Альвисмал - Alvíssmál

Тор разговаривает с Альвисом, защищая свою дочь. Иллюстрация У. Г. Коллингвуд
"Солнце светит в зале" (1908) У. Г. Коллингвуда

Альвисмал (Древнескандинавский: «Песнь премудрых» или «Слова премудрых»)[1][2] это стихотворение, собранное в Поэтическая Эдда, вероятно датируемой XII веком, описывает, как бог Тор перехитрил карлик называется Альвис («Премудрый»), который хочет жениться на своей дочери.

участок

Альвис приходит к Тору, чтобы объявить дочь Тора своей невестой, говоря, что она была обещана ему ранее. Тор отказывается, так как его не было дома в то время, затем говорит Альвису, что он может взять молодую женщину, если он сможет правильно ответить на все вопросы Тора. Ответы гнома служат исчерпывающим списком разумных мифологических существ среди людей. Sir, Ванир, Йётнар, карлики и эльфы. Например, по словам Альвиса, у неба есть следующие имена:

Himinn heitir með mönnum,
en hlýrnir með goum,
Калла Виндофни Ванир,
Уппхейм Йётнар,
Альфар Фаграрёфр,
dvergar drjúpansal.

"Небесные" люди называют это,
«Высота» богов,
Уэйнс «Ткач ветров»;
Гиганты 'The Up-World',
Эльфы 'Яркая крыша',
Гномы «Капающий зал».

—Нормализованный текст Гуонни Йонссона—Перевод Генри Адама Беллоуса

Знакомства

Неизвестно, когда был создан Альвисмал; анализ его содержимого может указывать на несколько периодов в зависимости от того, на каких элементах сосредоточено внимание. Одна из теорий заключается в том, что использование Тор и ссылки на мифических существ можно предположить, чтобы отражать религиозные убеждения культуры,[нужна цитата ] поэтому он должен был быть создан не позднее 10 века до Исландия была обращена в христианство. Другой указывает на присутствие слов, встречающихся только в поздней скальдической поэзии, что указывает на то, что оно пришло из возрождения скальдической поэзии 12-го века.[3][4]

использованная литература

  1. ^ Фруктовый сад 1997, п. 6.
  2. ^ Линдоу 2002, п. 56.
  3. ^ Ян де Врис, Altnordische Literaturgeschichte том 2 Die Literatur von etwa 1150 до 1300, die Spätzeit nach 1300, Grundriß der germanischen Philologie 16, 2-е изд. Берлин: де Грюйтер, 1967, OCLC  715891742, стр. 110–13 (на немецком)
  4. ^ "Альвисмал", Рудольф Симек и Герман Палссон, Lexikon der altnordischen Literatur, Kröners Taschenausgabe 490, Штутгарт: Kröner, 1987, ISBN  9783520490018, п. 9 (на немецком)

Список используемой литературы

внешние ссылки

английский перевод

Английский перевод с древнескандинавского языка

  • Alvissmal Поэма в 12-й Поэтической Эдде в Codex Regius, разбитая на 5 сегментов строф, чтобы древнеисландский язык соответствовал английским переводам.

Старонорвежские издания