Способы голосования на совещательных собраниях - Voting methods in deliberative assemblies

Совещательные собрания - органы, использующие парламентская процедура прибыть в решения - использовать несколько методов голосование на движения (официальное предложение членов совещательного собрания о том, чтобы собрание предприняло определенные действия). Обычные методы голосования в таких органах - голосовое голосование, поднятие голосов и поднятие рук. Дополнительные формы голосования включают заносимое в отчет о заседании голосование и голосование.

Обычные методы

Голосовое голосование

Правила порядка Роберта Недавно пересмотренный (RONR) заявляет, что голосование (устно) является обычным методом голосования по любому предложению, для принятия которого требуется не более большинства голосов.[1] Он считается самым простым и быстрым из методов голосования, используемых совещательными собраниями. В стул собрания поставит вопрос перед собранием, попросив сначала тех, кто поддерживает предложение, указать это устно («да» или «да»), а затем попросит тех, кто выступает против движения, указать это устно («нет» ). Затем председатель оценит, у какой стороны было больше членов.

Рост голосов

Простое голосование с повышением (при котором количество членов, голосующих с каждой стороны, поднимается), используется в основном в тех случаях, когда стул считает, что голосование было проведено безрезультатно или по предложению о разделении собрания. Повышение голосов также часто является нормальным методом голосования по предложениям, для принятия которых требуется две трети голосов. Его также можно использовать как первый метод голосования, когда требуется только большинство голосов, если председатель заранее считает, что голосовое голосование будет безрезультатным.[2] Председатель также может отдать приказ о подсчете повышающего голоса.[3]

Поднимите руки

Поднятие рук - это альтернатива голосованию, часто используется в небольших советах, комитетах или также неформальных собраниях, но также и в более крупных собраниях.[3] Он более точен, чем голосовое голосование, но не требует от членов вставать со своих мест. Однако это не считается разделением собрания и не всегда так эффективно, как рост голосов, побуждая максимальное количество членов голосовать, которые еще не сделали этого.[требуется разъяснение ] так.[4]

Записанное голосование

А записанное голосование это голосование, в котором голоса (за или против) каждого члена собрания записываются (и часто позже публикуются). RONR объясняет:[5]

Голосование перекличка (или да и нет, как его еще называют) имеет эффект записи в протокол голосования каждого члена, а иногда и каждой делегации; следовательно, он имеет прямо противоположный эффект голосования бюллетенями. Обычно это касается представительных органов, где публикуются доходы, поскольку это позволяет избирателям узнать, как их представители голосовали по определенным мерам. Его не следует использовать в массовое собрание или в любом собрании, члены которого не несут ответственности перед избирательным округом.

Записанные голоса могут проводиться либо путем фактического проведения опроса (задача, обычно заказываемая председателем и выполняемая секретарем), либо, на некоторых собраниях, с помощью электронного устройства.[6]

Подписанный бюллетень

А подписанный бюллетень иногда используется вместо поименного голосования. Это позволяет записывать голоса членов в протоколе, при этом председателю не нужно называть имена каждого члена индивидуально.[5] Предложение об использовании бюллетеня с подписью является одним из предложений, касающихся методов голосования и избирательных участков.

Голосование

Голосование - это форма голосования, при которой желательна тайна выбора члена. Члены отмечают свой выбор на листах бумаги (или электронных устройствах, предназначенных для этой цели) и помещают бумагу в избирательная урна. Эта процедура обычно используется на выборах. Правила порядка Роберта заявляет, что если кандидат не получает большинство голосов, голосование повторяется до тех пор, пока кандидат не получит большинство голосов.[7] Исключения из этого правила должны быть указаны в правилах организации.[8] Такие исключения могут включать преимущественное голосование, кумулятивное голосование и второй тур.

Повторное голосование

Повторное голосование выполняется, когда ни один из кандидатов не набирает большинства голосов. В этом случае ни один кандидат не исключается принудительно. Руководство Мейсона гласит: "В отсутствие специального правила необходимо большинство голосов для избрания должностных лиц и множество не достаточно. Голосование по выборам должностных лиц, когда ни один кандидат не получает большинства голосов, не имеет никакого эффекта, и ситуация остается такой, как если бы голосование не проводилось ».[9] Руководство Деметры гласит: "Тот факт, что большинство (или большинство) голосов отдано за неподходящего кандидата, не дает кандидату, получившему следующее по величине число голосов, быть объявленным избранным. В таком случае избиратели не смогли выбор, и они снова приступают к голосованию ".[10]

Повторное голосование позволяет темная лошадка или компромиссного кандидата, набравшего мало голосов в первом туре, чтобы стать кандидатом, по которому противоборствующие фракции соглашаются согласиться.[7] Более того, это может помешать избранию кандидата, которому противостоит большинство электората, как это могло бы случиться при множественности.[11]

Недостатком является то, что если никто не выбывает из гонки и избиратели не хотят переходить на другую сторону, голосование теоретически может продолжаться бесконечно. в Президентские выборы в США 1800 г., Томас Джеферсон и Аарон Берр были равны 73 голоса выборщиков каждый, и в соответствии с Конституция выборы были определены условные выборы в палата представителей, где потребовалось шесть дней дебатов и 36 бюллетеней, чтобы избрать Джефферсона победителем.[12]

Между турами голосования члены могут вносить предложения, чтобы помочь собранию завершить выборы в разумные сроки. Например, собрание может проголосовать за отклонение кандидата, имеющего наименьшее количество голосов после каждого последующего голосования, или повторно открыть номинации для офиса, чтобы обеспечить кандидата, с которым может согласиться большинство. Это может помочь выйти из тупика.[13] в 1855-56 выборы за Спикер палаты, палата, зашедшая в тупик для 129 бюллетеней, приняла правило множественности, согласно которому, если после еще трех туров никто не набрал большинства голосов, лицо, получившее наибольшее количество голосов в следующем последующем туре, будет объявлено был выбран спикер. В решающем 133-м туре голосования Натаниэль П. Бэнкс получил большинство голосов, 103 голоса из 214, или на пять меньше большинства, и был избран спикером.[14][15]

Преференциальное голосование

Преимущественное голосование позволяет членам голосовать за более чем одно предложение или кандидата одновременно и ранжировать различные варианты в порядке предпочтения.

Правила порядка Роберта заявляет, что преимущественное голосование «предоставляет меньшую свободу выбора, чем повторное голосование, потому что оно лишает избирателей возможности основывать свой второй или меньший выбор на результатах предыдущих голосований, и потому что кандидат или предложение, занявшие последнее место, автоматически исключаются и, таким образом, могут быть не позволили стать компромиссным выбором ".[16] В любом случае преимущественное голосование может использоваться только в том случае, если это прямо разрешено уставом.[8] Исключение кандидата с наименьшим количеством голосов является особенностью мгновенное голосование во втором туре, но не из всех предпочтительных методов голосования.

Кумулятивное голосование

Кумулятивное голосование позволяет участникам отдать более одного голоса за кандидата.

Что касается этого метода голосования, RONR заявляет: «Группа меньшинства, координируя свои усилия при голосовании только за одного кандидата, который является членом группы, может обеспечить избрание этого кандидата в качестве члена меньшинства в совете. Однако к этому методу голосования, который позволяет участнику подавать несколько голосов за одного кандидата, следует относиться с оговорками, поскольку он нарушает основополагающий принцип парламентского права, согласно которому каждый член имеет право на один и только один голос по вопросу ".[17]

Стоки

Второй тур - это второй тур голосования, когда кандидаты, получившие наименьшее количество голосов, или все кандидаты, кроме двух, выбывают после первого тура.

RONR заявляет: «Кандидат, получивший наименьшее количество голосов, никогда не удаляется из бюллетеня, если этого не требует устав, или если он не снимается, что в отсутствие такого подзаконного акта он не обязан делать. Кандидат с наименьшим количеством голосов место может оказатьсятемная лошадка 'о котором все фракции могут предпочесть договориться ".[7]

Предложения, касающиеся методов голосования и опросов

Предложения, касающиеся методов голосования и опросов (RONR)
Учебный классСлучайный
Для того, чтобы слово было другим ?Нет
Требуется второй ?да
Спорный ?Нет
Может быть пересмотрен ?Чтобы закрыть опросы, нет; возобновить опросы, только голосование «против»; все остальные, да
Поправимый ?да
Требуется голосованиеБольшинство, за исключением двух третей для движения о закрытии избирательных участков

Предложения, касающиеся методов голосования и опросов являются случайными предложениями, используемыми для получения голоса по вопросу в какой-либо форме, кроме голоса или разделения собрания; или закрыть или снова открыть опросы. Например, предложение о голосовании может быть принято бюллетенями.[18]

Эти предложения обычно не могут использоваться для указания альтернативных форм голосования, таких как кумулятивное голосование или преимущественное голосование.[19][20] Эти методы могут быть реализованы только в соответствии с положениями устава. Так же, голосование по доверенности как правило, запрещено, за исключением ситуаций, когда членство может передаваться, как в акционерных корпорациях, и даже в этом случае только с разрешения в уставе.[21]

Системы голосования в законодательных органах

Многие законодательные органы используют электронные системы голосования для зарегистрированных голосов.

Древний Рим

В различных типах законодательные собрания (комиции) из Римская Республика, голосованию предшествовал Contio (публичное собрание, на котором были представлены вопросы или кандидаты). После того, как председательствующий судья призвал положить этому конец, граждане были рассредоточены по огороженным тросам и вызваны группами через приподнятые трапы. Первоначально каждый избиратель отдавал свой голос устно должностному лицу, которое записывало его на официальной табличке, но позже в Республике тайное голосование был представлен, и избиратель записал свой голос стилус на покрытом воском самшит планшет, затем опустил заполненный бюллетень в sitella или же урна (урна для голосования), иногда также называемая циста.[22]

Соединенные Штаты

Палата представителей США

В Палата представителей США проведением поименного голосования для избрания спикера 112-й Конгресс, как передано C-SPAN.

В 1869 г. Томас Эдисон подал на патент на первом электрическом регистраторе голосования и продемонстрировал систему Конгресс США.[23] Первое предложение об автоматическом голосовании в Конгрессе было сделано в 1886 году.[23] В течение следующих 84 лет было внесено пятьдесят законопроектов и постановлений об установлении в Конгрессе автоматической, электрической, механической или электронной системы голосования.[23] В Закон о реорганизации законодательства 1970 года авторизованное электронное голосование впервые.[23] Электронное голосование впервые было использовано в Палате представителей 23 января 1973 года для регистрации кворум.[23]

Согласно системе, внедренной в 1970-х годах, члены Палаты могут голосовать на любом из ряда участков, расположенных по всей палате. У каждого члена есть небольшая пластиковая карточка, одинаково перфорированная с обеих сторон.[23] Чтобы проголосовать, представитель вставляет карточку в станцию ​​в любом направлении и нажимает одну из трех кнопок: «Да», «Нет» или «Подарок».[23]

Голос представителя затем отображается на двух сводных панелях над местами для прессы, а также справа и слева от компьютерные колонки возвышение. На панели отображается имя участника и световой индикатор, соответствующий тому, как этот участник проголосовал (зеленый - «да», красный - «нет» и желтый - «настоящее»), ведется текущий подсчет голосов и отображается время, оставшееся до голосования (большинство голосов удерживается. открыт не менее пятнадцати минут).[23] Система, используемая сегодня, во многом такая же, как и в 1970-х, хотя сегодня карточки для голосования членов карты с магнитной полосой которые содержат идентификационную информацию.[23] После того, как представитель проголосовал, он или она может проверить голосование, повторно вставив карточку и посмотрев, какой свет горит на участке для голосования.[23] В течение первых десяти минут голосования представитель может также изменить свой голос, повторно вставив карточку для изменения голоса.[23] Если представитель желает изменить свой голос в последние пять минут пятнадцатиминутного голосования, он должен использовать карточку кассира в колодце Палаты.[23] Затем секретарь вручную вводит голос в систему электронного голосования.[23]

В 1977 году система электронного голосования была обновлена, чтобы быть совместимой с недавно установленной Палатой представителей. замкнутое телевидение система, показывающая палату Дома. Обновления позволили отображать текущие подсчеты голосов в системе замкнутого телевидения.[23] Текущий подсчет голосов теперь также отображается на C-SPAN.[23]

Сенат США

Три способа голосования в Сенате - это голос, разделение голосов и «да и против» (записанное голосование или поименное голосование).[24]

Голосовым голосованием председательствующий сначала просит тех, кто поддерживает, сказать «да», а затем возражает - сказать «нет».[24] Затем председательствующий объявляет, кто, по-видимому, выиграл голосование («Да [нет], похоже, есть»).[24] Один из вариантов голосового голосования заключается в том, что председательствующий заявляет: "Без возражений поправка [законопроект, резолюция, предложение и т. д.] согласована [или не согласована] ".[24] Если какой-либо сенатор возражает против определения председательствующего, голосование будет проводиться другим способом (обычно записываемое голосование).[24]

Разделительное голосование (проводится с каждой стороны) редко в Сенате, но может быть запрошено любым сенатором или по приказу председательствующего, если результат голосового голосования вызывает сомнение.[24] Как и голосовое голосование, разделение не предоставляет записи о том, как проголосовал каждый сенатор. Председатель объявляет результаты разделения голосования. Как и при голосовом голосовании, любой сенатор может потребовать проведения заносимого в отчет о заседании голосования.[24]

Третий метод - это записанное голосование («за и против»), в настоящее время проводится поименное голосование.[24] Секретарь называет список сенаторов в алфавитном порядке по именам, и каждый сенатор отвечает индивидуально.[24] После звонка клерк определяет тех, кто проголосовал за, и тех, кто проголосовал против.[24] Срок для поименного голосования номинально составляет пятнадцать минут, как установлено единодушное согласие в начале двухлетнего Конгресса, но иногда голосование проводится дольше, чтобы могли прибыть сенаторы.[24]

В отличие от Палаты представителей Сенат не использует электронное голосование.[24][25] В декабре 2013 г. Лидер сенатского большинства Гарри Рид предположил, что он не будет против создания электронной системы, подобной той, что используется в Палате представителей, но также заявил, что не видит никаких изменений «в ближайшем будущем».[25] Использование электронной системы позволило бы Сенату быстрее голосовать во время сессий «голосование за раму» по поправкам к бюджетным резолюциям.[25]

S. Res. 480, постановление Сената, принятое в 1984 г.,[26] создал регламент Сената, требующий, чтобы каждый сенатор голосовал с его или ее назначенного стола. Спонсором резолюции выступил сенатор-демократ. Дженнингс Рэндольф из Западная Виргиния. Однако это правило широко игнорируется, и сенаторы обычно голосуют, Палата сената. Однако все сенаторы голосуют со своих столов, когда об этом просит лидер большинства в Сенате. Обычно это делается на особо торжественных или важных голосованиях. В Исторический офис Сената ведет список случаев, когда сенаторы голосовали со своих столов: они включали принятие Закон о доступном медицинском обслуживании и Закон о примирении в сфере здравоохранения и образования; в подтверждение голосов судей Верховного суда; и голосование на статьи об импичменте.[27][28][29]

Законодательные органы штатов

В Ассамблея штата Висконсин палата, с электронной доской для голосования на стене. В 1917 году Ассамблея штата Висконсин стала первой законодательной палатой штата, которая приняла систему электронного голосования.

Много законодательные собрания штатов использовать электронные системы голосования для зарегистрированных голосов. Первыми законодательными палатами штата, которые установили системы электронного голосования, были Ассамблея штата Висконсин (1917), Палата представителей Техаса (1919), и Вирджиния Палата делегатов (1923).[30] Системы электронного голосования продолжали распространяться, и к 1980 году почти половина законодательных органов использовала такую ​​систему.[30]

Сегодня почти две трети законодательных органов установили системы электронного голосования.[30] Около 40% палат обновили свою систему с 1990 года.[30]

В системах электронного голосования обычно есть элементы управления голосованием на стойке регистрации и отображение итогового количества голосов.[30] В Национальная конференция законодательных собраний штатов сообщил о различных различиях в государственных электронных системах голосования:

  • Более чем в половине камер клерк или секретарь открывает и закрывает систему переклички. В семнадцати камерах председательствующий открывает и закрывает систему; в пяти камерах клерк по чтению открывает и закрывает систему, а в девяти камерах какой-то другой сотрудник законодательного органа открывает и закрывает систему.[30]
  • В 36 палатах электронное поименное голосование изменению не подлежит. Однако в одной трети палат допускается внесение изменений, если об этом поступит запрос во время голосования. Семнадцать палат позволяют изменить поименное голосование по просьбе члена в более позднее время.[30]
  • В 42 камерах в камере отображается текущий результат голосования; Текущие итоги голосования отображаются на мониторе председательствующего в 62 камерах и на мониторе секретаря в 59.[30]

Более сложные системы электронного голосования иногда связаны с другими технологиями, чтобы помочь законодательным органам в их работе:

  • В 48 камерах система голосования связана с журнальным производством.[30]
  • В 40 камерах система голосования привязана к календарю.[30]
  • В 24 камерах в системе есть таймер дебатов.[30]
  • В десяти камерах у председательствующего есть монитор, на котором отображается, какие депутаты желают выступить, и порядок запросов.[30]

Меньшая часть законодательных палат штатов не использует систему электронного голосования. Четырнадцать палат используют традиционную ручную систему поименного голосования, в которой клерк составляет список устно, записывает голос каждого члена на бумаге, а затем подсчитывает «да» и «нет».[30] Двенадцать палат используют гибридную систему, в которой клерк устно объявляет список, но затем голос каждого члена вносится в систему.[30]

объединенное Королевство

Парламент Соединенного Королевства

в Парламент Соединенного Королевства (Вестминстер), в конце дискуссии председатель палаты - Оратор из палата общин или Лорд спикер из Дом лордов —"вносит движение "прося участников объявить свои голоса, обычно говоря:" Все, кто придерживается этого мнения, говорят "да". Сторонники меры кричат ​​"да". Затем спикер говорит: "Напротив," нет " "и противники меры кричат" нет ". Затем спикер определяет, какая из сторон выиграла (" Я думаю, что у "да" [или "нет]] она есть").[31][32]

Если результат голосования неясен (или оспаривается любым членом палаты), Спикер требует разделение дома.[31][32] После того, как дивизия была вызвана, в палате общин издается приказ «Очистить вестибюль», и «колокола дивизии» раздаются повсюду. Парламентское сословие чтобы предупредить участников о предстоящем голосовании.[31][32] Затем участники физически разделяются на вестибюли подразделений: лобби «Да» справа от спикера и лобби «Нет» слева от спикера соответственно.[31][32] Когда участники проходят через вестибюли, клерки записывают их имена, и счетчики их подсчитывают.[31][32] У членов есть восемь минут на голосование, прежде чем двери в вестибюли дивизии закрываются.[32] В палате общин подсчет завершен, счетчики подходят к председательствующему и объявляют подсчет, а затем спикер или лорд-спикер объявляют результат.[31][32]

Палата лордов следует аналогичной процедуре, хотя слова «да» и «нет» заменяются на «содержание» и «не содержание», а перед разделением дается приказ «Очистить планку».[32]

Предложения о введении электронного голосования в парламенте были рассмотрены, но отклонены.[32]

Отдельные сборки

Среди автономные сборки, то Ассамблея Северной Ирландии использует Вестминстерский режим голосования; члены используют лобби «Да» и «Нет», если не проводится единогласное голосование. Напротив, Шотландский парламент (Холируд) и Национальное собрание Уэльса оба используют электронные системы голосования.[33]

Европейский парламент

в Европейский парламент, решения обычно принимаются поднятием руки. Если поднятие руки приводит к сомнительному результату, голосование проводится стоя или сидя. Если и это приводит к сомнительному результату, проводится поименное голосование. (Также проводится поименное голосование, если политическая группа или любой 21 члены запрос). В президент Европейского парламента может также принять решение о проведении голосования с использованием системы электронного голосования парламента. Системы электронного голосования установлены в каждом из Два места расположения Европейского парламента: Страсбург и Брюссель.[34]

Если не менее 20% парламентариев потребуют этого до начала голосования, голосование будет проведено тайным голосованием.[35]

Государственная Дума России

В России Государственная Дума опубликовано относительно немного поименных голосований, определяющих голоса отдельных депутатов.[36] Голосование физических лиц учитывается только в том случае, если голосование является открытым и используется электронный метод.[36] Хотя не все голоса официально являются поименными, каждый раз, когда депутат голосует электронным способом, компьютер регистрирует голос отдельного депутата.[37]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Роберт, Генри М .; и другие. (2011). Правила порядка Роберта в новой редакции (11-е изд.). Филадельфия, Пенсильвания: Da Capo Press. п. 45. ISBN  978-0-306-82020-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Роберт 2011, п. 46
  3. ^ а б Роберт 2011, п. 47 Правила Роберта в Интернете: ст. VIII. Голосование.
  4. ^ Роберт 2011, п. 53
  5. ^ а б Роберт 2011, п. 420
  6. ^ Роберт 2011, п. 422
  7. ^ а б c Роберт 2011, п. 441
  8. ^ а б Роберт 2011, п. 423
  9. ^ Национальная конференция законодательных собраний штатов (2000 г.). Руководство Мейсона по законодательной процедуре, п. 391
  10. ^ Деметра, Джордж (1969). Руководство Деметры парламентского права и процедуры, Синяя книга, стр. 213
  11. ^ Стерджис, Алиса (2001). Стандартный кодекс парламентской процедуры, 4-е изд., С. 135 (TSC)
  12. ^ "Коллегия выборщиков и нерешительные выборы". history.house.gov. Офис историка, Палата представителей США. Получено 5 апреля, 2019.
  13. ^ TSC, стр. 211
  14. ^ «Выборы спикера». Нью-Йорк Таймс. 10 января 1860 г.. Получено 5 апреля, 2019 - через архив печати The Times.
  15. ^ Дженкинс, Джеффри А .; Nokken, Тимоти П. (февраль 2000 г.). "Институциональные истоки республиканской партии: голосование по пространству и выборы спикера Палаты представителей 1855–1856 годов" (PDF). Ежеквартальные исследования в области законодательства. 25 (1): 114, 128–130. Получено 5 апреля, 2019.
  16. ^ Роберт 2011, п. 428
  17. ^ Роберт 2011, стр. 443–444
  18. ^ Роберт 2011, п. 283
  19. ^ Роберт 2011, п. 263
  20. ^ Роберт 2011, п. 426
  21. ^ Роберт 2011, стр. 428–429
  22. ^ Оксфордский компаньон классической цивилизации (ред. Саймон Хорнблауэр, Энтони Спофорт, Эстер Эйдинов: Oxford University Press, 2014), стр. 267.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Джейкоб Р. Штраус, Электронная система голосования в Палате представителей: история и эволюция, Исследовательская служба Конгресса (11 февраля 2008 г.).
  24. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Вальтер Дж. Олешек, Голосование в Сенате: формы и требования, Исследовательская служба Конгресса (19 мая 2008 г.).
  25. ^ а б c Нильс Лесневски, Голосование с помощью электронного устройства - в сенате?, Перекличка (4 декабря 2013 г.).
  26. ^ S.Res. 480
  27. ^ Шон Салливан, Все 100 сенаторов проголосовали за иммиграционный закон со своих столов. Это более редкое явление, чем вы думаете, Вашингтон Пост (28 июня 2013 г.).
  28. ^ Голосование со стола в Палате Сената, Исторический офис Сената.
  29. ^ Ричард Коуэн и Томас Ферраро, Сенат принял радикальное иммиграционное законодательство, Reuters (27 июня 2013 г.).
  30. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Машины и методы поименного голосования, Национальная конференция законодательных собраний штатов.
  31. ^ а б c d е ж Э. Э. Рейнольдс, Мы и сообщество (Издательство Кембриджского университета, 3-е изд. 1950 г.), стр. 125–26.
  32. ^ а б c d е ж грамм час я Подразделения, Парламент Соединенного Королевства.
  33. ^ Как работает система электронного голосования Холируд?, BBC News (23 сентября 2016 г.).
  34. ^ Майкл Палмер, Европейский парламент: что это такое, что он делает и как работает (Пергамон: 1981), стр. 91, 94.
  35. ^ «Правила процедуры Европейского парламента - февраль 2013 г. - Правило 169 - Тайное голосование». 2013-01-31. Получено 2018-09-25.
  36. ^ а б Чендлер, Андреа (2004). Шокирующая Россия-матушка: демократизация, социальные права и пенсионная реформа в России, 1990-2001 гг.. University of Toronto Press. п. 97. ISBN  0-8020-8930-5.
  37. ^ Остров, Джоэл М. (2000). Сравнение постсоветских законодательных органов: теория институционального устройства и политический конфликт. Издательство государственного университета Огайо. стр.24 –25. ISBN  0-8142-0841-X. LCCN  99-059121.

внешняя ссылка