Бистон, Лидс - Beeston, Leeds

Информацию о других местах с таким же названием см. Бистон.

Бистон
Подход Джона Чарльза, Лидс (36696169114) .jpg
Вид на Бистон
Beeston находится в Лидсе.
Бистон
Бистон
Бистон находится в Западном Йоркшире.
Бистон
Бистон
Расположение в пределах Западный Йоркшир
численность населения22,187 (Перепись 2011 года )[1]
Справочник по сетке ОСSE294313
Столичный р-н
Столичный округ
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городЛИДС
Почтовый индекс районаLS11
Телефонный код0113
ПолицияЗападный Йоркшир
ОгоньЗападный Йоркшир
Скорая помощьЙоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 46′34 ″ с.ш. 1 ° 33′21 ″ з.д. / 53,7761 ° с.ш.1,5559 ° з. / 53.7761; -1.5559Координаты: 53 ° 46′34 ″ с.ш. 1 ° 33′21 ″ з.д. / 53,7761 ° с.ш.1,5559 ° з. / 53.7761; -1.5559

Бистон это пригород Лидс, Западный Йоркшир, Англия, расположена на холме примерно в 2 милях (3 км) к югу от центра города.

Происхождение Бистона можно проследить до средневековый период. Он оставался небольшим поселением до конца викторианской эпохи, когда он стал главным образом жилым районом для людей, работающих в Лидсе и прилегающих промышленных районах, таких как Гольбек и Hunslet.

Во время Перепись 2011 года Население Бистона составляло 22 187 человек (включая Холбека). Некоторые части района вокруг парка Кросс-Флэттс страдают от относительно высокого уровня депривации, тогда как районы к центру и югу обычно считаются более богатыми. Бистон является домом для Лидс Юнайтед стадион футбольного клуба на Элланд-роуд и Hunslet клуб лиги регби.

Этимология

Название Бистон впервые засвидетельствован в Книга Страшного Суда, в виде Лучший. Название, кажется, происходит от Древнеанглийский *bēos 'полевица' (L. Агростис ) и тун "усадьба, село". Таким образом, когда-то это означало «поместье с густой травой».[2]

Северный район Бистона, расположенный на склоне холма, обращенный к северу от центра Лидса, в девятнадцатом веке получил название Бистон-Хилл. Этот район раньше назывался Кэт Бистон (и варианты написания), это имя впервые засвидетельствовано в 1398 году как Catbeston и Cattbeston. В Кот элемент также находится в локальном имени поля, Cadtheweit (чей второй элемент происходит от Древнескандинавский þveit, что означает «очистка»), засвидетельствовано в 1202 году. Кот element может происходить от древнеанглийского слова Catt ('кошка, дикая кошка') или от личное имя Cada. Недавние исследования предпочитают последнюю интерпретацию, и в этом случае Кот Бистон когда-то означало "поместье Када с изгибом", а Cadtheweit означало «поляна Када».[3]:24

К западу от Бистона лежит Бистон Ройдс, имя которого впервые засвидетельствовано (как Бейстон Ройдс) в 1633 году. Ройдс element происходит от древнеанглийского слова стержень («клиринг»).[3]:25

Другой район Бистона - район Кросс-Флэттс. Это имя впервые засвидетельствовано в 1636 году, когда Crossflatts и другие варианты написания. В Средний английский слово плоский означало «кусок ровной земли, поле», но точное значение «креста» неясно. Считается, что это относится к некоторой крестообразной схеме разделения полей.[3]:40–41

История

Происхождение поселения, вероятно, было англосаксонским.[4] Бистон впервые упоминается в 1086 г. Книга Страшного Суда, когда он недавно был предоставлен Ильбер де Ласи (1045–93); в 1066 году он стоил 40 шиллингов (2 фунта стерлингов), но в 1086 году он считался расточительным, предположительно из-за Гарриинг Севера.[5] Это был один из десяти «загородных поселков» Приход Лидса пока приход не распался в 1840-50-е гг.

В средневековый период Бистон был связан с овцеводство: монахи Киркстолл Аббатство там выпасали 240 овец. Основание Drax Priory в 1130-е годы, Уильям Пэйнел даровал ему землю в Бистоне. Небольшая больница, похоже, была основана в городке около 1233 года, а часовня, посвященная Святой Марии Деве, возможно, была основана в 13 веке.[5]

Самые старые постройки в Бистоне сегодня относятся к 15 веку. Поместье Кэда Бистона (также Кэд-Бистон, Кэт Бистон, Кэт-Бистон) датируется дендрохронология примерно до 1420, и является степенью II * памятник архитектуры; недавно использовавшийся как частный офис, теперь это частное жилище без общественного доступа.[6] Части Stank Hall Амбар, внесенный в список памятников старины класса II *, первоначально построенный для хранения урожая, датируется 1448–1490 годами.[7][8]

'К началу 17 века этот район имел репутацию производителя костяное кружево ', а к середине века здесь уже началась добыча угля.[5] По словам Дэвида Торнтона,

в декабре 1688 года в городе [Лидсе] распространилось множество слухов о том, что армия католиков опустошает окрестности. Ральф Торесби записано: «Бистон действительно сожжен, и только некоторые из них сбежали, чтобы принести печальные вести! Били барабаны, колокола звенели назад, женщины визжали, и какой-то печальный ужас охватил всех ... (B) да будет бог! Ужас исчез, это ложная тревога, взятая у пьяных людей ».[5]

Между 1740 и 1820 годами Лидс-Элланд и Дьюсбери-Лидс магистраль дороги были построены через Бистон; национализированные в 1870-х годах, эти дороги остаются Elland Road и Dewsbury Road соответственно. К 1822 году население Бистона составляло 1670 человек.[9] Вплоть до 19 века Бистон был небольшой шахтерской деревней, расположенной на холме с видом на Лидс. Однако во время Индустриальная революция, земли, которые были заняты карьерами, а также земли, ранее использовавшиеся для ведения сельского хозяйства, были выкуплены для высокой плотности жилой застройки.[10] К 1872 году в Бистоне проживало 2547 человек с 537 домами. железнодорожная станция и почта России,[11] и «к концу XIX века Бистон был преимущественно рабочим классом, живущим спиной к спине».[5] Бистон был городским и гражданским приходом 1866–1904 гг., Затем был поглощен Гольбек гражданский приход до этого был поглощен Лидсом в 1925 году.

В ночь 14 марта и ранние часы 15 марта 1941 г., вовремя Вторая мировая война, Лидс пережил худшую ночь Немецкий воздушные бомбардировки. На Бистон было сброшено больше бомб, чем на любой другой район города, и хотя Флакстон-Террас была повреждена в ночное время воздушный налет, избежал меньших повреждений, чем большинство других районов Лидса, почти все другие бомбы упали на парк Кросс-Флэттс. В своей поэме 2005 года «Шрапнель» Тони Харрисон, который был в Бистоне в ночь налета, размышляет, было ли это проявлением героизма немецкого пилота, теория, которая исследовалась с момента налета.[12] Кладбище Холбек в Бистоне также занимает видное место в стихотворении Харрисона 1985 года "V ".

Бистон ранее был домом для производителя карточных и настольных игр Waddingtons, хотя фабрика была освобождена в 1990-х годах и теперь является домом для Nampak Cartons.

В 2006 году район был местом съемок большей части фильма. Ночь озорства.

География и демография

Глядя на центр города Лидс с Бистон Хилл.
Паб Spinning Wheel
Паб Junction и Crescent Grange в Бистон-Хилл.
В Кооператив на городской улице
Темпест-роуд, Бистон-Хилл
Бывший вокзал 1961 г.
Elland Road Стадион.
Южный стадион Лидса на Центр спорта Джона Чарльза.

Бистон - это центральный район города, расположенный недалеко от центра Лидса. Бистон отделен от районов к северу Автомагистраль M621. Бистон отделен от Миддлтон от Миддлтон-парка и от Cottingley посредством Внешняя кольцевая дорога Лидса.

Бистон можно описать как три отдельные области. Бистон - Парксайд и Кросс-Флэттс и Бистон-Хилл разделены парком Кросс-Флэттс, который проходит между Дьюсбери-роуд и Таун-стрит: Бистон-Хилл на востоке и Парксайд и Кросс-Флэттс на западе. Различие между этими двумя районами, вероятно, существовало со времен средневековья, когда они были двумя отдельными поместьями.[4] Бистон - Элланд-роуд и Миллшоу в основном промышленные и сосредоточены на Элланд-роуд к западу от области.

Бистон - Район Парксайд и Кросс Флэттс

Район Парксайд и Кросс-Флэттс в Бистоне, иногда известный как Бистон-Виллидж, сосредоточен на торговом центре, включающем Кооператив магазин и ряд небольших магазинов. Жилье в этой части Бистона состоит из почти равных пропорций террасного жилья конца викторианской эпохи и начала 20-го века к востоку от Олд-лейн и более новых двухквартирных семейных и жилищных кооперативов на западе.[13] К югу от Дьюсбери-роуд находятся значительные площади промышленных помещений.

Показатели здоровья, экономической активности и общественной безопасности в этой области в целом соответствуют средним показателям для города Лидс в целом.[13]

Район Бистон-Хилл

Бистон-Хилл в основном состоит из старых террас Виктории и нового социального жилья, которое составляет около трети жилого фонда в этом районе.[14] В апреле 2008 г. PFI была объявлена ​​схема строительства 700 домов частных лиц и жилищных товариществ и восстановления некоторого существующего фонда.[15] Как особенно бедный район, Бистон-Хилл вместе с Гольбек был бенефициаром Задача 2 Европейское финансирование. Бистон-Хилл имеет относительно высокий уровень пустого жилья, а также ряд значительных незанятых коммерческих помещений. В Бистон-Хилле проживает значительная часть населения из числа этнических меньшинств, около 40% населения составляют сообщества BME.[14]

Этот район страдает от высокого уровня депривации, с показателями здоровья, экономической активности и общественной безопасности значительно хуже, чем для города Лидс в целом.[14]

Бистон - Элланд-роуд и район Миллшоу

К западу от Бистона вокруг Элланд-роуд расположено значительное количество промышленных зон, со значительным количеством, в основном, двухквартирных домов и домов с террасами на западном краю районов Парксайд и Кросс-Флаттс.

Транспорт

У Бистона есть магистральная железнодорожная линия, идущая вдоль его западной окраины, по которой все услуги между Лидс и Лондонский Кингс Кросс и Лондон Сент-Панкрас запустить. Однако вдоль него нет станций, так как Beeston Station закрыта для пассажиров в 1953 году. Бистон обслуживается рядом автобусных маршрутов вдоль Дьюсбери-роуд, Элланд-роуд и Таун-стрит. Частое автобусное сообщение № 1, обслуживаемое Первый Лидс во многом следует по пути бывшего Лидс Трамвай маршрут 5 через Бистон.

Бистон Хилл и Бистон отделены от Лидса M621 и поэтому имеет очень хорошее сообщение с автострадой M621, а также M62, который проходит недалеко от Бистона к югу от Морли. В районе Бистон работает несколько таксомоторных компаний, а на Элланд-роуд есть предложения по созданию места для парковки и езды.[16]

Экономика

Большая часть традиционных предприятий тяжелой промышленности и производства Бистона закрылась за последние сорок лет. Тем не менее, вокруг Элланд-роуд и к югу от Дьюсбери-роуд есть значительные области промышленного и коммерческого развития, а Бистон окружен территориями, которые стали популярными среди предприятий, например Центр города Лидс, Тингли и многие деловые районы на южной стороне River Aire. Соседний Торговый центр Белая роза в компании работают тысячи сотрудников, работающих полный и неполный рабочий день.

Образование

Бистон является домом для Лидский технологический колледж Школа механики, расположенная к южной стороне, Центр Бистон Городской колледж Лидса (ранее Колледж Джозефа Пристли ) и Эллиотт Хадсон Колледж. Бистон имеет одну среднюю школу, Кокбернская школа который является специализированным художественным колледжем.[17] Средняя школа Мэтью Мюррея расположена между Бистоном и Гольбек закрыта в 2004 году и была объединена со средней школой Мерлина Риса в Belle Isle, чтобы сформировать среднюю школу Южного Лидса на Бель-Айл. В сентябре 2009 года средняя школа Южного Лидса была вновь открыта как Южный Лидс Академия.[18] В этом районе семь начальных школ.

Местные удобства и достопримечательности

Бистон имеет ряд услуг. Здесь есть два больших оздоровительных центра, Elland Road стадион и Центр спорта Джона Чарльза. Центр города Лидс находится недалеко от отеля. M1 и M62 автомагистрали легко доступны. В Cross Flatts Park есть много удобств, в том числе футбольные поля для мини-футбола, теннисные корты, две отдельные игровые площадки: одна для детей старшего возраста, другая - для детей младшего возраста, а также площадка для игры в боулинг.

Stadia

Основная статья: Elland Road

Бистон является домом для двух стадионов. Elland Road, дом Лидс Юнайтед АФК имеет стадион для всех мест на 39 640 мест[19] на Элланд-роуд, рядом с M621 на севере Бистона. Стадион Южного Лидса, часть Центр спорта Джона Чарльза расположен на Миддлтон-Гроув (от Дьюсбери-роуд) на южной окраине Бистона. Это дом для Hunslet клуб лиги регби, а также проведение занятий легкой атлетикой и водными видами спорта в новом Водном центре (замена Международный плавательный бассейн Лидса ), который открылся в октябре 2008 года и предлагает бассейн олимпийского стандарта и бассейн для дайвинга. В центре также есть крытый боулинг, крытый теннисный центр, легкоатлетический стадион, футбольные поля, поля для регби и открытый тренажерный зал.

Cross Flatts Park

Cross Flatts Park занимает площадь 44 акры (17.8 гектаров )[20] в центре Бистона. В то время как раньше парк страдал от запущенности и имел высокий уровень преступности, благодаря работе Совета и общественных групп, таких как Friends of Cross Flatts Park и Бистон в цвету парк был очищен и стал более безопасным и гостеприимным.[21]

В парке есть большая многофункциональная игровая зона, в которую входят мини-футбол смолы баскетбол суды и теннис корты, а в парке есть искусственный крикет поле, детская игровая площадка и открытый тренажерный зал. Парк является местом проведения Бистон фестиваль который проходит ежегодно в июне, а летом и во время школьных каникул здесь проводят множество мероприятий для молодежи. В парке еженедельно проходит 5 км Parkrun Каждую субботу утром в 9:00 более 1000 бегунов приняли участие в мероприятии с момента его начала 30 марта 2013 года.

Кладбище Гольбек

Гвинейские могилы

Кладбище Холбеков в Бистоне открылось в 1857 году и закрыто для общих захоронений в 1940-х годах. В период его работы здесь были похоронены тысячи людей, многие в «гвинейских могилах», а несколько не связанных между собой людей были похоронены на том же участке. Могилы получили название общих надгробий, на которых однострочная надпись стоила одного Гвинея (21 шиллинги ).

Генри Роуленд Марсден, викторианский промышленник и бывший мэр Лидса, похоронен на кладбище Холбек, где его семейная могила отмечена памятником, внесенным в список II степени.[22]

Стихотворение "V "Тони Харрисона, опубликованная в 1985 году, описывает посещение кладбища Холбеков и его реакцию на то, что надгробия его родителей были осквернены.

Теплица

Основная статья: Теплица (Лидс)
Мемориальная доска в честь открытия дома Шафтсбери, Лидс, 15 декабря 1938 года.

В 2008 году Shaftesbury House, общежитие для рабочих, спроектированное для совета Джорджем Роббом в 1936 году, было преобразовано Citu в Greenhouse, проект экологически чистого жилья. Здание пустовало несколько лет и ранее было предназначено для сноса.

Проект, который включает 172 дома, офисные помещения и другие объекты, является одним из первых в Великобритании жилищных проектов с низким содержанием углерода и включает ветряные турбины, солнечные панели и отопление из грунтовых источников, а также энергоэффективные материалы и дождевую воду. серая вода переработка отходов. Проект получил большое количество наград, в том числе в 2011 году журнал Regeneration and Renewal Magazine Regeneration Award за устойчивое развитие, при этом судьи высоко оценили целостный подход к устойчивому развитию и обеспечение реальных преимуществ восстановления для неблагополучных районов.[23]

Религиозные сайты

Гуру Нанак Нишкам Севак Джатха (Лидс) Великобритания Гурдвара на Ледепит-лейн (ранее Рингтоны чайная фабрика).

В Бистоне есть как минимум десять церквей разных конфессий, включая Церковь Англии, Римский католик, методист и Баптист. Англиканские церкви Святой Марии на Таун-стрит и Святого Люка на Малверн-роуд были построены в 1870-х годах, хотя первая находится на месте гораздо более старой церкви. Более современная церковь Святого Дэвида Уэйнклиффа на Дьюсбери-роуд, построенная в 1960-х годах, была спроектирована Джеффри Дэви.[24] и получил Золотую медаль Хоффмана Вуда (Лидс) в области архитектуры.[25]

В Бистоне есть три мечети, все они расположены в районе Бистон-Хилл. Еще есть сикх Гурдвара.

Управление

Смотрите также: Бистон и Холбек (подопечный) и Ханслет и Риверсайд (приход)

Большинство частей Бистона расположены в Бистон и Холбек подопечный Городской совет Лидса, который с момента своего создания в 2004 году постоянно представлен Труд советники.

Части Бистон-Хилл к северу от парка Кросс-Флэттс расположены в Ханслет и Риверсайд сторожить. Он был создан в 2018 году и в значительной степени соответствует своему предшественнику City and Hunslet, созданному в 2004 году. С 2004 года он также неизменно возвращал лейбористских советников.

Хилари Бенн (Труд) был Депутат поскольку 1999 когда он выиграл место после смерти Дерек Фатчетт кто был депутатом Лидс Сентрал поскольку 1983. Перед Всеобщие выборы 1997 г., Бистон был частью Южный округ Морли и Лидс, представленный с момента его создания в 1983 к 1992 к Мерлин Рис а с 1992 по 1997 год Джон Ганнелл. До создания избирательного округа Морли и Южный Лидс этот район был частью Южный избирательный округ Лидса до 1963 г. Хью Гейтскелл, лидер Лейбористская партия с 1955 года до его смерти в 1963 году, в честь которого названа начальная школа в этом районе.[26][27]

Известные люди

Драматург Уиллис Холл учился в средней школе Кокберна в Бистоне[28] как и академик и автор Использование грамотности, Ричард Хоггарт.[29] Поэт Тони Харрисон был воспитан на Темпест-роуд и ходил в начальную школу округа Кросс-Флэттс.[30] Совсем недавно актриса Холли Кенни кто снялся в BBC драматический сериал Waterloo Road учился в школе.

Музыкант и руководитель группы Айви Бенсон выросла в Бистоне, где ее бывший дом на Кладбищенской дороге отмечен знаком синий налет.[31]

Бывший Англия и Лидс Юнайтед футболист Пол Мэдли родился в Бистоне.[32]

Бывший международный лига регби и регби звезда Джейсон Робинсон учился в средней школе Cross Flatts Park и в средней школе Matthew Murray и начал свою карьеру в Лиге регби с Hunslet Hawks.[33]

Ли Фрэнсис, известный своим персонажем Кейт Лемон, родился в Бистоне.[34]

Лондонские взрывы

Основная статья: 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне

Бистон оказался в центре внимания прессы после взрывов в Лондоне 7 июля 2005 года, когда выяснилось, что два из четырех бомбардировщиков жили в этом районе. 12 июля в связи с нападениями полиция провела обыск в двух домах в Бистоне.[35] В соответствии с Полиция Западного Йоркшира, в ходе рейдов было обнаружено значительное количество взрывчатого вещества и на одном из участков был произведен управляемый взрыв.

After Effects

Связь между взрывами 7 июля и Бистоном стала известна через несколько дней после того, как произошло событие. Когда начали появляться новости о связи Бистона с нападениями, сообщества и религиозные группы со всего Бистона собрались вместе, чтобы осудить зверства.[36] Было значительное сближение людей в сообществе с двумя Бистон вместе за мир марши проводятся. К каждому присоединились сотни человек, некоторые по мере того, как шла процессия. Вторая процессия закончилась в Площадь Тысячелетия в центре города Лидс, объединившись с людьми из других частей Лидса для межконфессионального бдения.[37]

Бистон в прессе

Вслед за лондонской прессой Бистон попал в местную, региональную, национальную и международную прессу с журналистами из самых отдаленных мест. Северная Америка и Япония прибытие в район, чтобы осветить реакцию на события прошлой недели.[38] Тон репортажа был неоднозначным: некоторые сочувствовали местности, многие даже описывали Бистон как «зеленый пригород», в то время как другие рисовали Бистона менее целительную картину.

Хранитель

Через год после взрывов журналист из Хранитель посетил Бистон с целью выйти «за рамки стереотипных изображений женщин в чадрах и бородатых мужчин, прогуливающихся мимо полуразрушенных зданий». В статье сообщалось, что община Бистона в целом осудила нападения.[39]

NBC

Американская новостная сеть NBC описал Бистон как «унылый и заброшенный район в Лидсе, в трех часах езды к северу от Лондона, где родились и выросли трое из четырех лондонских террористов-смертников». Позже в статье говорилось: «Бистон, бедное смешанное по расовому признаку сообщество, застроено небольшими домами, построенными в другую эпоху для размещения заводских рабочих, которые были одним из краеугольных камней британской промышленности. Район давно стал местом проживания общин иммигрантов из Азии. в 60-е годы - в Восточную Европу и Африку сегодня. По имеющимся данным, сейчас почти половина домохозяйств получает какую-то государственную помощь ».[40]

Лос-Анджелес Таймс

В Лос-Анджелес Таймс описал Бистона как «этнически смешанный, забитый пригород». В нем также говорилось: «Из кружевных занавесок в рядных домах из красного кирпича выглядывают татуированные белые мужчины в тюрбанах. Сикхи и женщины с оливковой кожей в прозрачных платках делились тем, что знали ».[41]

International Herald Tribune

Через год после бомбардировок Лондона International Herald Tribune описал Бистон как «мрачный северный район». В документе также говорится: «Это бедный и смешанный в расовом отношении район, состоящий из расположенных рядом домов с населением всего в несколько тысяч человек, куда в 1960-х годах распространились последовательные волны иммигрантов из Азии, а теперь и из Восточной Европы и Африки. запутанный оверлей на городском пейзаже, созданный в викторианской Британии. Ярко-розовый и бирюзовый сари азиатских женщин предлагают хроматический рельеф от серых кирпичных домов ".[42]

Социалистический рабочий

В Социалистический рабочий сосредоточился на положительном аспекте Бистона и сообщил о бдении «Бистон, объединяемся за мир», организованном членами Бистона. Остановите военную коалицию. 150 сильный марш от Гайд-парк тоже был накрыт.[43]

Сетка местоположения

Рекомендации

  1. ^ Перепись населения Великобритании (2011). «Отчет о местности - Бистон и Холбек Уорд (по состоянию на 2011 год) (E05001415)». Номис. Управление национальной статистики. Получено 7 апреля 2020.
  2. ^ А. Х. Смит, Топонимы западного побережья Йоркшира, Общество английских топонимов, 30–37, 8 томов (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1961–63), III 217; ср. Словарь английских топонимов (Á-BOX), изд. Дэвид Парсонс и Тания Стайлз с Кэрол Хаф (Ноттингем: Центр исследований имен, 1997), s.v. *bēos.
  3. ^ а б c Гарри Паркин, Географические названия вашего города: Лидс, Серия названий городов Английского общества географических названий, 3 (Ноттингем: Общество английских географических названий, 2017).
  4. ^ а б "История Бистона". Yorkshire Evening Post. Получено 24 августа 2011.
  5. ^ а б c d е Дэвид Торнтон, Лидс: Исторический словарь людей, мест и событий (Huddersfield: Northern Heritage Publications, 2013), s.v. BEESTON.
  6. ^ Историческая Англия. "Усадьба Кэд Бистон (1255940)". Список национального наследия Англии. Получено 14 октября 2011.
  7. ^ Историческая Англия. "Станк Холл Сарай (1375339)". Список национального наследия Англии. Получено 14 октября 2011.
  8. ^ "Древние монументы". Городской совет Лидса. Архивировано из оригинал 27 декабря 2011 г.. Получено 14 октября 2011.
  9. ^ «В 1822 году в приходе Лидса были следующие места:». GENUKI. Получено 18 октября 2011.
  10. ^ Видение Британии сквозь время. "Взаимоотношения / история подразделения БИСТОН". Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 5 ноября 2007.
  11. ^ «История Британии в Лидсе и Йоркшире». Видение Британии сквозь время. Получено 18 октября 2011.
  12. ^ "Бомбы над Бистоном". BBC Leeds. 12 декабря 2008 г.. Получено 17 октября 2011.
  13. ^ а б "Бистон - Парксайд и Кросс Флэттс" (PDF). Индекс района Лидс. Городской совет Лидса. Архивировано из оригинал (PDF) 29 сентября 2011 г.. Получено 17 октября 2011.
  14. ^ а б c "Бистон Хилл" (PDF). Индекс района Лидс. Городской совет Лидса. Архивировано из оригинал (PDF) 4 марта 2016 г.. Получено 17 октября 2011.
  15. ^ "Наконец-то Лидс в деньгах". Yorkshire Evening Post. 3 апреля 2008 г.. Получено 27 мая 2008.
  16. ^ Разработка заявки в местный транспортный фонд В архиве 22 апреля 2012 г. Wayback Machine Май 2011 г.
  17. ^ "Сайт школы Кокберн". Архивировано из оригинал 25 сентября 2017 г.. Получено 29 июн 2020.
  18. ^ Зеленый свет для новой городской академии
  19. ^ Лидс Юнайтед Клаб Рекорды В архиве 8 августа 2010 г. Wayback Machine
  20. ^ Cross Flatts Park
  21. ^ Cross Flatts Park, Бистон В архиве 31 марта 2012 г. Wayback Machine
  22. ^ Историческая Англия. «Мемориал Генри Марсдена на кладбище Холбек примерно в 20 метрах к западу от Лоджи (1375436)». Список национального наследия Англии. Получено 14 октября 2011.
  23. ^ «Regeneration Awards 2011». Журнал планирования. Лондон. 7 октября 2011 г.
  24. ^ Миннис, Джон. «Обследование и географический справочник культовых сооружений 1900-2005 гг.» (PDF). Религия в Лидсе. Английское наследие. Архивировано из оригинал (PDF) 23 марта 2012 г.. Получено 18 октября 2011.
  25. ^ "Сент-Дэвидс Уэйнклифф". Служение команды Бистона. Архивировано из оригинал 21 ноября 2013 г.. Получено 18 октября 2011.
  26. ^ Реймент, Ли. "Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с" L"". Ли Реймент. Архивировано из оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 17 октября 2011.
  27. ^ Реймент, Ли. "Избирательные округа Палаты общин, начинающиеся с" L"". Ли Реймент. Архивировано из оригинал 10 августа 2009 г.. Получено 17 октября 2011.
  28. ^ Баркер, Деннис (12 марта 2005 г.). "Некролог: Уиллис Холл". Хранитель. Получено 17 октября 2011.
  29. ^ Рое, Николас (7 февраля 2004 г.). "Профиль: Ричард Хоггарт". Хранитель. Получено 18 октября 2011.
  30. ^ «Бомбы над Бистоном», 12 декабря 2008 г .; http://www.bbc.co.uk/leeds/content/articles/2008/12/12/local_history_beeston_bombing_feature.shtml.
  31. ^ "Руководитель группы Айви Бенсон получает синюю табличку Лидса". Новости BBC. 5 июля 2011 г.. Получено 17 октября 2011.
  32. ^ Мейсон, Питер (25 июля 2018 г.). "Некролог Пола Мэдли". Хранитель. Получено 31 марта 2020.
  33. ^ Дэвис, Гарет А. (23 апреля 2001 г.). "Мой школьный спорт: Джейсон Робинсон". Дейли Телеграф. Получено 18 октября 2011.
  34. ^ "Интервью с комиком Ли Фрэнсисом Лидсом Кейт Лемон: история жизни". Получено 24 октября 2020.
  35. ^ "Шок по утрам". Yorkshire Evening Post. 12 июля 2005 г.. Получено 17 октября 2011.
  36. ^ Россер, Ян (12 июля 2005 г.). «Призываем к спокойствию, поскольку религиозные и общественные лидеры демонстрируют единство». Yorkshire Evening Post. Получено 17 октября 2011.
  37. ^ «Жители присоединяются к маршу за мир». Новости BBC. 23 июля 2005 г.. Получено 17 октября 2011.
  38. ^ Уорд, Дэвид (21 июля 2005 г.). "Парадокс Бистона". Хранитель. Получено 17 октября 2011.
  39. ^ Мартино, Эдуардо (6 июля 2006 г.). "За стереотипами Бистона". Хранитель. Лондон. Получено 26 апреля 2010.
  40. ^ Новости NBC
  41. ^ http://www.calendarlive.com/movies/video/ny-woside154344002jul15,2,7644680.story
  42. ^ http://www.iht.com/articles/2006/07/04/news/britain.php
  43. ^ http://www.socialistworker.co.uk/art.php?id=6979

внешняя ссылка