Жюри такелажа - Jury rigging

Не путать с Вмешательство присяжных.

Жюри такелажа (также называемый «джерри-такелаж») одновременно имя существительное и глагол описание импровизированного ремонта, выполненного только с использованием подручных инструментов и материалов. Его происхождение лежит в таких усилиях, прилагаемых лодки и корабли, характерно паруса питание для начала. После разрушение, замена мачта и при необходимости двор будет вылеплен и остался чтобы позволить ремеслу возобновить изготовление путь.

Этимология

Фраза «присяжные сфальсифицированы» используется по крайней мере с 1788 года.[1]Прилагательное использование слова «присяжные» в смысле временного или временного употребления было сказано по крайней мере с 1616 г., когда, согласно изданию 1933 г. Оксфордский словарь английского языка это появилось в Джон Смит с Описание Новой Англии.[1] Он появился в более обширной книге Смита. Всеобщая история Вирджинии, Новой Англии и островов Лето опубликовано в 1624 году.[2]

Две теории о происхождении этого использования «жюри рига»:

  • Повреждение мачты присяжных, т.е. дневная мачта, временная мачта, которая используется в качестве запасной, когда мачта уносится. (С французского журнал, "день".[3])
  • От латинский адъютант ("в помощь") через Старофранцузский жюри («помощь или облегчение»).[4]

Такелаж

Модель, демонстрирующая метод жюри оснастки руль
Три варианта мачтовый узел жюри

В зависимости от размера и назначения парусный лодка может нести ограниченное количество материалов для ремонта, из которых можно сделать какую-то форму жюри. Кроме того, все, что можно утилизировать, например лонжерон или спинакер-шест, может быть адаптирован для ношения формы паруса.

Корабли обычно имели набор запасных частей (например, такие предметы, как стеньги ), но при диаметре до 1 метра (3 фута 3 дюйма) нижние мачты были слишком большими для перевозки запчастей. Примеры конфигураций установки для жюри включают:

В мачтовый узел жюри обеспечивает точки крепления для импровизированного крепления остается и саваны для поддержки мачты присяжных, несмотря на множество доказательств фактического исторического использования узла.[5]

Установки для жюри не ограничиваются лодками, предназначенными для движения парусов. Любое судно, не имеющее питания, может быть приспособлено для перевозки паруса жюри по мере необходимости. Вдобавок, другие важные компоненты лодки или корабля, такие как руль или румпель, можно назвать «установленными присяжными», когда ремонт выполняется из подручных материалов.

Подобные фразы

  • Сложное слово «построено из машины», похожий, но отчетливый термин, относящийся к вещам, «построенным по существу из плохих материалов», имеет отдельное происхождение от «присяжных». Точная этимология неизвестна, но, вероятно, связана с более ранним уничижительным использованием слова «джерри», засвидетельствованным еще в 1721 году, и, возможно, на него повлияло «фальсификация присяжных».[я][ii][iii]
  • Афро-инженерия (сокращение от африканской инженерии)[iv] или "негр оснастка "[v] описывает исправление, которое является временным, сделано быстро, технически неправильно или без внимания к деталям. Он также может описывать некачественное, второсортное качество работы с любыми доступными материалами.[vi] «Негритянский такелаж» зародился в 1950-х годах;[iv] срок был эвфемизированный как «афро-инжиниринг» в 1970-х.[v][vii] Термины использовались в автомеханик промышленность, чтобы описать быстрый импровизированный ремонт.[viii] Эти фразы в основном вышли из употребления из-за расист уничижительные коннотации.[ix][Икс][xi][xii]
  • К "МакГайвер «кое-что - это что-то скомпоновать в спешке, используя подручные материалы, от главного героя одноименного американского телешоу, который специализировался на таких импровизационных трюках.[xiii]
  • В Новой Зеландии, имея "Номер 8 провод "менталитет" означает способность что-то изготавливать или ремонтировать, используя любые подручные материалы (например, стандартную проволоку для ограждения фермы).[xiv]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Оксфордский словарь английского языка, том V, HK (Оксфорд: Clarendon Press, 1933; исправленная перепечатка 1966 г.), 637.
  2. ^ Капитан Джон Смит, Общая история Вирджинии, Новой Англии и островов Лето (Лондон: Майкл Спаркс, 1624; 2006 г. UNC цифровая перепечатка), 223. (Интернет-издание. ) Обратите внимание, что в орфография из Ранний современный английский «J» часто писали как «I», поэтому настоящая цитата из Смита (1624 г.) гласит: «... мы повторно разместили мачту Юри, чтобы вернуться на Плимот ...»
  3. ^ Э. Кобэм Брюэр 1810–1897. Словарь фраз и басен. 1898 г.
  4. ^ Роберт К. Барнхарт, изд., Этимологический словарь Барнхарта(Нью-Йорк: Компания H. W. Wilson, 1988), 560.
  5. ^ Чарльз Хэмел, "Исследования на мачтовом узле присяжных" [1] [2] [3] Проверено 22 февраля 2007 г..

Ссылки на похожие фразы

  1. ^ Израиль, Марк (29 сентября 1997 г.). "построенный на манер" / "присяжный". alt.usage.english Часто задаваемые вопросы по Word Origins. Архивировано из оригинал 27 сентября 2013 г.. Получено 28 февраля 2013.
  2. ^ Уильям и Мэри Моррис, Словарь Морриса слов и происхождения фраз, 2-е издание (Нью-Йорк: HarperCollins, 1988), 321–322.
  3. ^ Уилтон, Дэйв. "джери-строение / установка для присяжных". wordorigins.org. wordorigins.org. Получено 28 февраля 2013.
  4. ^ а б Грин, Джонатан (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 10, Африканская инженерия. ISBN  978-0-304-36636-1.
  5. ^ а б Грин, Джонатан (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 1003, ниггер буровая; nigger rig v .; негр подстроил. ISBN  978-0-304-36636-1.
  6. ^ Куропатка, Эрик (2006). Словарь сленга и нетрадиционного английского языка New Partridge: J-Z. Группа Тейлор и Фрэнсис. п. 1370 г., ниггер-буровая установка. ISBN  978-0-415-25938-5.
  7. ^ Джексон, Ширли А. (2015). Международный справочник Рутледж по расе, классу и полу. Рутледж. Пересечения дискурса: расовые и классовые разговоры. ISBN  978-0-415-63271-3. «Я даже не могу его подстроить». ... «Правильная терминология - афро-инженерия». Здесь чернота классифицируется. «Негритянский риггинг» - это быстрое временное решение проблемы, но это решение, которое уступает «правильному» пути. ... заявляет, что этот тип знания расовый и классифицируется таким образом, что считает его изначально низшим. ... замечания остаются без ответа. Наоборот. ... подразумевает, что изобретательность и новаторство черных уступают уровню изобретательности и новаторству белых. ... подтверждает это своим ответом. Отвечая косвенно ... соглашается с этим классифицированным использованием слова негр. Это не только упрощает понимание того, является ли использование оскорбления неуместным, но и приравнивает «негритянский риггинг» к «афроинжинирингу». ... обозначает эти термины как синонимы, тем самым придавая этому расовому оскорблению еще более узкое значение.
  8. ^ Poteet, Джим; Потит, Льюис (1992). Сленг автомобилей и мотоциклов. toExcel является отпечатком iUniverse.com Inc. стр. 14, Афро-инжиниринг. ISBN  978-0-595-01080-6.
  9. ^ Эйзимингер, Стерлинг К. (1991). Последствия ошибки и эссе на другом языке. П. Ланг. п. 327. ISBN  978-0-82041-472-0.
  10. ^ Аман, Рейнхольд (2005). Маледикта, Том 3, Выпуск 2. Maledicta Press. Maledicta. п. 167, Афро-инженерия.
  11. ^ Грин, Джонатон (1996). Слова врозь: язык предрассудков. Кайл Кэти. стр.59. ISBN  978-1-85626-216-3.
  12. ^ Droney, Дэмиен. "Ирония лабораторной работы во время второй эпохи оптимизма в Гане ". Культурная антропология 29, нет. 2 (2014): с. 363–384, Ироническая Африка.
  13. ^ Рич, Джон (2006). Разогрейте змею: голливудские мемуары. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press. п. 167. ISBN  9780472115785. OCLC  67240539.
  14. ^ «Время« вырваться »из мышления № 8, связанного с проводом». Вещи.

дальнейшее чтение

  • Джон Харланд, Морское дело в эпоху парусного спорта (Издательство Военно-морского института, 1984)