганга течет через государство.[14] Объекты всемирного наследия в Западной Бенгалии включают Дарджилинг Гималайская железная дорога и Национальный парк Сундарбанс. Национальный парк Долина Неора, которая является одной из самых богатых биологических зон на всем Северо-Востоке, расположенной в Калимпонг подразделение под Дарджилингский район, находится в Западной Бенгалии.

В Дельта Ганга (также известный как Дельта Ганга и Брахмапутры,[15] Дельта Сандербанса или Дельта Бенгаллы) находится в регионе Южной Азии Бенгалия, состоящий из Западной Бенгалии и соседней страны Бангладеш. Это самая большая дельта в мире, впадающая в Бенгальский залив. Это один из самых плодородных регионов в мире, поэтому он получил прозвище «Зеленая дельта». Он простирается от Hooghly River на западе к Река Мегна на востоке. Это примерно 350 км (220 миль) в поперечнике Бенгальского залива.[15] Калькутта и Haldia являются главными индийскими морскими портами в дельте.

В Индийский ботанический сад Ачарья Джагадиш Чандра Босе или Ботанический сад Калькутты (ранее известный как Индийский ботанический сад)[16] самый большой и старейший в своем роде заповедник зелени в Юго-Восточная Азия. Это также ведущее учреждение ботанических и садоводческих исследований в Индии. Сад расположен на западном берегу реки Хугли в Шибпур, Howrah, почти в 8 км от центра города Калькутта. Здесь находится Большое баньяновое дерево. Это было самое широкое дерево в мире по площади кроны, и его возраст оценивается примерно от 200 до 250 лет. Он заболел после удара молнии, поэтому в 1925 году середина дерева была вырезана, чтобы оставшаяся часть оставалась здоровой.

В Западной Бенгалии тоже есть географические указания подобно Накши Кантха (рукоделие), Чай Дарджилинг (сельское хозяйство), Сантипоре сари (рукоделие), Шантиникетанские кожаные изделия (ремесло), манго Фазли (сельское хозяйство), Хирсапати или Химсагар манго (сельскохозяйственное), Лаксман Бхог манго (сельскохозяйственное), Baluchari сари (рукоделие) и Дханиакхали сари (рукоделие).[17][18]

Морские пляжи

Морской пляж Мандармани

Западная Бенгалия простирается до Бенгальский залив на юге. Прибрежная полоса Западной Бенгалии, простирающаяся от дельты Ганга до границы с. Орисса, имеет несколько красивых прибрежных поселений, таких как Digha, Шанкарпур, Мандармани, Бакхали, Гангасагар и Таджпур. На некоторых из них есть пляжи, на которых можно проехать на машине.[19]

Горные станции

В Северо-Западной Бенгалии много горных станций, из которых Дарджилинг всемирно известен. Другие Курсеонг, Калимпонг, Римбик, Лава и Loleygaon, Мирик и Сандакфу.Багмунди также известен среди туристов, он расположен в южной части Западной Бенгалии.

Заповедники и национальные парки

Птичий заповедник Чинтамани Кар.

Западная Бенгалия имеет 3,26% своей географической территории под охраняемыми территориями, включая 15 заповедников дикой природы и 5 национальных парков.[20] — Национальный парк Сундарбанс, Букса Тигровый заповедник, Национальный парк Горумара, Национальный парк Долина Неора, Национальный парк Сингалила, и Национальный парк Джалдапара. В Западной Бенгалии также есть заповедники дикой природы и птичьи заповедники, такие как Птичий заповедник Чинтамани Кар и Заповедник Райгандж.

Флора и фауна

А бенгальский тигр

По состоянию на 2009 год зарегистрированная площадь лесов в штате составляет 11 879 км.2 (4587 квадратных миль), что составляет 13,38% географической площади штата,[20] по сравнению со средним показателем по стране 21,02%.[21][22] Часть крупнейшего в мире мангровые заросли лес, Сундарбанс, расположен в южной части Западной Бенгалии.[23]

Южную часть Западной Бенгалии можно разделить на два региона: Гангская равнина и прибрежный мангровые леса Сундарбанов.[24] Прибрежный район Пурба Мединипур демонстрирует прибрежную растительность. Известное дерево из Сундарбана - повсеместное сундари (Heritiera fomes), от которой и получил свое название лес.[25]

Распределение растительности в северной части Западной Бенгалии определяется высотой и осадки. Например, предгорья Гималаев, Dooars, густо заросли салом и другими вечнозелеными тропическими деревьями.[26] Однако на высоте более 1000 метров (3300 футов) лес становится преимущественно субтропическим. В Дарджилинге, который находится на высоте более 1500 метров (4900 футов), деревья умеренного пояса, такие как дубы, хвойные породы, и рододендроны преобладают.[26]

Национальный парк Горумара Панорама со сторожевой башни Ятрапросад

Дикая природа включает Индийский носорог, Индийский слон, олень, зубр, леопард, гаур, тигр и крокодил, а также многие виды птиц. Перелетные птицы приезжают в штат зимой.[27] Высокогорные леса приюта национального парка Сингалила лающий олень, Красная панда, чинкара, забираю, Serow, ящер, минивент и Калийские фазаны. Сундарбаны известны своим заповедным проектом по сохранению находящихся под угрозой исчезновения бенгальский тигр, хотя в лесу обитает много других исчезающих видов, таких как Гангетический дельфин, река черепаха и эстуарий крокодил.[28] Мангровые леса также служат естественным питомником рыб, поддерживая прибрежные рыбы вдоль Бенгальского залива.[28] Признавая особую природоохранную ценность, район Сундарбан был объявлен Биосферный заповедник.[20]

Культура

Культура Западной Бенгалии привлекает туристов со всего мира. Его корни в литература, Музыка, изобразительное искусство, драма и кинотеатр. В Район Гималайских гор Дарджилинг показывает другой культурный аспект. Рабиндранат Тагор первый в Азии Нобелевский лауреат и композитор Государственный гимн Индии. Свами Вивекананда был ключевой фигурой во внедрении Веданта и Йога в Европе и США.[29]Все они родом из Западной Бенгалии, и их дома и резиденции похожи на Шантиникетан и Джорасанко Тхакур Бари всемирно известны и привлекают множество туристов.

Западная Бенгалия также имеет давние традиции популярной литературы, музыки и драматических произведений, в основном основанных на бенгальском фольклоре и музыке. Индуистский эпосы и Пураны.

Певцы Баула в Басанта-Утсаб, Шантиникетан

В Баул традиция - это уникальное наследие бенгальской народной музыки, на которую также оказали влияние региональные музыкальные традиции.[30] Другие формы народной музыки включают Гомбхира и Бхавайя. Народная музыка в Западной Бенгалии часто сопровождается эктара, однострунный инструмент. Западная Бенгалия также имеет наследие в Классическая музыка Северной Индии. "Рабиндрасангит ", песни сочинены и настроены Рабиндранатом Тагором, и"Назрул Геети "(Кази Назрул Ислам) популярны. Также известны другие музыкальные формы, такие как Двиджендралал, Атульпрасад и Раджаниканта песни и "адхуник" или современная музыка из фильмов и других композиторов.

Однако с начала 1990-х годов наблюдается появление и популяризация новые жанры музыки, в том числе слияния баула и джаза несколькими Bangla группы, а также появление Джибонмукхи Гаан (современный жанр, основанный на реализме). Формы бенгальского танца восходят к народным традициям, особенно к племенным группам, а также к более широким индийским танцевальным традициям. Танец чау Пурулии - редкая форма танца масок. Западная Бенгалия известна бенгальской народной музыкой, такой как баул и киртаны и Гаджани современные песни, включая бенгальский "адхуник"(современные) песни.

А ятра актер готовится к спектаклю, Сандербаны

В штате проживает процветающая киноиндустрия, получивший название "Толливуд". Толлыгундж е в Калькутта здесь расположены многочисленные бенгальские киностудии, а название «Толливуд» (похоже на Голливуд и Болливуд ) происходит от этого имени. Бенгальская киноиндустрия хорошо известна своим художественные фильмы и снял таких известных режиссеров, как Сатьяджит Рэй и актеры любят Уттам Кумар и певцы любят Ариджит Сингх.

Среди других видов театра в Западной Бенгалии существует традиция народной драмы, известная как ятра.[31][32]

Западная Бенгалия была предвестником модернизма в изобразительном искусстве.

Калькутта также была местом работы нескольких социальных реформаторов, таких как Раджа Рам Мохан Рэй, Исвар Чандра Видьясагар и Свами Вивекананда. Эти социальные реформы в конечном итоге привели к созданию культурной атмосферы, в которой были отменены такие практики, как сати, приданое и кастовая дискриминация или неприкасаемость - зло, проникавшее в индуистское общество.

Кумортули это известная туристическая достопримечательность Калькутты. Это традиционно квартал гончаров в Северной Калькутте. Благодаря своим художественным произведениям эти гончары переместились из безвестности в известность. Этот район Калькутты не только поставляет глиняных идолов Индуистский боги и богини Barowari пуджи в Калькутте и ее окрестностях, но также экспортирует ряд идолов. Это одно из семи чудес Калькутты.[33]Бенгалия также известна своим разнообразием сари ручной работы.[34] Он является домом для изысканных сари, таких как сари джамдани, сари балучари,[35] Вышивка кантой сари, туссарские шелковые сари, муслиновые сари и матка-сари. Такое разнообразие сари ручной работы в одном месте - большая редкость в наше время.

Кухня

Рис и рыба - традиционные любимые блюда, поэтому на бенгальском языке есть поговорка: Machhe Bhate Bangali (Бенгальский язык: মাছে ভাতে বাঙালী), что переводится как «рыба и рис делают бенгальский».[36] Обширный репертуар Бенгалии рыбных блюд включает Hilsa препараты, любимые среди бенгальцев. Есть множество способов приготовления рыбы в зависимости от текстуры, размера, содержания жира и костей.

Сладости занимают важное место в питании бенгальцев и на их общественных церемониях. Как среди индуистов, так и среди бенгальцев-мусульман существует древний обычай раздавать сладости во время праздников. Кондитерская промышленность процветала благодаря тесной связи с общественными и религиозными церемониями. Конкуренция и изменение вкусов помогли создать множество новых сладостей. Бенгальцы выделяются сладости из молочных продуктов, в том числе рошоголла, Chômchôm, Каложам и несколько видов Sondesh. Пита, разновидность сладкого пирога, хлеба или димсама - фирменные блюда зимнего сезона. Сладости, такие как кокосовое нару, тил-нару, моа и пайеш, готовятся во время праздника пуджи Лакшми. Популярный уличная забегаловка включает отбивная на полу, началось, Кати Ролл и пхучка.[37][38]

Район Гималайских холмов Дарджилинг

Основная статья: Культура Дарджилинга
Красочные буддийские молитвенные флаги вокруг храма Махакал на холме Обсерватория, Дарджилинг

Помимо основных индуистских религиозных фестивалей, таких как Дивали, Рождество, Dussera, Холи, Рам Навами, разнообразное этническое население Район Гималайских гор Дарджилинг отмечает несколько местных фестивалей. В тибетский этнические группы, такие как лепча, бхутиас, гурунги и таманги, отмечают Новый год, называемый Лосар в январе / феврале, Маге Санкранти, Чотрул Дюшен, Будда Джаянти и Тендонг Лхо Румфаат, и это лишь некоторые из них, которые обеспечивают «региональную особенность» местной культуры Дарджилинга от остальной части Западной Бенгалии.[39]

Популярная еда в Дарджилинге - Момо, вареные клецки, содержащие баранину, свинину, говядину или овощи, приготовленные в тестовой упаковке, подаются с водянистым овощным супом и острым томатным соусом / чатни. Вай-Вай это любимая упакованная закуска холмов Дарджилинга, включающая лапшу, которую едят либо в сухом виде, либо с супом. Churpee, разновидность твердого сыра из коровьего или як Молоко - еще одна популярная мини-закуска, которая одновременно питательна и удобна для времяпровождения. Форма лапша называется тукпа, подается с супом и овощами, очень популярно на холмах Дарджилинга и их окрестностях. Чханг и Тонгба местные алкогольные напитки из просо.[40]

Паломничества

Западная Бенгалия привлекает туристов для паломничества по святым местам разных религий.

индуизм
Лицо кумира Богиня Бхаватарини из храма Дакшинешвар Кали

Люди из разных уголков мира приезжают в Западную Бенгалию для священного паломничества, поскольку Калькутта является одним из четыре ади Шактипитас. Среди другие 52 шактипитас, некоторые из них расположены в Западной Бенгалии. Вот они:

Только один Маха Шактипитас, известный как Прадьюмна, существовал. Этот храм в настоящее время не существует. В этих местах есть только руины. Вместо, Шрингери в Карнатаке считается Питом Шакти этого аспекта Богини.

Помимо шактипитас также существуют многие другие известные храмы. Они известные Белур Математика, Храм ИСККОН в Маяпуре, Храм Хангсешвари, Храм Таракешвар, Храм Тхакурнагар Тхакур Ари, Баранагар Математика и Храм Дакшинешвар Кали.

Джайнизм
Калькуттский храм джайнов
Бельгахия Паршванатха храм
ислам
В Низамат Имамбара самый большой в Индии и Бенгалия

В Западной Бенгалии бесчисленное множество мечетей, но некоторые из них очень известны, например, Низамат Имамбара в Муршидабад, Мечеть Катра который также находится в Муршидабаде, Фурфура Шариф и Мечеть Типу Султан Шахи на Chowringhee Road в Калькутте.

Сикхизм

В Западной Бенгалии много гурудваров, таких как Гурудвара Бари Сангат в Калькутте, Гурудвара Чхоти Сангат, Гурудвара Нима Сераи Шри Гуру Тег Бахадур, Гурудвара Сикх Сангат и Гурудвара Лилуах Белур Сикх Сангат в Лилуа.

христианство

В Западной Бенгалии также есть много церквей, таких как Базилика Святого Розария в Bandel, Церковь Святого Иоанна, Церковь Святого Иакова (Жора Гирджа), Собор Святого Павла и Церковь Господа Иисуса.


Собор Святого Павла в Калькутте
буддизм

В Западной Бенгалии также есть много буддийских монастырей, особенно в холмистых районах, таких как Монастырь Гхум, Bhutia Busty Monastery, Монастырь Маг-Дхог Йолмова, Монастырь Тарпа Чолинг и Занг Дхок Палри Пходанг.

Семь чудес Западной Бенгалии

Сандербаны это первое чудо Западной Бенгалии

NDTV вместе с Министерство Туризма, Правительство Индии, провел общенациональную кампанию по поиску «Семи чудес Индии» в 2008-09 годах. Кампания началась с составления коротких списков 200 мест из всех штатов Индии, а затем приглашения общественности проголосовать за своих фаворитов. В него также вошли семь чудес особых состояний. Всего в Западной Бенгалии было отобрано 13, из которых «Семь чудес Западной Бенгалии» вошли в окончательный список. Список из 30 выбранных мест выглядит следующим образом:

Список "Семи чудес Западной Бенгалии", включенный в окончательный список по результатам голосования, выглядит следующим образом:

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Индия: административное деление (население и территория)». Перепись Индии. Архивировано из оригинал 17 декабря 2012 г.. Получено 17 апреля 2009.
  2. ^ Пал, Супратим (14 мая 2007 г.). «Вершина мира в облачном царстве». Телеграф. Калькутта. В архиве из оригинала 31 июля 2013 г.. Получено 16 февраля 2012.
  3. ^ «SRK становится послом бренда Западной Бенгалии». Времена Индии. PTI. 13 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 31 октября 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  4. ^ Судрити Бхабани (3 октября 2012 г.). «Шахрукх Кхан продвигает бренд Mamata Bengal». Индия сегодня. В архиве из оригинала от 6 ноября 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  5. ^ Танви Триведи (22 ноября 2012 г.). "После Big B-SRK другие штаты слишком увлечены звездами". Времена Индии. В архиве из оригинала 23 июля 2013 г.. Получено 24 ноября 2012.
  6. ^ Доктор С.Н. Пэнди (1 сентября 2010 г.). Дайджест общих знаний Западной Бенгалии. Упкар Пракашан. ISBN  9788174822826. Получено 24 ноября 2012.
  7. ^ Туристические места Азии. Публикации Dreamland. 2006. с. 96. ISBN  9788173018824. Получено 24 ноября 2012.
  8. ^ С. С. Бисвас; Зулеха Хак (1995). Терракотовые храмы Бенгалии. Издатели Дружбы.
  9. ^ Самира Дасгупта; Рабиранджан Бисвас и Гаутам Кумар Маллик (2009). Исторический туризм: антропологическое путешествие в Бишнупур. Mittal Publications. п. 152. ISBN  9788183242943. Получено 24 ноября 2012.
  10. ^ "Хазардуари Дворец". Murshidabad.net. В архиве из оригинала 23 декабря 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  11. ^ «Кусок истории ускользает от дверей Хазардуари». Телеграф. 13 августа 2010 г. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 24 ноября 2012.
  12. ^ «Дворец-музей Хазардуари, Муршидабад (Западная Бенгалия) передан ASI Индии». Археологические исследования Индии. В архиве из оригинала 7 мая 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  13. ^ Кладбище на Саус-Парк-стрит, Калькутта, опубликовано Ассоциацией по сохранению исторических кладбищ в Индии, 5-е изд. (2009)
  14. ^ Махеш Чандра Чатурведи (27 августа 2012 г.). Воды Ганга-Брахмапутра-Мегхана: развитие и управление. CRC Press. п. 423. ISBN  9781439873762. Получено 24 ноября 2012.
  15. ^ а б Мерриам-Вебстер (1997). Географический словарь Мерриам-Вебстера. Мерриам-Вебстер. п. 412. ISBN  978-0-87779-546-9. В архиве из оригинала 27 мая 2013 г.. Получено 23 апреля 2011.
  16. ^ «Индийский ботанический сад, Ховрах». BSI. Интернет. 28 февраля 2011г. <«Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 июля 2011 г.. Получено 3 июля 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)>
  17. ^ Гопен Рой (1989). Накши кантха. Индийское общество восточного искусства. п. 30. Получено 24 ноября 2012.
  18. ^ Ашиш Басу (1990). Ремесла Западной Бенгалии: ретроспектива. п. 51. Получено 24 ноября 2012.
  19. ^ «Морские пляжи Западной Бенгалии». Правительство Западной Бенгалии. Архивировано из оригинал 3 июля 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  20. ^ а б c «Лесные и древесные ресурсы в штатах и ​​союзных территориях: Западная Бенгалия» (PDF). Отчет о состоянии лесов в Индии за 2009 год. Лесная служба Индии, Министерство окружающей среды и лесов, Правительство Индии. С. 163–166. Архивировано из оригинал (PDF) 1 мая 2013 г.. Получено 4 марта 2012.
  21. ^ «Лесной покров» (PDF). Отчет о состоянии лесов в Индии за 2009 год. Лесная служба Индии, Министерство окружающей среды и лесов, Правительство Индии. С. 14–24. В архиве (PDF) из оригинала 1 мая 2013 г.. Получено 4 марта 2012.
  22. ^ «Экологические проблемы». Отчет о человеческом развитии Западной Бенгалии за 2004 год (PDF). Департамент развития и планирования правительства Западной Бенгалии. Май 2004. С. 180–182. ISBN  81-7955-030-3. В архиве (PDF) из оригинала 1 мая 2013 г.. Получено 5 марта 2012.
  23. ^ Ислам, Садик (29 июня 2001 г.). «Самый большой в мире мангровый лес под угрозой». CNN. В архиве из оригинала 22 августа 2007 г.. Получено 31 октября 2006.
  24. ^ Мукхерджи, С.Дж. (2000). College Botany Vol. III: (глава по фитогеографии). Калькутта: Новое центральное книжное агентство. С. 345–365.
  25. ^ «Национальный парк Сундарбанс». Список всемирного наследия. Центр всемирного наследия ЮНЕСКО. В архиве из оригинала 6 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  26. ^ а б «Естественная растительность». Западная Бенгалия. Suni System (P) Ltd. В архиве из оригинала 23 мая 2006 г.. Получено 31 октября 2006.
  27. ^ «Западная Бенгалия: Общая информация». Индия в бизнесе. Федерация индийских торгово-промышленных палат. Архивировано из оригинал 19 августа 2006 г.. Получено 25 августа 2006.
  28. ^ а б «Проблемы отдельных регионов». Отчет о человеческом развитии Западной Бенгалии за 2004 год (PDF). Департамент развития и планирования правительства Западной Бенгалии. Май 2004. С. 200–203. ISBN  81-7955-030-3. В архиве (PDF) из оригинала 1 мая 2013 г.. Получено 5 марта 2012.
  29. ^ Георг, Фейерштейн (2002). Традиция йоги. Motilal Banarsidass. п. 600. ISBN  3-935001-06-1.
  30. ^ "Баулы Бенгалии". Народная музыка. BengalOnline. В архиве из оригинала 19 января 2003 г.. Получено 26 октября 2006.
  31. ^ Чакраборти, Аджанта (5 июля 2011 г.). "Встречайте новую Мамату Банерджи". Времена Индии. Архивировано из оригинал 8 июля 2012 г.. Получено 23 января 2012. Индустрия ятры, расположенная на Читпур-роуд в Калькутте, пережила серьезный удар в связи с ростом видеосалонов.
  32. ^ Нийоги, Subhro (26 октября 2010 г.). «Красная тревога для Джатры». Времена Индии. Архивировано из оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 23 января 2012.
  33. ^ «Семь чудес Калькутты». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 27 мая 2012.
  34. ^ Бенгалия, сари. "Сари Бенгалии". sareesofbengal.com. В архиве из оригинала 21 февраля 2018 г.. Получено 20 февраля 2018.
  35. ^ Балучари, Сари. "Балучарские шелковые сари". sareesofbengal.com. В архиве из оригинала 2 февраля 2018 г.. Получено 20 февраля 2018.
  36. ^ Гертьян де Грааф, Абдул Латиф. «Развитие пресноводного рыбоводства и борьба с бедностью: пример из Бангладеш» (PDF). Aqua KE Правительство. Архивировано из оригинал (PDF) 1 ноября 2006 г.. Получено 22 октября 2006.
  37. ^ Саха, С. (18 января 2006 г.). «Воскресший, кати ролл - Вбрасывание разрешено, Низам открывается ресторанным двориком». Телеграф (Калькутта). Калькутта, Индия. В архиве из оригинала 28 февраля 2006 г.. Получено 26 октября 2006.
  38. ^ «Мобильные продуктовые ларьки». Bangalinet.com. В архиве из оригинала 21 октября 2006 г.. Получено 26 октября 2006.
  39. ^ Чаттопадхьяй, С.С. (декабрь 2003 г.). «Дух Дарджилинга». Линия фронта. 20 (25). Архивировано из оригинал 13 мая 2006 г.. Получено 24 ноября 2012.
  40. ^ Рума Дей Байдья (7 июня 2018 г.). «Непальские традиции, природа, культура, фестивали, еда и песни». Праздничная история. В архиве с оригинала 20 июня 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
  41. ^ "Сады Эдема". CricInfo. В архиве из оригинала от 9 мая 2009 г.. Получено 12 апреля 2009.
  42. ^ "Футбольный клуб Восточной Бенгалии". Архивировано из оригинал 28 августа 2017 г.. Получено 28 мая 2012.

внешняя ссылка