Хедингли - Headingley

Эта статья о пригороде Лидса в Англии. О стадионах для крикета и регби см. Хедингли Стадион. Для канадского муниципалитета см. Сельский муниципалитет Хедингли.
"Headingly" перенаправляется сюда. Для австралийской пасторальной аренды см. Headingly Station.

Хедингли
Headingley collage.png
По часовой стрелке сверху слева: Церковь Святого Чада, Центр Арндейла, Хедингли Стадион Южная трибуна (регби), Павильон Карнеги (крикет), Михайловская церковь, военный мемориал и паб Skyrack
Хедингли расположен в Лидсе.
Хедингли
Хедингли
Хедингли находится в Западном Йоркшире.
Хедингли
Хедингли
Расположение в пределах Западный Йоркшир
Справочник по сетке ОСSE278362
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛИДС
Почтовый индекс районаLS6
Телефонный код0113
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 49′17 ″ с.ш. 01 ° 34′40 ″ з.д. / 53,82139 ° с.ш.1,57778 ° з. / 53.82139; -1.57778Координаты: 53 ° 49′17 ″ с.ш. 01 ° 34′40 ″ з.д. / 53,82139 ° с.ш.1,57778 ° з. / 53.82139; -1.57778

Хедингли это пригород из Лидс, Западный Йоркшир, Англия, примерно в двух милях от центра города, к северо-западу по Дорога A660. Хедингли является местом расположения Beckett Park кампус Университет Лидса Беккета и Хедингли Стадион.

Подавляющее большинство территории находится в Хедингли и Гайд-парк подопечный Городской совет Лидса и Лидс Северо-Запад парламентский округ.

История

Центр Хедингли
Оригинальный дуб, названный в честь росшего напротив дуба Скайрак.
Skyrack, исторические остатки Wapentake.
Дома с террасами, типичные для южных районов Хедингли.

Хедингли упоминается в Книга Страшного Суда в 1086 г. Hedingelei или же Hedingeleia когда было зарегистрировано, что Ильбер де Ласи владел 7 карукатами (около 840 акров) земли. Считается, что название происходит от староанглийского. Head (d) inga 'потомков Head (d) a' + lēah «открытая земля», что означает «очищение от людей Хедды».[1] Хедда иногда отождествлялся со Святым Hædde.[2] Рядом найден каменный гроб Beckett Park в 1995 г. предполагает, что в конце Римский или постримские времена.

Из Викинг раз Хедингли был центром Skyrack Wapentake или же Сиараки, "Дуб Ширский ". Название может относиться к дубу, который был местом встречи для разрешения юридических споров и создания армий. Древний дуб, который называют дубом Шир., стоял к северу от церкви Святого Михаила до 1941 года и дал свое название двум трактирам: Original Oak и Skyrack.[3]

В 13 веке Уильям де Пойтевен отдал землю в Хедингли Киркстолл Аббатство, а в 1341 году оставшаяся часть поселка Хедингли-кам-Берли была передана монастырю владельцем Джоном де Калверли.

Дуб Шир в 1890 году.

Карта 1711 года показывает, что в Хедингли есть часовня, коттеджи и усадьбы, разбросанные вокруг треугольника земли, образованного слиянием маршрутов с севера, запада и юга. Огороженные поля были расположены вокруг поселения с большим участком общинных земель, Хедингли Мур, на севере. В 1801 г. перепись Население Хедингли составляло 300 человек.

Парламентский акт 1829 года включил Хедингли-Мур, и земля была выставлена ​​на продажу. Около 30 рабочих коттеджей вторглись на окраину болота до 1829 года. Земля здесь была в целом дешевле, чем в Хедингли-Хилл, поскольку она не могла привлечь строительство богатых вилл. Это привело к строительству меньших домов с террасами вокруг Мур-роуд и Коттедж-роуд. В середине 19 века Фар Хедингли начали развиваться на том, что было в основном невостребованной общинной землей.

Хедингли был деревней до расширения Лидса во время Индустриальная революция и стал популярным пригородом, куда переезжали богатые, спасаясь от городской грязи и загрязнения.

В 1840 г. Зоологический и ботанический сад Лидса открыт, но несмотря на открытие поблизости Железнодорожная станция Хедингли в 1849 году зоопарк был убыточным и закрылся в 1858 году. Медвежья яма выживает на Кардиган-роуд.[4]

Минвуд Бек, к востоку от деревни, был источником воды для первых жителей, а позже стал источником энергии для викторианцев Лидса.

В Лидс Трамвай остановился в депо в Фар-Хедингли в период с 1875 по 1959 год. Трамваи улучшили доступность Хедингли от Центр города Лидс, что способствовало росту и привлекло богатых жителей среднего класса. Возможно, трамвай лишил Хедингли статуса деревни и превратился в пригород.

За исключением Beckett Park и его окрестности, большая часть Хедингли была застроена к началу 20 века. По переписи 1911 года население Хедингли превышало 46 000 человек.

Университет Лидса Беккета (бывший столичный университет Лидса) имеет кампус в Бекет-парке в Хедингли. Большая часть жилья вокруг Киркстолл-лейн сдается студентам. Превращение политехнического института Лидса в университет и его последующий рост привели к увеличению числа студентов.

Хедингли Стадион хозяева Англия тестовые матчи и лига регби матчи, привлекающие много зрителей на площадку. Площадка для игры в крикет была увеличена, чтобы сохранить ее право на участие в контрольных матчах, а в 2006 году восточные террасы площадки для регби были заменены трибуной Карнеги. Зимний навес для крикета заменен новым стендом и медиацентром.

Университетский район

Здание Джеймса Грэма Университет Лидса Беккета

Поскольку Хедингли близок к обоим Университет Лидса и Университет Лидса Беккета кампусов, это стало очень популярной студенческой зоной. У этого были как положительные, так и отрицательные последствия на местное население и окружающую среду. Самые большие претензии к студентам (и все чаще к молодым специалистам) связаны с использованием многоквартирных домов, которые подвержены взломам, часто игнорируются как арендодателями, так и жильцами и обычно остаются незанятыми во время университетских каникул. Однако студенчество принесло в этот район деньги, улучшило общественный транспорт и, в целом, сделало его более желанным местом для жизни для части населения.[нужна цитата ]

Семейные районы все еще существуют, например, в Фар-Хедингли или Треугольнике возле Кооператива на Кардиган-роуд.

Спортивный

Смотрите также: Хедингли Стадион, Лидс Носороги, Йоркшир Карнеги, и Крикетный клуб графства Йоркшир
Крикетная площадка стадиона Хедингли во время игры Англии.
Стенд Карнеги на поле для регби стадиона Хедингли

Профессиональный

Хедингли также известен в спортивных кругах; его стадион известен как Хедингли - ранее писалось Headingly.[5] Стадион является домом для Крикетный клуб графства Йоркшир так же хорошо как Лидс Носороги лига регби и Йоркшир Карнеги регби клубы.

На протяжении многих десятилетий стадион практически не менялся. Однако с 2000 г. крикетная площадка был почти полностью перестроен, чтобы сохранить Тестовый матч положение дел. Зимний навес был снесен в 2008 году и заменен новым стендом и медиацентром, что сделало подход к северному входу характерным и современным ориентиром. В поле для регби также наблюдалось развитие со строительством трибуны Карнеги, которая заменила бывшие Восточные террасы. Это было построено при сотрудничестве с Лидский столичный университет которые оставляют аудитории в здании.

Любительское

Хедингли также может похвастаться любителем ассоциация футбола команда, Headingley AFC. Клуб чуть не закрылся после того, как потерял свою родную площадку, однако в 2008 году клубу предложили новую площадку. Брэдфордский университет,[6] до переезда в Weetwood Playing Fields, принадлежащую Университету Лидса.[7] В январе 2019 года они привлекли внимание средств массовой информации тем, что на футболке спонсора предупредили об опасности азартных игр.[8] Также есть два любительских крикетных клуба (Хедингли Брэмхоуп СС & St. Chads CC) в Фар Хедингли.

Политика

В политическом отношении почти весь Хедингли находится в Лидс Северо-Запад избирательный округ. Действующий член парламента (депутат): Алекс Собель (Лейбористская партия ) кому удалось Грег Малхолланд (Либерал-демократ ) в Всеобщие выборы 2017 г.. На уровне местного самоуправления опека Хедингли и Гайд-парк имеет три рабочих советники, Аль Гартвейт, Джонатан Прайор и Нил Уолшоу.

Небольшая часть Хедингли, особенно район вокруг Куинсвуд Драйв, находится в Киркстолл палата и Лидс Вест округ, в котором действующий депутат Рэйчел Ривз из Труд.

Удобства

Рыбный ресторан Brett's, North Lane
Железнодорожная станция Хедингли до редевелопмента в 2019 году.
The Headingley Taps, паб на Норт-лейн

В Хедингли есть два известных рыбных магазина / рыбных ресторана.[9] которые работают с 1930-х годов: Brett's, каменное здание 19-го века на North Lane, и The Fisherman's Lodge (ранее Bryan's), более современное здание на Weetwood Lane.[10] Здесь есть несколько пабов и баров, а также обширные торговые районы. Паб Headingley Отводы так называется потому, что ранее он был воды насосной станции.[11] Другие пабы и бары включают знаменитые Original Oak, Skyrack, Head of Steam, Arcadia и Manahatta (ранее Arc). Неподалеку в Фар-Хедингли находятся The New Inn, The Three Horseshoes и Woodies. В Хедингли Arndale Center Существует Sainsbury's (ранее Somerfield ), а Вилко, а Сапоги химика и несколько других сетевых магазинов, а также небольшой многоэтажная автостоянка. В Хедингли также есть небольшая библиотека[12] на Северном переулке. Здесь много банков, строительных обществ, ресторанов, кафе и благотворительных магазинов. Вдоль Отли-роуд находится большой книжный магазин Oxfam. До 2005 года у Хедингли было два кинотеатра: «Лаундж» и «Зал».Кинотеатр Коттедж Роуд '(обычно называемый «Коттедж-роуд»). Кинотеатр Lounge Cinema в центре Хедингли с тех пор закрыт и перестраивается под офис и жилое помещение, в результате чего останется только Коттедж-роуд. Фар Хедингли. Площадь Woolworths закрыта в 1990-х годах. До 1980-х годов Арндейл-центр имел кегельбан. В 2009 году в Центре Арндейл начался косметический ремонт. Ближайший крупный супермаркет - это Моррисон в Киркстолл, примерно в миле от центра Хедингли. Существует Премьер Инн отель над Arndale Center в самом высоком здании в Хедингли, бывшем офисном здании.[13] Хедингли также известен тем, что называется «Отли-ран», который по сути представляет собой обход пабов, начинающийся в Woodies Ale House в Фар Хедингли и обычно заканчивается в Сухом Доке недалеко от центра Лидса. Обычно бег Отли делается в маскарадном костюме.

Люди

Многие известные писатели прошлого и настоящего связаны с Хедингли: Артур Рэнсом, наиболее известный, пожалуй, благодаря детской классике Ласточки и амазонки, родился там, Дж. Р. Р. Толкин писатель и автор Властелин колец, жил там, когда работал в университете, драматург Алан Беннетт когда-то жил над мясной лавкой (ныне химчисткой) напротив Трех подков и телешоу Кей Меллор сегодня живет в Уитвуде. Многие писатели и поэты, которые в настоящее время живут в этом районе, участвуют в ежегодном фестивале Headingley LitFest, который проводится каждый март в таких местах, как Heart Center, The New Headingley Club, различные кафе и частные дома. Десятый LitFest прошел в 2017 году. Обзоры всех выступлений и выступлений размещены в блоге LitFest.[14]

Во времена королевы Виктории, Принц Алемайеху Абиссинии, привезенный в Англию после поражения отца Король Теведрос умер от пневмонии по адресу в Холлин-лейн, Фар Хедингли.[15]

Эдвард Бейнс, редактор Лидс Меркьюри в 19 ​​веке имел большой дом (после снесения) в Хедингли.[нужна цитата ]

Йоркширский потрошитель Питер Сатклифф совершил две из своих 20 атак в Хедингли. Он убил 20-летнюю Жаклин Хилл - последнюю из 13 убитых им женщин - в этом районе 17 ноября 1980 года.[16] 24 сентября того же года он также напал Сингапур урожденный врач Упадхья Бандара, 34 года, в этом районе, но она пережила его нападение. Сатклифф был арестован в течение двух месяцев после убийства Хилла и впоследствии приговорен к пожизненному заключению за 13 убийств и семь покушений на убийство.[17]

Отпраздновать Хедингли

Celebrate Headingley - это ежегодная серия мероприятий, организуемых сетью Headingley Network, которая проводится в девятый раз в сентябре 2009 года. Она растет и развивается с момента первого мероприятия в сентябре 2001 года. Основные намерения состоят в том, чтобы собрать вместе членов сообщества, которое часто воспринимаются как осажденные, чтобы отметить разнообразие и сильные стороны местного населения и предоставить жителям возможность наслаждаться обществом друг друга в различных социальных ситуациях. Мероприятия включают музыкальные, литературные, светские и детские мероприятия, а местные рестораны предлагают специальные предложения.[18]

Хедингли Девелопмент Траст

Карта улиц Хедингли

HDT - это общественное общество, основанное в 2005 году местными жителями, организациями и представителями малого бизнеса с целью продвижения и развития устойчивого, сбалансированного сообщества в Хедингли. Это общественный бизнес, который самофинансируется и достигает своих целей путем предоставления, посредничества и поддержки ряда инициатив, приносящих пользу местному сообществу. В настоящее время HDT насчитывает более 1200 членов, что делает его одним из крупнейших в своем роде трастов развития в Великобритании. В 2018 году компания успешно привлекла более 480000 фунтов стерлингов за счет предложения акций сообщества для создания инвестиционного фонда Headingley (HIF), который позволит ему еще больше расширить свою работу.

В настоящее время деятельность HDT включает:

Центр предпринимательства и искусств Хедингли (СЕРДЦЕ) открылся в 2011 году в старом здании начальной школы Bennett Road, которое было полностью отремонтировано и расширено. На сегодняшний день это самый крупный проект сообщества Хэдингли. В HEART есть помещения для репетиций и встреч, а также учебные комнаты на первом этаже, кафе с зонами отдыха на открытом воздухе и в зимнем саду, а также бизнес-центр Pulse как катализатор на первом этаже, ориентированный на искусство и медиа-индустрию. HEART - это настоящий общественный бизнес, который работает без какой-либо грантовой поддержки.

Магазинчик овощей из Хедингли стал брендом HDT последнее предприятие, когда они вмешались, чтобы купить бизнес в апреле 2019 года у Р.К. Харриса и сына, которые вышли на пенсию после того, как управляли им более 40 лет. Это место было овощным магазином более 100 лет и очень любимой частью торгового центра Headingley. Овощной магазин Headingley продолжит эту традицию, предлагая высококачественные фрукты и овощи и местные продукты, где это возможно, и сокращая использование одноразового пластика.

Фермерский рынок Хедингли проводится каждый месяц в течение более тринадцати лет в Розовом саду в центре Хедингли, уделяя особое внимание сообществу, а также где люди могут купить качественную еду у местных производителей Йоркшира. На всех рынках есть музыка и очень популярная детская игра.

Headingley Homes - это инициатива, направленная на то, чтобы сбалансировать район Хедингли, предоставляя доступные дома людям, которые хотят пустить здесь корни. Он напрямую вмешивается в жилищный рынок, владея собственностью, а также сдает ее в аренду у местных собственников, настроенных на благо общества. Прочитайте больше https://www.headingleydevelopmenttrust.org.uk/homes       Продвижение Хедингли стремится отметить Хедингли как желанное место для жизни, работы и путешествий для нынешних и потенциальных постоянных жителей и предприятий.

 Хедингли Кафе Научное собирается, чтобы услышать и обсудить идеи в области науки и технологий в ходе бесед с местными экспертами. Приглашаем всех, и встречи проводятся во второй понедельник каждого месяца в New Headingley Club.

Говорящие головы в СЕРДЦЕ это ежемесячный сбор, целью которого является стимулирование, информирование и оживление. Эксперты-докладчики представляют и проводят обсуждения по темам, касающимся культуры, политики, экономики или социальных вопросов, и часто стремятся поставить национальную проблему в местном контексте.

Фильмы в СЕРДЦЕ организует ежемесячную программу фильмов, основанную на лучших современных независимых художественных и документальных фильмах европейского и мирового кинематографа. Работает с местными фестивалями и кинематографистами.

Фруктовый сад Хедингли группа находит неиспользуемые участки земли и сажает фруктовые деревья и кусты. Он направлен на улучшение местной окружающей среды, защиту зеленых насаждений и содействие биологическому разнообразию, вовлечение местного населения и обучение новым навыкам.

Хедингли Рабочая группа по граффити Группа стремится помочь жителям и предприятиям бороться с незаконной маркировкой и продвигать позитивные альтернативы, такие как поддержка развития уличного искусства и фресок.

Настольный теннис в СЕРДЦЕ предлагает еженедельные занятия по вечерам в понедельник. Возраст игроков от 9 до 69 по всем стандартам, и мы приветствуем новых игроков.

HDT также работала с местными предприятиями и помогла создать Магазин натуральных продуктов на Норт-Лейн, теперь успешный независимый кооператив.

Церкви

Приходская церковь Хедингли

Приходская церковь Хедингли посвящен Святой Михаил и все Ангелы, и является большим, II степени * перечисленные, Шатровая церковь на углу ул. Отлей-роуд и Сент-Майклс-роуд, напротив трактира Skyrack.[19] Церковь была построена в 1884–1886 гг. Как третья церковь на этом месте. Есть отдельный приход Фар Хедингли, с приходской церковью Сент-Чад (также значится большая церковь с шпилем и II степень *).[20]

Южный парад Баптист церковь (1908 и 1925) и Хедингли методист церковь (1840–45 и более поздние пристройки) внесены в список II степени.[21][22] Сент-Колумба Объединенная реформатская церковь - современное здание, как и Римский католик приходская церковь Святого Урбана, к востоку от площади. Хинсли Холл в Хедингли - пасторальный и конференц-центр для Римско-католическая епархия Лидса. Маленький Лютеранский Церковь Святого Луки на Алма-роуд была преобразована из каретного сарая и конюшни викторианской виллы.

В Англиканский епископ Лидса и Римско-католический епископ Лидса оба живут в районе Хедингли.

Здания, представляющие архитектурный интерес

Хедингли-холл, Шир-Оук-роуд - geograph.org.uk - 141200

Согласно одному источнику "В Хедингли самая важная группа больших и маленьких вилл и особняков в городе."[23] и имеет более 100 памятников архитектуры.[24] Части Хедингли включены в Заповедники установлен Городской совет Лидса.[25]

Индивидуальный перечисленные здания включают Михайловская церковь и сопутствующие здания,[19][26] в Дом картин в Гайд-парке,[27] в Центр Элинор Луптон,[28] Мурфилд Хаус на Алма-роуд[29] и бывший Церковь Святой Маргариты Антиохийской здание на Кардиган-роуд.

Замок Хедингли был построен в 1846 году и принадлежал в 1866 году торговцу тканями Артуру Луптону (1809–1889) из Семья Луптон.[30] С 1909 по 1943 год здесь жил предприниматель и коллекционер произведений искусства. Фрэнк Харрис Фулфорд, а позже здесь была школа для слепых.[31]

У Хедингли также есть типичный образец 1960-х годов. Arndale Center. Жилье в Хедингли обычно Викторианский и в начале 20-го века и в основном с небольшими архитектурными примечаниями.

Хедингли в СМИ

В ITV телесериал Толстые друзья был установлен в Хедингли. Большие объемы ITV восьмидесятых Beiderbecke трилогия снималась в Хедингли и его окрестностях и Beckett Park, вместе с Moor Grange и Падси. Части Хедингли заменяли Северную Ирландию в Гаррис игра, и Прикосновение холода используемые локации в этом районе.

Галерея

Изображения Хедингли

  • Военный мемориал Хедингли

  • Дом Арндейла на крыше центра Арндейл, снятый с крыши центра

  • Вид на Хедингли из центра Арндейла

  • Хинсли Холл (1867)

  • Церковь Святого Чада в сумерках

Сетка местоположения

Смотрите также


Рекомендации

  1. ^ А. Х. Смит, Топонимы западной верховой езды Йоркшира, Общество английских топонимов, 30–37, 8 томов (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1961–63), IV 140.
  2. ^ Britannia.com. "Св. Гаэдда". Получено 5 января 2008.
  3. ^ Велдрейк, Дэйв. «История: развитие Хедингли». Headingleytoday.co.uk. Получено 5 января 2008.
  4. ^ «Краеведение». Headingley.org. Архивировано из оригинал 16 июля 2009 г.. Получено 13 мая 2009.
  5. ^ Херли, Патрик (5 февраля 2008 г.). Имена персонажей Пинчона: Словарь. Макфарланд. п. 65. ISBN  9781476612812. Получено 21 июн 2016. ... Джентльмен-бомбардировщик из Хедингли (ATD) ... Хедингли (обратите внимание на небольшую вариацию написания) - это название площадки для игры в крикет недалеко от Лидса ...
  6. ^ "Old Headingley AFC: Club идет от помойки к вершине кучи". Headingleytoday.co.uk.
  7. ^ "История Клуба Хедингли". Headingley AFC. Получено 17 июля 2018.
  8. ^ «Любительская команда Хедингли принимает благотворительную организацию по борьбе с игорной зависимостью в качестве спонсора рубашки». BBC Sport. Получено 12 января 2019.
  9. ^ «BBC - Leeds Features - Guide to Headingley - Fish and Chips». Bbc.co.uk. Получено 23 марта 2019.
  10. ^ "The Fisherman's Lodge - ресторан и еда на вынос, Лидс". Thefishermanslodge.co.uk. Получено 23 марта 2019.
  11. ^ «BBC - Leeds Features - Guide to Headingley - The Headingley Taps». Bbc.co.uk. Получено 23 марта 2019.
  12. ^ «Библиотека Хедингли». Leeds.gov.uk. Получено 23 марта 2019.
  13. ^ «Инсайдерские СМИ». Insidermedia.com. Получено 8 февраля 2018.
  14. ^ "Хедингли ЛитФест". Headingleylitfest.blogspot.com. Получено 23 марта 2019.
  15. ^ «Принц (Деджатч) Аламайу Абиссинии (принц Алемайеху Теодрос из Эфиопии)». Национальная портретная галерея. Получено 20 мая 2019.
  16. ^ «АТАКИ И УБИЙСТВА - ЖАКЛИН ХИЛЛ». Execulink.com.
  17. ^ "truTV - Смешно, потому что это правда". Trutv.com. Получено 23 марта 2019.
  18. ^ "Празднуйте Хедингли". Headingley.org. Архивировано из оригинал 26 декабря 2008 г.. Получено 9 сентября 2008.
  19. ^ а б Историческая Англия. "Церковь Святого Михаила (1255967)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  20. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Чада (1375301)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  21. ^ Историческая Англия. «Баптистская церковь и церковный зал (1256025)». Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  22. ^ Историческая Англия. "Методистская церковь Хедингли, ризница, воскресная школа, холл, стены и опоры (1375309)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  23. ^ Рэтмелл, Сьюзен (2005). Певснер Architectural Guides: Лидс. Издательство Йельского университета. п. 245. ISBN  0-300-10736-6.
  24. ^ "Здания, внесенные в списки, в районе Хедингли, Лидс". Britishlistedbuildings.co.uk. Получено 21 июля 2018.
  25. ^ «Заповедник Хедингли» (PDF). Leeds.gov.uk. Городской совет Лидса. Получено 21 июля 2018.
  26. ^ Историческая Англия. "Стена и опоры ворот церкви Святого Михаила (1255935)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  27. ^ Историческая Англия. "Кинотеатр Гайд-Парк (1255790)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  28. ^ Историческая Англия. «Центр Элеоноры Луптон (женская средняя школа Лидса) с ограждающими стенами (1255938)». Список национального наследия Англии. Получено 22 июля 2019.
  29. ^ Историческая Англия. "Мурфилд Хаус (1256544)". Список национального наследия Англии. Получено 8 апреля 2018.
  30. ^ Включенные в список здания, британские. «Замок Хедингли и прилегающая стена, Лидс». Правительство Великобритании - источник: British Heritage. Получено 30 марта 2015. .... в 1872 году здесь жил "джентльмен" Артур Луптон (замок Хедингли)
  31. ^ Фотоархив Лидса, Леодиса. «Замок Хедингли». Городской совет Лидса Великобритании. Получено 6 мая 2015.

дальнейшее чтение

  • Брэдфорд, Эвли (2008). Хедингли, «Эта приятная сельская деревня: разгадки прошлого». Издательство Джереми Миллс. ISBN  978-1-906600-37-2.

внешняя ссылка