Бирдо - Birdo

Для Horse the Band песня, смотри Механическая рука.
Бирдо
Марио персонаж
Birdo-MP9.png
Бирдо, как видно на Марио Вечеринка 9.
Первое появлениеСупер Марио Братья 2 (1988) (Юмэ Кодзё: Паника Доки Доки)
озвучиваетДжессика Чисум (2000)
Джен Тейлор (2001)
Кадзуми Тотака (2003 – настоящее время)
Джинни Элиас (Супер шоу Super Mario Bros.! )
Джун Донна, Рика и Акеми (яп., BS Супер Марио США)

Бирдо, известный в Японский в качестве Екатерина (キ ャ サ リ ン, Кясарин, [kʲa.sa.ɾiɴ]), это вымышленный персонаж в Марио франшиза. Ее первое появление было в роли врага в Юмэ Кодзё: Паника Доки Доки, который был локализован для англоязычной аудитории как Супер Марио Братья 2. С тех пор Бирдо неоднократно появлялся в различных франшизах. побочные продукты. Изначально она изображалась как антагонист, но с тех пор изображается как союзник. Бирдо также сыграл несколько эпизодов, особенно в Марио Карт серии и только для Японии Wii видео игра Капитан радуга.

Английское руководство для Супер Марио Братья 2 называет Бирдо «мужчиной, который думает, что он девушка»[1] и предпочел бы называться «Бирдетта». Некоторые воспринимают это как представление Бирдо как трансгендер,[2][3][4] делая ее первым трансгендерным персонажем видеоигры. Более поздние выпуски Супер Марио Братья 2 удалила все упоминания ее любимого прозвища. Начиная с Марио Теннис, Nintendo относилась к Бирдо как к «женщине» и изображала ее романтически связанной с Йоши. Однако некоторые игры, такие как Капитан радуга и Драка Super Smash Bros., все еще касаюсь ее гендерная идентичность.

Персонаж получил в основном положительные отзывы в Марио сериал, хотя ее внешность и гендерная идентичность получили неоднозначный прием. Она несколько раз появлялась в других СМИ, в том числе в Super Mario Bros. Super Show!, а также рекламные материалы, такие как фигурки и плюшевые игрушки.

Концепция и создание

Бирдо розовый, антропоморфный существо с красным луком для волос и круглой пастью, способной стрелять яйцами как снарядами.[5] Бирдо также носит большое кольцо с бриллиантом. В ранней версии Бирдо персонаж имел оранжевый оттенок.[нужна цитата ] Имя Бирдо по ошибке было заменено другим Супер Марио Братья 2 враг, Остро, как в руководстве, так и в финальных титрах.[6] Ошибка сохранилась в версии Супер Марио Братья 2 включены в Супер Марио Все звезды компиляции, но был исправлен в Game Boy Advance переиздание под названием Super Mario Advance.[7][8]

С момента появления персонажа в Северной Америке гендерная идентичность Бирдо стала предметом дискуссий и предположений. В японском руководстве для Доки Доки Паник, переведенном на английский язык, говорится, что ее зовут Кэтрин и как мужчина, который считает себя женщиной, добавляя, что она любит носить лук и ее лучше называть «Кэти». [9] Однако в первом издании руководства для североамериканского выпуска Супер Марио Братья 2, Бирдо упоминается в текстовом блоке, в котором говорится, что «он думает, что он девушка», и его лучше называть «Бирдетта».[10][6] В более поздних изданиях упоминание о том, что Бирдо был мужчиной, было опущено. Упоминание об этом факте также не включено в большинство более поздних игр с участием этого персонажа и, похоже, было перенесено на то, что Бирдо всегда был женщиной.[11] В японской версии Super Smash Bros. Ближний бой Бирдо по имени Кэтрин описывается так же, как и в оригинальном руководстве, хотя и хочет, чтобы его называли «Кэти».[нужна цитата ] В Драка Super Smash Bros., говорят, что Бирдо «неопределенного пола».[нужна цитата ] Бирдо появляется в Wii Видеоигра только для Японии Капитан радуга, который углубляется в гендерную идентичность Бирдо.[12] На нем конкретно изображено ее заключение в тюрьму за то, что она вошла в женский туалет.[13] Бирдо часто называют первым трансгендерным персонажем видеоигр.[11][14] Персонажу дали актрису женского голоса в Super Mario Advance, римейк Супер Марио Братья 2.[15] Сайт на испанском языке для Марио Смэш Футбол, описывая Бирдо, предполагает, что пол персонажа не определен.[16] Европейский сайт для Марио Страйкерс Заряженный футбол относится к Бирдо как к мужскому персонажу.[17]

В Марио Теннис и Super Mario Advance (римейк Супер Марио Братья 2 ), персонажу был дан высокий женский голос, предоставленный Джен Тейлор. Однако в Марио гольф: тур по поганкам, Бирдо использует бормочущий звук, который использовался в последующих играх.

Появления

В видеоиграх

Бирдо впервые появилась в Семейная компьютерная дисковая система видео игра Юмэ Кодзё: Паника Доки Доки и его западный Система развлечений Nintendo преобразование Супер Марио Братья 2 как босс. В Super Mario Advance римейк Супер Марио Братья 2 представляет собой большую роботизированную версию Бирдо под названием «Робирдо».[18] Бирдо / Кэтрин заметно фигурировали в кат-сценах только для Японии, Satellaview псевдо-продолжение Супер Марио США (Японское название западной версии Супер Марио Братья 2), известный как BS Супер Марио США. В этой версии трех "Супер Катерин" озвучивали Джун Донна (Пинк, описанная как "слегка озорная"), Рика (Красная, "чьи финансы всегда в красном") и Акеми (Зеленая, описанная как " культурный и богатый "). Это были голоса геев или трансгендерных женщин.[19] Японская реклама Супер Марио США также показала куклу Екатерины, развалившуюся на кровати низким мужским голосом.

Поскольку появление персонажа в Супер Марио Братья 2Бирдо несколько раз появлялся в эпизодических эпизодах, в том числе в одном из первых, обучая игроков правилам видеоигры. Лес Варио. На протяжении Лес Варио, Основная роль Бирдо заключалась в том, чтобы быть помощником Жаба поскольку Бирдо подбадривал его, когда Жаба пыталась спасти Грибное Королевство от лап Варио. Помимо этого краткого появления в Лес Варио, Бирдо не участвовал ни в одной другой основной игре Mario с тех пор, как Супер Марио Братья 2.

Бирдо часто появлялся позже Марио побочные игры, в том числе Марио Теннис, и Марио Гольф Поганка Тур, впервые появившись в Марио спортивные игры с Nintendo 64 Марио Теннис. Однако изначально Бирдо планировалось включить в Виртуальный мальчик видео игра Теннис Марио.[20] Бирдо снова вернулся в Марио Гольф: Мировой тур как разблокируемый персонаж. Бирдо также впервые появилась в Марио Карт серия с Mario Kart: Double Dash !!, где Йоши выступает в роли ее партнера. В европейской версии руководства к игре обсуждается пол Бирдо по отношению к Йоши.[13] Позже она снова появилась в Марио Карт Wii и Марио Карт Тур. Бирдо также появлялся в Марио Вечеринка серии, впервые появившись в Марио Вечеринка 7 а позже в Марио Вечеринка 8 и Марио Вечеринка 9. Бирдо также появляется в нескольких Марио ролевые игры, включая Супер Марио РПГ второстепенным начальником в замке Валентины и Марио и Луиджи: Сага о суперзвездах как приманка для Принцесса персик, а позже партнер-новичок Поппла. Бумажная Бирдо появляется в Бумажный Марио: Наклейка Звезда, Цветовой всплеск и Король Оригами. Бирдо появился в Wii видео игра Капитан радуга, что указывает на ее половой статус. Бирдо появился в Super Smash Bros. Ближний бой, Драка Super Smash Bros., и Super Smash Bros. для Wii U в виде коллекционных предметов (известных как трофеи). Бирдо также появился в Марио Суперзвезда Бейсбол для Nintendo GameCube и Марио Супер Слаггерс и Марио нападающий заряжен для Wii. Она также появляется в Nintendo 3DS версия Марио и Соник на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне как соперник, и возвращается в Марио и Соник на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи еще раз в качестве соперника. Тем не менее, она показана как играбельный персонаж в Марио и Соник на Олимпийских играх 2016 года в Рио, наряду с другими новичками, такими как Дидди Конг и Розалина. Бирдо также появляется в Супер Марио Создатель как костюм загадочного гриба для Марио носить в Super Mario Bros. художественный стиль.

Другие выступления

Бирдо несколько раз появлялась в рекламных изделиях, включая фигурки, плюшевые игрушки и другие предметы коллекционирования, такие как шахматы.[21][22] Мать Бирдо снялась в эпизоде ​​"Птица! Птица!" из Супер шоу Super Mario Bros.!, похищение Жаба из-за близорукости и веры в то, что Жаб - ее потерянный сын Чипи.[нужна цитата ] "Бирдо", первая композиция Horse the Band альбом Механическая рука, сильно отсылает к персонажу.[23]

Прием

Бирдо получил в основном положительный прием. 1UP.com Редактор Джереми Пэриш назвал ее любимицей поклонников.[24] Официальный журнал Nintendo перечислил ее как одного из «незамеченных героев» среди Марио сериал, заявив, что, хотя «Бирдо действительно получает больше внимания, чем другие персонажи в этом разделе (она появлялась в нескольких побочных продуктах Марио), но она / он все еще не так популярна, как хотелось бы».[25] В опросе, проведенном Официальный журнал Nintendo по количеству пользователей Бирдо занял восьмое место среди женских персонажей на платформе Nintendo вместе с Тетра и Kazooie.[26] GamePro Редактор "The D-Pad Destroyer" назвал Бирдо "всеобщим любимцем".[27] В официальном руководстве по стратегии Prima для Super Mario Advance, автор Брайан Страттон описывает Бирдо как самого трудолюбивого босса в видеоиграх из-за того, что она более десяти раз появлялась в качестве босса в Супер Марио Братья 2.[28] Редактор N-Sider Энтони Джей Си прокомментировал, что Бирдо был «пустяком» по сравнению с другими боссами в Супер Марио Братья 2.[29] В статье о MTV В мультиплеере обсуждаются лучшие птицы в видеоиграх, Бирдо разделил второе место с цыплятами из Куриный бег.[30] IGN редактор Лукас М. Томас чувствовал, что Бирдо был почти так же известен, как Йоши в Марио спортивные и гоночные игры.[31] Редактор GamePro "The Watcher" похвалил состав Марио Суперзвезда Бейсбол, комментируя, что в то время как "известные" персонажи, такие как принцесса Пич и Йоши появляются, так же как и "менее известные" персонажи, такие как Бирдо и Сухие Кости.[32] В книге Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета, автор Шерри Теркл использует шаблон, который Бирдо использует в битвы с боссами как пример чего-то сложного, но поддерживающего чувство обнадеживающего, основанного на правилах мира.[33] Редактор GameDaily Крис Буффа назвал ее одним из самых недооцененных персонажей Nintendo, отметив, что Бирдо появлялась на веб-сайтах «в менее лестных статьях».[34]

Тем не мение, UGO Networks перечислил Бирдо как 20-е «самые несексуальные сексуальные персонажи видеоигр».[35] Бирдо заняла девятое место среди самых уродливых персонажей видеоигр по версии ScrewAttack, который описал ее как «умственно отсталого муравьеда».[36] ScrewAttack также перечислил Бирдо как одну из 15 причин, по которым они «ненавидят» Супер Марио Братья 2, утверждая, что они до сих пор не знают, что такое Бирдо.[37] Games.net поместил Бирдо на 8-е место в своем списке «Десять вызывающих тревогу игровых персонажей».[38] GameDaily внес Бирдо в список 10 худших Марио символы.[5] Редактор MTV Multiplayer Джейсон Сиприано спросил, почему Бирдо и его коллеги Супер Марио Братья 2 вражеский Shy Guy был включен во многие побочные игры в Марио сериал, комментируя, что они оба "отстой", но враги, такие как Бородавка и Mouser не.[39]

Проводной редактор Крис Колер описал ее, а также других персонажей из Капитан радуга как «забываемый».[40] IGN редактор Джон Танака нашел Бирдо одним из самых приятных приглашенных персонажей в Капитан радуга, связывая свое удовольствие с разработчиком Пропускать сюжет, в котором участвует кроссдрессинг и туалетный юмор.[12]

Гендерная идентичность

Бирдо была предметом обсуждения, касающегося ее гендерная идентичность и был расценен как трансгендер.[41][13][42] Она стала транс-иконой из-за своей гендерной идентичности.[43][44] Она считается одним из первых трансгендерных персонажей в видеоиграх.[45][13][43] Отрывок из руководства Супер Марио Братья 2 о поле Бирдо не было уделено внимания до некоторого времени после выпуска игры. Писатель Лоренцо Фантони предположил, что это произошло потому, что мало кто читал руководство или потому что в то время никого не волновал пол Бирдо. Фантони также сравнил Капитан радуга сцена более поздних дебатов в ванной о трансгендерных людях. Фантони также предполагает, что Nintendo не знает, что делать с Бирдо, и что изменения в характере Бирдо сделаны в соответствии с современной моралью.[13] Автор Сэм Грир критически отозвался о портрете Бирдо, заявив, что ее пол стал «шуткой» и «предметом насмешек и стереотипов».[46] Вставить журнал Дженнифер Ункл критиковала Бирдо как карикатурного транс-человека и как пример плохого обращения Nintendo с гендерной идентичностью в целом.[47]

Об этом говорят Проводной's Крис Колер, что гендерный вопрос был ретконнед сделать из нее цисгендер женщина, разработчик видеоигр Дженнифер Дайан Райтц предполагает, что она, возможно, перенесла операцию по смене пола.[14][48] Писатель Эндрю Вебстер из Эскапист использовал историю Бирдо в начале своей статьи, комментируя изменения, которые Nintendo внесла, чтобы скрыть гендерный статус Бирдо.[49]

Рекомендации

  1. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 26.10.2019. Получено 2019-07-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ Джонсон, Николь (2017-10-26). "Бирдо: первый трансгендерный персонаж Gaming". Новый нормативный. Получено 2020-09-03.
  3. ^ "Что случилось с трансгендером Бирдо?". Хони Соит. 2017-10-09. Получено 2020-09-03.
  4. ^ «7 трансформируемых персонажей видеоигр». www.out.com. 2013-11-03. Получено 2020-09-03.
  5. ^ а б «10 худших персонажей Марио». GameDaily. 2007-11-30. Архивировано из оригинал 3 декабря 2007 г.. Получено 2009-10-16.
  6. ^ а б «10 самых недооцененных игр». Crave Online. 2007-09-27. Архивировано из оригинал на 2009-07-21. Получено 2009-10-16.
  7. ^ В Супер Марио Братья 2 В титрах персонажей, включающих всех врагов и персонажей из игры, Бирдо ошибочно упоминается как Остро, и наоборот, в Супер Марио Все звезды.
  8. ^ В титрах персонажей, в которых представлены все враги и персонажи, исправлена ​​ошибка обращения к Бирдо как к Остро, и наоборот, в Super Mario Advance.
  9. ^ «Архивная копия» (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2019-10-14. Получено 2019-07-15.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ Руководство Super Mario Bros. 2. Nintendo. 1988. с. 27. Он думает, что он девочка, и выплевывает яйца изо рта. Он бы предпочел называться Бирдетта
  11. ^ а б Логуидице, Билл; Мэтт Бартон (2009). Винтажные игры: взгляд изнутри на историю Grand Theft Auto, Super Mario и самых влиятельных игр всех времен. Focal Press. п.280. ISBN  0-240-81146-1.
  12. ^ а б "Капитан Радуга Превью". IGN Entertainment. IGN. В архиве из оригинала от 05.09.2008. Получено 2008-09-02.
  13. ^ а б c d е Фантони, Лоренцо (11 октября 2018 г.). "История Бирдо, динозавр-трансгендер из Супер Марио". Порок. В архиве с оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  14. ^ а б "Первый транссексуальный персонаж видеоигры?". Transsexual.org. В архиве из оригинала 2010-04-09. Получено 2010-04-13.
  15. ^ «Первые впечатления: Super Mario Advance». IGN. 2001-03-22. В архиве из оригинала от 13.06.2011. Получено 2009-10-16.
  16. ^ "Марио Смэш Футбол". Nintendo. Получено 2009-10-14.[постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ "Марио Страйкерс Заряженный футбол". Nintendo. Архивировано из оригинал на 2007-05-08. Получено 2009-10-18.
  18. ^ «Что происходит, когда вы обыграете Mario Advance (часть 1)». IGN. 2001-03-23. Архивировано из оригинал на 2011-06-13. Получено 2009-10-16.
  19. ^ «Окончание BS Super Mario в США». В архиве из оригинала от 24.07.2013. Получено 2013-04-30.
  20. ^ "Теннис Марио". Пол монтажной. В архиве из оригинала 17 февраля 2016 г.. Получено 12 января, 2016.
  21. ^ "Furuta Choco Party Супер Марио Пазл Фигурка Бирдо". Самые горячие новые игрушки. 2009-11-01. Архивировано из оригинал на 2015-02-23. Получено 2009-11-20.
  22. ^ "Коллекционное издание Super Mario Chess в апреле - стр. 1". GameSpy. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 2010-09-01.
  23. ^ "Секс, наркотики и Nintendo". Ежедневный Изумруд. 2007-04-19. Получено 2009-10-16.[постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Solid Gold: лучшее из NES от 1UP.com". 1UP.com. 2006-10-26. Архивировано из оригинал на 2006-03-23. Получено 2010-04-13.
  25. ^ «Особенность: Невоспетые герои Марио». Официальный журнал Nintendo. 2009-08-15. Архивировано из оригинал на 2011-01-07. Получено 2010-09-01.
  26. ^ «Особенность: ведущие дамы». Официальный журнал Nintendo. 2009-09-12. Архивировано из оригинал на 2009-09-14. Получено 2010-09-01.
  27. ^ D-Pad Destroyer (15 мая 2003 г.). "Mario Kart: Double Dash !! Превью от". GamePro. В архиве из оригинала от 01.06.2012. Получено 2010-09-01.
  28. ^ Страттон, Брайан (2001). Super Mario Advance: официальное руководство по стратегии Prima. п. 9.
  29. ^ «Обзор: Super Mario Advance (GBA)». N-Sider.com. В архиве из оригинала от 22.05.2010. Получено 2010-09-01.
  30. ^ «Лучшая птица из видеоигр в истории ... - мультиплеер MTV». MTV. 2008-04-30. В архиве из оригинала от 23.01.2010. Получено 2010-04-13.
  31. ^ Томас, Лукас М. (2007-07-05). «Обзор Super Mario Bros. 2 - Обзор Wii на IGN». Wii.ign.com. В архиве из оригинала от 15.06.2010. Получено 2010-09-01.
  32. ^ Наблюдатель, The (2008-08-09). "Обзор бейсбола Mario Superstar от". GamePro. Архивировано из оригинал на 2010-03-08. Получено 2010-09-01.
  33. ^ Теркл, Шерри (1997). Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета. п. 67.
  34. ^ Крис Буффа (2008-09-03). «Галерея и изображения». GameDaily. Архивировано из оригинал 11 сентября 2008 г.. Получено 2010-09-01.
  35. ^ Мели, Марисса (27 марта 2010 г.). «Топ-20 самых несексуальных сексуальных персонажей видеоигр». UGO.com. Архивировано из оригинал 25 марта 2010 г.. Получено 2010-08-05.
  36. ^ «Топ-10 уродливых цыплят в играх». GameTrailers. 21 августа 2009 г. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 2009-10-16.
  37. ^ Крейг. «15 причин, по которым мы ненавидим Super Mario Bros 2». ScrewAttack. Архивировано из оригинал 25 августа 2012 г.. Получено 9 сентября 2016.
  38. ^ Карл, Бен; Радден, Дэйв (2007-10-05). «Десять самых сексуальных игровых персонажей». games.net. Архивировано из оригинал на 2007-10-23. Получено 2007-10-12.
  39. ^ «Необъяснимое безумие Super Mario 2». MTV. 2007-07-02. В архиве из оригинала 30.03.2010. Получено 2010-04-13.
  40. ^ Колер, Крис (27 августа 2008 г.). "Практическое занятие: последние странности разработчиков Chibi-Robo, капитан Радуга | GameLife". Wired.com. Получено 2010-09-01.
  41. ^ «Новости - Nintendo выпускает комплект оборудования для GameCube Mario Party 7». Гамасутра. 2005-10-11. В архиве из оригинала 2012-06-09. Получено 2010-09-01.
  42. ^ Пьедра, Ксавьер; Докрей, Хизер (13 августа 2018 г.). «Все лучшие квир-мемы, вдохновленные Nintendo». Mashable. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  43. ^ а б Джонс, Абени (28 мая 2018 г.). "Персонажи Mario Kart оцениваются по степени странности". Автостреддл. В архиве с оригинала 24 мая 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  44. ^ Крест, Катерина (16 марта 2018 г.). «Мнение: Так что * наука * говорит об играх и насилии?». Гамасутра. В архиве с оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  45. ^ Логуидице, Билл; Мэтт Бартон (2009). Винтажные игры: взгляд изнутри на историю Grand Theft Auto, Super Mario и самых влиятельных игр всех времен. п.280.
  46. ^ Грир, Сэм (15 мая 2018 г.). «Квир-репрезентация в играх недостаточно хороша, но становится лучше». GamesRadar +. В архиве с оригинала 3 июня 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  47. ^ Ункл, Дженнифер (9 марта 2017 г.). «Как дыхание дикой природы подвело нас, когда дело доходит до транс-идентичности». Вставить журнал. В архиве с оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 2 июля, 2019.
  48. ^ Колер, Крис (2008-08-28). "Капитан Рэйнбоу: гендерный кризис Бирдо". Проводной. В архиве из оригинала от 02.10.2009. Получено 2009-10-16.
  49. ^ Ян, Роберт (2009-10-06). "Беглец: Слишком весело для США". Escapistmagazine.com. В архиве из оригинала от 24.07.2010. Получено 2010-09-01.

внешняя ссылка