Драскомб - Drascombe - Wikipedia

1974 Drascombe Lugger "Roamer" плывет в Восточном заливе Флориды.

Слово Драскомб это товарный знак это было впервые зарегистрировано Джоном Уоткинсоном, который применил его к серии парусные лодки который он спроектировал и построил в период 1965–79 и продал в Соединенном Королевстве (UK). В их состав входили Coaster, Cruiser Longboat, Dabber, Drifter, Driver, Gig, Launch, Longboat, Люггер, Peterboat, Scaffie, Scaith и Skiff, а также несколько других уникальных экземпляров. У них широкие и глубокие кабины, адаптируемые безбумовые установки и высокие фальшборты.[1]

Слово Drascombe также используется как общий термин для любой лодки, построенной по проекту Джона Уоткинсона. К ним относятся как «диапазон Драскомб», построенный компанией Churchouse Boats. [2] и линейка Original Devon производства Honnor Marine,[3] который не имеет лицензии на использование товарного знака Drascombe. Использование слова drascombe в нижнем регистре на этой странице относится к общему использованию.

Caboteur и Drifter 22 были спроектированы и построены недавно в соответствии с принципами конструкции, разработанными Джоном Уоткинсоном.

Джон Уоткинсон умер в 1997 году, и теперь торговая марка принадлежит его выжившей семье.[4]

Текущие лицензиаты включают Drascombe Boats[5] и лодки East West Custom.[6]

Прошлые лицензиаты включают Honnor Marine; Макналти; Судостроители Джон Эллиот и Дуглас Эллиотт (имеют лицензию на строительство из дерева); и Келли и Холл, которые построили оригинальные серийные люггеры из дерева.

Принципы дизайна

В основном есть два типа драскомба. Есть недековые открытые дневные парусники и одно- или двухместные выходные. Первоначально они были спроектированы и построены в морская фанера с помощью клееный лаптрейк строительство. По мере того, как они становились все более популярными, они производились в GRP.[3]

Корпус, как правило, состоит из четырех полосы с каждой стороны, широкие полосы гармошки обеспечивают ровный проход транец при довольно резком входе в ствол. Есть утопленный уровень задней палубы с боковыми скамьями и утопленная носовая часть. Некоторые модели имеют небольшую одно- или двухместную кабину.

Транец наклонен назад под углом около 45 градусов, а верхний край наклонен вперед, что придает драскам характерный вид на суровый. Прямо перед транцем находится колодец, подвесной мотор с прорезью в транце, позволяющей наклонять подвесной мотор из воды под парусом. Он также скрывает подвесной мотор из виду.

Обычная установка состоит из Gunter - грот установлен на гроте, парус бизань установлен на грот бизань-мачта покрытый к деревенщина и фок. Паруса коричневого цвета все без стрелы чтобы избежать возможной травмы головы от гулять бум. Оригинальный Drascombe Lugger имел тяга парус начать с; его заменили на грот стрелков, но название осталось.

В руль помещается в футляр, устанавливаемый на кормовой палубе перед бизань-мачтой. Его можно поднять в футляр на очень мелководье.

Сталь шверт находится в шкатулке с покупка чтобы поднять его.

Некоторые (Dabber и Drifter) имеют обычный вертикальный транец с подвешенным на транце рулем направления.

Некоторые из них (Skiff, Scaith, Scaffie и Peterboat) имели двойные концы с кормой для каноэ. Из них у Skiff нет колодца для подвесного мотора, только небольшой треугольный транец для небольшого подвесного мотора после снятия руля направления.

Флотилия

Лонгбоут Drascombe Cruiser (слева) и переоборудованный National 18 с буровой установкой Drascombe (справа).

Caboteur

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
21 фут 9 дюймов (6,63 м)7 футов 3 дюйма (2,2 м)750 кг (1650 фунтов)209 кв. Футов (19,42 м²)?2

Caboteur основан на лодке drascombe Longboat, но модифицирован в соответствии с требованиями французских поклонников драскомба. Жан-Луи Гренье создать свой "идеальный крейсер для кемпинга в драскомбе"

Изначально из дерева и эпоксидной смолы корпус теперь доступен из стеклопластика. Он на 8 дюймов шире по ширине, чем Longboat, с надводным бортом на 3 дюйма больше. Площадь буровой установки также составляет 3,4 м2) больше и 130 квадратных футов (12 м2) крейсерский парашют можно установить на бушприт.

Лодка Жана-Луи имеет большую спальную платформу и огромное количество выделенных мест для хранения. Большое количество шкафчиков, а также дополнительные луч и надводный борт весить почти вдвое больше, чем у баркаса.[7]

Каботажное судно

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
21 фут 9 дюймов (6,63 м)6 футов 7 дюймов (2 м)1060 фунтов (480 кг)164 квадратных футов (15,22 м²)1979 – настоящее времяПрибл. 270

Прицеп-парусник с двухместной кабиной (и, с добавлением тента кабины, местом еще для двух), включая кухню и туалет. Заменяет Cruiser Longboat, имея значительно улучшенные характеристики, особенно в отношении планировки кабины и каюты.[8]

Круизный баркас

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
21 фут 9 дюймов (6,63 м)6 футов 7 дюймов (2 м)1060 фунтов (480 кг)163 квадратных футов (15,13 м²)1970–1979400+

Баркас с каютой из двух или одной койки и камбуз скамейка. В отличие от открытого баркаса и других драскомбов, бум был приспособлен к грот. Cruiser Longboat, предназначенный больше для частных покупателей, чем открытая версия, был представлен и продавался бок о бок со стандартной открытой лодкой. Представлен в 1970 году и заменен в 1979 году Coaster. Построено более 400 штук. Все деревянные версии были изготовлены на заказ и значительно отличаются от версий из стеклопластика.[8]

Драскомб Даббер

Dabber

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
15 футов 6 дюймов (4,72 м)5 футов 10 дюймов (1,78 м)550 фунтов (250 кг)118 квадратных футов (10,96 м²)1971 – настоящее времяПрибл. 900

Хотя Dabber меньше Lugger, он несет полную рык установка на грот и бизань-мачты. Однако Dabber можно легко отличить по бушприту и транцевому рулю.[8]

Скиталец

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
21 футов 6 дюймов (6,55 м)7 футов 3 дюйма (2,21 м)2000 фунтов (907 кг)210 квадратных футов (19,5 м²)1977–1984в 110

Круизный катер с каютой и выбором подвесного колодца или внутреннего борта Sabb мощностью 6-8 л.с. Дизель. Осадка 2 '+. Длинный киль с неподвижными скуловыми пластинами. Первоначальная спецификация включала паруса с роликовым рифом, капюшоном детской коляски, парафиновую плиту с двумя конфорками, промывной химический туалет, установленный трюмный насос, основание якоря и цепь; защита от обрастания ниже ватерлинии. Также была доступна дополнительная палатка, увеличивающая спальные места с двух до четырех взрослых.[8]

Скиталец 22

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
22 '(6,7 м)7 футов 3 дюйма (2,25 м)1985 фунтов (900 кг)234 квадратных футов (21,76 м²)2007 – настоящее время1+

В 2007 году Лондонское Бот Шоу Компания Churchouse Boats спустила на воду Drifter 22.[5]

Пол Фишер из Селуэй-Фишер был использован для доработки дизайна оригинального Скитальца.

Прототип построен из дерева /эпоксидная смола но формы были изготовлены, а серийные лодки изготовлены из стеклопластика.

Водитель

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
18 футов 0 дюймов (5,5 м)6 футов 1 дюйм (1,85 м)730 фунтов (330 кг)128 квадратных футов (11,92 м²)1974–197855

18-футовая версия корпуса Launch с трюмными оперениями для плавания. Был установлен бортовой бензиновый двигатель Watermota Shrimp с полностью оперенным гребным винтом. Бензиновая / парафиновая версия Watermota или даже дизель были доступны по специальному заказу. Для плавания он имел стоячую такелажную установку, похожую на Dabber, но с немного увеличенным кливером и гротом.[8]

Концерт

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
25 футов (7,62 м)7 футов (2,13 м)1760 фунтов (800 кг)255 квадратных футов (23,72 м²)1984 – настоящее времяПрибл. 70

Gig, никогда не предназначавшийся для частных покупателей, представляет собой чисто учебное парусное судно, предназначенное для использования военно-морскими силами. Раньше Королевский военно-морской флот использовал для этой цели Montagu Whaler, но эти лодки уже не за горами, а новые не строились с 1950-х годов. Longboat считался слишком маленьким, поэтому Gig был разработан для этого конкретного рынка. Французский флот сейчас использует для этой цели четыре гига.[8]

Сегодня существует несколько частных концертов - два из них были оборудованы каютами (Бегемот и Концерт). Один был оборудован тентом, чтобы позволить длительное путешествие (Лондонский Сити).

В частных руках концерт не для новичков. У нее довольно большая площадь парусов, она управляется и ощущается как большая лодка. В то же время, однажды настроившись на нее, она вселяет в команду большую уверенность за счет своего легко устанавливаемого рифового паруса и способности сохранять мореходность.

Запуск

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
15 футов 6 дюймов (4,72 м)5 футов 10 дюймов (1,78 м)??1973–197812

Созданный на базе корпуса Dabber в 1973 году, Launch был разработан для речной и озерной рыбалки. Оснащен бортовым двигателем Watermota Shrimp и бизань Dabber в качестве стабилизирующего паруса. Не очень удачная модель, строится всего 12.[8]

Баркас

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
21 фут 9 дюймов (6,63 м)6 футов 7 дюймов (2 м)880 фунтов (400 кг)172 квадратных футов (15,97 м²)1970 – настоящее времяПрибл. 600

По сути, это удлиненный люггер, изначально предназначенный как учебное судно для парусных школ, морских скаутов и т. Д.[8]

Люггер

Drascombe Lugger "OnKaHyE" на парусной яхте Санта-Роза-Саунд Флорида
Основная статья: Драскомб Люггер
ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
18 футов 9 дюймов (5,72 м)6 футов 3 дюйма (1,9 м)748 фунтов (340 кг)132 кв. Фута (12,26 м²)1968 – настоящее времяПрибл. 2000 г.

Лодка, с которой все началось, и до сих пор столь же популярная, как и во время презентации на Бот-шоу в Эрлс-Корт (Лондон) в 1968 году, когда была выпущена первая деревянная серийная лодка. Лука был продан публике в течение 29 минут после открытия шоу. Лука сейчас находится в Национальный морской музей Корнуолла. Lugger - это воплощение прочной простоты, надежности и мореходных качеств в открытой лодке. Он одинаково удобен, возится с детьми дома или отправляется в более увлекательные экспедиции.[8]

Peterboat

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
4,5 м1,7 моколо 280 фунтов (130 кг)9,3 м²Построен Дугласом Эллиоттом из компании John Elliott Boatbuilder, который также построил единственный drascombe Mule, по сути транцевую версию 4,5-метровой лодки Peterboat. {Источник Дуглас Эллиотт} Обе конструкции несут центральную плиту весом 28 фунтов (13 кг).1
5 мес.1,7 мпримерно 340 фунтов (150 кг)11,16 м²Прототип и полупалубная версия, построенные Дугласом и Джоном Эллиоттом на заводе John Elliott Boatbuilder, были единственными двумя, построенными на этой верфи.?
6 мес.2 мес.возможно около 1500 фунтов (680 кг)18,51 м²Прототип «Кариада», построенный для Дика Уоткинсона, брата Джона Уоткинсона, Джоном Эллиоттом и Дугласом Эллиоттом из компании «John Elliott Boatbuilder», имел чугунную центральную плиту весом 300 фунтов (140 кг) и изначально был установлен заподлицо. Необычная оснастка с изогнутым гротом и большим фоком, быстроходный катер, стремительно развивал скорость 13 узлов (24 км / ч). Позже «Кариад» был переоборудован для перевозки каюты с каретной крышей, чтобы обеспечить лучшее пространство для головы на борту, как и на круизном судне Drascombe Longboat Cruiser.?

Спроектированный Джоном Уоткинсоном в 1973 году, Peterboat не производился серийно и никогда не строился из стеклопластика. Всего около 10 деревянных лодок построили Джон Эллиот, Джон Керр и Норман Уайт.[8] Существовала оригинальная версия лодки Peterboat шириной 19 футов (5,8 м), построенной Джоном Уоткинсоном, с аналогичным расположением настилов террасы Drascombe Lugger, но с буровой установкой с изогнутой верфью и большим кливером (похожей на буровую установку на Cariad). ) только один был построен.

Леса

Основная статья: Drascombe Scaffie
ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
14 футов 9 дюймов (4,5 м)5 футов 9 дюймов (1,75 м)460 фунтов (210 кг)100 квадратных футов (9,3 м²)1978 – настоящее время (ныне известные как Девонские леса)Прибл. 450

Драскомб меньшего размера для одиночное плавание, у Scaffie нет шверта, вместо этого используется длинный центральный киль и два трюмных киля. Буровая установка представляет собой одиночный стоячий парус.[8]

Scaith

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен,
15 футов 2 дюйма (4,62 м)5 футов 8 дюймов (1,73 м)около 275 фунтов (125 кг)84 квадратных футов (7,8 м2) главная / 113 кв. футов со стрелой и бизаньТолько когда-либо построенный из дерева на верфи John Elliott Boatbuilder, Yealmbridge, Yealmpton, Devon. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Все, включая прототип, построил его брат Дуглас Эллиотт. Две из них были построены с передними рундуками и мачтой, установленной в скинии на носовой палубе, в отличие от полностью открытой лодки с несъемной мачтой, наступившей на кабана, и мачтой, заблокированной на уровне планширя. Некоторые из них были снабжены только гротом, некоторые - гротом и кливером, некоторые - гротом, кливером и бизани. Все они имели центральную пластину из оцинкованной стали весом 13 кг.13

Двухсторонний открытый катер со стоячим гротом, малой выносной бизани с бамкином и кливером, складывающимся рулем и центральной шайбой из оцинкованной стали. Колодец для подвесного мотора расположен в кормовой части по левому борту, чтобы нести небольшой (2 л.с.) подвесной мотор. Предшественник "Питербота" 4.5м.

Skiff

ДлинаЛучМассаПлощадь парусовПроизводство№ Построен
4,46 м (14 футов 9 дюймов)1,4 м80 кгОсновная проушина 56 кв. Футов (5,2 м2), удлинитель 12 кв футов (1,1 м2)1970-?30

Подобно Scaffie, но с более узкой балкой, Skiff был спроектирован в 1970 году, и Джон Уоткинсон построил первые три лодки из 30, которые были построены из дерева Дугом Эллиоттом в Джон Эллиотт Судостроители. Версия GRP не была доступна до 1996 года.[8]

История

  • 1902 "Капитан Джеймс Макналти начинает семейный бизнес. В качестве стивидоров он нанимал плотников, но с трудом удерживал их на случайной работе, и поэтому для обеспечения непрерывности работы было решено строить небольшие гребные лодки ».[9]
  • c. 1955 Джон Эллиот присоединяется к Келли и Холлу в качестве судостроителя.
  • 1958 Джон Уоткинсон покупает Келли и Холла.[10]
  • 1960 год - основание Honnor Marine Пэт Хоннор.
  • 1962/63 Джон Уоткинсон проектирует и строит три шестнадцатиметровые лодки из макрели (дерево).
  • 1964 Джон Уоткинсон продает «Келли и Холл».
  • 1965 Джон Уоткинсон переезжает в Драскомб Бартон. Джон Уоткинсон конструирует и строит первый драскомб Люггер «Кэтрин Мэри».
  • 1966 г. Новые владельцы «Келли и Холл» производят «Драскомб Люггер» из дерева.
  • Бот-шоу в Эрлс-Корт, 1968 год. Экспонат Drascombe Lugger продан за 20 минут, заказано 11. Джон Уоткинсон предоставляет Honnor Marine единственную лицензию на строительство Drascombe Luggers из стеклопластика.
  • 1969 Honnor Marine производит первый GRP Drascombe Lugger и выставляется на Лондонской выставке лодок. Джон Уоткинсон конструирует длинную лодку Drascombe Longboat, удлиненный Drascombe Lugger; и Драскомбский крейсерский баркас.
  • 1970 Драскомбский баркас и круизный баркас Drascombe, построенный Honnor Marine из стеклопластика. Джон Уоткинсон проектирует Drascombe Skiff, построенный из дерева. Келли и Холл прекращают торговлю. Джон Эллиотт занимает здание и вместе со своим братом Дугом основывает Джона Эллиота (судостроителя), строящего деревянные Драскомбы.
  • c. 1970 г. В Лландисуле, Кардиганшир, Джон Керр основывает свою собственную мастерскую, которая уже более 20 лет строит деревянные лодки, начиная от небольших клинкерных лодок и заканчивая яхтами для океанских гонок. После встречи с Джоном Уоткинсоном он становится одним из первых лицензированных строителей района Драскомб. Всего Джон построил около 10 лодок Drascombe, многие из которых были закончены в точном соответствии с требованиями заказчика. Джон умер в 2001 году.
  • 1972 год. Джон Уоткинсон создает «Драскомба Даббера». Построен Honnor Marine из стеклопластика.
  • 1973 Джон Уоткинсон проектирует Drascombe Peterboat, построенный из дерева.
  • 1974 Джон Уоткинсон конструирует Драйвер Драскомба. Построен Honnor Marine из стеклопластика. Хоннор Марин переходит к рассмотрению дела.
  • 1975 Honnor Marine продолжает торговать под управлением консорциума.
  • 1977 Создание Ассоциации голландских владельцев Драскомба (NKDE). Джон Уоткинсон создает Drascombe Drifter. Построен Honnor Marine из стеклопластика.
  • 1978 Джон Уоткинсон разрабатывает Drascombe Scaffie. Построен Honnor Marine из стеклопластика. Джон Уоткинсон разрабатывает Drascombe Coaster. Построен Honnor Marine из стеклопластика.
  • 1980 Джон Эллиот умирает. Дело закрыто.
  • 1981 Под крылом Terry Erskine Yachts Plymouth Дуглас Эллиот построил еще один Drascombe, Peterboat длиной 4,5 метра, прежде чем уйти на пенсию.
  • 1982 Норман Уайт получает лицензию на строительство всей линии Драскомб из дерева до 1995 года.
  • 1984 Джон Уоткинсон проектирует Drascombe Gig. Построен Honnor Marine из стеклопластика.
  • 1984 г. Драскомб Лист был основан в Западном Уэльсе Джереми Черчхаусом в качестве брокера для подержанных Драскомб.
  • 1987 Образована Ассоциация Драскомба.
  • 1997 Ликвидация Honnor Marine. Активы, проданные Бобу Брауну, включая все заглушки, которые используются для изготовления новых форм, а также все детали и лонжероны лодок. Боб Браун перемещает бизнес на север Англии, где Honnor Marine начинает производить серию драскомбов под торговой маркой «The Original Devon Range». [11] McNulty Boats Ltd, Хебберн, Тайнсайд, Великобритания, получает эксклюзивную лицензию на использование товарного знака Drascombe. Он изготавливает новые формы и создает ассортимент Drascombe.[9] Джон Уоткинсон скончался 19 декабря.
  • 1998 Стюарт Браун (не родственник Боба Брауна) приобретает у Джереми Черчхауса компанию Churchouse Boats.
  • 2000 Стюарт Браун присоединяется к McNulty Boats.
  • 2002 Лодки McNulty в процессе ликвидации. Принята на себя компанией Churchouse Boats во главе со Стюартом Брауном, включая лицензию на использование товарного знака Drascombe.
  • 2007 Churchouse Boats представляет новый Drascombe Drifter 22 на Лондонской выставке лодок.
  • 2013 Стюарт Браун уходит с поста директора Churchouse Boats Ltd, Шэрон Гири-Харвуд и Саймон Харвуд становятся директорами и переходят в собственность компании, включая Единственную лицензию на использование товарного знака Drascombe.
  • 2017 После выхода на пенсию Боб Браун продает Honnor Marine Тиму и Эйприл Альтхэм, которые перемещают бизнес в Суонедж, Дорсет, и продолжают производить «Original Devon Range» под названием Honnor Marine Classics Ltd.
  • 2018 Стюарт Браун, бывший владелец Churchouse Boats, умер 22 сентября, что стало большой потерей для сообщества Драскомба.

Известные путешествия

Дэвид Пайл плыл на своем деревянном Drascombe Lugger Гермес из Англия к Австралия в течение 1969 и 1970 гг.[12] Возможно, это было самое длинное путешествие, которое когда-либо совершалось на небольшой открытой парусной лодке (хотя позже, в 1991 году, Энтони Стюард совершил полное кругосветное плавание на открытой 19-футовой лодке.[13]). Гермес была стандартной серийной моделью, за исключением приподнятого носа и нескольких других незначительных модификаций. Лодка была построена на верфи Келли и Холла в Ньютон Феррерс Джона и Дугласа Эллиоттов.[14]

В 1973 году Джефф Стюарт пересек Атлантический в баркас.[15]

Между 1978 и 1984 гг. Уэбб Чили объехал большую часть мира на своих Люггерах Чидиок Тичборн I и Чидиок Тичборн II.[16][17] Начиная с Калифорнии в Чидиок I, он пересек Тихий океан, затем Индийский океан, прежде чем отправиться в Красное море. Около Вануату во время перехода через Тихий океан лодка перевернулась в непогоду, а затем дрейфовала в течение двух недель, пока он не смог спасти затопленную лодку. После повреждения Чидиок I был захвачен властями Саудовской Аравии, когда Чили был арестован по подозрению в шпионаже. У Чили был новый Люггер, Чиддиок II, отправлено ему в Египет. Он отплыл на юг, чтобы пересечь свой предыдущий путь, а затем через Суэцкий канал и Средиземное море в Атлантику, чтобы Ла Пальма в Канарские острова. Оставляем лодку ненадолго, чтобы посетить Тенерифе, он вернулся и обнаружил, что она перевернулась у швартовки во время шторма. Обнаружив, что он потерял много снаряжения, Чили решил прекратить попытку кругосветного плавания в открытой лодке.

Рекомендации

  1. ^ Вандерсмиссен, Ганс. (Без даты) Морской Драскомб. Тотнес. Серебряные лодки.
  2. ^ "Churchouse Boats ltd ". Проверено 28 августа 2009 г.
  3. ^ "Honnor Marine Ltd ". Проверено 28 ноября 2008 г.
  4. ^ http://www.ipo.gov.uk/tm/t-find/t-find-number?detailsrequested=C&trademark=E677856
  5. ^ а б "Churchouse Boats Ltd В архиве 5 февраля 2007 г. Wayback Machine ". Проверено 28 февраля 2007 г.
  6. ^ "Заказные лодки Восток-Запад В архиве 9 января 2007 г. Wayback Machine ". Доступ 2 марта 2007 г.
  7. ^ Классическая лодка, издание марта 2002 года.Дебют Drascombe Caboteur В архиве 19 марта 2007 г. Wayback Machine Доступ 17 февраля 2007 г.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ассоциация Драскомба, О Драскомбе Доступ 17 февраля 2007 г.
  9. ^ а б "McNulty Boats ". Проверено 5 марта 2007 г.
  10. ^ Ассоциация Драскомба. 1996 г. ДРАСКОМБ 10/30. ISBN  0-9529656-0-7
  11. ^ "[1] {{webarchive | url =https://web.archive.org/web/20070418102516/https://www.honnormarine.co.uk/history/ | date = 02 января 2020} ". По состоянию на 9 марта 2007 г.
  12. ^ Пайл, Дэвид (1972). Австралия трудный путь. Ходдер и Стоутон. ISBN  0-340-10510-0.
  13. ^ «Знаменитые лодки». Микрокруиз. Внешняя ссылка в | publisher = (помощь)
  14. ^ Деревянные драскомбы В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine
  15. ^ Стюарт, Джефф (2008). Плыви на юг, пока масло не растает. Книжный цех. ISBN  978-1-4196-8003-8.
  16. ^ Чили, Уэбб (1984). Океан ждет. WW Нортон. ISBN  0-393-03286-8.
  17. ^ Чили, Уэбб (1982). Открытая лодка: через Тихий океан (PDF). WW Нортон. ISBN  0-393-03268-X.

внешняя ссылка