Исторически обоснованная производительность - Historically informed performance

Производительность на инструменты периода является ключевым аспектом HIP, например, барочный оркестр (Фото: Josetxu Obregón и испанский ансамбль La Ritirata)

Исторически обоснованная производительность (также называемый исполнение за период, аутентичное исполнение, или Бедра) - подход к исполнению классическая музыка, который стремится быть верным подходу, манере и стилю музыкальная эпоха в котором изначально было задумано произведение.

Он основан на двух ключевых аспектах: применении стилистических и технических аспектов исполнения, известных как практика выступления; и использование инструменты периода которые могут быть репродукциями исторических инструментов, которые использовались во время первоначальной композиции, и которые обычно имеют разные тембр и темперамент[1] от их современных аналогов. Еще одна область исследования - изменение ожиданий слушателя - все больше исследуется.[2]

Учитывая, что нет звукозаписи музыка существовала до конца 19 века, исторически обоснованное исполнение во многом происходит из музыковедческий анализ текстов. Исторический трактаты, учебные пособия по педагогике, критические обзоры концертов, а также дополнительные исторические свидетельства - все это используется для понимания исполнительской практики в историческую эпоху. Сохранившиеся записи (цилиндры, диски и воспроизведение фортепианных роликов) начиная с 1890-х годов позволили исследователям романтизма 19-го века получить уникально подробное понимание этого стиля, хотя и не без значительных оставшихся вопросов. Во все эпохи исполнители HIP обычно используют академические или редакции urtext партитуры в качестве основного шаблона, при этом дополнительно применяя ряд современных стилистических приемов, включая ритмические изменения и многие виды орнаментов.[1]

Исторически обоснованное исполнение было в основном развито в ряде западных стран в середине-конце 20-го века, что по иронии судьбы стало модернистским ответом на модернистский разрыв с более ранними традициями исполнения.[3] Первоначально интересовался производительностью Средневековый, эпоха Возрождения, и Барочная музыка, HIP теперь включает музыку из Классический и Романтичный эпох. HIP был важной частью Возрождение старинной музыки движения 20-го и 21-го веков, и начал влиять на театральную сцену, например, в постановке Барочная опера, где также используются исторически обоснованные подходы к игре и декорациям.[4][1]

Некоторые критики оспаривают методологию движения HIP, утверждая, что его выбор практик и эстетики - продукт 20-го века и что в конечном итоге невозможно узнать, как звучали выступления более раннего времени. Очевидно, что чем старше стиль и репертуар, тем больше культурная дистанция и возрастает вероятность неправильного понимания свидетельств. По этой причине термин «исторически информированный» теперь предпочтительнее «аутентичного», поскольку он признает ограниченность академического понимания, а не подразумевает абсолютную точность воссоздания исторического стиля исполнения или, что еще хуже, морализаторский тон.[5][4]

Ранние инструменты

Смотрите также: Список инструментов периода
Исторические коллекции сохранившихся инструментов помогают исследователям (Зал Святой Сесилии, Эдинбург )

Выбор музыкальных инструментов - важная часть принципа исторически обоснованного исполнения. Музыкальные инструменты со временем развивались, и инструменты, которые использовались в более ранние периоды истории, часто сильно отличаются от своих современных эквивалентов. Многие другие инструменты вышли из употребления, их заменили более новые инструменты для создания музыки. Например, до появления современного скрипка, другие смычковые струнные инструменты, такие как Ребек или виолончель были в общем пользовании.[6] Наличие старинных инструментов в музейных коллекциях помогло музыковедам понять, как различный дизайн, настройка и тон инструментов могли повлиять на более раннюю практику исполнения.[7]

Помимо инструмента исследования, исторические инструменты играют активную роль в практике исторически обоснованного исполнения. Современные инструменталисты, которые стремятся воссоздать историческое звучание, часто используют современные репродукции старинных инструментов (а иногда и оригинальные инструменты) на том основании, что это даст музыкальное исполнение, которое считается исторически верным оригинальному произведению, как это сделал бы оригинальный композитор. слышал это. Например, современный музыкальный ансамбль, исполняющий исполнение музыки Иоганн Себастьян Бах может воспроизводить воспроизведение Скрипки барокко вместо современных инструментов в попытке создать звучание 17-го века Барочный оркестр.[7][8]

Это привело к возрождению музыкальных инструментов, которые полностью вышли из употребления, и к пересмотру роли и структуры инструментов, также используемых в современной практике.[оригинальное исследование? ]

Оркестры и ансамбли, известные своим использованием старинных инструментов в выступлениях, включают Тавернер-консорт и игроки (режиссер Эндрю Парротт ), Академия старинной музыки (Кристофер Хогвуд ), Английский концерт (Тревор Пиннок ), Hanover Band, то Солисты английского барокко (Сэр Джон Элиот Гардинер ), Musica Antiqua Köln (Райнхард Гебель ), Les Arts Florissants (Уильям Кристи ), La Chapelle Royale (Филипп Херревег ),[9][10][11][12] то Австралийский Бранденбургский оркестр, а Freiburger Barockorchester.[13] Поскольку объем исторически обоснованного перформанса расширился и включил в себя произведения Романтическая эпоха, специфическое звучание инструментов 19-го века все чаще признается в движении HIP, а оркестры старинных инструментов, такие как Gardiner's Революционный и романтический оркестр появились.[14]

Клавесин

Клавесин Паскаль Таскин, Париж (1780) (Museum für Kunst und Gewerbe Гамбург )

Множество некогда устаревших клавишных инструментов, таких как клавикорд и клавесин были возрождены, так как они имеют особое значение в исполнении старинной музыки. До появления симфонического оркестра под управлением дирижер Оркестры эпохи Возрождения и барокко обычно управлялись с клавесина; режиссер будет вести, играя континуо, который обеспечил бы устойчивую гармоничную структуру, на которой другие инструменталисты украшали бы свои партии.[15][16] Во многих религиозных произведениях той эпохи орган, часто в сочетании с клавесином.[17] Исторически обоснованные выступления часто используют ансамблевую игру под управлением клавишных.

Композиторы, такие как Франсуа Куперен, Доменико Скарлатти, Джироламо Фрескобальди, и Иоганн Себастьян Бах писал для клавесина, клавикорда и органа.

Среди передовых современных игроков на клавесине Роберт Хилл, Игорь Кипнис, Тон Купман, Ванда Ландовска, Густав Леонхардт, Тревор Пиннок, Пропустить Семпе, Андреас Стаер, и Колин Тилни.

Фортепьяно

Во второй половине 18 века клавесин был постепенно заменен самыми ранними фортепиано. Поскольку клавесин вышел из моды, многие из них были уничтожены; действительно, Парижская консерватория печально известна тем, что использовала клавесины для дров во время французская революция и наполеоновские времена.[18] Хотя изначально имена были взаимозаменяемыми, теперь мы используем 'фортепиано ' чтобы указать на более ранний, меньший стиль фортепиано, с более знакомым «пианофорте», используемым для описания более крупных инструментов, приближающихся к современному дизайну примерно с 1830 года. В 20 и 21 веках фортепиано пережило возрождение в результате тенденции к исторически обоснованное исполнение, с произведениями Гайдна, Моцарта, Бетховена и Шуберта, которые сейчас часто играют на фортепиано.[19] Фортепиано Плейеля, Эрара, Штрейхера и других с начала и до середины 19 века все чаще используются для воссоздания звукового ландшафта композиторов-романтиков, таких как Шопен, Лист и Брамс.

Viol

А Виола да гамба Томас Коул (около 1680 г.)

Огромное количество музыки для альты, как для ансамблевого, так и для сольного исполнения, написана композиторами эпоха Возрождения и Барокко эпохи, в том числе Диего Ортис, Клаудио Монтеверди, Уильям Берд, Уильям Лоз, Генри Перселл, Г-н де Сент-Коломб, J.S. Бах, Георг Филипп Телеманн, Марин Марэ, Антуан Форкрей, и Карл Фредерик Абель.

Семейство виолов от самого большого до самого маленького состоит из:

Среди ведущих современных исполнителей на альтах Паоло Пандольфо, Виланд Куйкен, Хорди Саваль, Джон Сюй, и Витторио Гьельми. Есть много современных виолончели.

Рекордер

Основная статья: Список проигрывателей-рекордеров

Регистраторы в разных размерах (контрабас, бас, тенор, альт, сопрано, сопранино и даже меньшие клеен-сопранино или гарклейн) сегодня часто играют в консортах разного размера. Гендель и Telemann среди прочего писал сольные произведения для магнитофона. Арнольд Долметч много сделал для возрождения рекордера как серьезного концертного инструмента, воссоздав «консорту записывающих устройств (дескант, высокие, тенор и бас) на низких частотах и ​​основанный на исторических оригиналах».[20]

Пение

Контртенор Филипп Жаруски, сопровождаемый Кристина Плухар (Теорбо )

Как и в случае с инструментальной техникой, подход к исторически обоснованной практике исполнения для певцов был сформирован музыковедческими исследованиями и академическими дебатами. В частности, велись споры вокруг использования техники вибрато на пике возрождения ранней музыки, и многие сторонники HIP стремились отказаться от вибрато в пользу «чистого» звука прямотонального пения. Разницу в стилях можно продемонстрировать звуком мальчик тройной в отличие от звука Большая опера певец, такой как Мария Каллас.[21]

Некоторые исторические вокальные техники приобрели популярность, например, трилло, а тремоло -подобное повторение одной ноты, которая использовалась для орнаментального эффекта в эпоху раннего барокко. Однако академическое понимание этих выразительных приемов часто бывает субъективным, поскольку многие вокальные техники, обсуждаемые авторами трактатов в 17 и 18 веках, имеют разное значение в зависимости от автора. Несмотря на моду на прямой тон, многие известные певцы ранней музыки используют тонкую, нежную форму вибрато, чтобы добавить выразительности своему исполнению.[21][22]

Некоторые из певцов, которые внесли свой вклад в исторически информированное движение перформанса, являются Эмма Киркби, Макс ван Эгмонд, Джулианна Бэрд, Найджел Роджерс, и Дэвид Томас.

Возрождение интереса к старинной музыке, особенно к священной полифонии эпохи Возрождения и опере в стиле барокко, привело к возрождению контртенор голос. Певцов-мужчин с высоким голосом часто предпочитают женщинам. контральто в оперных постановках HIP, частично как замена кастрат певцы. Альфред Деллер считается пионером современного возрождения контртенорного пения.[23] Среди ведущих современных исполнителей Джеймс Боуман, Дэвид Дэниелс, Дерек Ли Рэгин, Андреас Шолль, Майкл Ченс, Якуб Юзеф Орлински, Дэниел Тейлор, Брайан Асава, Ёсиказу Мера, и Филипп Жаруски.

Макет

Стандартная практика расположения группы исполнителей, например, в хоре или оркестре, со временем изменилась. Определение исторически подходящего расположения певцов и инструментов на сцене может быть основано на исторических исследованиях. Помимо документальных свидетельств, музыковеды могут также обратиться к иконографические свидетельства - современные картины и рисунки музыкантов-исполнителей - как основной источник для исторической информации. Изобразительные источники могут выявить различные практики, такие как размер ансамбля; положение различных типов инструментов; их положение по отношению к хору или клавишному инструменту; положение или отсутствие проводника; сидят ли исполнители или стоят; и пространство для выступлений (например, концертный зал, дворцовая палата, домашний дом, церковь или на открытом воздухе и т. д.).[1] Немецкий теоретик Иоганн Маттезон в трактате 1739 года говорится, что певцы должны стоять перед инструменталистами.[24]

Задокументированы три основных схемы:[нужна цитата ]

  • Круг (Возрождение)
  • Хор перед инструментами (17–19 века)
  • Певцы и инструменты рядом на чердаке хора.

Галерея

  • Композитор эпохи Возрождения Орландо де Лассус руководит камерным ансамблем

  • Эскиз 1837 г. планировки хора и оркестра

  • Рисунок концерта 1890 года в Мюнхене, Германия

  • Хор с инструменталистами в исторической планировке

Восстановление ранних практик производительности

Перепечатка 1-го издания Монтеверди L'Orfeo (1609); музыковеды ссылаются на партитура за автограф или ранние версии для интерпретации практики исполнения
Исторические изображения, такие как эта галицкая иллюстрация лютанистов XIII века, могут помочь в современной практике исполнения, но их следует интерпретировать с осторожностью.

Устный перевод нот

Вот некоторые знакомые сложные предметы:

  • Ранние композиторы часто писали с использованием тех же символов, что и сегодня, но в другом значении, часто зависимом от контекста. Например, то, что написано как апподжиатура часто подразумевается, что он длиннее или короче обозначенной длины,[25] и даже в партитуре еще в 19 веке есть разногласия по поводу значения (динамического и / или агогического) шпилек.[26]
  • Обозначения могут быть частичными. Например, длительность нот может быть полностью опущена, например, в неизмеримые прелюдии произведения, написанные без ритм или метр показания. Даже если нотация исчерпывающая, обычно требуются изменения без нот, такие как ритмическое оформление пассажа, паузы между разделами или дополнительное арпеджио аккордов. Порезы и повторы были обычным делом.
  • Музыка может быть написана с использованием альтернативных, не современных обозначений, таких как табулатура. Некоторые обозначения табулатуры декодируются лишь частично, например обозначения[27] в рукописи арфы[28] от Роберт ап Хью.
  • Ссылка подача более ранней музыки, как правило, нельзя интерпретировать как обозначение той же высоты звука, которая используется сегодня.
  • Различные системы настройки (темпераменты ), используются. Композиторы всегда предполагают, что темперамент будет выбирать игрок, и никогда не указывают его в партитуре.[29]
  • В большинстве ансамблевых произведений вплоть до раннего барокко используемые музыкальные инструменты не указываются в партитуре и должны быть частично или полностью выбраны исполнителями. Хорошо обсуждаемый пример можно найти в книге Монтеверди. L'Orfeo, где указания о том, какие инструменты использовать, являются частичными и ограничиваются только критическими секциями.[30]
  • Проблемы произношения, влияющие на музыкальные акценты, переносятся в церковь. латинский, язык, на котором было написано большое количество старинной вокальной музыки. Причина в том, что латынь обычно произносилась с использованием звуков и моделей речи местный разговорный язык.

Механическая музыка

Некоторую информацию о том, как звучала музыка в прошлом, можно получить с помощью современных механических инструментов. Например, голландцы Музей Speelklok владеет механическим органом 18-го века, музыкальная программа которого была составлена ​​и контролировалась Йозеф Гайдн.[31]

Настройка и высота звука

До современной эпохи в разных местах использовались разные эталоны настройки. Барочный гобоист Брюс Хейнс тщательно исследовал уцелевшие духовые инструменты и даже задокументировал случай, когда скрипачам приходилось перенастраиваться на меньшую треть, чтобы играть в соседних церквях.[32][страница нужна ]

Иконографические свидетельства

Исследования музыковедов часто пересекаются с работой историки искусства; Изучая картины и рисунки музыкантов-исполнителей, современников определенной музыкальной эпохи, академики могут сделать выводы о повседневной исполнительской практике. Помимо демонстрации расположения оркестра или ансамбля, произведение искусства может раскрывать детали современных методов игры, например манеру игры. держа лук или духовой устье. Однако так же, как историк искусства должен оценивать произведение искусства, ученый-музыковед должен также оценивать музыкальные свидетельства картины или иллюстрации в их историческом контексте, принимая во внимание потенциальные культурные и политические мотивы художника и учитывая художественная лицензия. Исторический образ музыкантов может представлять собой идеализированное или даже вымышленное описание музыкальных инструментов, и существует такой же риск, что это может привести к исторически дезинформированному исполнению.[1]

вопросы

Многие ученые и исполнители, такие как Джон Элиот Гардинер подвергли сомнению терминологию "аутентичного исполнения"

Мнения о том, как артистическая и академическая мотивация должна трансформироваться в музыкальное исполнение, разнятся.[33]

Отстаивая необходимость попытаться понять намерения композитора в их историческом контексте, Ральф Киркпатрик подчеркивает риск использования исторического экзотеризма для сокрытия технической некомпетентности: «слишком часто историческая достоверность может использоваться как средство ухода от потенциально тревожного соблюдения эстетических ценностей и принятия на себя какой-либо подлинной художественной ответственности. Отказ от эстетических ценностей и художественные обязанности могут создать некую иллюзию простоты тому, что нам преподнесло историческое событие, выбеленное, как кости, на поверхности. пески времени ".[34][страница нужна ]

Исследователь старинной музыки Беверли Джерольд поставила под сомнение струнную технику исторически информированных музыкантов, цитируя рассказы посетителей концертов эпохи барокко, описывающих почти противоположную практику.[35] Схожая критика была высказана в адрес вокалистов, обладающих исторической информацией.

Некоторые сторонники возрождения старинной музыки дистанцировались от терминологии «аутентичного исполнения». Дирижер Джон Элиот Гардинер выразил мнение, что этот термин может быть «вводящим в заблуждение», и заявил: «Мой энтузиазм по поводу старинных инструментов не является антикварным или стремлением к ложной и недостижимой аутентичности, а просто как освежающая альтернатива стандарту. , монохромные качества симфонического оркестра ».[36][37]

Дэниел Лич-Уилкинсон признает, что большая часть практики HIP основана на изобретении: «Исторические исследования могут предоставить нам инструменты, а иногда даже довольно подробную информацию о том, как их использовать; но разрыв между такими доказательствами и звуковой характеристикой все еще так велик. Замечательно, что это может быть преодолено только благодаря большому количеству музыкальности и изобретательности. О том, сколько именно требуется, можно легко забыть именно потому, что исполнение музыкального изобретения происходит автоматически для исполнителя ».[38] Лич Уилкинсон заключает, что стили исполнения в старинной музыке «имеют столько же общего с текущим вкусом, сколько и с точным воспроизведением».[39] Это, наверное, излишне пессимистично. Совсем недавно Эндрю Снедден предположил, что реконструкции HIP имеют более прочную основу, если подходить к ним в контексте с культурной экзегезой эпохи, исследуя не только то, как они играли, но и почему они играли так, как они играли, и какой культурный смысл встроен в музыку.

В заключение своего исследования оркестровых записей начала двадцатого века Роберт Филип заявляет, что концепция «то, что звучит со вкусом сейчас, вероятно, звучало со вкусом в более ранние периоды», является фундаментальным, но ошибочным предположением, лежащим в основе большей части исторического движения перформанса. Проведя всю книгу, исследуя ритм, вибрато и портаменто, Филипс утверждает, что ошибочное предположение о вкусе заставляет приверженцев исторического перформанса случайным образом выбирать то, что они считают приемлемым, и игнорировать свидетельства практики исполнения, противоречащей современному вкусу.[40]

Прием

В своей книге Эстетика музыки, британский философ Роджер Скратон писали, что «эффект [HIP] часто заключался в том, чтобы окутать прошлое коконом фальшивой науки, возвысить музыковедение над музыкой и ограничить Баха и его современников акустической деформацией времени. Ощущение усталости, которое так много» аутентичные «перформансы» можно сравнить с атмосферой современного музея ... [Произведения ранних композиторов] расположены за стеклом аутентичности, мрачно смотрящим с другой стороны непроходимой ширмы ».[41]

Ряд ученых рассматривают движение HIP по существу как изобретение 20-го века. Написание о журнале Старинная музыка (одно из ведущих периодических изданий об исторически обоснованной производительности), Питер Хилл отметил: «Все статьи в Старинная музыка по-разному отметили (возможно, фатальный) изъян в позиции «аутентичности». Дело в том, что попытка понять прошлое с точки зрения прошлого, как это ни парадоксально, является абсолютно современным явлением ».[42]

Одним из наиболее скептических голосов исторически информированного движения перформанса был Ричард Тарускин. Его тезис состоит в том, что практика выявления якобы исторически обоснованных практик на самом деле является практикой 20-го века под влиянием модернизма, и, в конечном итоге, мы никогда не сможем узнать, как звучала музыка или как она игралась в предыдущие века. «То, что мы привыкли считать исторически достоверными перформансами, я начал видеть, не представляет собой ни поддающегося определению исторического прототипа, ни какого-либо последовательного возрождения практик, совпадающих с реперториумами, к которым они обращались. Скорее, они воплощали целый список желаний современных (ист) ценности, подтвержденные в академии и на рынке эклектичным, оппортунистическим прочтением исторических свидетельств ».[43] «Исторические» исполнители, которые стремятся «добраться до истины» ... используя старинные инструменты и возрождая утраченные игровые техники, на самом деле выбирают из предметов истории. И они делают это таким образом, чтобы больше говорить о ценностях позднего двадцатого века, чем в любую более раннюю эпоху ».

В ее книге Воображаемый музей музыкальных произведений: очерк философии музыки, Лидия Гёр обсуждает цели и заблуждения как сторонников, так и критиков движения HIP.[44] Она утверждает, что само движение HIP возникло во второй половине 19 века как реакция на то, как современные техники навязывались музыке прежних времен. Таким образом, исполнители были заинтересованы в достижении «аутентичной» манеры исполнения музыки - идеала, который имеет значение для всех, кто связан с музыкой. Она разделяет аргументы конца 20-го века на две точки зрения, добиваясь либо верности условиям исполнения, либо верности музыкальному произведению.[44]

Она кратко резюмирует аргументы критиков (например, анахронизм, выборочно приписывающий текущие представления о перформансе старинной музыке), но затем делает вывод, что движение HIP может предложить другой способ смотреть на музыку и слушать ее: «Это сохраняет наши глаза открываются на возможность создания музыки по-новому в соответствии с новыми идеалами. Это держит наши глаза открытыми для критического и изменяемого характера наших регулирующих концепций. Что наиболее важно, это помогает нам преодолеть это глубоко укоренившееся желание удерживать самая опасная из убеждений, что мы когда-либо делали наши практики абсолютно правильными ".[45]

Ясно то, что узкий музыковедческий подход к стилистической реконструкции является одновременно модернистским в культуре и неаутентичным как живое представление; Питер Брук назвал этот подход «смертоносным театром».[46] Лучшие исполнители HIP, основывая свой стиль на исторических данных, теперь осознают нечеткую логику создания менее модернистских, но лично преданных исполнению исторического репертуара 21 века.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б c d е Лоусон и Стоуэлл 1999, п. 17-18.
  2. ^ Облигации, Марк Эван (2006). Музыка как мысль. Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-691-12659-3.
  3. ^ Тарускин, Ричард (1995). Текст и действие: очерки о музыке и исполнении. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  4. ^ а б Хантер, Мэри (2014). «27. Исторически обоснованный спектакль». В Гринвальде, Хелен М. (ред.). Оксфордский справочник по опере. Издательство Оксфордского университета. С. 606–8. ISBN  9780199714841. Получено 3 марта 2018.
  5. ^ Фабиан, Дороття (1 декабря 2001 г.). "Значение аутентичности и движение старинной музыки: исторический обзор". Получено 3 марта 2018.
  6. ^ Сильвела, Зденко (2001). Новая история игры на скрипке: Вибрато и революционное открытие Ламберта Массарта. Универсальные издатели. ISBN  9781581126679. Получено 5 марта 2018.
  7. ^ а б Лоусон и Стоуэлл 1999, п. 18-19.
  8. ^ Шипперс, Хьюб (2009). Лицом к музыке: формирование музыкального образования с глобальной точки зрения. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199701933. Получено 5 марта 2018.
  9. ^ Уилсон, Ник (2013). Искусство переворота: создание ранней музыки в современную эпоху. ОУП США. п. 76. ISBN  9780199939930. Получено 2 марта 2018.
  10. ^ Уэльсон, Хайди (7 сентября 1996 года). «Супер-дирижер: Джон Элиот Гардинер». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 6 марта 2018.
  11. ^ Найтс, Ф. (1 февраля 2013 г.). «Прощание с Musica Antiqua Koln». Старинная музыка. 41 (1): 173–174. Дои:10.1093 / em / cas166. ISSN  0306-1078.
  12. ^ "Филипп Херревег". www.concertgebouworkest.nl. Королевский оркестр Консертгебау. Получено 6 марта 2018.
  13. ^ Цварц, Барни (12 марта 2020 г.). «Фрайбург дает редкий шанс услышать зрелый гений Бетховена». Sydney Morning Herald. Получено 2020-04-30.
  14. ^ "Исторический Бетховен Джона Элиота Гардинера в Карнеги-холле". энергетический ядерный реактор. Национальное общественное радио. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  15. ^ «Клавесин - оркестр эпохи Просвещения». Оркестр эпохи Просвещения. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  16. ^ Коттик, Эдвард Л. (2003). История клавесина. Издательство Индианского университета. ISBN  978-0253341662. Получено 6 марта 2018.
  17. ^ Моисей, Дон В .; Младший, Роберт В. Демари; Омес, Аллен Ф. (2004). Лицом к лицу с оркестром и хором, второе, расширенное издание: Справочник для хоровых дирижеров. Издательство Индианского университета. п. 49. ISBN  978-0253110367. Получено 6 марта 2018.
  18. ^ Алекс Бёкельхайде, "Дорогу красивой музыке ", Новости USC (2 октября 2005 г., по состоянию на 20 января 2014 г.).
  19. ^ Хаскелл, Гарри (1988). Возрождение старинной музыки: история. Курьерская корпорация. ISBN  9780486291628. Получено 6 марта 2018.
  20. ^ Брайан Блад "История Дольмеча ", Dolmetsch Online (26 сентября 2013 г., по состоянию на 20 января 2014 г.).
  21. ^ а б Малафронте, Джудит (2015). "Войны вибрато" (PDF). www.earlymusicamerica.org. Ранняя музыка Америка. Архивировано из оригинал (PDF) 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  22. ^ Старк, Джеймс (2003). «Голосовая дрожь». Бельканто: история вокальной педагогики. Университет Торонто Пресс. п. 150. ISBN  9780802086143. Получено 6 марта 2018.
  23. ^ "Контртенор". Оркестр эпохи Просвещения. В архиве из оригинала 6 марта 2018 г.. Получено 6 марта 2018.
  24. ^ Маттезон 1739 г.,[страница нужна ].
  25. ^ К. П. Э. Бах, Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen, Берлин 1753: Teil 1, Section 2 Par. 5.
  26. ^ Поли, Роберто (2010). Тайная жизнь музыкальной нотации. Милуоки, Висконсин: Amadeus Press.
  27. ^ Питер Гринхилл, Рукопись Роберта ап Хью: исследование возможных решений, 5 томов. (все), Бангор: Университет Уэльса, диссертация CAWMS, 1995–2000 гг.
  28. ^ Терстон Дарт, "Рукопись валлийской арфовой музыки Роберта ап Хью", Журнал Общества Галпина, Том 21 (1963). JSTOR  841428.
  29. ^ "Stimmung und Temperatur", в F. Zaminer, ed., Geschichte der Musiktheorie, Vol. 6: "Hören, Messen und Rechnen in der Frühen Neuzeit", Дармштадт, Германия: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (1987) ISBN  978-3534012060.
  30. ^ Джейн Гловер, «Решение музыкальной проблемы» в книге Джона Уэнгема (ред.) Клаудио Монтеверди: Орфей, 138–155. Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета, 1986. ISBN  0-521-24148-0
  31. ^ Роб ван дер Хильст, "Флюитекруид ван Йозеф Гайдн ", обзор Яна Яапа Хаспельса, Марии Хуллеман и Боба ван Вели, Гайдн херборен: 12 оригинальных произведений 1793 г. (Утрехт: Национальный музей van Speelklok tot Pierement, 2004), ISBN  90-801699-3-5. De Recensent.nl (2004 г., по состоянию на январь 2014 г.).
  32. ^ Брюс Хейнс, «Стандарты подачи в эпоху барокко и классику» (дисс., Монреальский университет, 1995).
  33. ^ Колин Лоусон и Робин Стоуэлл (ред.), Кембриджская история музыкального исполнительства (Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета, 2012 г.):[страница нужна ].
  34. ^ Ральф Киркпатрик, Интерпретация хорошо темперированного клавира Баха (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1984)
  35. ^ 2015-02-20T00: 00: 00 + 00: 00. «Использовали ли первые струнные исполнители непрерывное вибрато?». Страд. Получено 2020-05-27.
  36. ^ Уэльсон, Хайди (7 сентября 1996 года). «Супер-дирижер: Джон Элиот Гардинер». Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 6 марта 2018.
  37. ^ "Джон Элиот Гардинер: Почему слово" подлинный "его беспокоит". YouTube. Карнеги-холл. 24 марта 2015 г.. Получено 6 марта 2018.
  38. ^ Дэниел Лич-Уилкинсон: «То, что мы делаем с ранней музыкой, действительно до такой степени аутентично, что это слово теряет большую часть своего предполагаемого значения» » Старинная музыка, т. 12, вып. 1 (февраль 1984 г.), стр. 13.
  39. ^ Дэниел Лич-Уилкинсон: «То, что мы делаем с ранней музыкой, действительно до такой степени аутентично, что это слово теряет большую часть своего предполагаемого значения» » Старинная музыка, т. 12, вып. 1 (февраль 1984 г.), стр. 14.
  40. ^ Роберт Филип, Ранние записи и музыкальный стиль: изменение вкусов в инструментальном исполнении, 1900-1950 гг. (Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press, 1992), стр. 239.
  41. ^ Эстетика музыки (1997), стр. 448
  42. ^ Питер Хилл, "Подлинность в современной музыке", Темп Новая серия нет. 159 (декабрь 1986 г.), стр. 2.
  43. ^ Ричард Тарускин, "Сначала последние мысли" Текст и Закон (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1995), стр. 5.
  44. ^ а б Лидия Гёр, Воображаемый музей музыкальных произведений: очерк философии музыки (Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета), стр. 279–84.
  45. ^ Лидия Гёр, Воображаемый музей музыкальных произведений: очерк философии музыки (Нью-Йорк: издательство Оксфордского университета), стр. 284. Гёр признает, что следующие сочинения содержали ее аргументы: Теодор Адорно, «Бах защищался от своих приверженцев», Призмы (Лондон: Н. Спирмен, 1967), стр. 135-146; Лоуренс Дрейфус, «Старинная музыка, защищенная от своих приверженцев: теория исторического исполнения в двадцатом веке», Musical Quarterly 69 (1983), 297–322; Гарри Хаскелл, Возрождение старинной музыки (Нью-Йорк: Темза и Гудзон, 1988) ISBN  9780500014493; Николас Кеньон (ред.), Подлинность и старинная музыка: симпозиум (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1988 г., ISBN  9780198161523); Джозеф Керман, Созерцание музыки: вызовы музыковедению (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1985 г. ISBN  9780674166776), Глава 6; Майкл Морроу, "Музыкальное представление", Старинная музыка 6 (1978), 233–46; Чарльз Розен, "Следует ли проигрывать музыку" неправильно? ", Высокая точность 21 (1971), 54–58; и Ричард Тарускин и др., "Пределы подлинности: обсуждение", Старинная музыка 12 (1984), 3–25, 523–25.
  46. ^ Брук, Питер (2008). Пустое пространство. Лондон: Penguin Books.

Источники

Список используемой литературы

  • Бадура-Шкода, Пол. 1993. Интерпретация Баха за синтезатором, переведенный Альфредом Клейтоном. Оксфорд: Clarendon Press; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-816155-7 (ткань); ISBN  0-19-816576-5 (Переиздание ПБК, 1995 г.). (Перевод Интерпретация Баха: die Klavierwerke Иоганн Себастьян Бах. Лаабер: Лаабер-Верлаг, 1990. ISBN  3-89007-141-4.)
  • Дарт, Терстон. 1954. Интерпретация музыки. Лондон: Хатчинсон и Ко.
  • Дольметч, Арнольд. 1915. Интерпретация музыки XVII и XVIII веков, выявленная современными доказательствами. Лондон: Новелло.
  • Донингтон, Роберт. 1963. Интерпретация старинной музыки. Лондон: Фабер и Фабер.
  • Хаббард, Фрэнк. 1965 г. Три века изготовления клавесина. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета ISBN  0-674-88845-6.
  • Кеньон, Николас (редактор). 1988 г. Подлинность и старинная музыка. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-816152-2.
  • Киви, Питер. 1995 г. Подлинность: философские размышления о музыкальном исполнении. Итака: Издательство Корнельского университета. ISBN  0-8014-3046-1.
  • Пиявка-Уилкинсон, Дэниел. 1992. «Хорошее, плохое и скучное». В Компаньон средневековой музыки и музыки эпохи Возрождения, под редакцией Тесс Найтон и Дэвида Фэллоуса,[страница нужна ]. Лондон: Дж. М. Дент .; Нью-Йорк: Книги Ширмера. ISBN  0-460-04627-6 (Вмятина); ISBN  0-02-871221-8 (Ширмер). Перепечатка в мягкой обложке, Оксфорд и Нью-Йорк: Oxford University Press, 1997. ISBN  0-19-816540-4. Переиздание в мягкой обложке, Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press, 1997. ISBN  0-520-21081-6.
  • Маттесон, Иоганн. 1739. Der vollkommene Kapellmeister, das ist, Gründliche Anzeige Aller derjenigen Sachen, die einer wissen, können, und vollkommen inne haben muss, der eine Kapelle mit Ehren und Nutzen vorstehen will. Бреслау: [s.n.]; Гамбург: Герольд. Репринт факсимиле, отредактированный Маргарет Рейманн. Documenta Musicologica Reihe 1: ruckschriften-Faksimiles 5. Kassel: Bärenreiter, 1954. Издание для изучения с новым наборным текстом и примерами музыки, отредактированное Фридерикой Рамм. Bärenreiter-Studienausgabe. Кассель, Базель, Лондон, Нью-Йорк, Прага: Bärenreiter. ISBN  3-7618-1413-5.
  • Милсом, Дэвид. 2003 г. Теория и практика скрипичного исполнения в конце XIX века: исследование стиля исполнения, 1850–1900 гг.. Олдершот: Ашгейт. ISBN  0-7546-0756-9.
  • Милсом, Дэвид. 2011 г. Классическая и романтическая музыка. Библиотека очерков по исполнительской практике.. Олдершот: Ашгейт. ISBN  0-7546-2859-0.
  • Пэррот, Эндрю. 2000. Основной хор Баха. [N.p.]: Бойделл Пресс. ISBN  0-85115-786-6.
  • Перес-да-Кошта, Нил. 2013. Не для записи: исполнительские упражнения в романтической игре на фортепиано. Нью-Йорк: ОУП. ISBN  0-1953-8691-4.
  • Роберт Филип, 1992 Ранние записи и музыкальный стиль: изменение вкусов в инструментальном исполнении, 1900-1950 гг. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521235280
  • Розен, Чарльз. 1997. Классический стиль, второе издание. Нью-Йорк: У. В. Нортон. ISBN  0-393-31712-9.
  • Розен, Чарльз. 2000 г. Критические развлечения. Кембридж: Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-00684-4.
  • Тофт, Роберт. 2013. Бельканто: Путеводитель исполнителя. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-983232-3.
  • Тофт, Роберт. 2014 г. Со страстным голосом: новое творчество в пении в Англии и Италии шестнадцатого века. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-938203-3.

внешние ссылки