Уильям Стюарт (макар) - William Stewart (makar) - Wikipedia

Уильям Стюарт (ок. 1476 - ок. 1548) - шотландский поэт, работавший в первой половине 16 века.

Жизнь

Уильям Стюарт был правнуком одного из внебрачных сыновей Александр Стюарт, граф Бьюкен. Он был образован как его тезка Уильям Стюарт (1479–1545), будущее епископ Абердина, на Сент-Эндрюсский университет. Предназначенный для церкви, позже он стал придворным. В 1527 г. он получил пенсию от Джеймс V Шотландии, а последний платеж (40 фунтов стерлингов) был зарегистрирован на счетах 1541 года.[1] Он умер до 1560 года.[2]

Работает

Стюарт написал ряд стихов-советов для молодых Джеймс V Шотландии, и стихотворный перевод Гектор Боес Латинская история Шотландии. Он был поэтом, дважды упомянутым в Дэвид Линдсей с горы с Комплимент Папинго. Стюарт также упоминался Джон Роллан в его прологе к Семь мудрецов.[3] В Университете Сент-Эндрюс одновременно учились два студента с таким именем, что могло привести к путанице в идентификации; в Buik of ChroniclesСтюарт сказал, что учился там 14 лет. Хотя обычно предполагалось, что и перевод, и придворные стихи написал поэт и второстепенный придворный Стюарт, критик Мэттью МакДиармид приписал перевод другому епископу Уильяму Стюарту.[4]

Придворная поэзия

Некоторые из сохранившихся стихотворений Стюарта описывают жизнь при дворе Стюартов и играют на разочаровании, которое испытывали придворные, надеющиеся на королевское расположение и награду. Эта строфа из «First Lerges» («щедрость») относится к новогодним подаркам, ожидаемым от шотландского казначейства;[5]

Тезауру и compttrollar,
Тэй велел мне кончить, я жду, ночь,
И тай сульдгар, я жду ночь,
Гиф, я смотрю ночь на полную,
Для легенд этого нового дня,
* * * * * *
Казначей и контролер
Зовут меня прийти: не знаю куда,
И они бы сделали: я не знаю почему / кто,
Дай мне не знаю чего, полная честная,
За щедрость этого Нового года.[6]

Перевод слова Boece

Метрическая версия латинской истории Шотландии Гектор Боес был заказан Джеймсом V или его матерью Маргарет Тюдор. Работа была издана на латыни в Париже в 1527 году. Яков V попросил Джон Белленден перевести это на Шотландская проза и Стюарт на шотландский стих. Версия Беллендена появилась в 1536 году, но версия Стюарта, начатая в 1531 году, оставалась в рукописи до 1858 года, когда она была опубликована в Роллы серии;[1] это было отредактировано Уильям Барклай Тернбулл из уникального манускрипта, который после того, как он был во владении Хью Крауфурда из Кловерхилла, епископа Джон Мур, и Георгий I отправился в Библиотека Кембриджского университета. Стюарт показывает знакомство с творчеством Джон Мэр, Жан Фруассар, и Иоанн Фордунский. По частям он усилил оригинал.[2]

Он представил пролог, и там его рассказчик, двоюродный брат Дискреции, объясняет, что англичане уничтожили все письменные исторические записи Шотландии, которые они могли найти во время Войны за независимость во время Уильям Уоллес. Она говорит, что обрывки книг и воспоминания сохранились в Иона Аббатство сформировал исходный материал Boece;

Наш старый этаж до тринадцати лет (три = эти)
Тайская война дистроит всех с инглизмами,
В плотине Уоллеса, как и следует знать; (плотина = война)
Syne Efterwart, quhen, что тай написал историю,
Auld eldaris deidis на память,
Tha maid thair buikis, thair tractatis и thair tabillis,
Часть за гостями, часть за fenyeit fabillis;
Часть та фанда в широких массах букки,
Участие в lous Quarris Lyand Wer in Nukkis (lous Quarris = свободные страницы)
* * * * * *
Ane abbay sumtyme of authoritie,
В Иона-Иле на западе,
И в том месте был фонд три этажа,
Сумма в lowss Quarris и другая сумма weill bund.[7]

использованная литература

  1. ^ а б Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Стюарт, Уильям". Британская энциклопедия. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 914.
  2. ^ а б "Стюарт, Уильям (1481? -1550?)". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
  3. ^ Тернбулл, т. 1, (1858), стр ix-xiii.
  4. ^ Макдональд (1996), стр. 182 сл. 11, со ссылкой на Джека, RDS, изд., История шотландской литературы, т. 1 (1988), стр. 36.
  5. ^ Макдональд (1996), 196.
  6. ^ Смотрите стихотворение целиком здесь (Манускрипт Баннэтина): Craigie, W.A., ed., Рукопись Maitland Folio, т. 1, СТС (1919), 248-9.
  7. ^ Тернбулл, т. 1, (1858), стр. 3-4, из строк 79-103

дальнейшее чтение

Атрибуция: В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Стюарт, Уильям (1481? -1550?) ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.